Trabajo realizado para la asignatura de Historia de la Orfebrería, Joyería y Bisutería por Carlos José Vicente Sánchez, 1º de joyería artística de la EA Gran Canaria

1. La Esmeralda
Un trabajo de:
Carlos José Vicente Sánchez
1º de Joyería Artística
Escuela de Arte y Superior de Diseño Gran Canaria
1

2. 0. Índice
1. Introducción: ¿Qué es la esmeralda? Pág. 3
2. Los yacimientos de las esmeraldas Pág. 4
3. Simbolismo de la esmeralda Pág. 5
4. La esmeralda en la historia Págs. 6-8
5. Esmeraldas famosas Págs. 9-13
6. Conclusiones personales Pág. 14
7. Bibliografía Pág. 15
2

3. 1. Introducción: ¿Qué es la esmeralda?
La esmeralda es una piedra preciosa muy valorada debido a su rareza, pues es la única piedra
cristalina de color verde. Su nombre, que a pesar de que procede el francés antiguo,
posiblemente sea originario del persa, significa “piedra verde“. Su verde es tan especial que,
en su honor, se le denomina verde esmeralda.
La esmeralda está formada por un mineral llamado berilo, que es incoloro cuando se
encuentra en estado puro. Es una pequeña cantidad de cromo lo que le da a la esmeralda su
intenso color verde. Sin embargo, el incoloro berilo puede ser también "vestido" con otros
colores: Dependiendo de su carga eléctrica, las impurezas de manganeso en berilo pueden
llegar a producir gemas de color de rosa o rojas, como la Morganita. Y la presencia de hierro en
el berilo no sólo produce aguamarinas, sino que algunas veces se obtiene una variedad de
berilio coloreada con un amarillo intenso, como el Heliodoro.
Los minerales que, como el berilo, son capaces de adoptar más de una coloración, reciben el
nombre de alocromáticos (que significa algo así como "coloreados por otros".). Existen ciertos
minerales alocromáticos que pueden poseer prácticamente cada color imaginable, e incluso
pueden albergar a muchos colores en un solo cristal.
La extrema rareza de la esmeralda transparente es la razón por la que las inclusiones1 son
toleradas. Estas inclusiones, llamadas también jardín, son como la huella digital, pues dan a
cada esmeralda una personalidad distinta.
Las fisuras y las fracturas que son características de
la esmeralda se llenan tradicionalmente con aceite,
para minimizar su impacto visual. Limpiar las
esmeraldas por medio de ultrasonidos, puede
quitar o colorear estos aceites y hacer las fisuras
mucho más visibles.
Así pues, resumiendo, la esmeralda como mineral
es un ciclosilicato2, o sea, un silicato de berilio y
aluminio con cromo. Su dureza se acerca a 7.5 en la
escala de Mohs3, su peso específico oscila entre
2,65 y 2,90, y su fórmula química es Be3Al2(SiO3)6.
Esmeralda
1
Inclusiones: imperfecciones de la piedra.
2
Ciclosilicatos: son una división de minerales de la clase silicatos compuestos por átomos de silicio y
oxígeno unidos por enlace covalente, con uniones iónicas con cationes muy diversos, produciendo los
distintos minerales que componen esta familia.
3
Escala de Mohs: es una relación de diez materiales ordenados en función de su dureza, de menor a
mayor.
3

