SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 12
Descargar para leer sin conexión
λ·-»² ²¿½¸ Õ±´«³¾·»² ³·¬ ׸®»³ Í°»¦·¿´·-¬»²   ß«-¹¿¾» Ò®ò ðï ¤îðïð
Û¼·¬±®·¿´ i ײ¸¿´¬                                                                                                ðî¤



ײ¸¿´¬
 Æ« ³»·²»® л®-±²                           Ô·»¾» Ô»-»®·²²»²ô
Õ±´«³¾·»²óײº±-
                                            ´·»¾»® Ô»-»®ô
  Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹
Õ«®¦ Û«®±°¿² ´·²¹«»- »- ³»³¾®»- ¼»´ ðí
 ó Ô· ú ¾$²¼·¹                  Í»·¬»
   -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »-
Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ³«-·
   «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô
Õ±´«³¾·»² µ±³°¿µ¬ »- ³»³¾®»- ¼»´ ðì
 ó Ô· Û«®±°¿² ´·²¹«»-           Í»·¬»
                                            Õ     ±´«³¾·»² ·-¬ -·½¸»®»® ¿´- Í·» ¼»²µ»²ò Õ±´«³¾·»² ·-¬ ©·»¼»® ©«²ó
                                                  ¼»®¾¿® ¦« ¾»®»·-»²ÿ É¿- º$® »·² Ù´$½µô ¼»²² ¼¿- Ô¿²¼ ·-¬ ª±² ¹®±ó
                                            A»® Ê·»´º¿´¬æ Û- ¾·»¬»¬ Õ´·³¿¦±²»² ª±² ¬®±°·-½¸»® Ø·¬¦» ¾·- ¦« »©·¹»³
   -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »-
Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ³«-·
   «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô                   Û·-ô »- ª»®»·²¬ É$-¬»²´¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ Í¿ª¿²²»²ô -¿²º¬» ¹®$²» Ø$¹»´
 ó Ô· Û«®±°¿² ´·²¹«»- »- ³»³¾®»- ¼»´ ðë
Õ±´«³¾·»² ·²¬»²-·ª              Í»·¬»       «²¼ -½¸®±ºº» Þ»®¹» ¾·- ¸·² ¦«³ «²¼«®½¸¼®·²¹´·½¸»² λ¹»²©¿´¼ò Ü»®
   -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »-   »²±®³» ß®¬»²®»·½¸¬«³ô -»·»² »- ¦ò Þò Ê*¹»´ ±¼»® Ñ®½¸·¼»»²ô ¾·»¬»¬
   «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô ³«-·
λ·-»¾¿«-¬»·²»                              ¼»³ Ò¿¬«®º®»«²¼ ²¿¸»¦« «²¾»¹®»²¦¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ú±´¹»² Í·» ¼»²
ر¬»´- ú ˲¬»®µ$²º¬»           Í»·¬» ðê     Í°«®»² ¼»- -¿¹»²¸¿º¬»² Û´¼±®¿¼± ·³ Ù±´¼³«-»«³ ª±² Þ±¹±¬?ô ¾»ó
                                            ©«²¼»®² Í·» ¼·» ·³°±-¿²¬»² ͵«´°¬«®»² Ú»®²¿²¼± Þ±¬»®±- ·² Ó»¼»´ó
Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬                            ´·²ô -½¸©·²¹»² Í·» ¼·» Ø$º¬»² ¾»·³ Õ¿®²»ª¿´ ·² ͸¿µ·®¿- Ù»¾«®¬--¬¿¼¬
ײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ                Í»·¬» ðé     Þ¿®®¿²¯«·´´¿ ±¼»® ¹»²·»A»² Í·» »·²»² ݱ½µ¬¿·´ ¾»· ͱ²²»²«²¬»®ó
                                            ¹¿²¹ ¿«º ¼»® Ú»-¬«²¹-³¿«»® Ý¿®¬¿¹»²¿-ô »·²»³ É»´¬µ«´¬«®»®¾» ¼»®
λ·-»¾¿«-¬»·²»
                                            ËÒÛÍÝÑò Ü·» Ó»²-½¸»² ³·¬ ׸®»® Ú®»«¼» «²¼ Ú®»«²¼´·½¸µ»·¬ô ³·¬ Ó«ó
Ò¿¬«® »²¬¼»½µ»²                Í»·¬» ðè
                                            -·µ ·² ¼»² Þ»·²»² «²¼ »·²»³ ½¸¿®³¿²¬»² Ô<½¸»´² ¿«º ¼»² Ô·°°»²
λ·-»¾¿«-¬»·²»                              º®»«»² -·½¸ô ׸²»² ¼·» λ·¦» Õ±´«³¾·»²- ¦»·¹»² ¦« µ*²²»²ò
Õ«´¬«® »®´»¾»²                 Í»·¬» ðç     Ü·»-»® Õ¿¬¿´±¹ ¾·»¬»¬ ׸²»² »·²» ß«-©¿¸´ ¿² Ϋ²¼®»·-»² «²¼ λ·-»ó
                                            ¾¿«-¬»·²»²ô ¿«- ¼»²»² Í·» -·½¸ ׸®» É«²-½¸®»·-» ¦«-¿³³»²-¬»´´»²
λ·-»¾¿«-¬»·²»                              µ*²²»²ò ß´´» λ·-»² «²¼ Þ¿«-¬»·²» ©»®¼»² ¿´- Ю·ª¿¬®»·-» ¿¾ »·²»³
ßµ¬·ª »®¸±´»²                  Í»·¬» ïð     Ì»·´²»¸³»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô º®¿¹»² Í·» «²- ²¿½¸ Ю»·-»² º$® Õ´»·²¹®«°ó
                                            °»² ¿¾ ì л®-±²»²ò ͱº»®² ²·½¸¬ ¿²¼»®- ¿²¹»¹»¾»² µ*²²»² Í·» ¼·»
λ·-»¾¿«-¬»·²»
                                            λ·-»² ¦« ¶»¼»³ ¹»©$²-½¸¬»² Ì»®³·² ¾«½¸»²ò Þ»· ¼»² ³»·-¬»² λ·-»²
Û²¬-°¿²²¬ ¹»²·»A»²             Í»·¬» ïï
                                            «²¼ Þ¿«-¬»·²»² ¸¿¾»² Í·» ¼·» É¿¸´ ¦©·-½¸»² ¼»® Õ±³º±®¬óÊ¿®·¿²¬»
                                            ·² í ͬ»®²óر¬»´- «²¼ ¼»® Ю»³·«³óÊ¿®·¿²¬» ·² ìó ¾·- ë ͬ»®²óر¬»´-ò

      ô                                     Ù»®²» ¾»®¿¬»² ©·® Í·» ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² λ·-»®±«¬» «²¼ »³°º»¸ó
                                            ´»² ر¬»´-ò Õ±´«³¾·»² ·-¬ »·² λ·-»´¿²¼ô ¼»--»² ª·»´» Ú¿½»¬¬»² ²·½¸¬ ·²
                                                                                                                  ó


  Ê·»´ ¦« -°<¬ ¾»¹®»·º»² ª·»´»              »·² ·²¼·ª·¼«»´´»- Ю±¹®¿³³ ¿«-ò
 ¼·» ª»®-<«³¬»² Ô»¾»²-¦·»´»ò
                                            Ê·»´ ʱ®º®»«¼» ¾»· ¼»® д¿²«²¹ ׸®»® λ·-» ©$²-½¸¬
 Ú®»«¼»²ô ͽ¸*²¸»·¬ ú Ò¿¬«®ô
 Ù»-«²¼¸»·¬ô λ·-» ú Õ«´¬«®ò                ׸®» Þ»-¬ ±º Ì®¿ª»´ Ù®±«°
Ü®«³ Ó»²-½¸ -»· ¦»·¬·¹ ©»·-»ÿ
Ø*½¸-¬» Æ»·¬ ·-¬Ž-ÿ λ·-»ô λ·-» ÿ
  › ª±² É·´¸»´³ Þ«-½¸
¤ðí                                                                                                                    µ«®¦ ú ¾$²¼·¹




       ß²®»·-»                               Ù»´¼ «²¼ Õ®»¼·¬µ¿®¬»²                                 µ«®¦ ú ¾$²¼·¹
       ʱ² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ¼»® ͽ¸©»·¦ «²¼      É<¸®«²¹ ·-¬ ¼»® µ±´«³¾·¿²·-½¸»
       J-¬»®®»·½¸ ¿³ ¾»-¬»² ³·¬ ß·® Ú®¿²½»
       $¾»® п®·- ±¼»® ߪ·¿²½¿ «²¼ ×¾»®·¿    ß«¬±³¿¬»² ¿¾¦«¸»¾»²ò Ê·-¿ «²¼                         ³»·-¬»² Ó»¬®±°±´»² ø·²-¾»-±²¼»®»
       $¾»® Ó¿¼®·¼ò                          Ó¿-¬»®½¿®¼ ©»®¼»² ·² ¼»² ³»·-¬»²                      Þ±¹±¬?÷ ·-¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ´¿¬»·²¿³»®·ó
                                             ر¬»´-ô λ-¬¿«®¿²¬- «²¼ Ù»-½¸<º¬»²                    µ¿²·-½¸»² Ù®±A-¬<¼¬»² ª»®¹´»·½¸¾¿®ô
                                             ·² ¼»² ͬ<¼¬»² ¿µ¦»°¬·»®¬ò                            ¬»·´- -±¹¿® ¾»--»®ò
       Û·²®»·-»¾»-¬·³³«²¹»²
       Ú$® ̱«®·-¬»² ¿«- ¼»® ÛË ¹»²$¹¬
                                             λ·-»¦»·¬                                             Í°®¿½¸»
       »·² ²±½¸ ³·²¼»-¬»²- -»½¸- Ó±²¿¬»
                                             λ·-»² -·²¼ ¼¿- ¹¿²¦» Ö¿¸® $¾»®                       Í°¿²·-½¸å Û²¹´·-½¸ ©·®¼ ²«® ·²
       ¹$´¬·¹»® λ·-»°¿-- ¦«® Û·²®»·-»ò
                                             ³*¹´·½¸ô ¦©·-½¸»² Ü»¦»³¾»® «²¼                        ¹®*A»®»² ر¬»´-ô λ-¬¿«®¿²¬- -±©·»
                                             Ó<®¦ô -±©·» ·³ Ö«´· «²¼ ß«¹«-¬ ·-¬                    ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ ª»®-¬¿²¼»²ò
       Ù»-«²¼¸»·¬                            ¼¿- É»¬¬»® ¿³ -±²²·¹-¬»²ò
       Þ»· ¼·®»µ¬»® Û·²®»·-» ¿«- Û«®±°¿                                                            Æ»·¬«²¬»®-½¸·»¼
       -·²¼ ¼»®¦»·¬ µ»·²» ׳°º«²¹»²          Í·½¸»®¸»·¬                                            Õ±´«³¾·»² ´·»¹¬ -»½¸- ͬ«²¼»²
       ª±®¹»-½¸®·»¾»²ò ß«-²¿¸³» ·-¬ ¼·»      Ü·» Í·½¸»®¸»·¬-´¿¹» ·² Õ±´«³¾·»²                      ¸·²¬»® ¼»® ³·¬¬»´»«®±°<·-½¸»² Æ»·¬
                                             ¸¿¬ -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¼»«¬´·½¸               øÓÛÆ÷ «²¼ -·»¾»² ¸·²¬»® ¼»® ³·¬¬»´ó
       Þ»-«½¸ ¼»- ß³¿¦±²¿-¹»¾·»¬»-ò          ª»®¾»--»®¬ «²¼ ¼·» Í·¬«¿¬·±² ·² ¼»²                   »«®±°<·-½¸»² ͱ³³»®¦»·¬ øÓÛÍÆ÷ò




      Ú»-¬»

       Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ¿®®¿²¯«·´´¿
       ïîòðîò ¾·- ïéòðîòîðïð
       ðìòðíò ¾·- ðçòðíòîðïï

       Ú»-¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´
       Ì»¿¬®± Þ±¹±¬?
                                                ÐßÒßÓß                                      Ó±³°±¨
       ïçòðíò ¾·- ðìòðìòîðïð
       ©©©òº»-¬·ª¿´¼»¬»¿¬®±ò½±³
                                                                                                      Ê·»´ ¦« -°<¬ ¾»¹®»·º»²
                                                                                                                         ÊÛÒÛÆËÛÔß
       Ú»-¬·ª¿´ ¼» ´¿ Ô»§»²¼¿
                                                                                                      ª·»´» ¼·» ª»®-<«³¬»²
       Ê¿´´»²¿¬¿ ó Ê¿´´»¼«°¿®
       îéòðìò ¾·- ðïòðëòîðïð                                                  Í¿²¬¿ Ú» ¼» ß²¬·±¯«·¿      Ô»¾»²-¦·»´»ò
       ß°®·´ îðïï
       ©©©òº»-¬·ª¿´ª¿´´»²¿¬±ò½±³                                                                               Ú®»«¼»²ô
                                                                  η± Ý¿«½¿                            ͽ¸*²¸»·¬ ú Ò¿¬«®ô
       Ú»®·¿ ¼» ´¿- Ú´±®»- ó Ó»¼»´·²                                            Ó¿²·¦¿´»-

       íðòðéò ¾·- ðèòðèòîðïð                                                    Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦         Ù»-«²¼¸»·¬ô λ·-»                           η± Ñ®·²·½±
                                                                                                            η± Ó»¬¿
                                                                              ß®³»²·¿                          ú Õ«´¬«®ò
       Ú»®·¿ ¼» Ý¿´· ó Í¿´-¿ °«®
       îëòïîò ¾·- íðòïîòîðïð                                                                              ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ
                                                                                                          Ü®«³ Ó»²-½¸
                                                                                   η± Ó¿¹¼¿´»²¿
       Ú»-¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»                                                                          -»· ¦»·¬·¹ ©»·-»ÿ
                                                                                                            η± Ù«±ª·±®»

       Ó&-·½¿ ó Ý¿®¬¿¹»²¿                                               Ì·»®®¿¼»²¬®±
       ðêòðïò ¾·- ïëòðïòîðïï                                                                            Ø*½¸-¬» Æ»·¬ ·-¬Ž-ÿ
       ©©©ò½¿®¬¿¹»²¿³«-·½º»-¬·ª¿´ò½±³                                Í¿² ß¹«-¬·²

                                                                                                      ®»·-»ô λ·-» ÿ
         Ю»·-» º$® ر½¸-¿·-±²                                                                               É·´¸»´³ Þ«-½¸
          øïéòïîòîðïð ¾·- ïêòïîòîðïï÷                                                                                                      ÞÎßÍ×Ô×ÛÒ
                  ¿«º ß²º®¿¹»


       Ì»¨¬ ú Ú±¬±- w Ù»±®¹ Ϋ¾·²
       Ù®¿º·µ w Ì¿²¶¿ α-»
                                                            ÛÝËßÜÑÎ
                                                                                                           ô                        η± ß°¿°»¬·-


                                                                                                                                      η± Ý¿¯«»¬?




                                                                                   ÐÛÎË
                                                                                                                                    Ы¬«³¿§±
ðì¤ Î»·-»¾»-½¸®»·¾«²¹                                                                 Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬                                             ðì¤




    λ·-»óײº±-                                                      Õ±´«³¾·»² µ±³°¿µ¬
     Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹                                                ïò Ì¿¹                                    ¸±¸»² É¿½¸-°¿´³»²ò Ò¿½¸ ¼»³
    Ü·»-» λ·-» º$¸®¬ Í·» ª±³ µ$¸´»²                                 ß²µ«²º¬ ·² Þ±¹±¬?ò                        Ó·¬¬¿¹»--»² Þ«³³»´ ·³ ¬§°·-½¸»² ܱ®º
    ر½¸´¿²¼ ª±² Þ±¹±¬? «²¼ ¼»² Ô»ó                                                                            Í¿´»²¬±ò
                                                                     îò Ì¿¹ øÚö÷
    ¹»²¼»² ª±² Û´¼±®¿¼± $¾»® ¼·» ¹®$²»
                                                                     Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸»            éò Ì¿¹ øÚö÷
    Õ¿ºº»»¦±²» ¾·- ¦«³ ¬®±°·-½¸ ©¿®³»²
                                                                     Þ±¹±¬? «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- ¾»®$¸³¬»²           Ú´«¹ ²¿½¸ Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ «²¼
    Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ ³·¬ -»·²»® Ó·-½¸«²¹
                                                                     Ù±´¼³«-»«³-ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»²        É»·¬»®º¿¸®¬ ·² ¼»² eп®¯«»
    ª±² Ò¿¬«®ô Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ó«-·µò
                                                                     Ê»®º$¹«²¹ò                                Ì¿§®±²¿uò Ü»® ¿² ¼»® Õ¿®·¾·µµ$-¬»
    Ø*¸»°«²µ¬»                                                                                                 ¹»´»¹»²» Ò¿¬·±²¿´°¿®µ ª»®¾·²¼»¬
  ó Ù±´¼³«-»«³ ·² Þ±¹±¬?                                                                                       ͬ®¿²¼ «²¼ λ¹»²©¿´¼ ·² »·²¦·¹¿®¬·¹»®
                                                                               Û¨¬®¿óÌ·°°
  ó Õ¿ºº»»°´¿²¬¿¹»                                                                                             ͽ¸*²¸»·¬ò
  ó λ¹»²©¿´¼ ¿³ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼                                        Û²¬¼»½µ»² Í·» ¼¿- µ«´·²¿®·-½¸» Õ±ó
                                                                      ´«³¾·»² «²¼ ¾«½¸»² Í·» ¼»² Ϋ²¼ó         èò Ì¿¹ øÚö÷
  ó ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾» Ý¿®¬¿¹»²¿
                                                                      ¹¿²¹ ¼«®½¸ Þ±¹±¬? ³·¬ Ó¿®µ¬¾»-«½¸        Û²¬-°¿²²«²¹ ¿³ ͬ®¿²¼ô Í°¿¦·»®ó
                                                                      «²¼ Õ±½¸©±®µ-¸±°ò                        ¹<²¹»ô É¿²¼»®«²¹»² ±¼»® ß«-®·¬¬»
    ײ¾»¹®·ºº»²                                                                                                ·³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ò

    ܱ°°»´¦·³³»® ³ò Ú®$¸-¬$½µô ©»·¬»®»                               íò Ì¿¹ øÚö÷                               çò Ì¿¹ øÚö÷
    Ó¿¸´¦»·¬»² ©·» ·³ Ю±¹®¿³³ ¿²¹»ó                                 Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ò ˲¬»®©»¹-      Ú¿¸®¬ ª±³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ ²¿½¸
    ¹»¾»²ô Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬»                               Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±²       Ý¿®¬¿¹»²¿ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- µ*²²»²
    ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸ó                               Æ·°¿¯«·®?ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$ó   Í·» ¼«®½¸ ¼·» ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿-
    -°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹                                           ¹«²¹ ·² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ò                   -½¸´»²¼»®²ò

    Ю»·- ¿¾ Þ±¹±¬?ñ¾·- Ý¿®¬¿¹»²¿                                    ìò Ì¿¹ øÚö÷                               ïðò Ì¿¹ øÚö÷
    Õ±³º±®¬ ïòçîëôó ÛËÎ                                              ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-«½¸ ¼»- Õ´±-¬»®- Û½½»       Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°»
    Ю»³·«³ îòìéëôó ÛËÎ                                              ر³± «²¼ ¼»- Ì*°º»®¼±®º»- Î?¯«·®¿ò        «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»ó
    °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷                                        ß²-½¸´·»A»²¼ Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ Þ±¹±¬?        A»²¼ Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸»
    Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»                               «²¼ Ú´«¹ ²¿½¸ ß®³»²·¿ò                    ß´¬-¬¿¼¬ò

