Recomendados
Más contenido relacionado
Destacado
Destacado (20)
Más de Leandro Meira da Silva
Más de Leandro Meira da Silva (12)
DOWNLOAD
- 1. GIUSEPPE TARTINI (1692–1770) L’art de l’archet Die Kunst der Bogenf¨hrung u The Art of Bowing f¨r Violine u 50 Variationen uber eine Gavotte von Corelli ¨ Werner Icking, Siegburg Privatbibliothek Nr. 32 http://www.gmd.de/Misc/Music/ — ftp://ftp.gmd.de/music/scores/
- 2. Thema und 50 Variationen sollen in einem nahezu gleichbleibenden Tempo gespielt werden, so daß von Anfang an ein gem¨ßigtes Tempo zu empfehlen ist, etwa ˇ = 56. a Einzelne Varitionen k¨nnen je nach Bezeichnung – largamente, tranqillamente, . . . o – etwas langsamer oder – con fuoco – etwas schneller gespielt werden. Alle Triller werden ”von oben” gespielt. ¨ Als Ubetempo empfehle ich ein viel langsameres Tempo – etwa ˇ = 40 –, damit alle Triller und Verzierungen jeweils sehr einheitlich einge¨bt werden, also innerhalb u einer Variation alle Triller mit der jeweils gleichen Anzahl von Wechselnoten gespielt werden. Bei http://www.gmd.de/Misc/Music/scores/#tartini ist eine vereinfachte Wieder- gabe von Thema und 50 Variationen ohne Triller und ohne Vorschl¨ge als MIDI- a Datei erh¨ltlich. a Werner Icking D–53721 Siegburg, Farnweg 28, im Dezember 2000 Explication des signes Explanation of the signs Zeichenerkl¨rung Jelek magyar´zata a a — Tirez l’archet Poussez l’archet down-bow up-bow Abstrich Aufstrich Lefel´ e F¨lfel´ o e | A la pointe at the top An der Spitze Cs´csn´l u a =| Au talon at the nut Am Frosch K´p´n´l a a a ←→ Tout l’archet whole bow Ganzer Bogen Eg´sz von´val e o ←− La moiti´ inf´rieure ... e e lower half Untere H¨lfte a A von´ als´ fele o o −→ La moiti´ sup´rieure ... e e upper half Obere H¨lfte a A von´ fels˝ fele o o −− Au milieu ... middle In der Mitte K¨z´pen o e ←− Le premier tiers ... lower third Unteres Drittel A von´ als´ harmada o o −→ Le troisi`me tiers ... e upper third Oberes Drittel A von´ fels˝ harmada o o ... de l’archet + Pincez avec la main left hand pizzicato Pizzicato der linken piccikat´ bal k´zzel o e gauche Hand + (ou trille) (or trille) (oder Triller) (vagy trilla)
