1. RÉINVENTER L’EUROPE
REINVENTING EUROPE
10, 11 et 12 octobre 2013
avec
LES JOURNEES
DE BRUXELLES
SOS Europe… D’année en année, les peuples
se détachent de l’idée européenne. D’année
en année, le continent reste confiné dans
la stagnation économique et le chômage de
masse. D’année en année, on doute de plus
en plus que l’Union européenne soit capable
de sortir de son apathie et de jouer à nouveau
un rôle sur le scène mondiale. Incohérence
des Etats membres qui paralysent l’Union
avant de la désigner comme bouc émissaire ?
Impuissance des institutions comunautaires
si lentes à produire des décisions en période
de crise ? Désenchantement des opinions
qui attendaient protection de l’Europe et
n’en reçoivent qu’injonctions et demandes
de sacrifices ? Il est temps de réagir. Au train
où vont les choses, la coalition des anti-
européens peut devenir majoritaire dans la
prochaine élection du Parlement européen ;
faute d’un sursaut, le continent risque à
terme de sortir doucement de l’histoire pour
devenir un simple objet du jeu mondial.
Comment démocratiser la politique de l’Eu-
rope ? Comment relancer son économie ?
Comment perfectionner son modèle social ?
Comment assurer son rayonnement culturel ?
Pour répondre à ces questions cruciales, «le
Nouvel Observateur» a convié les plus hauts
responsables et les meilleurs experts
aux Journées de Bruxelles avec ce mot
d’ordre urgent et décisif :
Réinventons l’Europe ! LAURENT JOFFRIN
#MonEurope
t

2. OUVERTURE
JEUDI 10 OCTOBRE
17h30-19h30
Europe :qu’est-cequiamaltourné?
JACQUES DELORS (France), président de la Commission
européenne (1985-1995), président fondateur de Notre Europe-Institut
Jacques Delors
VALÉRY GISCARD D’ESTAING (France), président de la République
(1974-1981)
FELIPE GONZALEZ (Espagne), président du gouvernement
(1982-1996)
HERMAN VAN ROMPUY (Belgique), président du Conseil européen
Débat modéré par Béatrice Delvaux, éditorialiste Le Soir
et Laurent Joffrin, directeur Le Nouvel Observateur
VENDREDI 11 OCTOBRE
11h-12h30
Lelibéralismea-t-iltuél’Europe ?
JOAQUÍN ALMUNIA (Espagne), vice-président de la Commis-
sion européenne, commissaire européen à la Concurrence
PAUL MAGNETTE (Belgique), président du Parti socialiste,
bourgmestre de Charleroi
THOMAS PIKETTY (France), économiste
Débat modéré par Jurek Kuczkiewicz, grand reporter
europe Le Soir
11h-12h30
L’Unioneuropéenneest-elle
condamnéeauchômage ?
LÁSZLÓ ANDOR (Hongrie), commissaire européen à l’Emploi,
aux Affaires sociales et à l’Inclusion
ANNE DEMELENNE (Belgique), secrétaire générale
de la Fédération générale du travail de Belgique
ELISABETH GUIGOU (France), députée PS de Seine Saint-
Denis, présidente de la Commission des Affaires étrangères
à l’Assemblée nationale, ancienne ministre
PHILIPPE MAYSTADT (Belgique), vice-Premier ministre
et ministre des Finances et du commerce Extérieur (1995-1998),
président de la Banque européenne d’Investissement
(2000-2011)
GÉRARD MESTRALLET (France), président de GDF-Suez,
président de la fondation Agir contre l’exclusion
Débat modéré par Sophie Fay, journaliste service économie
Le Nouvel Observateur
10, 11 et 12 octobre 2013
avec
LES JOURNEES DE BRUXELLES
©AFP
REINVENTER
L’EUROPEREINVENTING EUROPE
Suivez le débat en direct sur www.nouvelobs.com

3. Sous le parrainage de
VALÉRY GISCARD
D’ESTAING
ancien président
de la République
JACQUES
DELORS
président de l’Institut
Notre Europe
MARTIN
SCHULZ
président
du Parlement
européen
ELIO
DI RUPO
Premier ministre
de Belgique
« Avec le soutien des autorités fédérales belges, en partenariat avec la Représentation en Belgique
de la Commission européenne et le Bureau d’information du Parlement européen en Belgique »
©AFP
14h-15h30
Solidaritéeuropéenne :
quipaiepourqui ?