                                                                     ëò Ì¿¹ øÚÓßö÷                             ïïò Ì¿¹ øÚö÷
                                                                     ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- ¾±¬¿ó         Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹æ
                                                                     ²·-½¸»² Ù¿®¬»²- «²¼ »·²»® Õ¿ºº»»°´¿²ó     Û®µ«²¼»² Í·» Ý¿®¬¿¹»²¿ ¿«º »·¹»²»
                                                                     ¬¿¹»ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Ϋ²¼º¿¸®¬ ³·¬ »·²»³     Ú¿«-¬ ±¼»® ¾¿¼»² Í·» ¿«º ¼»² ×-´¿- ¼»´
ÐßÒßÓß

                                                                     ¬§°·-½¸»² É·´´§-óÖ»»°ò                    α-¿®·±ò
                                                         ÊÛÒÛÆËÛÔß


                                                                     êò Ì¿¹ øÚÓßö÷                             ïîò Ì¿¹ øÚö÷
                                                                                                               ß³ ʱ®³·¬¬¿¹æ ´»¬¦¬» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«³
         η± Ý¿«½¿
                                                                     ±¼»® ß«-®·¬¬ ·³ Ì¿´ ¼»® ¾·- ¦« ìð Ó»¬»®   Þ«³³»´² ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ò
         л®»·®¿        Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦       η± Ó»¬¿
                     ß®³»²·¿         Þ±¹±¬?
                                          ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ                  ö ÚãÚ®$¸-¬$½µô ÓãÓ·¬¬¿¹»--»²ô ßã ß¾»²¼»--»²
¤ðë                                                                                                                             Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬




      Õ±´«³¾·»² ·²¬»²-·ª                                                                    λ·-»óײº±-

      ïò Ì¿¹                                     çò Ì¿¹ øÚö÷                                 Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹
      ß²µ«²º¬ ·² Þ±¹±¬?ò                         ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-«½¸ ¼»- Õ´±-¬»®- Û½½»         ß«º ¼·»-»® λ·-» »®´»¾»² Í·» ·²¬»²-·ª
                                                 ر³± «²¼ ¼»- Ì*°º»®¼±®º»- Î?¯«·®¿ò          ¼·» Õ±²¬®¿-¬» ¼»® µ±´«³¾·¿²·-½¸»²
      îò Ì¿¹ øÚö÷                                                                            Ô¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ Õ«´¬«®ò ʱ² ¼»² -¿º¬·¹
                                                 Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò
      Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» Þ±¹±¬?                                                  ¹®$²»² ر½¸»¾»²»² «²¼ É<´¼»®²
      «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- ¾»®$¸³¬»² Ù±´¼³«-»ó         ïðò Ì¿¹ øÚö÷                                $¾»® ¼·» ¬»·´©»·-» ¬®±½µ»² e¿²¼¿´«ó
      «³-ò ß¾»²¼- Ú´«¹ ²¿½¸ Ò»·ª¿ò               ʱ² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼¿- Ì¿´      -·-½¸u ¿²³«¬»²¼» Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¾»· Ê·´´¿
                                                 ¼»- η± Í«¿®»¦ ²¿½¸ Þ¿®·½¸¿®¿ô »·²»³        ¼» Ô»§ª¿ «²¼ Þ¿®·½¸¿®¿ ¹»¸¬ »- ¾·- ¦«
      íò Ì¿¹ øÚö÷                                ©»·¬»®»² ³¿´»®·-½¸»² Õ±´±²·¿´¼±®º ³·¬       ¼»² $°°·¹ ¾»©¿´¼»¬»² Ø<²¹»²ô ¼·»
      Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Í¿² ß¹«-¬·²ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹-        »·²»® ¿«-¹»°®<¹¬»² ¸¿²¼©»®µ´·½¸»²           ¼»² Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ -<«³»²ò
      Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- eп®¯«» ß®¯«»±´±¹·½±
                                                 «²¼ µ$²-¬´»®·-½¸»² Ì®¿¼·¬·±²ò
      ¼» Í¿² ß¹«-¬·²uò                                                                       Ø*¸»°«²µ¬»
                                                 ïïò Ì¿¹ øÚö÷                               ó Ù±´¼³«-»«³ ·² Þ±¹±¬?
      ìò Ì¿¹ øÚö÷                                ʱ®³·¬¬¿¹- Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¿«º ¼»²             ó ͬ»·²ó͵«´°¬«®»² ·² Í¿² ß¹«-¬·²
      ʱ®³·¬¬¿¹- É¿²¼»®«²¹ ±¼»® ß«-®·¬¬ ¦«®                                                 ó Ó¿´»®·-½¸» Õ±´±²·¿´¼*®º»®
                                                 Ý¿³·²±- λ¿´»- ²¿½¸ Ù«¿²»ò
      д¿¬¬º±®³ eÔ¿ ݸ¿¯«·®¿uô Ò¿½¸³·¬¬¿¹                                                   ó Õ¿ºº»»°´¿²¬¿¹»
                                                 Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò
      ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò                                                                 ó λ¹»²©¿´¼ ¿³ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼
                                                 ïîò Ì¿¹ øÚö÷                               ó ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾» Ý¿®¬¿¹»²¿
      ëò Ì¿¹ øÚö÷
                                                 ʱ®³·¬¬¿¹- Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼»² Ý¿²§±²
      ʱ®³·¬¬¿¹- Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Ò»·ª¿ «²¼ Ú´«¹
                                                 ¼»´ ݸ·½¿³±½¸¿ ²¿½¸ Þ«½¿®¿³¿²¹¿             ײ¾»¹®·ºº»²
      ²¿½¸ ß®³»²·¿ ·² ¼·» Õ¿ºº»»¦±²»ò
                                                 «²¼ Ú´«¹ ²¿½¸ Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ò
      êò Ì¿¹ øÚÓßö÷                                                                          ܱ°°»´¦·³³»® ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô ©»·¬»®»
                                                 ïíò Ì¿¹ øÚö÷                                Ó¿¸´¦»·¬»² ©·» ·³ Ю±¹®¿³³ ¿²¹»ó
      ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- ¾±¬¿²·ó
                                                 Û²¬-°¿²²«²¹ ¿³ ͬ®¿²¼ô É¿²¼»®«²¹»²          ¹»¾»²ô Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬»
      -½¸»² Ù¿®¬»²- «²¼ »·²»® Õ¿ºº»»°´¿²¬¿ó
                                                 ±¼»® ß«-®·¬¬» ·³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ò            ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸ó
      ¹»ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Ϋ²¼º¿¸®¬ ³·¬ »·²»³
      ¬§°·-½¸»² É·´´§-óÖ»»°ò                                                                 -°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹
                                                 ïìò Ì¿¹ øÚö÷
                                                 Ú¿¸®¬ ª±³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ ²¿½¸               Ю»·-         ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?
      éò Ì¿¹ øÚÓßö÷
                                                 Ý¿®¬¿¹»²¿ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- µ*²²»² Í·»           Õ±³º±®¬ íòíéëôó ÛËÎ
                                                 »·²»² »®-¬»² Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·»             Ю»³·«³ íòèîëôó ÛËÎ
      ß«-®·¬¬ ·³ Ì¿´ ¼»® ¾·- ¦« ìð Ó»¬»® ¸±¸»²
                                                 ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- ³¿½¸»²ò                 °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
      É¿½¸-°¿´³»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ó·¬¬¿¹»--»²
                                                                                             Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
      Þ«³³»´ ·³ ¬§°·-½¸»² ܱ®º Í¿´»²¬±ò          ïëò Ì¿¹ øÚö÷
                                                 Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°»
      èò Ì¿¹ øÚö÷
                                                 «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»A»²¼
      Ú´«¹ ª±² ß®³»²·¿ ²¿½¸ Þ±¹±¬?ò Ú¿¸®¬
                                                 Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» ß´¬-¬¿¼¬ò
      ²¿½¸ Æ·°¿¯«·®?ô ©± Í·» ¼·» Í¿´¦µ¿¬¸»ó
      ¼®¿´»ô »·²» ·³°±-¿²¬» Õ·®½¸» ·² »·²»³
                                                                                             ÐßÒßÓß


                                                 ïêò Ì¿¹ øÚö÷
      Í¿´¦¾»®¹©»®µô ¾»-·½¸¬·¹»²ò É»·¬»® ¹»¸¬     Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹æ Û®µ«²¼»² Í·»
                                                                                                                                                            ÊÛÒÛÆËÛÔß



      »- ¼«®½¸ -¿º¬·¹ ¹®$²»- É»·¼»´¿²¼ ²¿½¸      Ý¿®¬¿¹»²¿ ¿«º »·¹»²» Ú¿«-¬ ±¼»® ¾¿¼»²
      Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·²»³ ©«²¼»®-½¸*²»²        Í·» ¿«º ¼»² ×-´¿- ¼»´ α-¿®·±ò                       η± Ý¿«½¿




      ܱ®ºô ¼¿- ²±½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ·² ¼»® Þ¿«ó                                                          л®»·®¿        Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦
                                                                                                                                            η± Ó»¬¿
                                                                                                                  ß®³»²·¿          Þ±¹±¬?
                                                                                                                                        ÕÑÔËÓ Þ×ÛÒ
      ©»·-» ¼»- ïèò Ö¸ò »®¸¿´¬»² ·-¬ò            ïéò Ì¿¹ øÚö÷                                                           η± Ó¿¹¼¿´»²¿
                                                                                                                                             η± Ù«±ª·±®»



      ß³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¾´»·¾¬ Ù»´»¹»²¸»·¬ô          ß³ ʱ®³·¬¬¿¹æ ´»¬¦¬» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«³
                                                                                                          Í¿² ß¹«-¬·²

      ¼«®½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ ¦« ¾«³³»´²ò           Þ«³³»´² ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ò
ر¬»´- i ˲¬»®µ$²º¬»                                                                                                               ðê¤




ر¬»´- ú ˲¬»®µ$²º¬»

Õ±´«³¾·¿²»® -·²¼ ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¹¿-¬º®»«²¼´·½¸ «²¼ ¼¿- µ¿²² ³¿² ª±® ¿´´»³
·² ¼»² µ´»·²»®»² ر¬»´- ¹»²·»A»²ò É·® ¸¿¾»² º$® Í·» »·²·¹» ¼»® -½¸*²-¬»² ر¬»´-
Õ±´«³¾·»²- ¿«-¹»©<¸´¬ò ß´´» ¦»·½¸²»² -·½¸ ¼«®½¸ ·¸®» Ô¿¹»ô ¼·» ·²¼·ª·¼«»´´»
Û·²®·½¸¬«²¹ «²¼ °»®-*²´·½¸»² Í»®ª·½» ¿«-ò Ò»¾»² ¼»² ¸·»® ¿«º¹»º$¸®¬»² Ø<«-»®²
¸¿¾»² ©·® ©»·¬»®» ر¬»´- ·² ¹¿²¦ Õ±´«³¾·»² ·³ ß²¹»¾±¬ò Í°®»½¸»² Í·» «²- ¿²ò




ô      Ô¿ ²«¾» °±-¿¼¿
       Ü¿- µ´»·²» ر¬»´ ·³ ³¿´»®·-½¸»² Þ¿®·½¸¿®¿ øÍ¿²¬¿²¼»®÷ ©«®¼» ·²
       ¬®¿¼·¬·±²»´´»® Þ¿«©»·-» ®»-¬¿«®·»®¬ «²¼ ´·»¾»ª±´´ »·²¹»®·½¸¬»¬ò ײ

       «²¼ Õ«²-¬¸¿²¼©»®µ-¾»¬®·»¾»ò ׳ ®«¸·¹»² Ù¿®¬»² µ¿²² ³¿² ·² ¿´´»®
       Ù»³$¬´·½¸µ»·¬ »·²»² º®·-½¸»² Ѿ-¬-¿º¬ ±¼»® »·² Ù´¿- É»·² ¹»²·»A»²ò

       Ô»·¾ ú Í»»´»
       Ü¿- ر¬»´óλ-¬¿«®¿²¬ ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ¾»-¬»² λ-¬¿«®¿²¬- ¼»®
       ˳¹»¾«²¹ «²¼ ¾·»¬»¬ ¸»®ª±®®¿¹»²¼» Õ$½¸»ô ¼·» ·² -½¸³¿½µ¸¿º¬»®
       É»·-» º®·-½¸» ´±µ¿´» Æ«¬¿¬»² ³·¬ ³»¼·¬»®®¿²»² Ò±¬»² µ±³¾·²·»®¬ò
       ׳ É»´´²»--¾»®»·½¸ µ¿²² ³¿² -·½¸ ª»®©*¸²»² ´¿--»² «²¼ ¼¿¾»· ¼·»
       ß«--·½¸¬ $¾»® ¼¿- ©»·¬» Ì¿´ ¼»- η± Í«¿®»¦ ¹»²·»A»²ò



                                                              ر¬»´ Í¿¦¿¹«¿
                                                              Ü·»-»- Þ±«¬·¯«»óر¬»´ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² л®»·®¿ øÕ¿ºº»»¦±²»÷

                                                              Ü*®º»® «²¼ Ò¿¬«®»®´»¾²·--»²ô ¼»² Õ±³º±®¬ »·²»- ³±¼»®² «²¼
                                                              -§³°¿¬¸·-½¸ »·²¹»®·½¸¬»¬»² µ´»·²»² ر¬»´- ¹»²·»A»² ©±´´»²ò
                                                              Ü»® ·² ¼»® Ò<¸» ¹»´»¹»²» Ù±´º°´¿¬¦ µ¿²² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò

                                                              Ô»·¾ ú Í»»´»
                                                              ׳ λ-¬¿«®¿²¬ô ¼¿- -½¸±² »¬´·½¸» Ю»·-» ¹»©¿²²ô ´<--¬ -·½¸ ¸»®ª±®ó
                                                              ®¿¹»²¼ -°»·-»²ô ¼·» Ù»®·½¸¬» µ±³¾·²·»®»² ·² »¨¯«·-·¬»® É»·-»
                                                              µ±´«³¾·¿²·-½¸» «²¼ »«®±°<·-½¸» ß®±³»²ò Ü»® п®µ ´<¼¬ ¼¿¦« »·²ô
                                                              ¿«½¸ ³¿´ »·²»² Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¿³ б±´ ¦« »²¬-°¿²²»² «²¼ ¼»²
                                                              É»´´²»--¾»®»·½¸ ¦« ²«¬¦»²ò




       ر¬»´ ß´º·¦
       ײ³·¬¬»² ¼»® °«´-·»®»²¼»² ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- ´·»¹¬ ¼·»-»- -±®¹º<´¬·¹
       ®»²±ª·»®¬» Õ±´±²·¿´¸¿«-ò Ö»¼»- ¼»® è Æ·³³»® ·-¬ ·²¼·ª·¼«»´´ »·²¹»®·½¸ó
       ¬»¬ «²¼ »®¦<¸´¬ »·² Õ¿°·¬»´ ¼»® ¾»©»¹¬»² Ù»-½¸·½¸¬» Ý¿®¬¿¹»²¿-ò

       Ô»·¾ ú Í»»´»
       Ò¿½¸ ¼»³ Þ«³³»´ ¼«®½¸ ¼·» ß´¬-¬¿¼¬ µ¿²² ³¿² -·½¸ ¿«º ¼»® µ´»·²»²
       Ü¿½¸¬»®®¿--» »²¬-°¿²²¬ »·²»² Ü®·²µ ¹*²²»²ò Ü«®½¸ ¼·» ¦»²¬®¿´»
       Ô¿¹» ¼»- ر¬»´- ·-¬ »- ²«® »·² µ«®¦»® Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¦« »·²»³ ¼»® ª·»´»²
       ¸»®ª±®®¿¹»²¼»² λ-¬¿«®¿²¬- Ý¿®¬¿¹»²¿-ò Ü·» º®»«²¼´·½¸»² Ó·¬¿®¾»·ó
       ¬»® ¸»´º»² ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»- λ-¬¿«®¿²¬-ô ¾»-±®¹»² Û·²¬®·¬¬-µ¿®¬»² º$®
¤ðé                                                                                                                  Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬




      ײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ                                                                                  λ·-»óײº±-

      ïò Ì¿¹                                                éò Ì¿¹ øÚö÷                                Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹
      ß²µ«²º¬ ·² Ô·³¿ò                                      Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ý«-½± ³·¬ -»·²»®          Ü·» λ·-» eײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ Š л®« «²¼
                                                            Ó·-½¸«²¹ ¿«- ײµ¿óÞ¿«¬»² «²¼ Õ±´±ó         Õ±´«³¾·»²u ´<¼¬ Í·» »·² ¦« »·²»³
      îò Ì¿¹ øÚö÷                                           ²·¿´¿®½¸·¬»µ¬«®ò                           Ë®´¿«¾ ¼»® ¾»-±²¼»®»² ß®¬ô ª»®¾·²¼»¬
      Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß´¬-¬¿¼¬ ª±² Ô·³¿ò                                                              -·» ¼±½¸ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²-¬»² Ú¿½»¬¬»²
                                                            èò Ì¿¹ øÚö÷                                ¼»® Ô<²¼»® ³·¬ ׸®»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»²
      íò Ì¿¹ øÚö÷                                           Ü»® Ì¿¹ -¬»¸¬ ׸²»² ¦«® º®»·»² Ê»®º$ó      Ë®´¿«¾-©$²-½¸»²æ Ѿ É¿²¼»®² ·²
      Ú´«¹ ²¿½¸ Ý«-½± «²¼ Ú¿¸®¬ ·²-                         ¹«²¹ô «³ Ý«-½± ©»·¬»® ¦« »²¬¼»½µ»²ò        ¼»² Þ»®¹»²ô Ϋ¸» ¿³ ͬ®¿²¼ô ±¾
      Ë®«¾¿³¾¿óÌ¿´ô ¼»³ ¸»·´·¹»² Ì¿´ò                                                                  Þ»-«½¸ ¼»® Õ±´±²·¿´-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ô
                                                            çò Ì¿¹ øÚö÷                                Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ײµ¿º»-¬«²¹ Ó¿½¸«
      ìò Ì¿¹ øÚö÷                                           Æ«¹º¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼·» ر½¸»¾»²» ¼»-           з½½¸« Š Í·» ¸¿¾»² ¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ô
      Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ϋ·²»² ª±² з-¿½ «²¼                 ß´¬·°´¿²± ²¿½¸ Ы²± ¿³ Ì·¬·½¿½¿-»»ò        Ô¿¬»·²¿³»®·µ¿ ª±² -»·²»² ª»®-½¸·»ó
      Ñ´´¿²¬¿§¬¿³¾±ò Ö» ²¿½¸ ɱ½¸»²¬¿¹ ¾»ó
                                                                                                       ¼»²»² Í»·¬»² µ»²²»²¦«´»®²»²ò
      -«½¸ ¼»- ¬®¿¼·¬·±²»´´»² Ó¿®µ¬- ·² з-¿½ò              ïðò Ì¿¹ øÚö÷

      ëò Ì¿¹ øÚö÷                                                                                      Ø*¸»°«²µ¬»
      Ú¿¸®¬ ³·¬ ¼»³ Ê·-¬¿¼±³»óÆ«¹ ²¿½¸                                                                ó Ô·³¿ Š »·²-¬ Ø¿«°¬-¬¿¼¬ ¼»-
      ß¹«¿- Ý¿´·»²¬»-ò ß²-½¸´·»A»²¼ Þ»-«½¸                  ïïò Ì¿¹ øÚö÷                                -°¿²·-½¸»² Í$¼¿³»®·µ¿-
      ¼»® ײµ¿º»-¬«²¹ Ó¿½¸« з½½¸«ò                         Ú´«¹ ª±² Ы²± $¾»® Ô·³¿ ²¿½¸              ó Ó¿½¸« з½½¸« Š ¹»¸»·³²·-ª±´´»
      ß³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¾´»·¾¬ Æ»·¬ô ·² ¼»²                     Ý¿®¬¿¹»²¿ò                                  ײµ¿º»-¬«²¹
      ̸»®³¿´¯«»´´»² ¦« ¾¿¼»²ò                                                                        ó Ý«-½± Š Ó»¬®±°±´» ¼»® ײ½¿-
                                                            ïîò Ì¿¹ øÚö÷                              ó Ì·¬·½¿½¿-»» Š eÓ»»®u ¿«º ìððð Ó»¬»®
      êò Ì¿¹ øÚö÷                                           Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ ³·¬ ¼»®          Ø*¸»
      É¿¸´©»·-» Þ»-¬»·¹«²¹¼»- Þ»®¹»-                        Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°» «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®-
      Ы-·µ«-· ¹»¹»²$¾»® ª±² Ó¿½¸« з½½¸«                   Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»A»²¼ Ϋ²¼¹¿²¹             Ì»®³·²»
      ±¼»® Û®µ«²¼«²¹ ¼»- ®·»-·¹»² ¾±¬¿²·ó                   ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» ß´¬-¬¿¼¬ò           ó Ö»©»·´- ܱ²²»®-¬¿¹ «²¼ ͱ²²¬¿¹
      -½¸»² Ù¿®¬»²- ¼»- ر¬»´- ³·¬ µ«²¼·¹»®
      Ú$¸®«²¹ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸                   ïíò Ì¿¹ øÚö÷                               ײ¾»¹®·ºº»²
      Ý«-½±ò                                                Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ ¿² ¼»³ Í·»
                                                            ¿«º »·¹»²» Ú¿«-¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ »®µ«²¼»²        ܱ°°»´¦·³³»® ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô
                                                            µ*²²»²ò                                    Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬» ¹»³<A
                                                                                                       Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿ó
                                                            ïìòŠïéò Ì¿¹ øÚö÷                           ½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹
                                                            Ù»²·»A»² Í·» Û²¬-°¿²²«²¹ °«® ¿³
                                                            ͬ®¿²¼ ¼»® ×-´¿- ¼» Í¿² Þ»®²¿®¼±ò          Ю»·-     ¿¾ Ô·³¿ñ¾·- Þ±¹±¬?
                   Ý¿®¬¿¹»²¿
                                                                                                       Õ±³º±®¬ íòçëðôó ÛËÎ
                                                            ïèò Ì¿¹ øÚö÷                               Ю»³·«³ êòèððôó ÛËÎ
       ÐßÒßÓß
                                                            Ú´«¹ ²¿½¸ Þ±¹±¬?ò                          °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
                                              ÊÛÒÛÆËÛÔß
                                                                                                       Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
                                                            ïçò Ì¿¹ øÚö÷
                                                            Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» Þ±¹±¬?
                                                            «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- Ù±´¼³«-»«³-ò Û²¼»                   Û¨¬®¿óÌ·°°
                                                            ¼»- Ю±¹®¿³³-ò
                                                                                                        Û²¬¼»½µ»² Í·» ¼¿- µ«´·²¿®·-½¸» Õ±ó
                                 ÕÑÔËÓ Þ×ÛÒ
                                                                                                       ´«³¾·»² «²¼ ¾«½¸»² Í·» ¼»² Ϋ²¼ó
                                                                                                      ¹¿²¹ ¼«®½¸ Þ±¹±¬? ³·¬ Ó¿®µ¬¾»-«½¸
                                                            ö ÚãÚ®$¸-¬$½µ

         ÛÝËßÜÑÎ
                                                ÞÎßÍ×Ô×ÛÒ
                                        ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ

                                                                                                    Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬
                ÐÛÎË




        ÛÝËßÜÑÎ




                               ÐÛÎË
                               Ó¿½¸« з½½¸«
ðê¤ Þ¿«-¬»·²» ó ײº±-
λ·-»¾¿«-¬»·²»                                                 λ·-»¾¿«-¬»·²»                                                     ðè¤




Ϋ²¼ «³ ¼»² Õ¿ºº»»                                             ß³¿¦±²¿-
Ü¿- ³·´¼» Õ´·³¿ «²¼ ¼·» º®«½¸¬¾¿®»² Þ*¼»² ¼»® ª«´µ¿²·-½¸»²     Ì¿«½¸»² Í·» ·³ ¹®*A¬»² λ¹»²©¿´¼¹»¾·»¬ ¼»® Û®¼» ·² »·²»
Æ»²¬®¿´µ±®¼·´´»®» ¾·»¬»² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬» Þ»¼·²¹«²¹»² º$® ¼¿-    ¿²¼»®» É»´¬ò Û²¬¼»½µ»² Í·» ¿«º ¼»² Ø<²¹»¾®$½µ»² ¦©·-½¸»²
Ù»¼»·¸»² ¼»® ¸±½¸©»®¬·¹»² ß®¿¾·½¿óÕ¿ºº»»-±®¬»²ò Ô¿--»² Í·»     íð Ó»¬»® ¸±¸»² Þ¿«³©·°º»´² »·²»² »·¹»²»² Ó·µ®±µ±-³±-
-·½¸ ª±² Õ¿ºº»»¾¿«»®² ¼·» Ù»¸»·³²·--» ¼»- Õ¿ºº»»- ¦»·¹»²ô      ª±² Ê*¹»´²ô ߺº»² «²¼ ײ-»µ¬»²ô ¾»±¾¿½¸¬»² Í·» ©·» ¼·» ®±-¿
¾»-«½¸»² Í·» ¼»² ¾±¬¿²·-½¸»² Ù¿®¬»² ±¼»® -»¸»² Í·»ô ©·»
Þ¿³¾«- ¿´- Þ¿«³¿¬»®·¿´ ©·»¼»® »²¬¼»½µ¬ «²¼ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬    ´»®²»² Í·» ª±² ·¸®»³ »·²¹»¾±®»²»² Ú$¸®»®ô ¿«- ª»®-½¸·»¼»²»²
©·®¼ò Û·²» Ú¿¸®¬ ³·¬ ¼»³ É·´´§-óÖ»»° ¼«®½¸ ¼·» ¾«²¬»² Ü*®º»®
«²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼»- Û®º®·-½¸»² ·³ б±´ ¼»- ر¬»´- ®«²¼»²        ´·»¹»² ¦©»· ¾·- ¼®»· ͬ«²¼»² Ú¿¸®¬ ¿«º ¼»³ Ú´«-- ª±² Ô»¬·½·¿
»·²»² »®´»¾²·-®»·½¸»² Ì¿¹ ¿¾ò ׳ ݱ½±®¿óÌ¿´ -¬»¸»² ¼·» ìð      »²¬º»®²¬ò
Ó»¬»® ¸±¸»² É¿½¸-°¿´³»² ©·» ͬ®»·½¸¸*´¦»® ¿«º »·²»® ß´³ô         ײ¾»¹®·ºº»²
»®µ«²¼»² Í·» ¼¿- Ì¿´ ¦« Ú«A ±¼»® ¦« к»®¼ «²¼ ¹»²·»A»² Í·»      ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?
¿²-½¸´·»A»²¼ »·²» º®·-½¸» Ú±®»´´» ª±³ Ù®·´´ò                    ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹
  ײ¾»¹®·ºº»²                                                   ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ ʱ´´°»²-·±² ·³ ܱ°°»´¦·³³»®
 ó í Ì¿¹» «²¼ î Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?                             Ю»·-
 ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹                        Õ±³º±®¬ ïòëîëôó ÛËΠп´³¿®· Ô±¼¹»
 ó Ì®¿²-º»®- «²¼ Û·²¬®·¬¬» ¹»³<A Ю±¹®¿³³                         °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
 ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»®                     ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
  Ю»·-
   Õ±³º±®¬ êìëôó ÛËÎ Õ¿ºº»»º¿®³ öö
   Ю»³·«³ èîëôó ÛËÎ Þ±«¬·¯«»óر¬»´ öööö                       п®¯«» Ì¿§®±²¿
   °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
 ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»                          Ü·» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ·-¬ ³·¬ $¾»® ëòéðð Ó»¬»®²
 ó ß«º ß²º®¿¹» Ó·»¬©¿¹»²°®±¹®¿³³ò                              Ø*¸» ¼¿- ¸*½¸-¬» Õ$-¬»²¹»¾·®¹» ¼»® Û®¼»ò Û®´»¾»² Í·» ¼·»
                                                               Õ±²¬®¿-¬» ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Õ´·³¿¦±²»² ¿«º µ´»·²-¬»³ ο«³ò
                                                               ׳ Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬ λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ©¿²¼»®² Í·» ¿«º îððð
                                                               Ó»¬»®² Ø*¸» ¼«®½¸ ¼·½¸¬»² É¿´¼ ¿«- η»-»²º¿®²»²ô «³ ·³
                 Ò¿¬«® »²¬¼»½µ»²                               ²<½¸-¬»² Ó±³»²¬ ¼·» -½¸²»»¾»¼»½µ¬»² Ù·°º»´ ¦« -»¸»²ò Ó·¬
                                                               »¬©¿- Ù´$½µ »®¸¿-½¸»² Í·» »·²»² Þ´·½µ ¿«º »·²»² ¼»® -»´¬»²»²
                 Õ±´«³¾·»² ¾·»¬»¬ »·²» º¿-¬ «²»®-½¸*°ºó        »²¼»³·-½¸»² п°¿¹»·»²ò É»²·¹» Õ·´±³»¬»® »²¬º»®²¬ µ*²²»²
                 ´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ¿² Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô Ò¿¬«®        Í·» ¿³ ͬ®¿²¼ ·³ Ô·»¹»-¬«¸´ »·²»² º®·-½¸»² Í¿º¬ ¹»²·»A»²ô
                 ¦« »²¬¼»½µ»²ô ¦« »®´»¾»² «²¼ ¦« ¹»ó           ©<¸®»²¼ ·³ λ¹»²©¿´¼ ¼·» Þ®$´´¿ºº»² ·² ¼»² Þ<«³»² ·¸®
                 ²·»A»²ò ʱ³ ß³¿¦±²¿-óλ¹»²©¿´¼ ·³             ß¾»²¼»--»² -«½¸»²ò
                 <«A»®-¬»² Í$¼»² ¾·- ¦«® É$-¬» Ù«¿¶·®¿
                 -·²¼ ¿´´» Õ´·³¿¦±²»² ª»®¬®»¬»²ò Ü·»-»                              Û¨¬®¿óÌ·°°
                 ¾·»¬»² »·²»³ »²±®³»² ß®¬»²®»·½¸¬«³                   Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ «²¼ñ±¼»® Ó±³°±¨ò

                 Ó·¬ ¹®±A»² Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬»² «²¼
                                                                 ײ¾»¹®·ºº»²
                 Ò¿¬·±²¿´°¿®µ- ©·®¼ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿--
                                                                ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿
                 ¼·»-» Ê·»´º¿´¬ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò Û²¬¼»ó
                                                                ó »²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ·² ¼»® λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼±
                 ½µ»² Í·» Ô¿¹«²»²ô Ó¿²¹®±ª»²©<´¼»®ô
                                                                ó ˲¬»®µ«²º¬ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® øî Ò<½¸¬» λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ³·¬
                 ر½¸³±±®»ô Ò»¾»´©¿´¼ô λ¹»²©¿´¼ô
                                                                  ʱ´´°»²-·±²ô î Ò<½¸¬» Û½±¸¿¾- п®¯«» Ì¿§®±²¿ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ÷
                 Ì®±½µ»²©¿´¼å ¾»±¾¿½¸¬»² Í·» Ê*¹»´ô



ô                Õ¿·³¿²»ô ߺº»²å ¹»²·»A»² Í·» ¿¾»®
                 ¿«½¸ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® Ú®$½¸¬» «²¼ Í<º¬»ô
                 ©»´½¸» ¼·» Ò¿¬«® Õ±´«³¾·»²- ¾·»¬»¬ò
                                                                 Ю»·-
                                                                  Õ±³º±®¬ èçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
                                                                ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
¤ðç                                                                                                                Þ¿«-¬»·²» ó ײº±-    ¤ðé

      Í¿² ß¹«-¬·²                                                                 Õ«´¬«® »®´»¾»²
      ײ ¼»® Ù»¹»²¼ ª±² Í¿² ß¹«-¬3² ´»¾¬» ·³ »®-¬»² Ö¿¸®¬¿«-»²¼
                                                                                                                    ó
      »·² ʱ´µô ª±² ¼»³ ³¿² »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¹®±A»² ͬ»·²-µ«´°ó
                                                                                  ¿®¾»·¬»² ¼»® Ë®»·²©±¸²»® ¾·- ¦«
      ¬«®»² «²¼ Ù®¿¾¸$¹»´²ô ¿¾»® µ»·²» -½¸®·º¬´·½¸»² ß«º¦»·½¸²«²¹»²
                                                                                  ¼»² ³<½¸¬·¹»² ͵«´°¬«®»² Ú»®²ó
      ¹»º«²¼»² ¸¿¬ò Í·» »®µ«²¼»² ¼»² ¿®½¸<±´±¹·-½¸»² п®µô ¼»²
                                                                                  ¿²¼± Þ±¬»®±- ®»·½¸¬ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»®
      ¦»®»³±²·»´´»² eÚ«A¾¿¼óÞ®«²²»²u «²¼ ³¿½¸»² »·²»² ß«-ó
                                                                                  ¾·´¼»²¼»² Õ$²-¬´»® Õ±´«³¾·»²-ò
                                                                                  Ü¿- ̸»¿¬»®º»-¬·ª¿´ ·² Þ±¹±¬? ¹»ó
      Ó¿¹¼¿´»²¿óÝ¿²§±²ò Û·²» É¿²¼»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸´«½¸¬ ø±¼»®
                                                                                  ²·»A¬ É»´¬®«º «²¼ µ±´«³¾·¿²·-½¸»
      »·²» µ«®¦» ß«¬±º¿¸®¬÷ ¾®·²¹¬ Í·» ¦« ¼»² Ù®¿¾¸$¹»´² ¿³ ß´¬±
                                                                                  Ó«-·µ»® ©·» ͸¿µ·®¿ «²¼ Ö«¿²»-
      ¼» ´±- S¼±´±-ò ß«º ¼»³ Î$½µ©»¹ µ*²²»² Í·» ¼·» ¬®¿¼·¬·±²»´´»
                                                                                  -¬$®³»² ¿«½¸ ·² Û«®±°¿ ®»¹»´³<A·¹
      Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² α¸¦«½µ»® ¾»-·½¸¬·¹»²ò
                                                                                  ¼·» ݸ¿®¬-ò Û·²» λ·-» ²¿½¸ Õ±´«³ó
        ײ¾»¹®·ºº»²                                                               ¾·»² ´<--¬ -·½¸ ¹«¬ ³·¬ »·²»³ ¼»®
       ó ì Ì¿¹» «²¼ í Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?                                        ª·»´»² Ó«-·µº»-¬·ª¿´- ª»®¾·²¼»²ò
       ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹
       ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»®

        Ю»·-
         Õ±³º±®¬ çîëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
       ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
       ó ß«º ß²º®¿¹» ³·¬ Æ«-¿¬¦°®±¹®¿³³ Ì¿¬¿½±¿©$-¬»
         «²¼ñ±¼»® б°¿§?²ñÍ·´ª·¿ò



      ̱«® ¼»® ͳ¿®¿¹¼»                                                     Ó±³°±¨ ó Ú¿-¦·²¿¬·±² Ó¿½±²¼±
      Ù®$² ·-¬ »·²» ª±®¸»®®-½¸»²¼» Ú¿®¾» ·² Õ±´«³¾·»²ô ¼»-¸¿´¾ ·-¬ »-       Ú®$¸»® ©¿® Ó±³°±¨ »·²» ©·½¸¬·¹» Ø¿²¼»´-¼®»¸-½¸»·¾» ¿«º ¼»³
      ²·½¸¬ ª»®©«²¼»®´·½¸ô ¼¿-- ¼·» ©»´¬¾»-¬»² ͳ¿®¿¹¼» ¿«- Õ±´«³¾·»²       Ú´«--©»¹ ª±² ¼»® Õ$-¬» ²¿½¸ Þ±¹±¬?ô ¸»«¬» ·-¬ Ó±³°±¨ »·² ¹»ó
      µ±³³»²ò Ü·» ̱«® ¾»¹·²²¬ ³·¬ »·²»³ Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¿«º ¼»² Í°«®»²         ³$¬´·½¸»- ͬ<¼¬½¸»²ò Þ»©«²¼»®² Í·» ¼·» °®<½¸¬·¹»² Õ·®½¸»² «²¼
      ¼»- -¿¹»²¸¿º¬»² Û´¼±®¿¼±- ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» Ù«¿¬¿ª·¬¿ò É»·¬»® ¹»¸¬        -¬®»·º»² Í·» ¿«º ¼»² Í°«®»² ª±² Ù¿¾®·»´ Ù¿®½3¿ Ó?®¯«»¦ ¼«®½¸ ¼·»
      »- $¾»® ¼·» ¹®$²»² Ø$¹»´ ª±² Þ±§¿½? ·²- Ê¿´´» ¼» Ì»²¦¿ò ܱ®¬ ¾»ó      Ù¿--»² «²¼ -½¸¿«»² ¼»² Í·´¾»®-½¸³·»¼»² ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ¦«ô ¼·»
      -·½¸¬·¹»² Í·» ¼·» ͳ¿®¿¹¼³·²»² ª±² ݸ·ª±® «²¼ ¼·» Ì¿´-°»®®» eÔ¿       ·² °®<¦·-»® Ø¿²¼¿®¾»·¬ -½¸*²»² Ú·´·¹®¿²-½¸³«½µ ¸»®-¬»´´»²ò Ò¿½¸
      Û-³»®¿´¼¿uò Ü·» ²<½¸-¬» ͬ¿¬·±² ·-¬ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·² ³¿´»®·-½¸»-   »·²»® Þ±±¬-º¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼·» Ô¿¹«²»² ³·¬ ·¸®»® ʱ¹»´ª·»´º¿´¬ »®´»¾»²
      Õ±´±²·¿´¼±®ºò Ü¿- Õ´±-¬»® Û½½» ر³± «²¼ ¼·» ¿-¬®±²±³·-½¸»²            Í·» ¼»² ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ³·¬ »·²»³ °®<½¸¬·¹»² Ú¿®¾»²-°·»´ $¾»®
      Õ«´¬-¬<¬¬»² ¼»® Ó«-·½¿- ¹»¾»² »·²»² Û·²¾´·½µ ·² ª»®-½¸·»¼»²»²         ¼»³ η± Ó¿¹¼¿´»²¿ò
      Õ«´¬«®»²ô ¼·» Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ °®<¹¬»²ò ß«º ¼»® Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸
      Þ±¹±¬? ¾»-«½¸»² Í·» ¼·» ·³°±-¿²¬» Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Æ·°¿¯«·®?ò
                                                                              ײ¾»¹®·ºº»²
        ײ¾»¹®·ºº»²                                                          ó í Ì¿¹» «²¼ î Ò<½¸¬»
       ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?                                   ó »²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ ø¼»«¬-½¸ ¿«º ß²º®¿¹»÷
       ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹                                ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»®
       ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»®
                                                                               Ю»·- ¿¾ñ¾·- Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ±¼»® Ý¿®¬¿¹»²¿
        Ю»·- ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?                                                    Õ±³º±®¬ ìïëôó ÛËÎ
         Õ±³º±®¬ èçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷                           °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
       ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»                                  ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
       ó ß«º ß²º®¿¹» Ê»®´<²¹»®«²¹-¬¿¹ ³·¬ É¿²¼»®«²¹                          ó ß«º ß²º®¿¹» Ю»·- ¿¾ Þ«½¿®¿³¿²¹¿ ³·¬ Ú´«--º¿¸®¬
         ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» ×¹«¿¯«»ò                                                ¿«º ¼»³ η± Ó¿¹¼¿´»²¿
ðê¤ Þ¿«-¬»·²» ó ײº±-
λ·-»¾¿«-¬»·²»                                                   λ·-»¾¿«-¬»·²»                                                      ïð¤


λ·-»óÞ¿«-¬»·²»




Ì®»µµ·²¹ ݱ½«§                                                   É¿²¼»®² ¿«º Ý¿³·²±- λ¿´»-
Û- ·-¬ »·²» ¼»® º¿-¦·²·»®»²¼-¬»² Þ»®¹®»¹·±²»² Í$¼¿³»®·µ¿-å       ß«º ¼·»-»® ̱«® »²¬¼»½µ»² Í·» ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Ì¿¹»-©¿²¼»ó
¹´¿-µ´¿®» Í»»²ô ©»·A» Ù´»¬-½¸»®ô ¹±´¼¾®¿«²» Ú»´-©<²¼»            ®«²¹»² ¸·-¬±®·-½¸ «²¼ ´¿²¼-½¸¿º¬´·½¸ ®»·¦ª±´´» Ñ®¬» ·² Þ±§¿½? «²¼
°®<¹»² ¼·» Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¼·»-»- Ò¿¬·±²¿´°¿®µ-ò Û·²» Ì®»µµ·²¹¬±«®    Í¿²¬¿²¼»®ò Ò¿½¸ »·²»³ Þ»-«½¸ ¼»® Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Æ·°¿¯«·®?
º$¸®¬ Í·» ·² -»½¸- Ì¿¹»² «³ ¼·» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ ¼»´ ݱ½«§ò         º¿¸®»² Í·» ²¿½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·²»³ ¸$¾-½¸»² Õ±´±²·¿´¼±®ºò
Ù«¬» Õ±²¼·¬·±² «²¼ Ì®·¬¬-·½¸»®¸»·¬ -·²¼ ¹»º±®¼»®¬ô «³ ¼·»        Ü·» »®-¬» É¿²¼»®«²¹ º$¸®¬ ¼«®½¸ ´»·½¸¬ ¸$¹»´·¹»- Ù»´<²¼» ¦«³
¾·- ¦« -·»¾»²-¬$²¼·¹»² Û¬¿°°»² ·² Ø*¸»² ¦©·-½¸»² ìòððð           Õ´±-¬»® Û½½» ر³±ò ˲¬»®©»¹- ¾»-·½¸¬·¹»² Í·» Ú±--·´·»² «²¼
«²¼ ìòêðð Ó»¬»® Ø*¸» ¦« ³»·-¬»®²ò Æ«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼
ßµµ´·³¿¬·-·»®«²¹ ©¿²¼»®² Í·» ¾»· Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼»    Ò¿½¸ ¼»® Î$½µµ»¸® ¾´»·¾¬ ²±½¸ ¿«-®»·½¸»²¼ Æ»·¬ô «³ ·² Ê·´´¿ ¼»
×¹«¿¯«» øíòêðð Ó»¬»® Ø*¸»÷ò Ò¿½¸ ¼»® Ì®»µµ·²¹ó̱«® µ*²²»²        Ô»§ª¿ ¦« ¾«³³»´²ò Ü·» ¦©»·¬» É¿²¼»®«²¹ º$¸®¬ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼»
Í·» ·² ¼»² ̸»®³¿´¾<¼»®² ª±² п·°¿ »²¬-°¿²²»²ò É<¸®»²¼           ×¹«¿¯«»ô ·³ Ð?®¿³± ¿«º $¾»® íòððð Ó»¬»® Ø*¸»ò Ü·» Ó«·-½¿-
¼»® Ì®»µµ·²¹¬±«® -·²¼ Í·» ·³ Æ»´¬ «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ô ª±®¸»® «²¼      ¹´¿«¾¬»²ô ¼¿-- Þ¿½¸«7ô ¼·» Ó«¬¬»® ¼»- Ô»¾»²- ¿«- ¼·»-»³ Í»»
²¿½¸¸»® ·² µ±³º±®¬¿¾´»² ر¬»´-ò Þ»-¬» λ·-»¦»·¬ ·-¬ Ö¿²«¿® ¾·-   -¬·»¹ò Ò¿½¸ »·²»® µ«®¦©»·´·¹»² Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¹®$²» Ø$¹»´ »®®»·½¸»²
Ó<®¦ «²¼ Ö«´·ñß«¹«-¬ò                                            Í·» Þ¿®·½¸¿®¿ ·² Í¿²¬¿²¼»®ò ܱ®¬ ©¿²¼»®² Í·» ¦©»· Ì¿¹» ¿«º ¼»²
                                                                 Ý¿³·²±- λ¿´»-ô »·²»³ É»¹»²»¬¦ô ¼¿- ·³ ïçò Ö¸ò ª±³ ¼»«¬-½¸»²
                                                                 ײ¹»²·»«® ª±² Ô»²¹»®µ» »®¾¿«¬ ©«®¼»ò Ò¿½¸ »·²»® Ú¿¸®¬ ¼«®½¸
  ײ¾»¹®·ºº»²
                                                                 ¼»² Ý¿²§±² ¼»´ ݸ·½¿³±½¸¿ »²¼»¬ ¼·» ̱«® ·² Þ«½¿®¿³¿²¹¿ô
 ó ïï Ì¿¹» «²¼ ïð Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?
 ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹
 ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»®                        ײ¾»¹®·ºº»²
   ø©<¸®»²¼ ¼»- Ì®»µµ·²¹- Æ»´¬ «²¼ ʱ´´°»²-·±²÷                   ó é Ì¿¹» «²¼ ê Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬?
                                                                  ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹
  Ю»·-
                                                                  ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ
   Õ±³º±®¬ ïòçéëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
 ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
                                                                   Ю»·-
                                                                    Õ±³º±®¬ ïòðçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
                                                                  ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»


                      ßµ¬·ª »®¸±´»²
                                                                                        Û¨¬®¿óÌ·°°
                      Ü·» ª·»´-»·¬·¹» Ò¿¬«® Õ±´«³¾·»²-
                      ´<¼¬ ¼¿¦« »·²ô ¼·»-» ¦« Ú«Aô ¦«              λ·¬»² Ѿ ·² ¼»² -¬»·´»² Ì<´»®² ¼»® ß²¼»² ±¼»® ¼»²
                      к»®¼ ±¼»® ·³ Þ±±¬ ¦« »®µ«²¼»²ò              »²¼´±-»² Í¿ª¿²²»² ¼»® Õ¿®·¾·µµ$-¬» «²¼ ¼»² Ô´¿²±-ô
                                                                   ¼¿- к»®¼ ·-¬ ·³³»® ²±½¸ «²ª»®¦·½¸¬¾¿®»- Ì®¿²-°±®¬³·¬¬»´
                      Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬»² -¬¿¬¬ô ©±                «²¼ λ·¬»² »·² ª»®¾®»·¬»¬»® Í°±®¬ò D¾»®¿´´ ©± É¿²¼»ó
                      ³¿² «²¹»-¬*®¬ ¼»² ß®¬»²®»·½¸¬«³
                      ¾»±¾¿½¸¬»² µ¿²²ò ײ-¾»-±²¼»®»                ³¿½¸»²ô ±¾ ¿³ Ó»»® ±¼»® ·² ¼»² Þ»®¹»²ò
                      ¼·» ʱ¹»´©»´¬ Õ±´«³¾·»²- ·-¬ ³·¬
                      ¦¿¸´®»·½¸»² »²¼»³·-½¸»² ß®¬»² »·²ó           Ù±´º»² Ú$® Ù±´º-°·»´»® ¾·»¬»¬ Õ±´«³¾·»² ¿«-¹»¦»·½¸²»ó
                      ¦·¹¿®¬·¹ò Ü·» ر½¸³±±®» ¼»- Ð?®¿ó            ¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿«º д<¬¦»² ·² ª»®-½¸·»²¼-¬»® ˳¹»¾«²¹
                      ³±- $¾»® íòîðð Ó»¬»® Ø*¸» ³·¬                ¦« -°·»´»²ò Ѿ ·² ¼»® Ø*¸» Þ±¹±¬?-ô ·³ ©±¸´¬»³°»®·»®¬»²
                      ¼»² ®·»-·¹»² Ú®¿·´»¶±²»- øÛ-°»´»¬·¿÷         Ó»¼»´´3² ô Í¿²¬¿²¼»® ±¼»® л®»·®¿ ±¼»® ¿² ¼»® ©¿®³»²
                      -·²¼ »·² º¿-¦·²·»®»²¼»- Jµ±-§-¬»³ô
                      ¼¿- »- ·² ¼·»-»® Ú±®³ ²«® ·² ¼»²             Ü¿- ¸»®ª±®®¿¹»²¼» µ±´«³¾·¿²·-½¸» Û--»² ®«²¼»¬ ¼»² Ì¿¹



ô                     ²*®¼´·½¸»² ß²¼»² ¹·¾¬ò                       ¿«º ¼»³ д¿¬¦ ¿¾ò
¤ïï                                                                                                            Þ¿«-¬»·²» ó ײº±-      ¤ðé




                           Û¨¬®¿óÌ·°°                                       Û²¬-°¿²²¬ ¹»²·»--»²
        Ø¿§º»-¬·ª¿´ Ý¿®¬¿¹»²¿              îéòðïò ¾·- íðòðïòîðïï
        Û·²» ¾«²¬» Ó·-½¸«²¹ ª±² Ô»-«²¹»²ô Õ±²¦»®¬»²ô б¼·ó
        «³-¼·-µ«--·±²»² «²¼ ß«--¬»´´«²¹»² ª»®-¿³³»´¬ ¶»¼»-                  »·² ¾®»·¬»- Í°»µ¬®«³ ¿² Þ¿¼»³*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ü·» -½¸*²-¬»²
        Ö¿¸® Õ«´¬«®¾»¹»·-¬»®¬» ¿«- ¼»® ¹¿²¦»² É»´¬ ·² Ý¿®¬¿¹»ó              Ñ°¬·±²»² ´·»¹»² ³»·-¬ »¬©¿- ¿¾¹»´»¹»² «²¼ ®«¸·¹ô ¾»´±¸ó
        ²¿ò Û¬¿¾´·»®¬» Õ$²-¬´»® ©·» Í¿´³¿² Ϋ-¸¼·» ±¼»® Ö«¿²»-              ²»² ¼¿º$® ³·¬ µ®·-¬¿´´µ´¿®»³ É¿--»®ô »·²-¿³»²
        ¼·-µ«¬·»®»² ³·¬ Ò¿½¸©«½¸-¬¿´»²¬»²ô ¶«²¹» Þ¿²¼- -°·»´»²              ͬ®<²¼»² «²¼ º®»«²¼´·½¸»² Ù¿-¬¹»¾»®²ò
        ¿«º Ñ°»²óß·® Õ±²¦»®¬»² «²¼ ¼¿- ¿´´»- ·² ¼»® ³¿´»®·-½¸»²
        ß´¬-¬¿¼¬ ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ò             ©©©ò¸¿§º»-¬·ª¿´ò½±³




      Ý¿°«®¹¿²?                                                       Ý¿®¬¿¹»²¿ ú Ó»»®
      Û·² ¿«¬±º®»·»- Ú·-½¸»®¼±®ºô ¦« »®®»·½¸»² ²«® ³·¬ ¼»³ Ú´«¹¦»«¹   Ý¿®¬¿¹»²¿ ·-¬ »·²» ¦¿«¾»®¸¿º¬» ͬ¿¼¬ô ·² ¼»® -·½¸ Õ±´±²·¿´¦»·¬ ³·¬
      ±¼»® ¼»³ Þ±±¬ô ·-¬ Ý¿°«®¹¿²? ¿² ¼»® Ù®»²¦» ¦« п²¿³¿ò           Ó±¼»®²»ô Õ¿®·¾·µ ³·¬ ß²¼»²ô ߺ®·µ¿ ³·¬ ß³»®·µ¿ ª»®³·-½¸¬ò Ü·»
                                                                      ß´¬-¬¿¼¬ ·-¬ ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾»ò Í·» ·-¬ ͽ¸¿«°´¿¬¦ ¦¿¸´®»·½¸»®
      ¦ò Þò ·² ¼»² λ¹»²©¿´¼ô ¦« ¼»² Õ«²¿óײ¼·¿²»®² ¿«º ¼»² Í¿²
      Þ´¿- ײ-»´² ±¼»® ²«® ¿³ ͬ®¿²¼ »²¬´¿²¹ ©¿²¼»®²ò Ú·-½¸ «²¼       µ«´·²¿®·-½¸» Ê·»´º¿´¬ô ¼·» ׸®»-¹´»·½¸»² -«½¸¬ò Õ±³¾·²·»®¬ ³·¬ »·²»³
      Õ®«-¬»²¬·»®» ©»®¼»² º¿²¹º®·-½¸ ¿³ ͬ®¿²¼ ¦«¾»®»·¬»¬ «²¼ »·²     »²¬-°¿²²¬»² ß«º»²¬¸¿´¬ ¿² »·²»³ ¼»® ®«¸·¹»² ͬ®<²¼» ·² »·²·¹»®
      ´¿«»® É·²¼ ¬®<¹¬ ¼·» Í¿´-¿óÓ«-·µ ª±³ ܱ®º°´¿¬¦ ®$¾»®ò           Û²¬º»®²«²¹ ¼»® ͬ¿¼¬ ·-¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ ·¼»¿´ º$® »·²»² »²¬-°¿²²¬»²
      Û²¬-°¿²²¬»® ¹»¸¬ »- µ¿«³ò                                       Õ«®¦«®´¿«¾ ±¼»® µ®*²»²¼»® ß¾-½¸´«-- »·²»® Õ±´«³¾·»²®»·-»ò

        ײ¾»¹®·ºº»²                                                      ײ¾»¹®·ºº»²
       ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» øÓ±²¬¿¹ ó Ú®»·¬¿¹÷ ¿¾ñ¾·- Ó»¼»´´·²        ó í Ò<½¸¬» ͬ¿¼¬ «²¼ ì Ò<½¸¬» ͬ®¿²¼ ¿¾ñ¾·- Ý¿®¬¿¹»²¿
                                                                       ó ͬ¿¼¬º$¸®«²¹ ³·¬ ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹»³ λ·-»´»·¬»®
        Ю»·-
                                                                       ó ˲¬»®µ«²º¬ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® øí Ò<½¸¬» Ý¿®¬¿¹»²¿
         Õ±³º±®¬ êçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
                                                                         ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô ì Ò<½¸¬» ͬ®¿²¼¸±¬»´ ³·¬ ʱ´´°»²-·±²÷
         ³·¬ ʱ´´°»²-·±² ·³ ܱ°°»´¦·³³»®
       ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»                              Ю»·-
                                                                         Õ±³º±®¬          ͬ¿¼¬ íìëôó ÛËÎ         Þ¿¼»² íçëôó ÛËÎ
                                                                         Ю»³·«³          ͬ¿¼¬ êîëôó ÛËÎ         Þ¿¼»² ççëôó ÛËÎ
                                                                         °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷
                                                                         Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
                            ˲-»® Ì·°°
                           Û¨¬®¿óÌ·°°
        Ó«-·µº»-¬·ª¿´ Ó«-·µ ·-¬ ¼»² Õ±´«³¾·¿²»®² ·² ¼·»
        Ó«-·µº»-¬·ª¿´ Ó«-·µ ·-¬ ¼»² Õ±´«³¾·¿²»®² ·² ¼·»
        É·»¹» ¹»´»¹¬ «²¼ ¾»· ¶»¼»® -·½¸ ¾·»¬»²¼»² Ù»´»¹»²¸»·¬
        É·»¹» ¹»´»¹¬ «²¼ ¾»· ¶»¼»® -·½¸ ¾·»¬»²¼»² Ù»´»¹»²¸»·¬                                 Û¨¬®¿óÌ·°°
        ©·®¼ ¹»¬¿²¦¬ «²¼ ¹»-«²¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿«½¸ ·² Û«®±°¿
        ©·®¼ ¹»¬¿²¦¬ «²¼ ¹»-«²¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿«½¸ ·² Û«®±°¿
        ¾»´·»¾¬»² Í¿´-¿óÌ¿²¦ -·²¼ Ê¿´´»²¿¬±ô Ó»®»²¹«» «²¼
        ¾»´·»¾¬»² Í¿´-¿óÌ¿²¦ -·²¼ Ê¿´´»²¿¬±ô Ó»®»²¹«» «²¼               Ê»®¾®·²¹»² Í·» »·²·¹» Ì¿¹» ·² »·²»® Ю·ª¿¬ª·´´¿ ¿³ ͬ®¿²¼ô
        Ý«³¾·¿ ¾»´·»¾¬ò Ø*¸»°«²µ¬» -·²¼ ¼·» Ú»®·¿ ¼» Ý¿´·ô ¼¿-
        Ý«³¾·¿ ¾»´·»¾¬ò Ø*¸»°«²µ¬» -·²¼ ¼·» Ú»®·¿ ¼» Ý¿´·ô ¼¿-          °´¿«¼»®² Í·» ³·¬ ¼»² Ú·-½¸»®² «²¼ ´¿--»² Í·» -·½¸ ¼»² º®·ó
        ©»´¬©»·¬ ¹®*A¬» Í¿´-¿óÚ»-¬ «²¼ ¼»® Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ®®¿²ó
        ©»´¬©»·¬ ¹®*A¬» Í¿´-¿óÚ»-¬ «²¼ ¼»® Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ®®¿²ó           -½¸»² Ú·-½¸ ª±² ¼»® Õ*½¸·² ³·¬ »·²»³ »¨¯«·-·¬»² Õ±µ±-®»·-
        ¯«·´´¿ô ¼»® ¼»² ¾®¿-·´·¿²·-½¸»² Õ¿®²»ª¿´-°»µ¬¿µ»´² ·²
        ¯«·´´¿ô ¼»® ¼»² ¾®¿-·´·¿²·-½¸»² Õ¿®²»ª¿´-°»µ¬¿µ»´² ·²           ¦«¾»®»·¬»²ò Û²¬-°¿²²»² Í·» ·² ¼»® Ø<²¹»³¿¬¬» «²¼ ¬®·²ó
        ²·½¸¬- ²¿½¸-¬»¸¬ò
        ²·½¸¬- ²¿½¸-¬»¸¬ò                                               µ»² Í·» »·²»² ݱ½±´±½±óݱ½µ¬¿·´ ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»® Õ±µ±-²«--ò
Katalog botg komplett

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

22 immutable laws_of_marketing
22 immutable laws_of_marketing22 immutable laws_of_marketing
22 immutable laws_of_marketing
Kristina Kolesnyk
 
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele ZappellaLecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
davidpastorcalle
 

La actualidad más candente (19)

A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
A molecular monopoly? HPV testing, the Pap smear and the molecularisation of ...
 