- 3. L’art de l’archet & fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi ˇ` fiˇ fiˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ” ˇ ˇ` fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇÈ´ ˇ ˇfi ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ´ˇtr ˜ ˇ ˇ` Thema — Andante fi G2S ˇ- - - òò ÉÈ É Ê Ê ÉÇÇ É 7 f ` ó 4 fiˇ fiˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ ˇff ó fiˇ ˇ ` ˇ ˇ ` ˇ 6ˇ ˇ ˇ ` ˇ ffˇ flˇ ó fiˇ ì fiˇ ˇ ˇÈ fiˇ fiˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇtr` ˇ ˇ` 7 ó 1 fi G2 7 - Ï Ï flˇ - Ï Ï ˇfl - ì É òò É ĽĹĽ f flˇ ffi ffi Č´ tr ffi 4 3 ˇ ffi ˇ ˇ ˇ ˛ ffiˇ ` ˇ ˇ * ˇ C ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˇ * ˇ S ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˇ ŹŹˇ . ˇ 6ˇ ¨ ˇ ˇ 4ˇ´ ˇ ˛ ˇ ` ˇ Wˇ + 4ˇ ¨ ˇ Var. 1 tr ´ tr tr tr G2 7 ˇ- 6 p tr ´ ˇ ˛ ffi ş ˆ ”fi 6ˇ 4ˇ ˇ ` ˇ 6ˇW ˇ J ˇ ˇ ˇ – ˇ ˇ ŽŽˇ tr ¨ ˇ ˇ` 1 0 1 2 tr ´ ˇ ˛ ‚ ˇ ˇ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ % 2ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ` ˇ 6ˇ= ˇ – 4ˇ tr G2 6ˇ Ê Ć Ê 7 7 - Ä Ä Ď Ď ˜» ´4ˇ ˇ ˛ ˇ ` ˇ ˛ ˇ $ 6ˇ tr ´ ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ * fiˇ ˇ ˇ ’ ˇ fiˇ ˇ ˇ ’ ˇ ˇfi tr ŹŹ ˇ ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ¨ ˇ ˇ` tr 2 ˇ2 ˇ ˇ 2 0 2 ˇ 6ˇ9 ˇ 3 ˇ´ G 2 Ä Ä Ű Ű ç ç Ï Ï Ð Ï Ï ÍÍ Ð 7 Var. 2 ˚ tr „ fiˇ Ť ˝ tr „ˇ fiˇ Ű ˚ tr ”ˇ fiˇ Ť ˝ tr „ˇ fiˇ ę ´ "ˇ G2 7 - ˇ ˇfi ˇ 6ˇtr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ tr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇtr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ tr ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ Ź» Źˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇtr 6ˇ » ŹŹˇ ˇ ˇtr ˇ Ź» Źˇ ˇ ffl Ľ fflĽĽ ffl Ŕ fflŔŔ ŔŔ Ŕ ŔŔ Ŕ sfz sfzp sfzsfzp sfz simile ěˆ" ę˜$ Ű ˘ « fiˇ tr »ŹŹ tr »ŹŹ ˇ ˇ ” ˇ ˇ ” tr ´ ` fiˇ ˇ 6ˇtr »ŹŹˇ ˇ tr »ŹŹˇ ˇ 2ˇ fiˇ 2ˇ tr »ŹŹ ˇ tr »ŹŹ ˇ 4ˇ 1 4 G2 6ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ Ř Ä ˇ ˇ ˇĹš ˇ` 7 7 ˇ- ˇ ˇˇˇ ŔŔ Ř p Ä ĽĽ ĞĞ ffl ˇ fflŁsfz ˇ ˇ Ľ ŁĽ ˇ ˇˇ ˇ ˇˇ sfz sfz p Ű Ű ę ˆ $ ů ˜ `ˇ fiˇ ĺ ´ !ˇ 4 simile ˚ « ˇ ˇ tr ˆ fiˇ ˇ 4ˇtr » ŹŹ ˇ tr Ź« Ź ˇ 6ˇ 6ˇfi tr Ź« Ź tr Ź« Ź tr ŹŹ tr ŹŹ 2 fiˇ ˇ ˇ ˇ´ Í͡ `ˇ 7 4 3 2 tr ŹŹ tr ŹŹ 2ˇ G 2 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ «ˇ ˇ ˇ ˇ «ˇ ˇ Ľ Ï Ľ Ŕ Ŕ Ř Ř ğğ ğ ğ ĺ ğ ĺ ŔŘ Ř pŔ — ˇ ŹŹˇ ˇ fiˇ ˆ ˇfi ˇ ò tr — ˇ ŹŹˇ ˇ fiˇ ˝ fiˇ ˇ ò tr ˚ ˇ fiˇ ˆ ˇfi ˇ fiˇ ˝ fiˇ ˇ ò tr — ˇ ŹŹˇ ˇ fiˇ ´ 3 Var. 3 tr ˇ ˇ ˇ ˇ G fiˇ- ˇ ò ˇ ˇ f Û - 2 1 G2 7 - Ľ - Ľ - É - Ï W f sfz sfz sfz sfz sfz ˆ ˇ ˛ tr — ŹŹ ˇ 4 restez Ć˜ˆ fiˇ Ă ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ „ ˇ ˇ „ ˇ fi tr ˜ ˇ ˇ` ˇ` ’ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ tr ˜ ˇ ˇ 4ˇ ˜ 3 7 7 ˇ ˇ` 1 G2 - Û ˇ Ľ Ã Ê Ã - Ä Ä Ł ĞĞ Ł Ľ - dolce Ê ÃÁÁ à sfz p Ć ˇˆ ˆ ´ ˇ 4ˇ Ć ˇˆ ˆ ˇ ˇ tr ˆ 6ˇ ˚ ˇ 6ˇ 2ˇ ˇ ˇ `ˇ ˇ » ŹŹˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˛ ! ˇ ˇ ˇ tr ˝ ˇ `ˇ tr Ă ˇŁ ˇ´Ï ÍÍ 3 restez 6ˇ 2 Ã Ê ˇ` Çǡ ˇ - 1 G Ã Ê É Ê Ľ ĞĞ Ê Ľ - Ł Ï 7 cresc. f c 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 1 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht. a u
- 4. „ „ fiˇ ˇ 6ˇ ¨ ˇ Wˇ 3ˆˇ ˇ fiˇ fiˇ „ fiˇ ˇfi ˇ ˇ ˜ ˇ Wˇ 3ˆˇ ˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇ 6ˇ ¨ ˇ Wˇ ˇ3ˆ ˇ ˇfi fiˇ „ fiˇ fiˇ ˇ ˇ ˜ ˇ Wˇ 3ˆˇ ˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ ˇ 4ˇ ¨ ˇ ˇW 3ˆˇ ˇ fiˇ fiˇ „ fiˇ Var. 4 G2 7 ˇ- Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ p X w 3 X w 3 X w 3 X w 3 X w 3 fiˇ 6ˇ ¨ ˇ Wˇ 3ˆ ˇ fiˇ fiˇ „ fiˇ 6ˇ ò ˇ ˇ „ ˇ ˇ ò ˇ ` ˇ —fiˇ ˇ ò tr ˆ ˇ ˇ` Wˇ ˆ ˇ 2ˇfi fiˇ „ fiˇ ˇfi ˜ W fiˇ1 6ˇ»fi fiˇ fiˇ ˇ2 4ˇ¨ ˇ G 2 6ˇ ˇ Ŕ Ï Ï ´ˇ ÇÇ 7 7 ˇ fiˇ ˇ 6ˇ¨ ˇ ˇ Ï 2ˇ ˇ ˇ ˇ 38ˇ ˇ Ŕ É - Ŕ Y w 3 3 3 pp 3 3 Wˇ ˇ ˜ ˇ fiˇ fiˇ ˜ fiˇ ˇfi 6ˇ2 ¨ ˇ ˇW ˜ ˇ fiˇ fiˇ « fiˇ fiˇ ˇ ¨ ˇ Wˇ 3˜ ˇ ˇfi fiˇ « fiˇ fiˇ ˇ 3 «fiˇ ˇfi ˇfi ˇ ˇ „ ˇ tr ´ ˇ` ¨ˇ ˇ Wˇ 3˜ˇ ˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ J fiˇ fiˇ ˇ G2 Ï Ï 6ˇ ˇ Ŕ Ŕ 6ˇ ˇ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ Ŕ 7 mf X x X x 3 3 3 3 3 3 3 p3 ^ Var. 5 ˇ ˆ ‰ˇ ˝ W ˇ ˆ ‰ˇ ˝ ‰ˇ ˇ ò tr «ˇ ˇ „ ‰ˇ 6ˇ ò tr ˇ ˝ ˇ ˘ ‰ˇ ‰ˇ ˇ ò tr «ˇ ˇ ˇ1 ˇ ˇ H tr ˇ2 tr ˆ 4 1 tr tr ŹŹ ˇ ˇ 2 ` `ˇ `ˇ 3 ‰ˇ ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ . ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 1 ‰ˇ 5 ˇ` Ô ˇ Ú ˇ´ G2 7 @ . ìì Î @ Î ÏÎ Ï @ . Ï É È É ÉÈ Õ Û ˇ ɡ ˇ` 7 É Õ Û ÇÇ f W sfz X sfz sfz sfz 4 ¨ 1 4 ¨ 2 ^ 3 Ś˜33 ˇ ´ ‰ˇ ‰ˇ ŹŹˇ tr ˇ « ˇ ´ ‰ˇ ŹŹ tr « 3 ˇ ´ ˇ‰ ¨ ‰ˇ 4= ˇ ò tr ˇ « ˇ ` ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ 2ˇ Ř ˇ` ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ . Ú ‰ˇ ˇ ˇ Ř ˇ` ˇÎˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ . ò ˇ` ˇ ÏÎ Ő Ð ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ˆ ˇ ˇ` ˇ´ G2 7 @ . ò ÏÎ Ï @ Ú Ï Ï @ ò ò Ï Ï ÏŔ Ð Ŕ Ð Ŕ ÎÎ 7 Ð Ŕ ÍÍ Y sfz X 3 X sfz 3 sfz tr ŹŹ ¸ tr ŹŹ ˘ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ 9 tr ŹŹ ˘ tr ŹŹ 7 ˇ Var. 6 fiˇ fiˇ ‰ˇ ‰ˇ 9 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ‰ 9 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ 9 ˇ ˇˇˇ G2 7 Î ˇ‰ ‰ Ź IJ ‰ˇÎ ‰ˇ - Ð ˇ ‰ˇŹIJ Ž Љˇ ‰ˇ ‰ˇěě ĺ Ð ˇ ‰ŹˇIJ Ž Љˇ ‰ˇ ‰ˇěě ĺ Ð ę ę Î ˇ ‰ˇ ‰ Ź IJ ‰ˇÎ ‰ˇ Ð ę ę Ð ĺ Ð ĺ ˆ ˇ‰ f p saltato f p f Wˇ ^Ś ´ 8f p p f tr ŹŹ ¯ ˇ tr Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ˇ ˇ ŹŹˇ — ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Wˇ ˇ fi `ˇ3 ˜ ˇ fiˇ ÈÊ tr ; ; 2 È G2 ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ Ž È Ž È ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ Ž Ë Ž Ë 6ˇ ˇ ˇ ĽĞĞĽ ˇı ˇı Ůıˇ ıˇ ıˇ ( 7 Ê ÈÊ ŹŹ IJ Ê È IJ Ê ˇŹŹ IJ Ë ŁIJ Ë Ł p p f p Ð f Ð 4ˇtr ŹŹˇ ˇ ff ˇ ‰ˇ Ð Ð tr ŹŹ 7 ˇ ‰ˇ ‰ˇ 6ˇ‰ : ‰ˇ ‰ ˇ2 ˇ ŹŹˇ ˇ ( ˇ ˇı Î tr fiˇ fiˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ 9 ‰ tr ˇ ŹŹˇ ˇ ı 2ˇ ˇı ÎÎ ˇ 6ˇ ˇ2 ˇ ˇ ˇ G2 7 - Ð ˇ ‰ˇŊŊ Ř ıˇ 2ıˇ ıˇ Ź ıˇ ‰ˇ Ð Ř ŐŐ Î ę Ð ˇŊŊ Ř ıˇ ıˇ ıˇ Ÿ ıˇ ‰ˇ Î Ð ŘŐ ă ă f p f p ěě f ĺ p ĺ f p §§ pć ć tr ŹŹ ˆ ˆ tr ŹŹ Ş ˇ tr ŹŹ ˆ ˇ ˇ1 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˙ ˇ ˇ Ą ˆ ‰% tr ˇ ŹŹˇ ˇ fl ˇ ‰ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ tr ´ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ˇ ˇ G2 ĄĄ Ď ĆĆ Ď ĆĆ ‰ˇÈȉˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ĄĄ Ď Ê ŤŤ Ł ˇ ĹĹ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰‰ˇ ‰ˇ ıˇ ( 7 Ď cresc. Ê ŞŞ Ű ĞĞ Ł Ű Ê ÈÈÊ f p Var. 7 (4) fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ 2 7 ˇ 2 G ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ - f largamente fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ trà ˇ2 fiˇ fiˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fi fiˇ (4) G2 fiˇ à 7 7 fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ ˇ´ Č ÁÁ ˇ` ˇ - ˇ ˇ ˇ ˇ 2 f c 2000, Werner.Icking@gmd.de 2 Non-commercial copying welcome.
- 5. fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇfi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ tr ¨ ˇ `ˇ ˇ´ G2 6ˇ fi fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ fiˇ ˇ´ ĞĞ 7 fiˇ fiˇ Ľ Ľ ff —fiˇ ˇ ò fiˇ fi ˇ ˛ fi 0 Ä ÁÁ Ľ ÁÁ Ä Ľ Ä ÁÁ Ä Ľ Var. 8 —fiˇ ˇ ò fiˇ fi ˇ ˛ fi ÁÁ Ľ —fiˇ | 3 3 G2 7 @ . Ä Ă ˇ A ÁÁfiˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ ˇ ˇ Ş ˇ ˇ ˇ A ÁÁ Ä @ . Ä A ÁÁ A ÁÁ Ä ˇ Ă ˇ fiˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ ˇ ˛ Ă flˇ flˇ ˇ ˇ A ˇ Ş ˇ @ . W pp con grazia e tranquillamente v W v ˇ ò fiˇ ˇfi ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ ˇfi ˇ ò ˇfi fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ˇ ˇ : ˇ ˇ ˇ ˛ tr ˝ A ÁÁ G2 ÅÁÁ ÅÁÁ ÅÁÁ ÅÁÁ ˇ Å Å