4. 2. Los yacimientos de las esmeraldas
El más antiguo yacimiento que se conoce, está en el
desierto oriental profundo de Egipto, no muy lejos del
Mar Rojo, y se trata de unas minas que posiblemente
fueron explotadas hace 3.500 años. Muchos años
después del descubrimiento de las esmeraldas,
Cleopatra llegó a poseer esas minas, pues sentía una
especial fascinación por estas piedras.
Actualmente las esmeraldas se pueden encontrar en
gran cantidad en Colombia y Brasil, también en menor
medida en Zambia, donde los yacimientos son menos
voluminosos. El mayor productor de esmeraldas en el
mundo es Colombia, seguido por Brasil.
Colombia era la fuente de las esmeraldas de los incas y
las más bellas esmeraldas del mundo son todavía
extraídas de las minas de Muzo y de Cosquez en la
Panorámica de Muzo, Colombia
región de Chivor.
Aunque la mayor parte de la gente considera a Colombia como la fuente de las esmeraldas
más hermosas, el origen de la piedra no es una garantía de calidad. Países como Brasil, Zambia,
Zimbawe, Afganistán, Madagascar, Pakistan, Nigeria y Rusia producen también piedras de muy
buena calidad. Por ejemplo:
-Brasil se ha convertido en el primer productor a nivel mundial
de esmeraldas y de piedras de calidad excepcional que salen hoy
en día de las minas de Nova Era.
-Zambia produce esmeraldas que presentan a veces profundos
tonos azules y menos inclusiones que las de Colombia.
-En las famosas minas de Sandawana en Zimbabwe encontramos
esmeraldas de calidad excepcional, pero apenas alcanzan el peso
de un quilate. Esmeralda del yacimiento de Muzo
Las esmeraldas son talladas en los países productores así como en Jaipur y Tel Aviv.
La esmeralda es una de las piedras más difíciles de tallar debido a sus múltiples inclusiones y a
la presencia de zonas de color.
Para escoger una esmeralda, el factor más importante es el color. Entre más intenso sea el
verde, más cara será la piedra. Las piedras más claras, pero muy brillantes están en este
momento de moda. Los verdes más obscuros pueden producir piezas igualmente atractivas.
4

5. 3. Simbolismo de la esmeralda
Conocida desde tiempos remotos, y mucho antes que otras gemas tales como el zafiro o el
diamante, dice la leyenda que en los nidos de buitres se hallan esmeraldas. Afirma la creencia
que estas piedras son tan poderosas que aumenta la capacidad de recordar, agudizan el
espíritu y puestas debajo de la lengua podrían incluso ayudar a predecir el futuro.
Se le atribuyeron en distintas culturas notables cualidades terapéuticas. Entre otras cosas, la
esmeralda procuraba a su portador una excelente memoria, una buena elocuencia y se supone
que desarrollaba la inteligencia. Como protección contra las enfermedades, se creía que
curaba la disentería, las mordeduras de serpiente, y que las mujeres portadoras de una
esmeralda estaban inmunizadas contra la epilepsia y que obtendrían facilidad en el parto.
Los antiguos la apreciaban por ser la piedra que simbolizaba el amor, el renacimiento y la
eterna juventud.
Para los alquimistas, es la piedra de Zeus, la piedra que tragó Chronos envuelta en pañales
pensando que devoraba a su hijo.
Plinio4 decía nada es más intenso que el verde de la esmeralda y que
la vista se refresca y se restaura viendo esta piedra. Siguiendo su
consejo, el emperador Nerón veía a los gladiadores a través de unos
anteojos hechos de esmeralda. Se creía que la esmeralda daba la
capacidad sobrenatural de predecir el futuro y fue atributo de Venus
para los romanos.
En Europa la esmeralda guarda relación, siempre por su color verde,
con la fecundidad, lo húmedo, la Luna y la primavera.
Plinio el Viejo Los habitantes de Mesoamérica5 la vinculaban con la sangre (tanto al
verde como al rojo representaban la fuerza vital), la lluvia y la Luna.
En la Edad Media, revistió un simbolismo complejo, ante todo, como talismán eficacísimo;
aunque ella misma procedía de los infiernos, resultaba muy útil contra los poderes infernales;
por ejemplo, con una esmeralda bajo la lengua uno podía invocar a los espíritus maléficos y
obligarlos a dialogar. Fue símbolo de Juan el Apóstol. Según el Apocalipsis de Juan, la
esmeralda figura entre las piedras de la Jerusalén celeste. En la simbología de la Iglesia
cristiana, la esmeralda significa la fuerza, la fe y la inmortalidad.
A los mongoles de la India les gustaban tanto las esmeraldas que grababan en ellas sus textos
sagrados y las portaban como talismán. Es esto lo que condujo al desarrollo de la industria de
tallado en Jaipur.
4
Plinio el Viejo: fue un escritor latino, científico, naturalista y militar romano.
5
Mesoamérica: es la región del continente americano que comprende la mitad meridional de México;
los territorios de Guatemala, El Salvador y Belice; así como el occidente de Honduras, Nicaragua y Costa
Rica.
5