22 immutable laws_of_marketing
22 immutable laws_of_marketing22 immutable laws_of_marketing
22 immutable laws_of_marketing
 
Klebsiella pneumoniae in iraq
Klebsiella pneumoniae in iraqKlebsiella pneumoniae in iraq
Klebsiella pneumoniae in iraq
 
ACE-Cloud White Paper
ACE-Cloud White PaperACE-Cloud White Paper
ACE-Cloud White Paper
 
Sf043
Sf043Sf043
Sf043
 
Sop ashi 2011
Sop   ashi 2011Sop   ashi 2011
Sop ashi 2011
 
Traumatismo craneoencefálico
Traumatismo craneoencefálicoTraumatismo craneoencefálico
Traumatismo craneoencefálico
 
ET1 1400500 2011
ET1 1400500 2011ET1 1400500 2011
ET1 1400500 2011
 
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control actSarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
Sarfaesi act can not override the provisions of the rent control act
 
Single Customer View Whitepaper
Single Customer View WhitepaperSingle Customer View Whitepaper
Single Customer View Whitepaper
 
Movilidad sip dect nonotel Aastra
Movilidad sip dect nonotel AastraMovilidad sip dect nonotel Aastra
Movilidad sip dect nonotel Aastra
 
Trigonometry midterm
Trigonometry midtermTrigonometry midterm
Trigonometry midterm
 
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele ZappellaLecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
Lecciones de síndromes próximos al autismo - Michele Zappella
 
4 8 avo 2014 x
4 8 avo 2014 x4 8 avo 2014 x
4 8 avo 2014 x
 
Spore Prima Official Game Guide
Spore   Prima Official Game GuideSpore   Prima Official Game Guide
Spore Prima Official Game Guide
 
Damned lies and statistics
Damned lies and statisticsDamned lies and statistics
Damned lies and statistics
 
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
Fresh  Start 4 Week  Healthy  Living  ProgramFresh  Start 4 Week  Healthy  Living  Program
Fresh Start 4 Week Healthy Living Program
 
Winding up petition by the unpaid employee whether sustainable- capj-sept 2017
Winding up petition by the unpaid employee  whether sustainable- capj-sept 2017Winding up petition by the unpaid employee  whether sustainable- capj-sept 2017
Winding up petition by the unpaid employee whether sustainable- capj-sept 2017
 
Frankreich und wir
Frankreich und wirFrankreich und wir
Frankreich und wir
 

Destacado (8)

Redefiniendo el diseño industrial-Redefining industrial design
Redefiniendo el diseño industrial-Redefining industrial designRedefiniendo el diseño industrial-Redefining industrial design
Redefiniendo el diseño industrial-Redefining industrial design
 
Motores
MotoresMotores
Motores
 
Que es psicologia
Que es psicologiaQue es psicologia
Que es psicologia
 
Finding And Submitting Assignments2
Finding And Submitting Assignments2Finding And Submitting Assignments2
Finding And Submitting Assignments2
 
Ipr30 acta de induccion icct día 1
Ipr30 acta de induccion icct   día 1Ipr30 acta de induccion icct   día 1
Ipr30 acta de induccion icct día 1
 
Ipr30 acta de induccion icct día 1
Ipr30 acta de induccion icct   día 1Ipr30 acta de induccion icct   día 1
Ipr30 acta de induccion icct día 1
 
Andele del siglo xxi mayo-junio10
Andele del siglo xxi   mayo-junio10Andele del siglo xxi   mayo-junio10
Andele del siglo xxi mayo-junio10
 
Berisso Gobierno Abierto
Berisso Gobierno AbiertoBerisso Gobierno Abierto
Berisso Gobierno Abierto
 

Más de lortegap

Presentacion destino prensa
Presentacion destino prensaPresentacion destino prensa
Presentacion destino prensa
lortegap
 
Ppt fondo feb 10 2010 final
Ppt fondo feb 10 2010 finalPpt fondo feb 10 2010 final
Ppt fondo feb 10 2010 final
lortegap
 
Ppt cocal 2010 linda garzon
Ppt cocal 2010  linda garzonPpt cocal 2010  linda garzon
Ppt cocal 2010 linda garzon
lortegap
 
Confecamaras 3
Confecamaras 3Confecamaras 3
Confecamaras 3
lortegap
 
Katalog kontour komplett
Katalog kontour komplettKatalog kontour komplett
Katalog kontour komplett
lortegap
 
Catalogo neckermann
Catalogo neckermannCatalogo neckermann
Catalogo neckermann
lortegap
 
Benchmarking sitios web de turismo transaccional mario carvajal
Benchmarking sitios web de turismo transaccional  mario carvajalBenchmarking sitios web de turismo transaccional  mario carvajal
Benchmarking sitios web de turismo transaccional mario carvajal
lortegap
 
Presentación gobernadores final maria carolina rico
Presentación gobernadores final   maria carolina ricoPresentación gobernadores final   maria carolina rico
Presentación gobernadores final maria carolina rico
lortegap
 
Presentación gobernadores final maria carolina rico
Presentación gobernadores final   maria carolina ricoPresentación gobernadores final   maria carolina rico
Presentación gobernadores final maria carolina rico
lortegap
 
Presentación autoridades de turismo final
Presentación autoridades de turismo finalPresentación autoridades de turismo final
Presentación autoridades de turismo final
lortegap
 

Más de lortegap (13)

Presentacion destino prensa
Presentacion destino prensaPresentacion destino prensa
Presentacion destino prensa
 
Ppt fondo feb 10 2010 final
Ppt fondo feb 10 2010 finalPpt fondo feb 10 2010 final
Ppt fondo feb 10 2010 final
 
Ppt cocal 2010 linda garzon
Ppt cocal 2010  linda garzonPpt cocal 2010  linda garzon
Ppt cocal 2010 linda garzon
 
Confecamaras 3
Confecamaras 3Confecamaras 3
Confecamaras 3
 
Katalog kontour komplett
Katalog kontour komplettKatalog kontour komplett
Katalog kontour komplett
 
Catalogo neckermann
Catalogo neckermannCatalogo neckermann
Catalogo neckermann
 
As294 297
As294 297As294 297
As294 297
 
Benchmarking sitios web de turismo transaccional mario carvajal
Benchmarking sitios web de turismo transaccional  mario carvajalBenchmarking sitios web de turismo transaccional  mario carvajal
Benchmarking sitios web de turismo transaccional mario carvajal
 
Presentación gobernadores final maria carolina rico
Presentación gobernadores final   maria carolina ricoPresentación gobernadores final   maria carolina rico
Presentación gobernadores final maria carolina rico
 
Presentación gobernadores final maria carolina rico
Presentación gobernadores final   maria carolina ricoPresentación gobernadores final   maria carolina rico
Presentación gobernadores final maria carolina rico
 
Presentación autoridades de turismo final
Presentación autoridades de turismo finalPresentación autoridades de turismo final
Presentación autoridades de turismo final
 
Presentación autoridades de turismo final
Presentación autoridades de turismo finalPresentación autoridades de turismo final
Presentación autoridades de turismo final
 
Plantilla institucional
Plantilla institucionalPlantilla institucional
Plantilla institucional
 

