Polymer fume fever after poisoning by fluorinated wax : a report of three cases Short presentation for physicians

1. Fièvre des polymères après
intoxication au fart fluoré
présenté par Dr Sonia Popoff
Gilles Prudhon Chatelain

2. Cas cliniques
• Trois moniteurs de snowboard, fumeurs
• Préparation de 10 planches à l’aide d’un
fart à haute teneur en fluor, milieu
confiné, tabagisme actif
• H+1 : dyspnée et frissons
• Aux urgences : Dyspnée + syndrome
pseudo-grippal (toux, frissons,
céphalées, myalgies, arthralgies)
• fièvre ->39°C

3. Biologie
M. B M. D M. S unités valeurs seuils du
laboratoire
leucocytes 16.8 13.72 19.55 milliers/mm3 4 à 10
hématies 4.8 4.7 4.67 millions/mm3 4,5 à 5,8
hémoglobine 14.9 14.5 14.50 g/dL 13,5 à 17,5
hématocrite 42.9 41.8 40.50 % 40 à 50
VGM 89 89 87 82 à 98
TCMH 31 30.9 31 pcg 27 à 32
CCMH 34.7 34.7 35.8 % 32 à 36
PNN 14448 10823 16660 /mm3 1800 à 8000
plaquettes 217 377 220 milliers/mm3 150 à 400
CRP 6.6 3.0 0.9 mg/L <à 5,0
pH 7.405 7.392 7.396 7,350 à 7,450
pCO2 37.10 36.80 36.60 mmHg 35 à 45
pO2 63.60 67.60 77.70 mmHg > à 80
bicarbonates 22.7 21.9 22 mmol/L 22 à 26
CO2 total 23.9 23.0 23.1 mmol/L 22 à 29
excès de base -1.5 -2.5 -2.3 mmol/L -3,5 à 2,5
saturation en O2 90.9 91.6 93.3 % 95 à 98

4. Radios
M. B et D :
Syndrome interstitiel réticulaire bilatéral respect des lobes supérieurs
Pas d’épanchement pleural
M. S : Normale

5. Fièvre des Polymères
• Due à l’inhalation des produits de dégradation du Téflon©
• Clinique :
• Délai variable (de quelques minutes à 8h)
• signes fonctionnels : malaise +++, syndrome pseudo-grippal
• signes physiques : dyspnée de repos, fièvre, tachycardie,
auscultation normal
• Paraclinique :
• Radio : normale le plus souvent
• Biologie : Hyperleucocytose, CRP élevée, Hypoxie
• Explorations Fonctionnelles : DLCO diminuée

6. Fièvre des Polymères
• Evolution :
• Spontanément résolutif en 48h
• Complications aiguës : OAP, SDRA, infection, alvéolite aiguë,
décès
• Complication chronique : fibrose pulmonaire ? (1 cas)
• Traitement :
• Préventif surtout (mesures d’éviction, de protection)
• Etiologique : aucun
• Symptomatique : oxygénothérapie, repos, corticothérapie ?
• Surveillance : 48h en milieu hospitalier

7. en font des produits haut de gamme de très grande qualité et d’une
efficacité reconnue. L’important étant de choisir la bonne poudre en fonction de la plage de
température et du taux d’hygrométrie indiqué.
Le fart fluoré
Les poudres sont généralement appliquées au fer en prenant des précautions telles que
l’utilisation d’un masque à cartouche pour se protéger. En effet, les vapeurs dégagées lors du passage du fer sont
nocives pour la santé. La température préconisée pour l’application au fer est de 135°C. Néanmoins, une appli-
cation plus simple, à l’aide d’une brosse rotative liège suivie d’un brossage aux brosses nylon puis crin de cheval
• Contient des polymères fluoro-carbonés
donne de très bons résultats sans risquer de déteriorer les semelles. Pour cela, saupoudrer la semelle avec la
poudre, passer la brosse rotative liège et ensuite 99% selon les
dérivés du Téflon© (jusqu’à les deux brosses manuelles.
fabricants)
• À partir de 120°C apparition de
microparticules ultra-fines de PTFE
(∅<1μm) sous forme d'aérosol qui
contaminent l’air
• 275 tonnes par an pour Swix Sport®
Les liquides
Ils sont utilisés pour des épreuves de sprint allant jusqu’à 3 km. Après
avoir appliquer les bases, étaler, sur unVola Racing® le fart liquide
• 25% des ventes pour ski raclé et brossé,
à l’aide d’un chiffon non pelucheux ou en vaporisation directement sur la
semelle pour les sprays 75ml. Laisser imprégner jusqu’à évaporation totale
et brosser à la brosse nylon puis finir par la brosse crincourse
• 300 paires de ski préparées par de cheval.
Note : Si la couche est trop épaisse, le fart va mettre plus longtemps à
• 100kg de déchets par compétition
s’évaporer. Donner un coup de racle, permettra d’enlever le surplus avant
le passage des brosses. Sprays 75ml

8. Répercussions
• Sur l'environnement :
• Dépôt sur la neige du film adhérent à la semelle (hydrophobe)
• Évacuation des déchets légers dans l’air (30g de fart fluoré polluent
20km3 d'air)
• Incinération des déchets avec les déchets ménagers (gaz toxiques)
• Sur la santé :
• Aucune atteinte de la DLCO selon 1 étude américaine
• Autres publications : atteinte de la DLCO, bio-accumulation,
symptômes ORL, fièvre, céphalées,
• fièvre des polymères : 2 cas publiés (Ström, 1990 ; Bracco, 1998)

9. Problèmes posés
• Fièvre des polymères sous diagnostiquée :
• syndrome grippal d’évolution rapide en saison d’hiver
• Un sport de haut niveau saupoudré de toxiques :
• Local : exigu, multiples activités, publics enfants
• Température : à l’oeil, pour gagner du temps

10. Prévention
• Populations à risque : • Précautions :
• Préparateurs en • Système d'extraction d'air
compétition performant pour limiter
l'exposition, au minimum
• Skiman local ventilé.
• Amateurs • Equipement de Protection
Individuel
• Compétiteurs
• Éviter toute manipulation
a proximité d'une source
de chaleur intense
• Gestion des déchets

11. Références
• Prudhon Chatelain G. Fièvre des polymères après intoxication au fart
fluoré : un rapport de trois cas avec revue de la littérature. Thèse
d'exercice en Médecine. Ifremmont, oct 2010.
• Dahlqvist M. et al. Exposure to ski-wax smoke and health effects in ski
waxers. Appl Occup Environ. Health 1992, 7, 689–693.
• Ström, E.; Alexandersen, O. [Lungeskade i forbindelse med smöring av
ski]. Tidsskri Nor Laegeforen 1990, 110, 3614–3616.
• Bracco D, Favre J.B. Pulmonary injury after skiwax inhalation exposure.
Ann Emerg Med 1998, 32 (5), 616–61
• Nilsson H. et al. Time Trend Study of Significantly Elevated
Perfluorocarboxylate Levels in Humans after Using Fluorinated Ski Wax.
Environmental Science & Technology (ACS Publications) 2010, 44, 2150–
2155
• Sabouraud S, Lecoq Jammes F et al. Fièvre des polymères après fartage
intensif de snowboard en milieu confiné : 3 observations. Arch mal prof
environ 2010

12. Merci