6. 4. La esmeralda en la historia
Debido a que el rico color verde de la esmeralda es el color de la primavera, esta piedra ha sido
apreciada desde hace más de 4000 años por diferentes culturas del mundo.
Algunos indicios y relatos hablan sobre la explotación de
esmeraldas hace miles de años atrás, su uso en rituales
religiosos y como prenda de jerarquía, por parte de los
aborígenes de los territorios que hoy constituyen las
regiones de explotación minera de Colombia, pero los
vestigios históricos más sustentados sobre explotación de
esmeraldas nos llevan al alto Egipto antes de Cristo, a las
minas de Sikair-Zubara, muy cerca de la ciudad portuaria de
Berenice, esta minas fueron conocidas como “Smaragdus
Mons” (montañas de esmeradas). Se cree que la
explotación de estas minas se remonta a 1800 A.C. pero
que su producción estaba ya en vía de agotamiento para la
época de la reina Cleopatra, quien sentía una gran debilidad
por las esmeraldas. Cleopatra fomento la explotación de
estas minas que con el tiempo se denominaron “Las Minas
de Cleopatra”. Posterior a la muerte de Marco Antonio y
luego de Cleopatra en el 30A.C. se abandonó la explotación
de estas minas que fueron redescubiertas en 1816 Gebel de
Zubara por el francés Frederic Cailiaud y en 1818 se Cleopatra
redescubrieron los yacimientos El Wadi Gimal y El Wadi Sikait.
En la antigüedad se solían confundir varias gemas de color verde y llamarlas esmeraldas, Plinio
el viejo que vivió en el primer siglo de nuestro tiempo y que se puede considerar quizás como
el primer gemólogo de la humanidad, escribió en el capitulo XVI de su libro 37:
“Las mejores esmeraldas eran las que venían por
Tartaria, que también se llamaban Scithya por el lugar
de su origen. Después se estimaban las esmeraldas
llamadas de Bactriana que se encuentran en las
hendeduras de las rocas y se dice se recogen en los
días en que los vientos Etesios rugen, porque ellas
brillan al levantarse las arenas que las recubren en el
yacimiento”
Plinio el Viejo, autor de 37 libros
de Historia Natural
Sobre este párrafo de Plinio, el Instituto Gemológico Español en la revista “Las Gemas y Otras
Materias Preciosas” en su edición dedicada a la esmeralda del año 1968, sostiene que es
posible que en la antigüedad se le diera el nombre de esmeraldas Scithya a los zafiros verdes
de la india y que las esmeraldas de Bactriana fueran verdaderas esmeraldas de los Urales.
Las minas de Colombia tienen una historia algo similar a la de los yacimientos en Egipto.
Cuando los españoles conquistaron el imperio Inca, quedaron maravillados por las esmeraldas
que este pueblo tenía en su posesión; pero incluso bajo tortura, los incas no revelaron sus
fuentes. Años más tarde, una mina en la región de Chivor, en Colombia, fue descubierta
accidentalmente.
6