Katalog botg komplett

  • 1. λ·-»² ²¿½¸ Õ±´«³¾·»² ³·¬ ׸®»³ Í°»¦·¿´·-¬»² ß«-¹¿¾» Ò®ò ðï ¤îðïð
  • 2. Û¼·¬±®·¿´ i ײ¸¿´¬ ðî¤ ×²¸¿´¬ Æ« ³»·²»® л®-±² Ô·»¾» Ô»-»®·²²»²ô Õ±´«³¾·»²óײº±- ´·»¾»® Ô»-»®ô Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ Õ«®¦ Û«®±°¿² ´·²¹«»- »- ³»³¾®»- ¼»´ ðí ó Ô· ú ¾$²¼·¹ Í»·¬» -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »- Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ³«-· «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô Õ±´«³¾·»² µ±³°¿µ¬ »- ³»³¾®»- ¼»´ ðì ó Ô· Û«®±°¿² ´·²¹«»- Í»·¬» Õ ±´«³¾·»² ·-¬ -·½¸»®»® ¿´- Í·» ¼»²µ»²ò Õ±´«³¾·»² ·-¬ ©·»¼»® ©«²ó ¼»®¾¿® ¦« ¾»®»·-»²ÿ É¿- º$® »·² Ù´$½µô ¼»²² ¼¿- Ô¿²¼ ·-¬ ª±² ¹®±ó A»® Ê·»´º¿´¬æ Û- ¾·»¬»¬ Õ´·³¿¦±²»² ª±² ¬®±°·-½¸»® Ø·¬¦» ¾·- ¦« »©·¹»³ -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »- Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ³«-· «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô Û·-ô »- ª»®»·²¬ É$-¬»²´¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ Í¿ª¿²²»²ô -¿²º¬» ¹®$²» Ø$¹»´ ó Ô· Û«®±°¿² ´·²¹«»- »- ³»³¾®»- ¼»´ ðë Õ±´«³¾·»² ·²¬»²-·ª Í»·¬» «²¼ -½¸®±ºº» Þ»®¹» ¾·- ¸·² ¦«³ «²¼«®½¸¼®·²¹´·½¸»² λ¹»²©¿´¼ò Ü»® -¿³ º¿³·´·»ò Ô±® -»°¿®¿¬ »¨·-¬»²¬·» »- »²±®³» ß®¬»²®»·½¸¬«³ô -»·»² »- ¦ò Þò Ê*¹»´ ±¼»® Ñ®½¸·¼»»²ô ¾·»¬»¬ «² ³§¬¸ò б® -½·»²¬·»ô ³«-· λ·-»¾¿«-¬»·²» ¼»³ Ò¿¬«®º®»«²¼ ²¿¸»¦« «²¾»¹®»²¦¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ú±´¹»² Í·» ¼»² ر¬»´- ú ˲¬»®µ$²º¬» Í»·¬» ðê Í°«®»² ¼»- -¿¹»²¸¿º¬»² Û´¼±®¿¼± ·³ Ù±´¼³«-»«³ ª±² Þ±¹±¬?ô ¾»ó ©«²¼»®² Í·» ¼·» ·³°±-¿²¬»² ͵«´°¬«®»² Ú»®²¿²¼± Þ±¬»®±- ·² Ó»¼»´ó Ϋ²¼®»·-» Ю·ª¿¬ ´·²ô -½¸©·²¹»² Í·» ¼·» Ø$º¬»² ¾»·³ Õ¿®²»ª¿´ ·² ͸¿µ·®¿- Ù»¾«®¬--¬¿¼¬ ײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ Í»·¬» ðé Þ¿®®¿²¯«·´´¿ ±¼»® ¹»²·»A»² Í·» »·²»² ݱ½µ¬¿·´ ¾»· ͱ²²»²«²¬»®ó ¹¿²¹ ¿«º ¼»® Ú»-¬«²¹-³¿«»® Ý¿®¬¿¹»²¿-ô »·²»³ É»´¬µ«´¬«®»®¾» ¼»® λ·-»¾¿«-¬»·²» ËÒÛÍÝÑò Ü·» Ó»²-½¸»² ³·¬ ׸®»® Ú®»«¼» «²¼ Ú®»«²¼´·½¸µ»·¬ô ³·¬ Ó«ó Ò¿¬«® »²¬¼»½µ»² Í»·¬» ðè -·µ ·² ¼»² Þ»·²»² «²¼ »·²»³ ½¸¿®³¿²¬»² Ô<½¸»´² ¿«º ¼»² Ô·°°»² λ·-»¾¿«-¬»·²» º®»«»² -·½¸ô ׸²»² ¼·» λ·¦» Õ±´«³¾·»²- ¦»·¹»² ¦« µ*²²»²ò Õ«´¬«® »®´»¾»² Í»·¬» ðç Ü·»-»® Õ¿¬¿´±¹ ¾·»¬»¬ ׸²»² »·²» ß«-©¿¸´ ¿² Ϋ²¼®»·-»² «²¼ λ·-»ó ¾¿«-¬»·²»²ô ¿«- ¼»²»² Í·» -·½¸ ׸®» É«²-½¸®»·-» ¦«-¿³³»²-¬»´´»² λ·-»¾¿«-¬»·²» µ*²²»²ò ß´´» λ·-»² «²¼ Þ¿«-¬»·²» ©»®¼»² ¿´- Ю·ª¿¬®»·-» ¿¾ »·²»³ ßµ¬·ª »®¸±´»² Í»·¬» ïð Ì»·´²»¸³»® ¼«®½¸¹»º$¸®¬ô º®¿¹»² Í·» «²- ²¿½¸ Ю»·-»² º$® Õ´»·²¹®«°ó °»² ¿¾ ì л®-±²»²ò ͱº»®² ²·½¸¬ ¿²¼»®- ¿²¹»¹»¾»² µ*²²»² Í·» ¼·» λ·-»¾¿«-¬»·²» λ·-»² ¦« ¶»¼»³ ¹»©$²-½¸¬»² Ì»®³·² ¾«½¸»²ò Þ»· ¼»² ³»·-¬»² λ·-»² Û²¬-°¿²²¬ ¹»²·»A»² Í»·¬» ïï «²¼ Þ¿«-¬»·²»² ¸¿¾»² Í·» ¼·» É¿¸´ ¦©·-½¸»² ¼»® Õ±³º±®¬óÊ¿®·¿²¬» ·² í ͬ»®²óر¬»´- «²¼ ¼»® Ю»³·«³óÊ¿®·¿²¬» ·² ìó ¾·- ë ͬ»®²óر¬»´-ò ô Ù»®²» ¾»®¿¬»² ©·® Í·» ¾»· ¼»® ß«-©¿¸´ ª±² λ·-»®±«¬» «²¼ »³°º»¸ó ´»² ر¬»´-ò Õ±´«³¾·»² ·-¬ »·² λ·-»´¿²¼ô ¼»--»² ª·»´» Ú¿½»¬¬»² ²·½¸¬ ·² ó Ê·»´ ¦« -°<¬ ¾»¹®»·º»² ª·»´» »·² ·²¼·ª·¼«»´´»- Ю±¹®¿³³ ¿«-ò ¼·» ª»®-<«³¬»² Ô»¾»²-¦·»´»ò Ê·»´ ʱ®º®»«¼» ¾»· ¼»® д¿²«²¹ ׸®»® λ·-» ©$²-½¸¬ Ú®»«¼»²ô ͽ¸*²¸»·¬ ú Ò¿¬«®ô Ù»-«²¼¸»·¬ô λ·-» ú Õ«´¬«®ò ׸®» Þ»-¬ ±º Ì®¿ª»´ Ù®±«° Ü®«³ Ó»²-½¸ -»· ¦»·¬·¹ ©»·-»ÿ Ø*½¸-¬» Æ»·¬ ·-¬Ž-ÿ λ·-»ô λ·-» ÿ › ª±² É·´¸»´³ Þ«-½¸
  • 3. ¤ðí µ«®¦ ú ¾$²¼·¹ ß²®»·-» Ù»´¼ «²¼ Õ®»¼·¬µ¿®¬»² µ«®¦ ú ¾$²¼·¹ ʱ² Ü»«¬-½¸´¿²¼ô ¼»® ͽ¸©»·¦ «²¼ É<¸®«²¹ ·-¬ ¼»® µ±´«³¾·¿²·-½¸» J-¬»®®»·½¸ ¿³ ¾»-¬»² ³·¬ ß·® Ú®¿²½» $¾»® п®·- ±¼»® ߪ·¿²½¿ «²¼ ×¾»®·¿ ß«¬±³¿¬»² ¿¾¦«¸»¾»²ò Ê·-¿ «²¼ ³»·-¬»² Ó»¬®±°±´»² ø·²-¾»-±²¼»®» $¾»® Ó¿¼®·¼ò Ó¿-¬»®½¿®¼ ©»®¼»² ·² ¼»² ³»·-¬»² Þ±¹±¬?÷ ·-¬ ³·¬ ¿²¼»®»² ´¿¬»·²¿³»®·ó ر¬»´-ô λ-¬¿«®¿²¬- «²¼ Ù»-½¸<º¬»² µ¿²·-½¸»² Ù®±A-¬<¼¬»² ª»®¹´»·½¸¾¿®ô ·² ¼»² ͬ<¼¬»² ¿µ¦»°¬·»®¬ò ¬»·´- -±¹¿® ¾»--»®ò Û·²®»·-»¾»-¬·³³«²¹»² Ú$® ̱«®·-¬»² ¿«- ¼»® ÛË ¹»²$¹¬ λ·-»¦»·¬ Í°®¿½¸» »·² ²±½¸ ³·²¼»-¬»²- -»½¸- Ó±²¿¬» λ·-»² -·²¼ ¼¿- ¹¿²¦» Ö¿¸® $¾»® Í°¿²·-½¸å Û²¹´·-½¸ ©·®¼ ²«® ·² ¹$´¬·¹»® λ·-»°¿-- ¦«® Û·²®»·-»ò ³*¹´·½¸ô ¦©·-½¸»² Ü»¦»³¾»® «²¼ ¹®*A»®»² ر¬»´-ô λ-¬¿«®¿²¬- -±©·» Ó<®¦ô -±©·» ·³ Ö«´· «²¼ ß«¹«-¬ ·-¬ ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ ª»®-¬¿²¼»²ò Ù»-«²¼¸»·¬ ¼¿- É»¬¬»® ¿³ -±²²·¹-¬»²ò Þ»· ¼·®»µ¬»® Û·²®»·-» ¿«- Û«®±°¿ Æ»·¬«²¬»®-½¸·»¼ -·²¼ ¼»®¦»·¬ µ»·²» ׳°º«²¹»² Í·½¸»®¸»·¬ Õ±´«³¾·»² ´·»¹¬ -»½¸- ͬ«²¼»² ª±®¹»-½¸®·»¾»²ò ß«-²¿¸³» ·-¬ ¼·» Ü·» Í·½¸»®¸»·¬-´¿¹» ·² Õ±´«³¾·»² ¸·²¬»® ¼»® ³·¬¬»´»«®±°<·-½¸»² Æ»·¬ ¸¿¬ -·½¸ ·² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² ¼»«¬´·½¸ øÓÛÆ÷ «²¼ -·»¾»² ¸·²¬»® ¼»® ³·¬¬»´ó Þ»-«½¸ ¼»- ß³¿¦±²¿-¹»¾·»¬»-ò ª»®¾»--»®¬ «²¼ ¼·» Í·¬«¿¬·±² ·² ¼»² »«®±°<·-½¸»² ͱ³³»®¦»·¬ øÓÛÍÆ÷ò Ú»-¬» Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ¿®®¿²¯«·´´¿ ïîòðîò ¾·- ïéòðîòîðïð ðìòðíò ¾·- ðçòðíòîðïï Ú»-¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼»´ Ì»¿¬®± Þ±¹±¬? ÐßÒßÓß Ó±³°±¨ ïçòðíò ¾·- ðìòðìòîðïð ©©©òº»-¬·ª¿´¼»¬»¿¬®±ò½±³ Ê·»´ ¦« -°<¬ ¾»¹®»·º»² ÊÛÒÛÆËÛÔß Ú»-¬·ª¿´ ¼» ´¿ Ô»§»²¼¿ ª·»´» ¼·» ª»®-<«³¬»² Ê¿´´»²¿¬¿ ó Ê¿´´»¼«°¿® îéòðìò ¾·- ðïòðëòîðïð Í¿²¬¿ Ú» ¼» ß²¬·±¯«·¿ Ô»¾»²-¦·»´»ò ß°®·´ îðïï ©©©òº»-¬·ª¿´ª¿´´»²¿¬±ò½±³ Ú®»«¼»²ô η± Ý¿«½¿ ͽ¸*²¸»·¬ ú Ò¿¬«®ô Ú»®·¿ ¼» ´¿- Ú´±®»- ó Ó»¼»´·² Ó¿²·¦¿´»- íðòðéò ¾·- ðèòðèòîðïð Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦ Ù»-«²¼¸»·¬ô λ·-» η± Ñ®·²·½± η± Ó»¬¿ ß®³»²·¿ ú Õ«´¬«®ò Ú»®·¿ ¼» Ý¿´· ó Í¿´-¿ °«® îëòïîò ¾·- íðòïîòîðïð ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ Ü®«³ Ó»²-½¸ η± Ó¿¹¼¿´»²¿ Ú»-¬·ª¿´ ײ¬»®²¿½·±²¿´ ¼» -»· ¦»·¬·¹ ©»·-»ÿ η± Ù«±ª·±®» Ó&-·½¿ ó Ý¿®¬¿¹»²¿ Ì·»®®¿¼»²¬®± ðêòðïò ¾·- ïëòðïòîðïï Ø*½¸-¬» Æ»·¬ ·-¬Ž-ÿ ©©©ò½¿®¬¿¹»²¿³«-·½º»-¬·ª¿´ò½±³ Í¿² ß¹«-¬·² ®»·-»ô λ·-» ÿ Ю»·-» º$® ر½¸-¿·-±² É·´¸»´³ Þ«-½¸ øïéòïîòîðïð ¾·- ïêòïîòîðïï÷ ÞÎßÍ×Ô×ÛÒ ¿«º ß²º®¿¹» Ì»¨¬ ú Ú±¬±- w Ù»±®¹ Ϋ¾·² Ù®¿º·µ w Ì¿²¶¿ α-» ÛÝËßÜÑÎ ô η± ß°¿°»¬·- η± Ý¿¯«»¬? ÐÛÎË Ð«¬«³¿§±
  • 4. ðì¤ Î»·-»¾»-½¸®»·¾«²¹ Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬ ðì¤ Î»·-»óײº±- Õ±´«³¾·»² µ±³°¿µ¬ Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ïò Ì¿¹ ¸±¸»² É¿½¸-°¿´³»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ü·»-» λ·-» º$¸®¬ Í·» ª±³ µ$¸´»² ß²µ«²º¬ ·² Þ±¹±¬?ò Ó·¬¬¿¹»--»² Þ«³³»´ ·³ ¬§°·-½¸»² ܱ®º ر½¸´¿²¼ ª±² Þ±¹±¬? «²¼ ¼»² Ô»ó Í¿´»²¬±ò îò Ì¿¹ øÚö÷ ¹»²¼»² ª±² Û´¼±®¿¼± $¾»® ¼·» ¹®$²» Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» éò Ì¿¹ øÚö÷ Õ¿ºº»»¦±²» ¾·- ¦«³ ¬®±°·-½¸ ©¿®³»² Þ±¹±¬? «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- ¾»®$¸³¬»² Ú´«¹ ²¿½¸ Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ «²¼ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ ³·¬ -»·²»® Ó·-½¸«²¹ Ù±´¼³«-»«³-ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² É»·¬»®º¿¸®¬ ·² ¼»² eп®¯«» ª±² Ò¿¬«®ô Ù»-½¸·½¸¬» «²¼ Ó«-·µò Ê»®º$¹«²¹ò Ì¿§®±²¿uò Ü»® ¿² ¼»® Õ¿®·¾·µµ$-¬» Ø*¸»°«²µ¬» ¹»´»¹»²» Ò¿¬·±²¿´°¿®µ ª»®¾·²¼»¬ ó Ù±´¼³«-»«³ ·² Þ±¹±¬? ͬ®¿²¼ «²¼ λ¹»²©¿´¼ ·² »·²¦·¹¿®¬·¹»® Û¨¬®¿óÌ·°° ó Õ¿ºº»»°´¿²¬¿¹» ͽ¸*²¸»·¬ò ó λ¹»²©¿´¼ ¿³ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ Û²¬¼»½µ»² Í·» ¼¿- µ«´·²¿®·-½¸» Õ±ó ´«³¾·»² «²¼ ¾«½¸»² Í·» ¼»² Ϋ²¼ó èò Ì¿¹ øÚö÷ ó ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾» Ý¿®¬¿¹»²¿ ¹¿²¹ ¼«®½¸ Þ±¹±¬? ³·¬ Ó¿®µ¬¾»-«½¸ Û²¬-°¿²²«²¹ ¿³ ͬ®¿²¼ô Í°¿¦·»®ó «²¼ Õ±½¸©±®µ-¸±°ò ¹<²¹»ô É¿²¼»®«²¹»² ±¼»® ß«-®·¬¬» ײ¾»¹®·ºº»² ·³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ò ܱ°°»´¦·³³»® ³ò Ú®$¸-¬$½µô ©»·¬»®» íò Ì¿¹ øÚö÷ çò Ì¿¹ øÚö÷ Ó¿¸´¦»·¬»² ©·» ·³ Ю±¹®¿³³ ¿²¹»ó Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ò ˲¬»®©»¹- Ú¿¸®¬ ª±³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ ²¿½¸ ¹»¾»²ô Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬» Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- µ*²²»² ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸ó Æ·°¿¯«·®?ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$ó Í·» ¼«®½¸ ¼·» ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- -°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ ¹«²¹ ·² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ò -½¸´»²¼»®²ò Ю»·- ¿¾ Þ±¹±¬?ñ¾·- Ý¿®¬¿¹»²¿ ìò Ì¿¹ øÚö÷ ïðò Ì¿¹ øÚö÷ Õ±³º±®¬ ïòçîëôó ÛËΠʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-«½¸ ¼»- Õ´±-¬»®- Û½½» Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°» Ю»³·«³ îòìéëôó ÛËΠر³± «²¼ ¼»- Ì*°º»®¼±®º»- Î?¯«·®¿ò «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»ó °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ß²-½¸´·»A»²¼ Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ Þ±¹±¬? A»²¼ Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» «²¼ Ú´«¹ ²¿½¸ ß®³»²·¿ò ß´¬-¬¿¼¬ò ëò Ì¿¹ øÚÓßö÷ ïïò Ì¿¹ øÚö÷ ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- ¾±¬¿ó Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹æ ²·-½¸»² Ù¿®¬»²- «²¼ »·²»® Õ¿ºº»»°´¿²ó Û®µ«²¼»² Í·» Ý¿®¬¿¹»²¿ ¿«º »·¹»²» ¬¿¹»ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Ϋ²¼º¿¸®¬ ³·¬ »·²»³ Ú¿«-¬ ±¼»® ¾¿¼»² Í·» ¿«º ¼»² ×-´¿- ¼»´ ÐßÒßÓß ¬§°·-½¸»² É·´´§-óÖ»»°ò α-¿®·±ò ÊÛÒÛÆËÛÔß êò Ì¿¹ øÚÓßö÷ ïîò Ì¿¹ øÚö÷ ß³ ʱ®³·¬¬¿¹æ ´»¬¦¬» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«³ η± Ý¿«½¿ ±¼»® ß«-®·¬¬ ·³ Ì¿´ ¼»® ¾·- ¦« ìð Ó»¬»® Þ«³³»´² ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ò л®»·®¿ Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦ η± Ó»¬¿ ß®³»²·¿ Þ±¹±¬? ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ ö ÚãÚ®$¸-¬$½µô ÓãÓ·¬¬¿¹»--»²ô ßã ß¾»²¼»--»²