Å Å A A ÁÁ A A ÁÁ A A ÁÁ A Ă ´ˇ ˇ ˇ` 7 ÃÃz ÁÁ f mf —fiˇ ˇ ò fiˇ 2fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ ˇ ò fiˇ fiˇ2 ˇ ò fiˇ fi ŋ —ńń ˇ ò fiˇ ˇfi ˇ ò fiˇ 0 ˇ ˛ ą §—flˇ § ą fiˇ Ă fiˇ fiˇ ˇ ò ˇfi fiˇ flˇ 2 2 7@ ˇ ˇfl ˇ 2ˇ ˇ ˇ @ ŋ ˇfl A ÁÁ Ä A ÁÁ A ÁÁ ˇ ˇ ˇ ÿ ˇ ˇ @ A ÁÁ G . Ä A ÁÁ Ä A ÁÁ mf ˇ ž ˇ pp Ä A ÁÁ Ä A ÁÁ Ä Ä Ä ˇ pp pp mf Å Ń ˇ ´ˇ + Å Ł Ł Ń ffiË Ê Ë tr 2 ˇ ò fiˇ A fiˇ ˇ ò ˇfi A fiˇ ˇ ˛ Ă ˇfl A flˇ ˇ ˛ Ă flˇ A flˇ flˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 0 ÁÁ ÁÁ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê ffiˇ Ê Ê ÇÇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ÉÉ `ˇ Č ˇ ˇ` 7 G ÅÁÁ Å ÁÁ Þ Ä Ä Ä ű Č ´ˇ flˇ _Ą Č 6 mf z ´ Wˇ ˇ # Wˇ ˇ # Wˇ –ˇ 2 ´ Wˇ ^ ˇ # 2 Wˇ ˆ W W tr ´ ˇ Wˇ –ˇ ˇ ˇ ´ ˇ Var. 9 2 7ˇ ˇ G - ! ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ Ą` ´ˇ ˇ` 7 ´ˇ ÇÇ Ãà fflÉ V v p U v p 3 p dolce e tranquillo Wˇ 5ˇ 1 Wˇ ˇ 3 Wˇ ˆ ˇ W2 W Ą` ´ ˇ! ˇ 3 ´ ˇ 2ˇW # 1 ´ W 5 ˇ ˇ ´ ˇ Wˇ ˇ # ´ ˇ ´ ˇ ´ ˇ ˇ ´ ˇ ˇ tr ˇ `ˇ ˇ´ 2 7ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ãà fflÉ 7 ÇÇ G - pp poco cresc. V v p U v p ş ˆ ” tr ş ˆ ” tr Wˇ1 „ ˇ Wˇ „ ˇ Wˇ „ ˇ ˇ2 ˇ ¨ ˇ ˇ Wˇ1 „ ˇ Wˇ „ ˇ Wˇ „ ˇ ˇ2 ˇ ¨ ˇ ˇ ˝ 4ˇ 1 1 Var. 10 Wˇ " ˇ fiˇ Wˇ " ˇ 2 7 ˇ 1 G ĄĄ A ĆĆ ĄĄ A ĆĆ Ď A A ĄĄ A ĄĄ A sfz v Y - - Ď ĆĆ Ď A A sfz v - Ď ĆĆ ˇ +ˇ ˇ ˆ 4 fiˇ Ą tr ´ 2 ˇ ˇ ˇ ˇfi Ć6ˇtr ˆˇ ˇ 2ˇ 6ˇ ˇ 6ˇ 2 0 ˆ ˆ 2 4ˇ ˇ ˇ fiˇĎ4ˇ ˇ ˇ ˇ fiˇ tr ¨ ˇ ˇ` ˇ` 1 4 G Ď 6ˇ ÉÉ ÉÇÇ 7 Ď Ď É mfz p ş mfz ”p šˆ” 3 ˆ” W1 ” ˇ Wˇ ” ˇ Wˇ W 6! ˇ Wˇ ” ˇ Wˇ ” 1 1 W !ˇ ˇ 2ˇ ˇ ò tr ˇ ¨ ˇ ˇ fiˇ ˇ 2 Wˇ ! ˇ ˇ ˇ ˇ ò tr ˇ ¨ ˇ ˇ fiˇ1 ˇ G 2 7 ˇ ˇ ĄĄ ĆĆ ĆĆ Ď A ĄĄ A A A ĄĄ Ď A ĆĆ A ĆĆ Ď ĄĄ A A - Ďa w - a - p sfz p sfz w p Ů ˆ %2 Wˇ „ ˇ W1 ˇ = Wˇ „ ˇ W ˇ = Wˇ „ ˇ ˇ ˛ ą tr ¯ 1 1 ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ´tr ˚ ` Wˇ " ˇ - 2 B 2ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ G2 Č Ď A Č Ď A ˇČ Ď A Ď ĄĄ A Č ĎA Č ĎA Č ĄĄ ˇ ĄĄ ĄĄ ĄĄ ĄĄ 7 l { p c 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 3 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht. a u
- 6. Var. 11 sempre staccato 7 ˇ ‰ˇ1 ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ2= ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ 4 G2 - ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ Ż ‰ˇ ˇ‰ ą ‰ˇ Ż ˇ ˇ ˇ ˇ ˇŻ ˇ ą ˇŻ ˇ ą Ż ą ą Ż Ż ą ąą Ż Ż ą Ż ą Ż ą Ż ą p f Ż ą ą Ż f Ę ĘŻą Żą ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ3 6ˇ2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ W 7 G2 ˇ ˇŻ ˇ ˇŻ ˇ ˇŻ ˇ ˇŻ ˇ( Ż Ż Ż Ż Ż] Ż Ż} Ż Ż p ] } Ż Ż Ż sfz 4 ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ 4 3 ˇ 4 ˇ 4 3 ˇ ˇ 4 2 ˇ ˇ ˇ ˇ 4 3 ˇ ˇ ˇ ˇ 1 G2 7 ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ‰ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ - p sempre staccato cresc. 