7. La historia de la esmeralda colombiana con el descubrimiento
de América en 1492 da un quiebre histórico sobre la presencia
de la esmeralda en el mundo, cuando en el siglo XVI la
avanzada española llega a Perú y se encuentra con los Incas y
sus ornamentos en oro y de grandes esmeraldas de muy buena
calidad, esto llama la atención de los españoles quienes
someten a los Incas a fuertes castigos y torturas para que les
revelaran la ubicación de las minas de esmeraldas. Los Incas no
pudieron indicar a ubicación puesto que en sus territorios no
existían yacimientos y las esmeraldas eran obtenidas por
intercambio comercial con las tribus que habitaban el territorio
colombiano. En el año de 1537 Gonzalo Jiménez de Quesada
obtiene el primer indicio real sobre la fuente de las esmeraldas
al llegar a Guachetá, Lenguazaque, Cucunubá, Suesca,
Nemocón, Tausa y Zipaquirá, pueblos donde encontraron
importantes cantidades de oro y esmeraldas. Jiménez de
Quesada y sus hombres coordinan desde la Sabana de Bogotá
las exploraciones en búsqueda de las minas de los muzos a
quienes conocerían con la campaña de Luis Lancheros el año
Gonzalo Jiménez de Quesada
de 1539, quien fue el primer conquistador que entró a
someterlos, Diego de Martínez fue el segundo que fracasó en el
año de 1544. Melchor de Valdez representó el tercer fallo en el año de 1550. Posteriormente
lo intentó Pedro de Ursúa, hombre hábil y valiente, quiso usar la persecución para someterlos,
pero sus planes fallaron en 1551. Finalmente Luis Lancheros con el auxilio de Juan de Rivera
derrotó y prácticamente exterminó a los Muzos en el año de 1559.
Los Muzos un pueblo guerrero luchó por 20 años contra la
superioridad militar de los españoles y no revelaron la ubicación
de las minas así eso significara su exterminio. Los yacimientos
fueron encontrados por los españoles por casualidad quienes
intentaron establecer los primeros trabajos de minería en 1558
sin éxito por los constantes ataques de los indios. Casi con la
llegada del 1600 los españoles lograron descubrir los yacimientos
de las actuales minas de Muzo y lograron mantener una gran
producción durante 15 años, sin embargo la producción decreció
en parte por las duras condiciones de trabajo y a mediados del
Siglo XVII la Corona Española reorganizó la industria bajo la
dirección de la Real Hacienda sin obtener mayores resultados
por el incremento de la mortalidad en el desarrollo de los
trabajos, la falta de honestidad de los funcionarios y la
disminución de la producción. Esta ineficaz explotación minera
continuó hasta el siglo XVIII cuando los trabajos se realizaron de
forma intermitente.
Muzo
El siglo XIX fue trascendental en la historia de Colombia y cambia el rumbo de la explotación de
la esmeralda que pasa a manos del ejército libertador y el nuevo gobierno. El 20 de Julio de
1810 se da el grito de independencia que culmina nueve años después con la batalla de Boyacá
el 7 de Agosto de 1819. A partir de esto se vivieron épocas de mucho cambio y conflicto por la
construcción de la nueva patria. Las esmeraldas colombianas vivieron también su propia
historia y sus minas estuvieron sin explotar hasta el año 1824, cuando el Ministerio de
7

8. Hacienda otorgó la explotación de las minas de Muzo a Carlos Stuard, mariano Rivera y José
Paris general de la república y compañero de lucha de Bolívar en la guerra de independencia,
con una participación del 10% del gobierno colombiano. En 1828 José Paris se queda con la
explotación de la minas y un acuerdo de participación estatal del 5%, este acuerdo se prorrogo
hasta el año de 1848. La parisita debe su nombre al señor Paris cuando se reportó su
descubrimiento en las minas bajo su explotación en la década del 40.
En el año 1849 el gobierno llega a un acuerdo con para la explotación de las minas por 8 años
que finalmente se prorrogaron a 12, con un arriendo 14200 pesos fuertes más un 5% de
utilidades. La guerra civil espantó a los inversionistas interesados en la explotación de las
minas de Muzo y Coscuez, quedando su administración desde el año 1861 hasta 1864. El
francés Gustavo Lehman se encarga de la explotación de las minas desde el año 1865 hasta el
1875 a cambio de 14700 pesos anuales. 11 años más tarde, se escribe la constitución de 1886
en la cual se incluye la reserva y propiedad sobre las minas de esmeraldas al estado
colombiano
El gobierno nacional divulgó la ley 31 de 1870, por la cual el estado declaraba como de su
propiedad cualquier yacimiento que se descubriera a partir de la fecha junto con los predios
que los conformaran, exceptuando las minas de Muzo que tenían un contrato vigente hasta
1875. La ley 31 creó la reserva especial de Muzo en Boyacá que comprendía los yacimientos de
Muzo, Peñas Blancas y Coscuez.
Los colombianos Juan Sordo y Antonio Samper se alternaron en la explotación de las minas a
cambio 20606 pesos anuales, desde 1875 hasta 1886 cuando devuelven su manejo al gobierno
nacional en 1886. Este año se escribe la constitución de 1886 en la cual se incluye la reserva y
propiedad sobre las minas de esmeraldas al estado colombiano.
Exterior de la mina de Muzo, actualidad.
8