  • 5. ¤ðë Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬ Õ±´«³¾·»² ·²¬»²-·ª λ·-»óײº±- ïò Ì¿¹ çò Ì¿¹ øÚö÷ Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ß²µ«²º¬ ·² Þ±¹±¬?ò ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-«½¸ ¼»- Õ´±-¬»®- Û½½» ß«º ¼·»-»® λ·-» »®´»¾»² Í·» ·²¬»²-·ª ر³± «²¼ ¼»- Ì*°º»®¼±®º»- Î?¯«·®¿ò ¼·» Õ±²¬®¿-¬» ¼»® µ±´«³¾·¿²·-½¸»² îò Ì¿¹ øÚö÷ Ô¿²¼-½¸¿º¬ «²¼ Õ«´¬«®ò ʱ² ¼»² -¿º¬·¹ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» Þ±¹±¬? ¹®$²»² ر½¸»¾»²»² «²¼ É<´¼»®² «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- ¾»®$¸³¬»² Ù±´¼³«-»ó ïðò Ì¿¹ øÚö÷ $¾»® ¼·» ¬»·´©»·-» ¬®±½µ»² e¿²¼¿´«ó «³-ò ß¾»²¼- Ú´«¹ ²¿½¸ Ò»·ª¿ò ʱ² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼¿- Ì¿´ -·-½¸u ¿²³«¬»²¼» Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¾»· Ê·´´¿ ¼»- η± Í«¿®»¦ ²¿½¸ Þ¿®·½¸¿®¿ô »·²»³ ¼» Ô»§ª¿ «²¼ Þ¿®·½¸¿®¿ ¹»¸¬ »- ¾·- ¦« íò Ì¿¹ øÚö÷ ©»·¬»®»² ³¿´»®·-½¸»² Õ±´±²·¿´¼±®º ³·¬ ¼»² $°°·¹ ¾»©¿´¼»¬»² Ø<²¹»²ô ¼·» Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Í¿² ß¹«-¬·²ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- »·²»® ¿«-¹»°®<¹¬»² ¸¿²¼©»®µ´·½¸»² ¼»² Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ -<«³»²ò Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- eп®¯«» ß®¯«»±´±¹·½± «²¼ µ$²-¬´»®·-½¸»² Ì®¿¼·¬·±²ò ¼» Í¿² ß¹«-¬·²uò Ø*¸»°«²µ¬» ïïò Ì¿¹ øÚö÷ ó Ù±´¼³«-»«³ ·² Þ±¹±¬? ìò Ì¿¹ øÚö÷ ʱ®³·¬¬¿¹- Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¿«º ¼»² ó ͬ»·²ó͵«´°¬«®»² ·² Í¿² ß¹«-¬·² ʱ®³·¬¬¿¹- É¿²¼»®«²¹ ±¼»® ß«-®·¬¬ ¦«® ó Ó¿´»®·-½¸» Õ±´±²·¿´¼*®º»® Ý¿³·²±- λ¿´»- ²¿½¸ Ù«¿²»ò д¿¬¬º±®³ eÔ¿ ݸ¿¯«·®¿uô Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ó Õ¿ºº»»°´¿²¬¿¹» Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ò ó λ¹»²©¿´¼ ¿³ Õ¿®·¾·µ-¬®¿²¼ ïîò Ì¿¹ øÚö÷ ó ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾» Ý¿®¬¿¹»²¿ ëò Ì¿¹ øÚö÷ ʱ®³·¬¬¿¹- Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼»² Ý¿²§±² ʱ®³·¬¬¿¹- Ú¿¸®¬ ²¿½¸ Ò»·ª¿ «²¼ Ú´«¹ ¼»´ ݸ·½¿³±½¸¿ ²¿½¸ Þ«½¿®¿³¿²¹¿ ײ¾»¹®·ºº»² ²¿½¸ ß®³»²·¿ ·² ¼·» Õ¿ºº»»¦±²»ò «²¼ Ú´«¹ ²¿½¸ Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ò êò Ì¿¹ øÚÓßö÷ ܱ°°»´¦·³³»® ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô ©»·¬»®» ïíò Ì¿¹ øÚö÷ Ó¿¸´¦»·¬»² ©·» ·³ Ю±¹®¿³³ ¿²¹»ó ʱ®³·¬¬¿¹- Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»- ¾±¬¿²·ó Û²¬-°¿²²«²¹ ¿³ ͬ®¿²¼ô É¿²¼»®«²¹»² ¹»¾»²ô Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬» -½¸»² Ù¿®¬»²- «²¼ »·²»® Õ¿ºº»»°´¿²¬¿ó ±¼»® ß«-®·¬¬» ·³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ò ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸ó ¹»ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Ϋ²¼º¿¸®¬ ³·¬ »·²»³ ¬§°·-½¸»² É·´´§-óÖ»»°ò -°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ ïìò Ì¿¹ øÚö÷ Ú¿¸®¬ ª±³ п®¯«» Ì¿§®±²¿ ²¿½¸ Ю»·- ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? éò Ì¿¹ øÚÓßö÷ Ý¿®¬¿¹»²¿ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- µ*²²»² Í·» Õ±³º±®¬ íòíéëôó ÛËÎ »·²»² »®-¬»² Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» Ю»³·«³ íòèîëôó ÛËÎ ß«-®·¬¬ ·³ Ì¿´ ¼»® ¾·- ¦« ìð Ó»¬»® ¸±¸»² ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- ³¿½¸»²ò °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ É¿½¸-°¿´³»²ò Ò¿½¸ ¼»³ Ó·¬¬¿¹»--»² Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Þ«³³»´ ·³ ¬§°·-½¸»² ܱ®º Í¿´»²¬±ò ïëò Ì¿¹ øÚö÷ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°» èò Ì¿¹ øÚö÷ «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»A»²¼ Ú´«¹ ª±² ß®³»²·¿ ²¿½¸ Þ±¹±¬?ò Ú¿¸®¬ Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» ß´¬-¬¿¼¬ò ²¿½¸ Æ·°¿¯«·®?ô ©± Í·» ¼·» Í¿´¦µ¿¬¸»ó ¼®¿´»ô »·²» ·³°±-¿²¬» Õ·®½¸» ·² »·²»³ ÐßÒßÓß ïêò Ì¿¹ øÚö÷ Í¿´¦¾»®¹©»®µô ¾»-·½¸¬·¹»²ò É»·¬»® ¹»¸¬ Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹æ Û®µ«²¼»² Í·» ÊÛÒÛÆËÛÔß »- ¼«®½¸ -¿º¬·¹ ¹®$²»- É»·¼»´¿²¼ ²¿½¸ Ý¿®¬¿¹»²¿ ¿«º »·¹»²» Ú¿«-¬ ±¼»® ¾¿¼»² Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·²»³ ©«²¼»®-½¸*²»² Í·» ¿«º ¼»² ×-´¿- ¼»´ α-¿®·±ò η± Ý¿«½¿ ܱ®ºô ¼¿- ²±½¸ ª±´´-¬<²¼·¹ ·² ¼»® Þ¿«ó л®»·®¿ Ò»ª¿¼± ¼»´ Ϋ·¦ η± Ó»¬¿ ß®³»²·¿ Þ±¹±¬? ÕÑÔËÓ Þ×ÛÒ ©»·-» ¼»- ïèò Ö¸ò »®¸¿´¬»² ·-¬ò ïéò Ì¿¹ øÚö÷ η± Ó¿¹¼¿´»²¿ η± Ù«±ª·±®» ß³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¾´»·¾¬ Ù»´»¹»²¸»·¬ô ß³ ʱ®³·¬¬¿¹æ ´»¬¦¬» Ù»´»¹»²¸»·¬ ¦«³ Í¿² ß¹«-¬·² ¼«®½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ ¦« ¾«³³»´²ò Þ«³³»´² ·² Ý¿®¬¿¹»²¿ò
  • 6. ر¬»´- i ˲¬»®µ$²º¬» ðê¤ Ø±¬»´- ú ˲¬»®µ$²º¬» Õ±´«³¾·¿²»® -·²¼ ¿«A»®±®¼»²¬´·½¸ ¹¿-¬º®»«²¼´·½¸ «²¼ ¼¿- µ¿²² ³¿² ª±® ¿´´»³ ·² ¼»² µ´»·²»®»² ر¬»´- ¹»²·»A»²ò É·® ¸¿¾»² º$® Í·» »·²·¹» ¼»® -½¸*²-¬»² ر¬»´- Õ±´«³¾·»²- ¿«-¹»©<¸´¬ò ß´´» ¦»·½¸²»² -·½¸ ¼«®½¸ ·¸®» Ô¿¹»ô ¼·» ·²¼·ª·¼«»´´» Û·²®·½¸¬«²¹ «²¼ °»®-*²´·½¸»² Í»®ª·½» ¿«-ò Ò»¾»² ¼»² ¸·»® ¿«º¹»º$¸®¬»² Ø<«-»®² ¸¿¾»² ©·® ©»·¬»®» ر¬»´- ·² ¹¿²¦ Õ±´«³¾·»² ·³ ß²¹»¾±¬ò Í°®»½¸»² Í·» «²- ¿²ò ô Ô¿ ²«¾» °±-¿¼¿ Ü¿- µ´»·²» ر¬»´ ·³ ³¿´»®·-½¸»² Þ¿®·½¸¿®¿ øÍ¿²¬¿²¼»®÷ ©«®¼» ·² ¬®¿¼·¬·±²»´´»® Þ¿«©»·-» ®»-¬¿«®·»®¬ «²¼ ´·»¾»ª±´´ »·²¹»®·½¸¬»¬ò ײ «²¼ Õ«²-¬¸¿²¼©»®µ-¾»¬®·»¾»ò ׳ ®«¸·¹»² Ù¿®¬»² µ¿²² ³¿² ·² ¿´´»® Ù»³$¬´·½¸µ»·¬ »·²»² º®·-½¸»² Ѿ-¬-¿º¬ ±¼»® »·² Ù´¿- É»·² ¹»²·»A»²ò Ô»·¾ ú Í»»´» Ü¿- ر¬»´óλ-¬¿«®¿²¬ ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ¾»-¬»² λ-¬¿«®¿²¬- ¼»® ˳¹»¾«²¹ «²¼ ¾·»¬»¬ ¸»®ª±®®¿¹»²¼» Õ$½¸»ô ¼·» ·² -½¸³¿½µ¸¿º¬»® É»·-» º®·-½¸» ´±µ¿´» Æ«¬¿¬»² ³·¬ ³»¼·¬»®®¿²»² Ò±¬»² µ±³¾·²·»®¬ò ׳ É»´´²»--¾»®»·½¸ µ¿²² ³¿² -·½¸ ª»®©*¸²»² ´¿--»² «²¼ ¼¿¾»· ¼·» ß«--·½¸¬ $¾»® ¼¿- ©»·¬» Ì¿´ ¼»- η± Í«¿®»¦ ¹»²·»A»²ò ر¬»´ Í¿¦¿¹«¿ Ü·»-»- Þ±«¬·¯«»óر¬»´ ·² ¼»® Ò<¸» ª±² л®»·®¿ øÕ¿ºº»»¦±²»÷ Ü*®º»® «²¼ Ò¿¬«®»®´»¾²·--»²ô ¼»² Õ±³º±®¬ »·²»- ³±¼»®² «²¼ -§³°¿¬¸·-½¸ »·²¹»®·½¸¬»¬»² µ´»·²»² ر¬»´- ¹»²·»A»² ©±´´»²ò Ü»® ·² ¼»® Ò<¸» ¹»´»¹»²» Ù±´º°´¿¬¦ µ¿²² ¹»²«¬¦¬ ©»®¼»²ò Ô»·¾ ú Í»»´» ׳ λ-¬¿«®¿²¬ô ¼¿- -½¸±² »¬´·½¸» Ю»·-» ¹»©¿²²ô ´<--¬ -·½¸ ¸»®ª±®ó ®¿¹»²¼ -°»·-»²ô ¼·» Ù»®·½¸¬» µ±³¾·²·»®»² ·² »¨¯«·-·¬»® É»·-» µ±´«³¾·¿²·-½¸» «²¼ »«®±°<·-½¸» ß®±³»²ò Ü»® п®µ ´<¼¬ ¼¿¦« »·²ô ¿«½¸ ³¿´ »·²»² Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¿³ б±´ ¦« »²¬-°¿²²»² «²¼ ¼»² É»´´²»--¾»®»·½¸ ¦« ²«¬¦»²ò ر¬»´ ß´º·¦ ײ³·¬¬»² ¼»® °«´-·»®»²¼»² ß´¬-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿- ´·»¹¬ ¼·»-»- -±®¹º<´¬·¹ ®»²±ª·»®¬» Õ±´±²·¿´¸¿«-ò Ö»¼»- ¼»® è Æ·³³»® ·-¬ ·²¼·ª·¼«»´´ »·²¹»®·½¸ó ¬»¬ «²¼ »®¦<¸´¬ »·² Õ¿°·¬»´ ¼»® ¾»©»¹¬»² Ù»-½¸·½¸¬» Ý¿®¬¿¹»²¿-ò Ô»·¾ ú Í»»´» Ò¿½¸ ¼»³ Þ«³³»´ ¼«®½¸ ¼·» ß´¬-¬¿¼¬ µ¿²² ³¿² -·½¸ ¿«º ¼»® µ´»·²»² Ü¿½¸¬»®®¿--» »²¬-°¿²²¬ »·²»² Ü®·²µ ¹*²²»²ò Ü«®½¸ ¼·» ¦»²¬®¿´» Ô¿¹» ¼»- ر¬»´- ·-¬ »- ²«® »·² µ«®¦»® Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¦« »·²»³ ¼»® ª·»´»² ¸»®ª±®®¿¹»²¼»² λ-¬¿«®¿²¬- Ý¿®¬¿¹»²¿-ò Ü·» º®»«²¼´·½¸»² Ó·¬¿®¾»·ó ¬»® ¸»´º»² ¾»· ¼»® É¿¸´ ¼»- λ-¬¿«®¿²¬-ô ¾»-±®¹»² Û·²¬®·¬¬-µ¿®¬»² º$®
  • 7. ¤ðé Ϋ²¼®»·-» °®·ª¿¬ ײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ λ·-»óײº±- ïò Ì¿¹ éò Ì¿¹ øÚö÷ Õ«®¦¾»-½¸®»·¾«²¹ ß²µ«²º¬ ·² Ô·³¿ò Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ý«-½± ³·¬ -»·²»® Ü·» λ·-» eײµ¿- ú Õ¿®·¾·µ Š л®« «²¼ Ó·-½¸«²¹ ¿«- ײµ¿óÞ¿«¬»² «²¼ Õ±´±ó Õ±´«³¾·»²u ´<¼¬ Í·» »·² ¦« »·²»³ îò Ì¿¹ øÚö÷ ²·¿´¿®½¸·¬»µ¬«®ò Ë®´¿«¾ ¼»® ¾»-±²¼»®»² ß®¬ô ª»®¾·²¼»¬ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ß´¬-¬¿¼¬ ª±² Ô·³¿ò -·» ¼±½¸ ¼·» ª»®-½¸·»¼»²-¬»² Ú¿½»¬¬»² èò Ì¿¹ øÚö÷ ¼»® Ô<²¼»® ³·¬ ׸®»² «²¬»®-½¸·»¼´·½¸»² íò Ì¿¹ øÚö÷ Ü»® Ì¿¹ -¬»¸¬ ׸²»² ¦«® º®»·»² Ê»®º$ó Ë®´¿«¾-©$²-½¸»²æ Ѿ É¿²¼»®² ·² Ú´«¹ ²¿½¸ Ý«-½± «²¼ Ú¿¸®¬ ·²- ¹«²¹ô «³ Ý«-½± ©»·¬»® ¦« »²¬¼»½µ»²ò ¼»² Þ»®¹»²ô Ϋ¸» ¿³ ͬ®¿²¼ô ±¾ Ë®«¾¿³¾¿óÌ¿´ô ¼»³ ¸»·´·¹»² Ì¿´ò Þ»-«½¸ ¼»® Õ±´±²·¿´-¬¿¼¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ô çò Ì¿¹ øÚö÷ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® ײµ¿º»-¬«²¹ Ó¿½¸« ìò Ì¿¹ øÚö÷ Æ«¹º¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼·» ر½¸»¾»²» ¼»- з½½¸« Š Í·» ¸¿¾»² ¼·» Ù»´»¹»²¸»·¬ô Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ¼»® Ϋ·²»² ª±² з-¿½ «²¼ ß´¬·°´¿²± ²¿½¸ Ы²± ¿³ Ì·¬·½¿½¿-»»ò Ô¿¬»·²¿³»®·µ¿ ª±² -»·²»² ª»®-½¸·»ó Ñ´´¿²¬¿§¬¿³¾±ò Ö» ²¿½¸ ɱ½¸»²¬¿¹ ¾»ó ¼»²»² Í»·¬»² µ»²²»²¦«´»®²»²ò -«½¸ ¼»- ¬®¿¼·¬·±²»´´»² Ó¿®µ¬- ·² з-¿½ò ïðò Ì¿¹ øÚö÷ ëò Ì¿¹ øÚö÷ Ø*¸»°«²µ¬» Ú¿¸®¬ ³·¬ ¼»³ Ê·-¬¿¼±³»óÆ«¹ ²¿½¸ ó Ô·³¿ Š »·²-¬ Ø¿«°¬-¬¿¼¬ ¼»- ß¹«¿- Ý¿´·»²¬»-ò ß²-½¸´·»A»²¼ Þ»-«½¸ ïïò Ì¿¹ øÚö÷ -°¿²·-½¸»² Í$¼¿³»®·µ¿- ¼»® ײµ¿º»-¬«²¹ Ó¿½¸« з½½¸«ò Ú´«¹ ª±² Ы²± $¾»® Ô·³¿ ²¿½¸ ó Ó¿½¸« з½½¸« Š ¹»¸»·³²·-ª±´´» ß³ Ò¿½¸³·¬¬¿¹ ¾´»·¾¬ Æ»·¬ô ·² ¼»² Ý¿®¬¿¹»²¿ò ײµ¿º»-¬«²¹ ̸»®³¿´¯«»´´»² ¦« ¾¿¼»²ò ó Ý«-½± Š Ó»¬®±°±´» ¼»® ײ½¿- ïîò Ì¿¹ øÚö÷ ó Ì·¬·½¿½¿-»» Š eÓ»»®u ¿«º ìððð Ó»¬»® êò Ì¿¹ øÚö÷ Þ»-·½¸¬·¹«²¹ ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ ³·¬ ¼»® Ø*¸» É¿¸´©»·-» Þ»-¬»·¹«²¹¼»- Þ»®¹»- Ú»-¬«²¹ Í¿² Ú»´·°» «²¼ ¼»- Õ´±-¬»®- Ы-·µ«-· ¹»¹»²$¾»® ª±² Ó¿½¸« з½½¸« Ô¿ б°¿ô ß²-½¸´·»A»²¼ Ϋ²¼¹¿²¹ Ì»®³·²» ±¼»® Û®µ«²¼«²¹ ¼»- ®·»-·¹»² ¾±¬¿²·ó ¼«®½¸ ¼·» ¸·-¬±®·-½¸» ß´¬-¬¿¼¬ò ó Ö»©»·´- ܱ²²»®-¬¿¹ «²¼ ͱ²²¬¿¹ -½¸»² Ù¿®¬»²- ¼»- ر¬»´- ³·¬ µ«²¼·¹»® Ú$¸®«²¹ò Ò¿½¸³·¬¬¿¹- Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ ïíò Ì¿¹ øÚö÷ ײ¾»¹®·ºº»² Ý«-½±ò Ì¿¹ ¦«® º®»·»² Ê»®º$¹«²¹ ¿² ¼»³ Í·» ¿«º »·¹»²» Ú¿«-¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ »®µ«²¼»² ܱ°°»´¦·³³»® ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô µ*²²»²ò Ì®¿²-º»®- ·³ ÐÕÉô Û·²¬®·¬¬» ¹»³<A Ю±¹®¿³³ô ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿ó ïìòŠïéò Ì¿¹ øÚö÷ ½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ Ù»²·»A»² Í·» Û²¬-°¿²²«²¹ °«® ¿³ ͬ®¿²¼ ¼»® ×-´¿- ¼» Í¿² Þ»®²¿®¼±ò Ю»·- ¿¾ Ô·³¿ñ¾·- Þ±¹±¬? Ý¿®¬¿¹»²¿ Õ±³º±®¬ íòçëðôó ÛËÎ ïèò Ì¿¹ øÚö÷ Ю»³·«³ êòèððôó ÛËÎ ÐßÒßÓß Ú´«¹ ²¿½¸ Þ±¹±¬?ò °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ÊÛÒÛÆËÛÔß Ð®»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ïçò Ì¿¹ øÚö÷ Ϋ²¼¹¿²¹ ¼«®½¸ ¼¿- ¸·-¬±®·-½¸» Þ±¹±¬? «²¼ Þ»-«½¸ ¼»- Ù±´¼³«-»«³-ò Û²¼» Û¨¬®¿óÌ·°° ¼»- Ю±¹®¿³³-ò Û²¬¼»½µ»² Í·» ¼¿- µ«´·²¿®·-½¸» Õ±ó ÕÑÔËÓ Þ×ÛÒ ´«³¾·»² «²¼ ¾«½¸»² Í·» ¼»² Ϋ²¼ó ¹¿²¹ ¼«®½¸ Þ±¹±¬? ³·¬ Ó¿®µ¬¾»-«½¸ ö ÚãÚ®$¸-¬$½µ ÛÝËßÜÑÎ ÞÎßÍ×Ô×ÛÒ ÕÑÔËÓÞ×ÛÒ Î«²¼®»·-» °®·ª¿¬ ÐÛÎË ÛÝËßÜÑÎ ÐÛÎË Ó¿½¸« з½½¸«
  • 8. ðê¤ Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- λ·-»¾¿«-¬»·²» λ·-»¾¿«-¬»·²» ðè¤ Î«²¼ «³ ¼»² Õ¿ºº»» ß³¿¦±²¿- Ü¿- ³·´¼» Õ´·³¿ «²¼ ¼·» º®«½¸¬¾¿®»² Þ*¼»² ¼»® ª«´µ¿²·-½¸»² Ì¿«½¸»² Í·» ·³ ¹®*A¬»² λ¹»²©¿´¼¹»¾·»¬ ¼»® Û®¼» ·² »·²» Æ»²¬®¿´µ±®¼·´´»®» ¾·»¬»² ¿«-¹»¦»·½¸²»¬» Þ»¼·²¹«²¹»² º$® ¼¿- ¿²¼»®» É»´¬ò Û²¬¼»½µ»² Í·» ¿«º ¼»² Ø<²¹»¾®$½µ»² ¦©·-½¸»² Ù»¼»·¸»² ¼»® ¸±½¸©»®¬·¹»² ß®¿¾·½¿óÕ¿ºº»»-±®¬»²ò Ô¿--»² Í·» íð Ó»¬»® ¸±¸»² Þ¿«³©·°º»´² »·²»² »·¹»²»² Ó·µ®±µ±-³±- -·½¸ ª±² Õ¿ºº»»¾¿«»®² ¼·» Ù»¸»·³²·--» ¼»- Õ¿ºº»»- ¦»·¹»²ô ª±² Ê*¹»´²ô ߺº»² «²¼ ײ-»µ¬»²ô ¾»±¾¿½¸¬»² Í·» ©·» ¼·» ®±-¿ ¾»-«½¸»² Í·» ¼»² ¾±¬¿²·-½¸»² Ù¿®¬»² ±¼»® -»¸»² Í·»ô ©·» Þ¿³¾«- ¿´- Þ¿«³¿¬»®·¿´ ©·»¼»® »²¬¼»½µ¬ «²¼ ©»·¬»®»²¬©·½µ»´¬ ´»®²»² Í·» ª±² ·¸®»³ »·²¹»¾±®»²»² Ú$¸®»®ô ¿«- ª»®-½¸·»¼»²»² ©·®¼ò Û·²» Ú¿¸®¬ ³·¬ ¼»³ É·´´§-óÖ»»° ¼«®½¸ ¼·» ¾«²¬»² Ü*®º»® «²¼ ¿²-½¸´·»A»²¼»- Û®º®·-½¸»² ·³ б±´ ¼»- ر¬»´- ®«²¼»² ´·»¹»² ¦©»· ¾·- ¼®»· ͬ«²¼»² Ú¿¸®¬ ¿«º ¼»³ Ú´«-- ª±² Ô»¬·½·¿ »·²»² »®´»¾²·-®»·½¸»² Ì¿¹ ¿¾ò ׳ ݱ½±®¿óÌ¿´ -¬»¸»² ¼·» ìð »²¬º»®²¬ò Ó»¬»® ¸±¸»² É¿½¸-°¿´³»² ©·» ͬ®»·½¸¸*´¦»® ¿«º »·²»® ß´³ô ײ¾»¹®·ºº»² »®µ«²¼»² Í·» ¼¿- Ì¿´ ¦« Ú«A ±¼»® ¦« к»®¼ «²¼ ¹»²·»A»² Í·» ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ¿²-½¸´·»A»²¼ »·²» º®·-½¸» Ú±®»´´» ª±³ Ù®·´´ò ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ײ¾»¹®·ºº»² ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ ʱ´´°»²-·±² ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó í Ì¿¹» «²¼ î Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? Ю»·- ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ Õ±³º±®¬ ïòëîëôó