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 4 ˇ2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ0 ˇ ˇ ˇ ˇ 4 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ W G2 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ( 7 f p sfz ) ‰ˇ4 2 ŽŽ ˇ ` fiˇ tr — ˇ Y ‰ˇ ŽŽ K Var. 12 ` ˇ fiˇ tr ˇ ˇ ‰ ˇ‰ ˇ ` ˇ fiˇ tr ˇ ˇ K ˇ ˇ ˇ ˇ ´ 1 ˇ ˇ 2 2 7 ˇ 6ˇ ˇ 6 ‰ˇ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ tr ŹŹ ŽŽ G ‰ˇ ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ` ˇ ‰ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ Ć `ˇ ˇ ˇ - - É É mf sfz sfz sfz 3 ^ M ˆ ‰ˇ 6 ŽŽ ˇ ˇ `ˇ ¯ ˇ 0 `ˇ ˇ ò tr ˚ ˇ ˇ` 4 ‰ˇ 4ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ´ ˇ fiˇ ˇtr ˇ ˘ ˇ ‰ˇ Ž Ž ˇ ´ ˇ ˇfi tr ˇ˝ ˇ ˇ´2 G2 6ˇ‰ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ˆ ˇ ÇÇ 7 Ê sfz sfz ^ ) ^ * ‰ˇ4 2 ŽŽ tr ˆ 5 Ą 1 ` fi ˇ ` fiˇ ˇ ˇ ˇ ˇ = ˇ ˇ tr ˇ 6ˇ ˇ 6 ‰ˇ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ` ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ & ‰ˇ ‰ˇ ˇ ˇ ` ˇ ˇ 2 2 tr ŹŹ ŽŽ G2 7 - tr ŹŹ ˇ ˇĆ ˇ ˇ ˇ " - - sfz sfz ˆ ‰ˇ 6 2 ŽŽ ] ˇ3 6ˇ´ fiˇ tr ˇ˝ ˇ ˇ @ * ˇ1 ´ ˇ` ˇ ˇ ´ ˇ fiˇ tr ˇ ı ˇ ‰ˇ ˇ ŽˇŽ ˇ` ĄĄ ˇ´ ˚ ˇ ˇ` tr ‰ˇ 6ˇ ˇ Ć ˇ ˇ ˆ ˇ ‰ˇ ˇ ˇ Ć ˇ ˆ ˇ ÇÇ G2 Ď Ě Ď Ě Ď ĆĆ ĄĄ Ď Ê 7 sfz sfz fiˇ ˆ fiˇ ˆ fi ˆ fiˇ ˆ fiˇ ˆ fiˇ ˜ fi fiˇ ˆ fiˇ 2 ˆ fiˇ ˆ fi 4 Var. 13 ˇ fiˇ ˇ 6ˇ˜ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˆ ˇ 4 fi G2 7 - ˇ p cresc. fiˇ 4 fiˇ fi fiˇ fi fi fi ˇ 6ˇ¨ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ 6ˇ¨ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇ ˇ ˇ 8 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ fi ˇ ˇ ˇ 7 0 0 2 ˇ ˇˆ ˇ 2 G ˇ 8 ˇ 8 ˇ( f p c 2000, Werner.Icking@gmd.de 4 Non-commercial copying welcome.
- 7. fiˇ ˇ 6ˇ˜ ˇ fi ˇ ˇ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ 2ˇfi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ 2ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ ˇfi0 ˇ 6ˇ˜ ˇ fi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ0 ˇ ˇ ˆ ˇ G2 7 ˇ- ˇ 8 ˇ ˇ ˇ8 ˇ ˇ ˇ ˇ pp cresc. fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˜ ˇ fi4 ˇ ˆ ˇ ˇfi ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fi ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ ˆ ˇ fiˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇfi ˇ ˜ ˇ fi4 ˇ ˆ ˇ G2 ˇ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ8 ˇ ˇ ˇ8 ˇ ˇ ˇ Ŕ Ŕ 6ˇ ˇ ˇ ˇ ( 7 p Ŕ Ŕ f 2 ^ Var. 14 Ä Ä 1 4 4 ˇ ˇ ˇ ı ‰ˇ ˇ ˜ tr ˇ ˇ ˇ ı ‰ˇ ˇ ˇ˚ ˇ tr tr 9ˇ ıˇ ˇˇ 2ˇ ˇ tr ˇ ˝ G2 7 ˇ 6ˇ ˇ Ÿ ˇ ˇflˇ ( ˇffˇ ˇ ˇˇ ˇˇ ˇˇ ě ˇ ( ˇ â IJŻ âˇà ˇˇ ˇˇ IJŻŽŽ f Ä Ä à ´ ıˇ èæ ff 0 è flˇ ˜ à à 4 Ë 2 2 1 æ ᡠˇ ˇ ˜ ‰ˇ 1 ˇı 3 fiˇˇ4 ˇtr ˇ — ˇ 7 7 ˇ 6ˇ ˇ * tr G2 ˇ ˇ‰ ˇˇ 6ˇˇ ˇ``ˇ ˇ ˇˇ ˇˇ < ˇˇ ÈÉ ÉÈ ÈÉ 9 ÉÈ ˇ`ff ˇˇ 2ˇˇ Ź ˇ - ffˇ sfz ˆ ‰ˇ4 fi ˇ ˇ ˜ ˇ‰ ffˇ ˜ ˇ‰ à ˇ ˇ — ˇ ˇ‰ ĹĹ ààˇ 4 4 1 2 1 4 à 0 tr ˇ ˜ ` ÎÏˇ‰ ˇˇ ˇˇ ˇ`ˇ`ˇ 1 6ˇˇ ˇˇ ‰ ˇˇ fiˇˇ ˇ ˇ ˇ9 - ˇ ˇ 3 tr 2 G2 3 - ˇˇ ˇˇ ˇıˇ ÎÏ ÏÎ ÏÎ 7 Ď Ď - ˇff flˇ č flˇ Ě sfz ÄD Ó2 ˇ„ ˇ ˇ ˇ„ ˇ ˇ ˇ„ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ1 ˇ ĞĞˇ ˇ ˇ „ ˇ 1 Var. 15 ˇ ˇ ĞĞˇ ˇĽ É „ 3 ˇ ˇ „ ˇ0 4 „ ff 0 „ ˇ „ ˇ2 ˇ „ ˇ0 ‹ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ĞĞ ˇ4 ˇ „ ˇ G2 7 ˇ- Ľ A 3 ĞĞ A 3 ÇÇ A É A ÇÇ É AÇÇ É ÇÇ A Ľ A Ľ A É A Ľ A Ľ A É A ĞĞ ÇÇ ĞĞ ÇÇ É A ÇÇ É A ÇÇ 3 3 pp leggieramente e con grazia Wˇ ^ ˜ ˇ fi W › ˜ˇ ˇ ˇW ˜ ˇ , Wˇ ˇ ˜ ˇ Wˇ ˇ ˜ ˇ < Wˇ ˇ ˜ ˇ W ˜ ‚ Wˇ ˇ ˜ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ J ‰ˇ ‰ˇ 2 2 0 « ˇ ˇ ˇ tr «ˇ ˇ ˇ ˇ ĞĞ ‰ˇ fiˇ `ˇ ˝ ´ ˇ ) ˇ` 7 G2 ˇĽĞĞ A Ľ Ľ Ľ A A A ˇ A A A A ˇ 6ˇ ˇ A A É É ńń É É ňň  ˙ˇ „$ 3 ÃC „ 4 « 6ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ „ ˇ 0 ˇ ‚ 4 „ 1 3 2 „ ˇ ˇ ˇ ĞĞˇ ˇĽ É ˇ ˇ ˇ ˇ„ ˇ ˇ « 3 „ fi 2 ˇ ĞĞ ÇÇ É 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ „ ˇ ˇ1 ˇ ĞĞˇ ˇĽĞĞ „ ÇÇ ÇÇ É A É É A ˇ Çǡ G2 7 ˇ- ĽA A A ÇÇ A ÉÇÇ A ÇÇ A ĞĞ A Ľ A Ľ A É É Ľ A A ÇÇ É A › W ˜ -W W ˜ , WZ ˜ L ˛ ˇW ˇ ˜ ˇ ‰ˇ ‰ˇ ‰ˇ J ‰ˇ3 3 ˇ ˇ ˇ Wˇ ˜ ˇ ˇ ˇ ˇ Wˇ ˜ ˇ Wˇ ˇ ˜ ˇ ‰ˇ ˇ‰ fiˇ ˇ` ˝ ´ ˇ ) `ˇ tr 0 « ˇ «ˇ ˇ ˇ ˇ ĞĞ ˇ ˇ ˇ ˇ 6ˇ ¨ ˇ É É É É G2 ˇĽĞĞ A Ľ Ľ Ľ A A A A ˇ A A ˇ A A A ńńň 7 k ň pp c 2000, Werner Icking, D-53721 Siegburg, Farnweg 28 5 Nicht-kommerzielle Vervielf¨ltigung erw¨ nscht. a u
- 8. z « Ž Z ˇ ˇ „ ˇ ˚ ˇfi 6ˇ ˇ ˇ ˇ` 3 Ž ă ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ 3 ˇ 㡠Var. 16 ŽŽ ŽŽ fi 3 ˇ ˇ `ˇ fi 3 ˇ2 G2 7 @ ˇ. „ˇ ˇ 6 ˇ fi ˇ „ˇ ˇ 6 ˇ ˇ ˇ ˇ È 1 3 ˇ ˇ ÉÉ ˇ á ˇ ˇ ( ˇff @ . ˇ ˇ É É ˇ ffˇ É É @ . á f con fuoco ˇ ´ ˇ ˇ ˜ ) ˇ` ˇ ˇ ˇ ˇ L ˇ ˇ ˇ ˛ tr ¨ 2 tr fiˇ ˇ ŽŽˇĆˇ ˇ` ‰ ˇ 2ˇ ˇ » G 2 ÈÈ ŞŞ ÉÉ É Ã ÁÁ ˇ Ă `ˇ ˇ ˇ` 7 7 ˇ ˇ ˇ« ˇH 2 Ä É Ä É ˇ ˇ ˇ ˇ2 