9. 5. Esmeraldas famosas
La Esmeralda Gachalá:
Una esmeralda de 858 quilates. Fue encontrada
en 1967 en la mina Vega de San Juan en el
municipio de Gachalá del departamento de
Cundinamarca, Colombia. La esmeralda forma
parte de la colección permanente del Instituto
Smithsoniano de Washington, (Estados Unidos),
después de ser donada en el año 1969 por el
joyero estadounidense Harry Winston.
Esmeralda Gachalá
Las Esmeraldas Fura y Tena:
Ambas llevan ocho años guardadas en la caja
de seguridad de un banco, en el centro de
Bogotá y son propiedad de Victor Carranza.
Durante miles o millones de años estuvieron
ocultas a más de mil metros de profundidad,
en las entrañas de la cordillera, en el
municipio de Muzo, en Boyacá.
La grande, Fura, es de 11 mil quilates, o sea
más de cinco libras de peso, y es la
esmeralda más grande del mundo. La otra, la
bautizaron Tena, con dos mil quilates, casi
un kilo de peso y es la más valiosa del Víctor Carranza con Fura (en la mano) y Tera (bajo su brazo)
mundo.
Se llaman Fura y Tena en homenaje a la leyenda de los dos príncipes Muiscas6, que se amaron
y murieron en aquellas montañas de los Andes colombianos, muchos años antes que llegaran
los conquistadores españoles. Tena cumplió la profecía de suicidarse por Fura, porque era un
amor imposible, y ella lloró por aquellas montañas lágrimas que se convirtieron en verdes
esmeraldas...
Ella, Fura, es la más voluminosa, es sin duda alguna la esmeralda más grande hasta hoy
conocida en el mundo, cinco veces más grande que aquella que se exhibe en el Museo Real de
Viena. Pero su color verde no es tan intenso, apenas el matiz del limón. En cambio Tena, de
dos mil quilates, tiene esa intensidad oscura, ese verde mariposa, que la hace más valiosa,
mucho más valiosa que la esmeralda que perteneció a la emperatriz rusa Catalina la Grande, y
que se subastó en Christie´s de Nueva York por dos millones de dólares.
6
Muiscas: pueblo indígena que habitó en Colombia.
9