ÁNNA DIAMANTOPOÚLOU (Grèce), présidente du DIKTYO-
NETWORK pour la Réforme en Grèce et en Europe, ministre
de l’éducation (2009-2012), commissaire européenne à l’Emploi
et aux Affaires sociales (1999-2004)
DENIS MACSHANE (Grande-Bretagne), ministre des Affaires
européennes (2002-2005)
THIERRY REPENTIN (France), ministre des Affaires européennes
FREDDY THIELEMANS (Belgique), bourgmestre de Bruxelles
Débat modéré par Renaud Dely, directeur de la rédaction
Le Nouvel Observateur
14h-15h30
Laculture :
unbarragecontrelepopulisme ?
GEERT MAK (Pays-Bas), journaliste et écrivain
NORMAN MANEA (Roumanie), écrivain
MICHEL ONFRAY (France), philosophe
PETER SCHNEIDER (Allemagne), écrivain
Débat modéré par Laurent Marchand, directeur adjoint
de la rédaction Ouest France
14h-15h30
Adieucroissance,adieuprospérité ?
PASCAL LAMY (France), directeur général de l’Organisation
mondiale du Commerce (2005-2013)
YVES LETERME (Belgique), premier ministre (2009-2011),
secrétaire général adjoint de l’OCDE
EVÁNGELOS VENIZÉLOS (Grèce), ministre des Affaires étrangères
Débat modéré par Sophie Fay, journaliste service économie
Le Nouvel Observateur
16h-17h30
Peut-onencoreaimerl’Europe ?
WILLIAM DARTMOUTH (Grande-Bretagne), député européen,
membre du Parti pour l’indépendance du Royaume-Uni
ISABELLE DURANT (Belgique), vice-présidente du Parlement
européen, groupe des Verts/Alliance libre européenne
SYLVIE GOULARD (France), députée européenne MoDem
MATTHIAS MATUSSEK (Allemagne), journaliste Der Spiegel,
auteur de Nous les Allemands
ANTÓNIO VITORINO (Portugal), commissaire européen
à la Justice et aux Affaires intérieures (1999-2004), président
de Notre Europe-Institut Jacques Delors
Débat modéré par Maroun Labaki, chef du service étranger
Le Soir et Vladimir Vasak, grand reporter Arte
16h-17h30
Régulation :l’Europeouverte
àtouslesvents ?
HENRY HERMAND (France), administrateur de Terra Nova
PIERRE LARROUTUROU (France), économiste
PIERRE MESSULAM (France), directeur de la Stratégie SNCF
NICOLAS VERNICOS (Grèce), président de la chambre
de commerce internationale
Débat modéré par Laurent Joffrin,
directeur Le Nouvel Observateur
16h-17h30
L’Europedelaculture :
muséeoulaboratoire ?
PETER DE CALUWE (Belgique), directeur général du Théâtre
de la Monnaie
FADILA LAANAN (Belgique), ministre de la Culture,
de l’Audiovisuel, de la Santé et de l’Égalité des Chances
de la Fédération Wallonie-Bruxelles
TOM LANOYE (Belgique), romancier, scénariste et auteur
de théâtre
LUUK VAN MIDDELAAR (Pays-Bas), philosophe
GÉRARD MORTIER (Belgique), directeur du Théâtre royal
de Madrid
ERIC-EMMANUEL SCHMITT (Belgique), écrivain
Débat modéré par Jean-Marie Wynants,
journaliste culturel Le Soir
16h-17h30
Ladiplomatieeuropéenne :
undésastre programmé?
MARTTI AHTISAARI (Finlande), président de la République
(1994-2000), prix Nobel de la paix 2008
PETER GALBRAITH (Etats-Unis), sénateur du Vermont,
premier ambassadeur des États-Unis en Croatie
ENEKO LANDABURU (Espagne), représentant de l’Union
européenne au Maroc
HUBERT VÉDRINE (France), ministre des Affaires étrangères
(1997-2002)
Débat modéré par Jurek Kuczkiewicz,
grand reporter europe Le Soir
t

4. 17h30-19h
Qu’avons-nousfaitdel’Europe ?
MARIO MONTI (Italie), président du Conseil des Ministres
(2011-2013), sénateur de la République
GUY VERHOFSTADT (Belgique), premier ministre (1999-2008),
président du groupe ADLE au Parlement européen
JOSÉ LUIS RODRIGUEZ ZAPATERO (Espagne), président
du gouvernement (2004-2011)
Débat modéré parFrédéric Gersdorff, journaliste Europe RTBF,
Bart Sturtewagen, rédacteur en chef De Standaard et Claude
Weill, directeur de la rédaction Le Nouvel Observateur
SAMEDI 12 OCTOBRE
11h30-13h
L’Europea-t-ellemaîtrisé
lafinancefolle ?
MICHEL BARNIER (France), commissaire européen au Marché
intérieur et aux Services
PAUL DE GRAUWE (Belgique), économiste
CHRISTOPHE DE MARGERIE (France), président de Total
DIDIER REYNDERS (Belgique), vice-Premier ministre, ministre
des Affaires étrangères, du Commerce extérieur et des Affaires
européennes
Débat modéré par Paul Goossens, columnist De Standaard
et Laurent Joffrin, directeur du Nouvel Observateur
11h30-13h
L’Europeseracitoyenne
ouneserapas ?
YVES BERTONCINI (France), directeur de Notre Europe-Institut
Jacques Delors
JEAN-PIERRE BUYLE (Belgique), ancien bâtonnier de Bruxelles
et porte parole du mouvement Stand up for the United States
of Europe
PHILIPPE CAYLA (France), président d’Euronews Development
OLIVIER GUEZ (France), écrivain
JIMMY JAMAR (Belgique), chef de la Représentation
de la Commission européenne en Belgique
FÉLIX MARQUARDT (France), cofondateur du mouvement
Europeans Now
GUILLAUME SARKOZY (France), délégué général Malakoff
Médéric
Débat modéré par Vladimir Vasak, Arte
Face à de jeunes européens
11h30-13h
Existe-t-ilunecultureeuropéenne ?
LUC DARDENNE (Belgique), cinéaste
STÉPHANE DE GROODT (Belgique), comédien et humoriste
PAUL DUJARDIN (Belgique), directeur de BOZAR
DOUGLAS KENNEDY (Etats-Unis), écrivain
JEAN-MICHEL RIBES (France), directeur du Théâtre
du Rond-Point
Débat modéré par Claude Weill, directeur de la rédaction
Le Nouvel Observateur
14h-15h30
Commentretenirnoschercheurs ?
STEPHEN EMMOTT (Grande-Bretagne), directeur de recherche
chez Microsoft, professeur à l’Université d’Oxford
ETIENNE KLEIN (France), physicien, directeur de recherches
au Commissariat à l’Énergie atomique et aux Énergies alternatives
PASCAL LIZIN (Belgique), président d’Essenscia Wallonie,
directeur en Affaires publiques et externes de GSK Vaccines
HENRI WEBER (France), député européen
Débat modéré par Dominique Leglu, directrice
de la rédaction de Sciences et Avenir
14h-15h30
L’Europefait-ellefuir
sesindustriels ?
JEAN-PIERRE CLAMADIEU (France), président du groupe
belge Solvay
ETIENNE DAVIGNON (Belgique), vice-président
de la Commission européenne (1981-1985), vice-président
de Suez-tractebel, président de la Fondation Paul-Henri Spaak
KAREL DE GUCHT (Belgique), commissaire européen
au Commerce
STÉPHANE RICHARD (France), président d’Orange
Débat modéré par Béatrice Delvaux, éditorialiste Le Soir
14h-15h30
Quelrêvepourl’Europe?
CLÉMENTINE AUTAIN (France), conseillère de Paris
(2001-2008)
KOSTAS BOTOPOULOS (Grèce), président de l’autorité
grecque des marchés financiers
BERNARD GUETTA (France), éditorialiste spécialiste
de géopolitique internationale
PAOLO RUMIZ (Italie), écrivain et journaliste
MARC WEITZMANN (France), écrivain
Débat modéré par Mia Doornaert, columnist De Standaard
et Michel Labro, le Nouvel Observateur
CLÔTURE
SAMEDI 12 OCTOBRE
16h-17h30
Conclusion
Programmesousréservedemodifications
Palais des Beaux-Arts—BOZAR - Rue Ravenstein - B 1000 Bruxelles
Informations et inscriptions sur www.nouvelobs.com/journees-bruxelles
#MonEurope
Suivez le débat en direct sur www.nouvelobs.com
Suivez le débat en direct sur www.nouvelobs.com
Débat citoyen organisé dans le cadre
de l’année européenne des citoyens