3 É Ã @ . @ . p ŤŤ ` Z 3 3 % fi 6ˇ F ˇ ˇ ˇ ˇ ˇÈˇ ˇ ˇ « ˇ ˇ ˇfi ˇ ˇ „ ˇ & fiˇ ˇ ˇ « ˇ fiˇ tr ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ J ˇ ˇ ˇ ˇ ò tr ˜ ˇ ˇ` 7 3 ˇ` 2 6ˇ ˇ „ ˇ ˇ ˇ ˇ„ ˇ6 ˇ` ÁÁ G ÉÉ Ï Ï @ . ÃÃà 3 Ŕ Ŕ à Ŕ Ŕ à 3 3 3 cresc. f — š ´ ” ffi Ś ˆ 4 ffifi Ś ´ 2 ffi Ś ˆ 4 ffifi — Var. 17 ffifiˇ / fiˇ ť ˆ ´ ˇ / fiˇ ť ˆ ´ ˇ ˇ ˇ ˇ „- ˇ ˇ ffifiˇ G2 7 ˇ- Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ Ê 4ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ p Ê 6ˇ Ê 6ˇ ffifiˇ ˇ Ą ˆ 4 ffifiˇ ffifiˇ ˇ ( – `tr ¨ ˇ ˇ 6ˇ— 6ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ò ˇ ˇ ˇ` ffifiˇ ć ¨ ! ffifiˇ Ê ť´” Ê G2 Ê Ê Ê Ã ÁÁ Ê Ã 7 7 ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ - Ê Ê ˇ ˇ ˇ ˇ 2ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ sfz z ÉĆ” ffifiˇ č ˆ " ffifi Ê š ˆ ”ffifiˇ ffifiˇ ş ´ ˇ ”ffifiˇ ffifiˇ ˇ & ˇ » ˇ2 ˇ ˛ tr ˜ ` 1 ť˜´ Ê ˇ ˇ 6ˇ ˇ 2 Ê ˇ 4ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ ffifiˇ ˇ 6ˇ ˇ -ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ˇ ,ˇ ˇ Ê Ă ÃÁÁˇ ˇ 7 Ê Ã ˇ` G Ê ˇ ˇ ˇ 6ˇ ˇ Ł Ł ŁŁ Č´ p sfz y cresc. ž Ć ” mf ŹŹ ŹŹ ˇ ffiˇ ˇ » ˙ˇ fiˇ fi ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » ˇ ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ » ˇ fiˇ Ź ŹŹ ˇ ˇ6 ˇ ˇ ˇ ˇ Var. 18 tr 1 * fiˇ fi ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ » ˇ ˇ 6 ˇ fiˇ 4 2 Ź ˇ ˇ tr 6 Ľ É - G2 7 ˇ 6ˇ ˇ í ˇ Ľ í Ľ É - É óˇ Ľó É ÉÉ 3 3 ˇff 3 3 ffˇ 3 f Ő Ő ˆ fiˇ ˇ 6ˇ7 ffiˇ ˇ – ˇ ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ – ˇ fiˇ fi ˇ ˇ 6 ffiˇ ˇ – ˇ0 ˇ ŹŹˇ 6 ffiˇ ˇ – ˇ 6ˇ7 ffiˇ ˇ – ˇ ˇ ŹŹˇ 6 ˇffi ˇ – ˇ Ê3 ŹŹ ŹŹ ŹŹ fi fi tr ˇ – ŹŹˇ flˇ ŹŹ Ê fi 7 `ˇ É É G2 ó ˇ ó ÉÉ É óˇ É É ó É É ˇ É ÉÉ É É ˇ ˇ ˇ7 ˇ ˇ ˇ ˇ ( ; 3 3 3 3 3 3 § ą§ sfz ŹŹ ŹŹ ffi É flˇ ó ˇ ˇ ˇffi ˇ « ˇ ˇ ˇ 6 ˇ ˇ « ˇ Ź É 1 fiˇ4 fi2 ˇ ŹŹˇ ffiˇ « 0 ŹŹ ffi É ˇ ó ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » 4ˇ ˇ Źˇ 6 ffiˇ ˇ « ˇ fiˇ fi ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » É3 3 0Ź Ź 7 ˇ 6ˇ ˇ ’ tr G2 ˇ ˇ fl 6 Ľ Ľ 6 6ˇ ˇ ˇ7 ˇ ˇŞ ˇ 6Ľ É ó ˇ 6 É ˇ ˇ 7 ˇ ˇ Ş ˇ flˇ Ľ Ľ ó ˇ É É 3 3 É 3 flˇ Ľ É 3 3 3 1 ŹŹ ffifiˇ ˇ ˇ 6 ˇ ˇ » ˇ ˇ Źˇ 6 ffiˇ ˇ » ˇ ˇ ŹŹˇ ffiˇ ˇ » ŹŹˇ ffi » ŹŹ ffi É ęę Ê3 fi 3Ź ffifiˇ ŹŹˇ ffi ¨ ffifiˇ ˇ ˇ ˇ ˝ ˇ ˇ ˇ ˇ ŹŹ É tr 3 G2 6 6ˇ 6 ˇ É 6 É ˇ ˇ 6 ˇÉˇ ˇ ˇ ˇ 7 ˇ ˇ Ť ˇ ěě `ˇ ˇ Ě ŹŹˇ flˇ ŹŹ Ê 7 É É ÉÉ 3 3 3 É flˇ sfz ˇ ˇ 7 ˇ ˇ : ˇ ˇ ( 3 3 3 c 2000, Werner.Icking@gmd.de 6 Non-commercial copying welcome.