10. La Esmeralda de Catalina la Grande:
El broche de Catalina la grande, de esmeralda
rodeada por dos filas de diamantes con forma de
rosa, se remonta a la mitad del siglo XVIII, cuando
perteneció a Catalina II de Rusia, quien asumió el
trono ruso en 1762. El accesorio fue heredado por
varias generaciones de su familia.
En 1972 el broche fue adquirido por un
El broche de Catalina La Grande coleccionista privado de Estados Unidos y cuyo
patrimonio está ahora a cargo de su venta.
La Esmeralda Maximiliano:
En 1863, Maximiliano fue coronado Emperador de
México por Napoleón III, aunque su cargo duró
sólo hasta el 19 de junio de 1867, fecha en la que
fue fusilado en la ciudad de Querétaro (México), ya
que las tropas de Napoleón III abandonaron el país
por los problemas que éste tenía en Europa, y,
aunque es encomiado a que vuelva a Europa con
las tropas, Maximiliano I decide quedarse en
México, aun a sabiendas de su suerte.
La Esmeralda Maximiliano es una piedra de 21,04 El anillo de Esmeralda Maximiliano
quilates en talla esmeralda. Su color es de un
verde intenso perfecto y con una transparencia espléndida; eso sí, contiene algunos pequeños
jardines o inclusiones. Esta esmeralda fue engarzada en un anillo por encargo de Maximiliano;
al morir éste, fue pasando por diversas manos hasta acabar, finalmente, en Cartier y, tras ser
restaurado el anillo, fue vendido a Marjorie Merriweather Post. Tras lucirlo durante varios
años, esta heredera de los cereales Postum de América donó La Esmeralda Maximiliano al
Museo Nacional de Historia Natural de la Institución Smithsonian en la década de los 60,
conjuntamente con otras joyas de carácter histórico. Actualmente, esta joya se puede ver en
el museo anteriormente citado y, también, en el Museo Alameda del Smithsonian, ya que la
esmeralda y otras joyas están bajo un acuerdo entre ambos museos para ser expuestas
conjuntamente.
La historia de la Esmeralda de Maximiliano anterior al propio emperador es apasionante. Se
cree que perteneció al último rey del Imperio Azteca; Cuauhtémoc de Tenochtitlán (lo que
sería la actual ciudad de México). El rey azteca Cuauhtémoc fue muerto por los colonizadores
españoles en el año 1525; hay que comentar que fue capturado en el año 1521 y que sufrió un
sinfín de torturas, ordenadas por Hernán Cortés con el fin que desvelara el paradero de los
tesoros y yacimientos del país. Hoy, Cuauhtémoc, es un símbolo para el pueblo de México.
10

11. Esmeralda Mackay:
Tiene un peso de 167’97 quilates y está tallada en forma
ovalada de talla cabujón7 y es de un color verde
profundo. Su tallado cabujón probablemente se deba a
muchas inclusiones o jardines internos, por lo que, a
pesar de ser traslúcida, su interior no puede ser
visionado. Se extrajo en Colombia, en Minas Muzo.
SU nombre proviene de su antigua propietaria, Anna
Mackay, esposa de Clarence H. Mackay, quien se la
regaló el día de su boda, en 1931. La Esmeralda Mackay
había sido adquirida y montada anteriormente por
Cartier en un colgante de platino y diamantes. La Sra.
Mackay la donó en el año 1984 al Instituto Smithsoniano
Collar de la Sra. Mackay del Museo Nacional de Historia Natural de Washington.
El Hombre Esmeralda:
Hombre Esmeralda es una pequeña figura tallada en una
esmeralda. Representa a un ser humano masculino y está
considerada como la esmeralda tallada de Centroamérica más
antigua conocida hasta la fecha. Se ha datado entre el año 500
a.C. y el 250 d.C. Se piensa que su uso, además del
ornamental, podría haber sido religioso.
Esta representación de un hombre- o un guerrero- orando en
posición vertical está realizada sobre una sola esmeralda. Sus
dimensiones son 5,63 centímetros de altura, 2,85 de anchura y
1,37 centímetros de grosor. Su peso es de 118,50 quilates
(23,70 gramos) y se cree que pudiera ser de origen olmeca
(cultura que se desarrolló en Mesoamérica durante el
Preclásico Medio) por su similitud con otras esculturas de
dicha civilización.
Hombre Esmeralda
El alumno de Maine, William P. Palmer, donó la esmeralda
tallada, junto con otras piezas mesoamericanas, a esa universidad en Marzo de 1968, pero, en
el mes de octubre del mismo año, la talla desapareció del museo. Se desconoce qué ocurrió;
Palmer, sin embargo, logró recuperar el Hombre Esmeralda, que, actualmente, puede visitarse
en el Museo de Hudson, en la propia Universidad de Maine
7
Tallado Cabujón: estilo de talla de gemas que evoca la parte superior de un cráneo,
11

12. La Esmeralda Mongol:
Esmeralda perteneciente al último de los grandes emperadores
mogoles, el Emperador Abu Muzaffar Muhiuddin Muhammad
Aurangzeb Alamgir de la India, más conocido como Aurangzeb
(1608-1707); fanático religioso adepto a la Ley Islámica,
después de su muerte la India no volvería a ser igual. Aunque
no queda nada claro si realmente perteneció a Aurangzeb, más
adelante lo explicamos y conjeturaremos sobre ello.
La esmeralda Mogol es un símbolo de una época, un trozo de
historia en una piedra preciosa, uno de los logros de un período
indio que personifica la cultura, la literatura y el arte indio
durante esa época. La esmeralda tiene unas dimensiones de
Esmeralda Mongol, cara frontal 5,2 X 4,00 centímetros y un grosor de 1,2 centímetros. Durante
todo el período del Imperio Mogol, se fue perfeccionando el arte
del grabado en las esmeraldas. Incluso los mogoles podían realizar inscripciones en los
diamantes, y para ello se tenían que valer de un material más duro que el diamante; a día de
hoy desconocemos cuál era ese material (en la actualidad, se realizan inscripciones en
diamantes mediante láser). Los diamantes que dan muestra de este habilidad técnica mogol
son los diamantes Shah, Shah Akbar-shah, Jehangir y el diamante Taj Mahal.
La fecha de inscripción de la esmeralda Mogol es de 1695-
1696, equivalente al año musulmán 1107. Su procedencia,
sin equívocos, es colombiana. Tiene un peso de 217,80
quilates y fue cortada en la India en forma rectangular y con
dos caras planas para poder realizar las grabaciones. No
cabe duda de que es una obra maestra en todos los
sentidos, tanto en el corte, como en la grabación de
caligrafía árabe y en los adornos florales posteriores.
Originalmente, se concibió como un amuleto religioso, y es
la esmeralda con inscripciones mogol más grande que se
conoce y parece ser que fue patrón a seguir para otras
esmeraldas grabadas y talladas en la India. Se cree que la Esmeralda Mongol, cara posterior
piedra podría haber llegado allí a través del mercado
español, ya que el Imperio Mogul ejercía como poderosa fuente de demanda de esmeraldas y,
por otro lado, España había encontrado un filón en las minas de Colombia.
Lo más probable es que la esmeralda Mogul llegara a la India a finales del siglo XVII. Creemos
que su primer dueño fue un musulmán, chiíta y oficial de alto rango de Aurangzeb, ya que
éste, como el resto de emperadores mogoles Aurangzeb, era sunita, y, sin embargo, los versos
mandados a grabar en la esmeralda Mogol son de origen religioso chiíta. Posteriormente,
puede que pasara a manos de su emperador, pero son conjeturas. Después de la invasión
iraní, es posible que la esmeralda se ocultara en algún hogar musulmán indio, y no vio la luz
hasta pasar a manos del gemólogo neoyorkino Alan Caplan, que pudo hacerse con la famosa
12

13. esmeralda Mogol en uno de sus numerosos viajes a otros países buscando minerales y piedras
preciosas, como Brasil, Colombia, Birmania e India. Estando en posesión de Caplan, la
esmeralda Mogol recorrió varios museos de Norteamérica. A pesar de que se dedicaba a la
compra-venta de minerales y piedras preciosas, jamás quiso deshacerse de la esmeralda
Mogol, la cual permaneció bajo su propiedad hasta su muerte en el año 1998. Los herederos
de Caplan dejaron la esmeralda en manos de Christie´s, que la subastó en el año 2001, siendo
adquirida por un comprador anónimo al precio de 2,2 millones de dólares. Su última ubicación
es el Museo de Arte Islámico de Qatar.
Las inscripciones religiosas en la antigua caligrafía árabe están
distribuidas simétricamente en cinco filas, y la fila superior, que
es la de introducción, es ligeramente más ancha que el resto de
filas (que son de la misma anchura entre ellas). En los márgenes
de la Esmeralda Mogol hay unos tallados de decoración con
forma de espiga, y el significado de la inscripción no es otro que
la invocación de la Sharia Chiíta a Dios Todo Poderoso, el Dios
Misericordioso y el Dios más compasivo, y a la bendición del
Santo Profeta Muhammad (Mahoma) y de los Doce Imanes que
siguieron detrás de él. En la parte posterior de la Esmeralda
Mogol encontramos unas inscripciones de decoración florales,
Inscripción detallada de sus textos acorde con la decoración de la época, evocando el amor de los
mogoles por la naturaleza.
La traducción de las inscripciones es la siguiente:
1ª línea:
Yah Rahman-Oh Misericordioso Uno
Yah Harem-Oh Compasivo Uno
Yah Alá-Oh Dios
Alá humma Salli ala wa Muham mad Ali-Dios nos bendiga y a Muhammad Ali
2ª línea:
Fátima Wa wa wa al Hassan Ali Hussain wa
Y a Fátima y a Al Hassan y a Ali Hussain
3ª línea:
Wa Ja´far Muham mad wa wa Musa- y a Ja´Far y a Musa
4ª línea:
Wa wa Ali Muham mad Ali wa-Y a Ali y a Muhammad Ali
5ª línea:
Wal Hussain Mahdi al Wal Ka´hirah-y Al Hussein y la firme Mahdi
13

14. 6. Conclusiones personales
Está visto que la esmeralda es una piedra tan preciosa como escasa y trágica. La historia de
esta joya, como la de tantas otras, está teñida de sangre de la lucha por el control de sus
minas, amén de las personas y niños que habrán perdido la vida en ellas trabajando en
condiciones infrahumanas a lo largo de estos siglos.
En lo referente a su adoración, la asociación de su hermoso verde con la curación, la vida y la
inmortalidad le confieren un aire de divinidad, convirtiéndola en todo un fetiche a tener en
cuenta en el terreno del misticismo y lo sobrenatural.
Nadie puede discutir su belleza, su verde profundo e hipnótico que puede presentar
innumerables variantes de una delicadeza exquisita. Su uso en joyería se extiende sobre todo a
partir de principios del siglo XX, dando como resultado exquisitas obras, normalmente
acompañadas de oro blanco y diamantes, que se regalaban en todo un alarde de
ostentosidad.
Sin más que añadir, solo puedo comentar como anécdota que mi color favorito es el verde, y
como tal, esta gema me pierde. Esta fue la principal razón que me llevó a realizar este trabajo.
14

15. 7. Bibliografía
Carranza muestra su esmeralda, la más grande del mundo. Septiembre de 2010, en
http://entretenimiento.latam.msn.com/co/colombia/articulo_diners.aspx?cp-
documentid=25603634
Diamante de Maximiliano, a subasta en Nueva York. En,
http://www.informador.com.mx/cultura/2010/194148/6/diamante-de-maximiliano-a-subasta-
en-nueva-york.htm
Emerald. En http://hyperphysics.phy-astr.gsu.edu/hbase/minerals/emerald.html
Emeralds. Enero de 2012, en http://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Emeralds
Esmeralda. En http://www.ecovisiones.cl/diccionario/E/ESMERALDA.htm
Esmeralda. Noviembre de 2012, en http://es.wikipedia.org/wiki/Esmeralda
Esmeralda. Octubre de 2012, en http://es.wiktionary.org/wiki/esmeralda
Esmeralda, piedra preciosa de tonos verdes, características, origen. Noviembre de 2005, en
http://riie.com.ar/?a=31599
Esmeraldas. En http://www.joyaestilo.es/esmeralda-piedras-preciosas-de-color-verde.html
Esmeraldas colombianas: el embrujo verde. En http://www.colombia.travel/es/turista-
internacional/actividad/atracciones-turisticas-recomendadas-informes-especiales/esmeraldas-
colombianas
Historia de la Esmeralda. En http://www.minadepiedras.com/es/la-esmeralda/historia-de-la-
esmeralda.html
Historia de las Esmeraldas. En http://www.esmeraldascolombia.com/historia
Museo de la Esmeralda. En http://jcemeralds.com/es/museum/
15

16. 16