ÛËΠп´³¿®· Ô±¼¹» ó Ì®¿²-º»®- «²¼ Û·²¬®·¬¬» ¹»³<A Ю±¹®¿³³ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ю»·- Õ±³º±®¬ êìëôó ÛËÎ Õ¿ºº»»º¿®³ öö Ю»³·«³ èîëôó ÛËÎ Þ±«¬·¯«»óر¬»´ öööö п®¯«» Ì¿§®±²¿ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ü·» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ ¼» Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ·-¬ ³·¬ $¾»® ëòéðð Ó»¬»®² ó ß«º ß²º®¿¹» Ó·»¬©¿¹»²°®±¹®¿³³ò Ø*¸» ¼¿- ¸*½¸-¬» Õ$-¬»²¹»¾·®¹» ¼»® Û®¼»ò Û®´»¾»² Í·» ¼·» Õ±²¬®¿-¬» ¼»® ª»®-½¸·»¼»²»² Õ´·³¿¦±²»² ¿«º µ´»·²-¬»³ ο«³ò ׳ Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬ λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ©¿²¼»®² Í·» ¿«º îððð Ó»¬»®² Ø*¸» ¼«®½¸ ¼·½¸¬»² É¿´¼ ¿«- η»-»²º¿®²»²ô «³ ·³ Ò¿¬«® »²¬¼»½µ»² ²<½¸-¬»² Ó±³»²¬ ¼·» -½¸²»»¾»¼»½µ¬»² Ù·°º»´ ¦« -»¸»²ò Ó·¬ »¬©¿- Ù´$½µ »®¸¿-½¸»² Í·» »·²»² Þ´·½µ ¿«º »·²»² ¼»® -»´¬»²»² Õ±´«³¾·»² ¾·»¬»¬ »·²» º¿-¬ «²»®-½¸*°ºó »²¼»³·-½¸»² п°¿¹»·»²ò É»²·¹» Õ·´±³»¬»® »²¬º»®²¬ µ*²²»² ´·½¸» Ê·»´º¿´¬ ¿² Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô Ò¿¬«® Í·» ¿³ ͬ®¿²¼ ·³ Ô·»¹»-¬«¸´ »·²»² º®·-½¸»² Í¿º¬ ¹»²·»A»²ô ¦« »²¬¼»½µ»²ô ¦« »®´»¾»² «²¼ ¦« ¹»ó ©<¸®»²¼ ·³ λ¹»²©¿´¼ ¼·» Þ®$´´¿ºº»² ·² ¼»² Þ<«³»² ·¸® ²·»A»²ò ʱ³ ß³¿¦±²¿-óλ¹»²©¿´¼ ·³ ß¾»²¼»--»² -«½¸»²ò <«A»®-¬»² Í$¼»² ¾·- ¦«® É$-¬» Ù«¿¶·®¿ -·²¼ ¿´´» Õ´·³¿¦±²»² ª»®¬®»¬»²ò Ü·»-» Û¨¬®¿óÌ·°° ¾·»¬»² »·²»³ »²±®³»² ß®¬»²®»·½¸¬«³ Õ±³¾·²¿¬·±² ³·¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ «²¼ñ±¼»® Ó±³°±¨ò Ó·¬ ¹®±A»² Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬»² «²¼ ײ¾»¹®·ºº»² Ò¿¬·±²¿´°¿®µ- ©·®¼ -·½¸»®¹»-¬»´´¬ô ¼¿-- ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ¼·»-» Ê·»´º¿´¬ »®¸¿´¬»² ¾´»·¾¬ò Û²¬¼»ó ó »²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ·² ¼»® λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ½µ»² Í·» Ô¿¹«²»²ô Ó¿²¹®±ª»²©<´¼»®ô ó ˲¬»®µ«²º¬ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® øî Ò<½¸¬» λ-»®ª¿ Û´¼±®¿¼± ³·¬ ر½¸³±±®»ô Ò»¾»´©¿´¼ô λ¹»²©¿´¼ô ʱ´´°»²-·±²ô î Ò<½¸¬» Û½±¸¿¾- п®¯«» Ì¿§®±²¿ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ÷ Ì®±½µ»²©¿´¼å ¾»±¾¿½¸¬»² Í·» Ê*¹»´ô ô Õ¿·³¿²»ô ߺº»²å ¹»²·»A»² Í·» ¿¾»® ¿«½¸ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® Ú®$½¸¬» «²¼ Í<º¬»ô ©»´½¸» ¼·» Ò¿¬«® Õ±´«³¾·»²- ¾·»¬»¬ò Ю»·- Õ±³º±®¬ èçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹»
  • 9. ¤ðç Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- ¤ðé Í¿² ß¹«-¬·² Õ«´¬«® »®´»¾»² ײ ¼»® Ù»¹»²¼ ª±² Í¿² ß¹«-¬3² ´»¾¬» ·³ »®-¬»² Ö¿¸®¬¿«-»²¼ ó »·² ʱ´µô ª±² ¼»³ ³¿² »·²» Ê·»´¦¿¸´ ª±² ¹®±A»² ͬ»·²-µ«´°ó ¿®¾»·¬»² ¼»® Ë®»·²©±¸²»® ¾·- ¦« ¬«®»² «²¼ Ù®¿¾¸$¹»´²ô ¿¾»® µ»·²» -½¸®·º¬´·½¸»² ß«º¦»·½¸²«²¹»² ¼»² ³<½¸¬·¹»² ͵«´°¬«®»² Ú»®²ó ¹»º«²¼»² ¸¿¬ò Í·» »®µ«²¼»² ¼»² ¿®½¸<±´±¹·-½¸»² п®µô ¼»² ¿²¼± Þ±¬»®±- ®»·½¸¬ ¼·» Ê·»´º¿´¬ ¼»® ¦»®»³±²·»´´»² eÚ«A¾¿¼óÞ®«²²»²u «²¼ ³¿½¸»² »·²»² ß«-ó ¾·´¼»²¼»² Õ$²-¬´»® Õ±´«³¾·»²-ò Ü¿- ̸»¿¬»®º»-¬·ª¿´ ·² Þ±¹±¬? ¹»ó Ó¿¹¼¿´»²¿óÝ¿²§±²ò Û·²» É¿²¼»®«²¹ ¼«®½¸ ¼·» ͽ¸´«½¸¬ ø±¼»® ²·»A¬ É»´¬®«º «²¼ µ±´«³¾·¿²·-½¸» »·²» µ«®¦» ß«¬±º¿¸®¬÷ ¾®·²¹¬ Í·» ¦« ¼»² Ù®¿¾¸$¹»´² ¿³ ß´¬± Ó«-·µ»® ©·» ͸¿µ·®¿ «²¼ Ö«¿²»- ¼» ´±- S¼±´±-ò ß«º ¼»³ Î$½µ©»¹ µ*²²»² Í·» ¼·» ¬®¿¼·¬·±²»´´» -¬$®³»² ¿«½¸ ·² Û«®±°¿ ®»¹»´³<A·¹ Ø»®-¬»´´«²¹ ª±² α¸¦«½µ»® ¾»-·½¸¬·¹»²ò ¼·» ݸ¿®¬-ò Û·²» λ·-» ²¿½¸ Õ±´«³ó ײ¾»¹®·ºº»² ¾·»² ´<--¬ -·½¸ ¹«¬ ³·¬ »·²»³ ¼»® ó ì Ì¿¹» «²¼ í Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ª·»´»² Ó«-·µº»-¬·ª¿´- ª»®¾·²¼»²ò ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® Ю»·- Õ±³º±®¬ çîëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ó ß«º ß²º®¿¹» ³·¬ Æ«-¿¬¦°®±¹®¿³³ Ì¿¬¿½±¿©$-¬» «²¼ñ±¼»® б°¿§?²ñÍ·´ª·¿ò ̱«® ¼»® ͳ¿®¿¹¼» Ó±³°±¨ ó Ú¿-¦·²¿¬·±² Ó¿½±²¼± Ù®$² ·-¬ »·²» ª±®¸»®®-½¸»²¼» Ú¿®¾» ·² Õ±´«³¾·»²ô ¼»-¸¿´¾ ·-¬ »- Ú®$¸»® ©¿® Ó±³°±¨ »·²» ©·½¸¬·¹» Ø¿²¼»´-¼®»¸-½¸»·¾» ¿«º ¼»³ ²·½¸¬ ª»®©«²¼»®´·½¸ô ¼¿-- ¼·» ©»´¬¾»-¬»² ͳ¿®¿¹¼» ¿«- Õ±´«³¾·»² Ú´«--©»¹ ª±² ¼»® Õ$-¬» ²¿½¸ Þ±¹±¬?ô ¸»«¬» ·-¬ Ó±³°±¨ »·² ¹»ó µ±³³»²ò Ü·» ̱«® ¾»¹·²²¬ ³·¬ »·²»³ Í°¿¦·»®¹¿²¹ ¿«º ¼»² Í°«®»² ³$¬´·½¸»- ͬ<¼¬½¸»²ò Þ»©«²¼»®² Í·» ¼·» °®<½¸¬·¹»² Õ·®½¸»² «²¼ ¼»- -¿¹»²¸¿º¬»² Û´¼±®¿¼±- ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» Ù«¿¬¿ª·¬¿ò É»·¬»® ¹»¸¬ -¬®»·º»² Í·» ¿«º ¼»² Í°«®»² ª±² Ù¿¾®·»´ Ù¿®½3¿ Ó?®¯«»¦ ¼«®½¸ ¼·» »- $¾»® ¼·» ¹®$²»² Ø$¹»´ ª±² Þ±§¿½? ·²- Ê¿´´» ¼» Ì»²¦¿ò ܱ®¬ ¾»ó Ù¿--»² «²¼ -½¸¿«»² ¼»² Í·´¾»®-½¸³·»¼»² ¾»· ¼»® ß®¾»·¬ ¦«ô ¼·» -·½¸¬·¹»² Í·» ¼·» ͳ¿®¿¹¼³·²»² ª±² ݸ·ª±® «²¼ ¼·» Ì¿´-°»®®» eÔ¿ ·² °®<¦·-»® Ø¿²¼¿®¾»·¬ -½¸*²»² Ú·´·¹®¿²-½¸³«½µ ¸»®-¬»´´»²ò Ò¿½¸ Û-³»®¿´¼¿uò Ü·» ²<½¸-¬» ͬ¿¬·±² ·-¬ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·² ³¿´»®·-½¸»- »·²»® Þ±±¬-º¿¸®¬ ¼«®½¸ ¼·» Ô¿¹«²»² ³·¬ ·¸®»® ʱ¹»´ª·»´º¿´¬ »®´»¾»² Õ±´±²·¿´¼±®ºò Ü¿- Õ´±-¬»® Û½½» ر³± «²¼ ¼·» ¿-¬®±²±³·-½¸»² Í·» ¼»² ͱ²²»²«²¬»®¹¿²¹ ³·¬ »·²»³ °®<½¸¬·¹»² Ú¿®¾»²-°·»´ $¾»® Õ«´¬-¬<¬¬»² ¼»® Ó«-·½¿- ¹»¾»² »·²»² Û·²¾´·½µ ·² ª»®-½¸·»¼»²»² ¼»³ η± Ó¿¹¼¿´»²¿ò Õ«´¬«®»²ô ¼·» Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ °®<¹¬»²ò ß«º ¼»® Î$½µº¿¸®¬ ²¿½¸ Þ±¹±¬? ¾»-«½¸»² Í·» ¼·» ·³°±-¿²¬» Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Æ·°¿¯«·®?ò ײ¾»¹®·ºº»² ײ¾»¹®·ºº»² ó í Ì¿¹» «²¼ î Ò<½¸¬» ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ó »²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» λ·-»´»·¬«²¹ ø¼»«¬-½¸ ¿«º ß²º®¿¹»÷ ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® Ю»·- ¿¾ñ¾·- Í¿²¬¿ Ó¿®¬¿ ±¼»® Ý¿®¬¿¹»²¿ Ю»·- ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? Õ±³º±®¬ ìïëôó ÛËÎ Õ±³º±®¬ èçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ó ß«º ß²º®¿¹» Ê»®´<²¹»®«²¹-¬¿¹ ³·¬ É¿²¼»®«²¹ ó ß«º ß²º®¿¹» Ю»·- ¿¾ Þ«½¿®¿³¿²¹¿ ³·¬ Ú´«--º¿¸®¬ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» ×¹«¿¯«»ò ¿«º ¼»³ η± Ó¿¹¼¿´»²¿
  • 10. ðê¤ Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- λ·-»¾¿«-¬»·²» λ·-»¾¿«-¬»·²» ïð¤ λ·-»óÞ¿«-¬»·²» Ì®»µµ·²¹ ݱ½«§ É¿²¼»®² ¿«º Ý¿³·²±- λ¿´»- Û- ·-¬ »·²» ¼»® º¿-¦·²·»®»²¼-¬»² Þ»®¹®»¹·±²»² Í$¼¿³»®·µ¿-å ß«º ¼·»-»® ̱«® »²¬¼»½µ»² Í·» ¿«º ª»®-½¸·»¼»²»² Ì¿¹»-©¿²¼»ó ¹´¿-µ´¿®» Í»»²ô ©»·A» Ù´»¬-½¸»®ô ¹±´¼¾®¿«²» Ú»´-©<²¼» ®«²¹»² ¸·-¬±®·-½¸ «²¼ ´¿²¼-½¸¿º¬´·½¸ ®»·¦ª±´´» Ñ®¬» ·² Þ±§¿½? «²¼ °®<¹»² ¼·» Ô¿²¼-½¸¿º¬ ¼·»-»- Ò¿¬·±²¿´°¿®µ-ò Û·²» Ì®»µµ·²¹¬±«® Í¿²¬¿²¼»®ò Ò¿½¸ »·²»³ Þ»-«½¸ ¼»® Í¿´¦µ¿¬¸»¼®¿´» ª±² Æ·°¿¯«·®? º$¸®¬ Í·» ·² -»½¸- Ì¿¹»² «³ ¼·» Í·»®®¿ Ò»ª¿¼¿ ¼»´ ݱ½«§ò º¿¸®»² Í·» ²¿½¸ Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ô »·²»³ ¸$¾-½¸»² Õ±´±²·¿´¼±®ºò Ù«¬» Õ±²¼·¬·±² «²¼ Ì®·¬¬-·½¸»®¸»·¬ -·²¼ ¹»º±®¼»®¬ô «³ ¼·» Ü·» »®-¬» É¿²¼»®«²¹ º$¸®¬ ¼«®½¸ ´»·½¸¬ ¸$¹»´·¹»- Ù»´<²¼» ¦«³ ¾·- ¦« -·»¾»²-¬$²¼·¹»² Û¬¿°°»² ·² Ø*¸»² ¦©·-½¸»² ìòððð Õ´±-¬»® Û½½» ر³±ò ˲¬»®©»¹- ¾»-·½¸¬·¹»² Í·» Ú±--·´·»² «²¼ «²¼ ìòêðð Ó»¬»® Ø*¸» ¦« ³»·-¬»®²ò Æ«® ʱ®¾»®»·¬«²¹ «²¼ ßµµ´·³¿¬·-·»®«²¹ ©¿²¼»®² Í·» ¾»· Ê·´´¿ ¼» Ô»§ª¿ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» Ò¿½¸ ¼»® Î$½µµ»¸® ¾´»·¾¬ ²±½¸ ¿«-®»·½¸»²¼ Æ»·¬ô «³ ·² Ê·´´¿ ¼» ×¹«¿¯«» øíòêðð Ó»¬»® Ø*¸»÷ò Ò¿½¸ ¼»® Ì®»µµ·²¹ó̱«® µ*²²»² Ô»§ª¿ ¦« ¾«³³»´²ò Ü·» ¦©»·¬» É¿²¼»®«²¹ º$¸®¬ ¦«® Ô¿¹«²¿ ¼» Í·» ·² ¼»² ̸»®³¿´¾<¼»®² ª±² п·°¿ »²¬-°¿²²»²ò É<¸®»²¼ ×¹«¿¯«»ô ·³ Ð?®¿³± ¿«º $¾»® íòððð Ó»¬»® Ø*¸»ò Ü·» Ó«·-½¿- ¼»® Ì®»µµ·²¹¬±«® -·²¼ Í·» ·³ Æ»´¬ «²¬»®¹»¾®¿½¸¬ô ª±®¸»® «²¼ ¹´¿«¾¬»²ô ¼¿-- Þ¿½¸«7ô ¼·» Ó«¬¬»® ¼»- Ô»¾»²- ¿«- ¼·»-»³ Í»» ²¿½¸¸»® ·² µ±³º±®¬¿¾´»² ر¬»´-ò Þ»-¬» λ·-»¦»·¬ ·-¬ Ö¿²«¿® ¾·- -¬·»¹ò Ò¿½¸ »·²»® µ«®¦©»·´·¹»² Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ¹®$²» Ø$¹»´ »®®»·½¸»² Ó<®¦ «²¼ Ö«´·ñß«¹«-¬ò Í·» Þ¿®·½¸¿®¿ ·² Í¿²¬¿²¼»®ò ܱ®¬ ©¿²¼»®² Í·» ¦©»· Ì¿¹» ¿«º ¼»² Ý¿³·²±- λ¿´»-ô »·²»³ É»¹»²»¬¦ô ¼¿- ·³ ïçò Ö¸ò ª±³ ¼»«¬-½¸»² ײ¹»²·»«® ª±² Ô»²¹»®µ» »®¾¿«¬ ©«®¼»ò Ò¿½¸ »·²»® Ú¿¸®¬ ¼«®½¸ ײ¾»¹®·ºº»² ¼»² Ý¿²§±² ¼»´ ݸ·½¿³±½¸¿ »²¼»¬ ¼·» ̱«® ·² Þ«½¿®¿³¿²¹¿ô ó ïï Ì¿¹» «²¼ ïð Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ó ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ײ¾»¹®·ºº»² ø©<¸®»²¼ ¼»- Ì®»µµ·²¹- Æ»´¬ «²¼ ʱ´´°»²-·±²÷ ó é Ì¿¹» «²¼ ê Ò<½¸¬» ¿¾ñ¾·- Þ±¹±¬? ó ¼»«¬-½¸óñ»²¹´·-½¸-°®¿½¸·¹» ´±µ¿´» λ·-»´»·¬«²¹ Ю»·- ó ˲¬»®µ«²º¬ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µ Õ±³º±®¬ ïòçéëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ю»·- Õ±³º±®¬ ïòðçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ßµ¬·ª »®¸±´»² Û¨¬®¿óÌ·°° Ü·» ª·»´-»·¬·¹» Ò¿¬«® Õ±´«³¾·»²- ´<¼¬ ¼¿¦« »·²ô ¼·»-» ¦« Ú«Aô ¦« λ·¬»² Ѿ ·² ¼»² -¬»·´»² Ì<´»®² ¼»® ß²¼»² ±¼»® ¼»² к»®¼ ±¼»® ·³ Þ±±¬ ¦« »®µ«²¼»²ò »²¼´±-»² Í¿ª¿²²»² ¼»® Õ¿®·¾·µµ$-¬» «²¼ ¼»² Ô´¿²±-ô ¼¿- к»®¼ ·-¬ ·³³»® ²±½¸ «²ª»®¦·½¸¬¾¿®»- Ì®¿²-°±®¬³·¬¬»´ Ò¿¬«®-½¸«¬¦¹»¾·»¬»² -¬¿¬¬ô ©± «²¼ λ·¬»² »·² ª»®¾®»·¬»¬»® Í°±®¬ò D¾»®¿´´ ©± É¿²¼»ó ³¿² «²¹»-¬*®¬ ¼»² ß®¬»²®»·½¸¬«³ ¾»±¾¿½¸¬»² µ¿²²ò ײ-¾»-±²¼»®» ³¿½¸»²ô ±¾ ¿³ Ó»»® ±¼»® ·² ¼»² Þ»®¹»²ò ¼·» ʱ¹»´©»´¬ Õ±´«³¾·»²- ·-¬ ³·¬ ¦¿¸´®»·½¸»² »²¼»³·-½¸»² ß®¬»² »·²ó Ù±´º»² Ú$® Ù±´º-°·»´»® ¾·»¬»¬ Õ±´«³¾·»² ¿«-¹»¦»·½¸²»ó ¦·¹¿®¬·¹ò Ü·» ر½¸³±±®» ¼»- Ð?®¿ó ¬» Ó*¹´·½¸µ»·¬»²ô ¿«º д<¬¦»² ·² ª»®-½¸·»²¼-¬»® ˳¹»¾«²¹ ³±- $¾»® íòîðð Ó»¬»® Ø*¸» ³·¬ ¦« -°·»´»²ò Ѿ ·² ¼»® Ø*¸» Þ±¹±¬?-ô ·³ ©±¸´¬»³°»®·»®¬»² ¼»² ®·»-·¹»² Ú®¿·´»¶±²»- øÛ-°»´»¬·¿÷ Ó»¼»´´3² ô Í¿²¬¿²¼»® ±¼»® л®»·®¿ ±¼»® ¿² ¼»® ©¿®³»² -·²¼ »·² º¿-¦·²·»®»²¼»- Jµ±-§-¬»³ô ¼¿- »- ·² ¼·»-»® Ú±®³ ²«® ·² ¼»² Ü¿- ¸»®ª±®®¿¹»²¼» µ±´«³¾·¿²·-½¸» Û--»² ®«²¼»¬ ¼»² Ì¿¹ ô ²*®¼´·½¸»² ß²¼»² ¹·¾¬ò ¿«º ¼»³ д¿¬¦ ¿¾ò
  • 11. ¤ïï Þ¿«-¬»·²» ó ײº±- ¤ðé Û¨¬®¿óÌ·°° Û²¬-°¿²²¬ ¹»²·»--»² Ø¿§º»-¬·ª¿´ Ý¿®¬¿¹»²¿ îéòðïò ¾·- íðòðïòîðïï Û·²» ¾«²¬» Ó·-½¸«²¹ ª±² Ô»-«²¹»²ô Õ±²¦»®¬»²ô б¼·ó «³-¼·-µ«--·±²»² «²¼ ß«--¬»´´«²¹»² ª»®-¿³³»´¬ ¶»¼»- »·² ¾®»·¬»- Í°»µ¬®«³ ¿² Þ¿¼»³*¹´·½¸µ»·¬»²ò Ü·» -½¸*²-¬»² Ö¿¸® Õ«´¬«®¾»¹»·-¬»®¬» ¿«- ¼»® ¹¿²¦»² É»´¬ ·² Ý¿®¬¿¹»ó Ñ°¬·±²»² ´·»¹»² ³»·-¬ »¬©¿- ¿¾¹»´»¹»² «²¼ ®«¸·¹ô ¾»´±¸ó ²¿ò Û¬¿¾´·»®¬» Õ$²-¬´»® ©·» Í¿´³¿² Ϋ-¸¼·» ±¼»® Ö«¿²»- ²»² ¼¿º$® ³·¬ µ®·-¬¿´´µ´¿®»³ É¿--»®ô »·²-¿³»² ¼·-µ«¬·»®»² ³·¬ Ò¿½¸©«½¸-¬¿´»²¬»²ô ¶«²¹» Þ¿²¼- -°·»´»² ͬ®<²¼»² «²¼ º®»«²¼´·½¸»² Ù¿-¬¹»¾»®²ò ¿«º Ñ°»²óß·® Õ±²¦»®¬»² «²¼ ¼¿- ¿´´»- ·² ¼»® ³¿´»®·-½¸»² ß´¬-¬¿¼¬ ª±² Ý¿®¬¿¹»²¿ò ©©©ò¸¿§º»-¬·ª¿´ò½±³ Ý¿°«®¹¿²? Ý¿®¬¿¹»²¿ ú Ó»»® Û·² ¿«¬±º®»·»- Ú·-½¸»®¼±®ºô ¦« »®®»·½¸»² ²«® ³·¬ ¼»³ Ú´«¹¦»«¹ Ý¿®¬¿¹»²¿ ·-¬ »·²» ¦¿«¾»®¸¿º¬» ͬ¿¼¬ô ·² ¼»® -·½¸ Õ±´±²·¿´¦»·¬ ³·¬ ±¼»® ¼»³ Þ±±¬ô ·-¬ Ý¿°«®¹¿²? ¿² ¼»® Ù®»²¦» ¦« п²¿³¿ò Ó±¼»®²»ô Õ¿®·¾·µ ³·¬ ß²¼»²ô ߺ®·µ¿ ³·¬ ß³»®·µ¿ ª»®³·-½¸¬ò Ü·» ß´¬-¬¿¼¬ ·-¬ ËÒÛÍÝÑ É»´¬µ«´¬«®»®¾»ò Í·» ·-¬ ͽ¸¿«°´¿¬¦ ¦¿¸´®»·½¸»® ¦ò Þò ·² ¼»² λ¹»²©¿´¼ô ¦« ¼»² Õ«²¿óײ¼·¿²»®² ¿«º ¼»² Í¿² Þ´¿- ײ-»´² ±¼»® ²«® ¿³ ͬ®¿²¼ »²¬´¿²¹ ©¿²¼»®²ò Ú·-½¸ «²¼ µ«´·²¿®·-½¸» Ê·»´º¿´¬ô ¼·» ׸®»-¹´»·½¸»² -«½¸¬ò Õ±³¾·²·»®¬ ³·¬ »·²»³ Õ®«-¬»²¬·»®» ©»®¼»² º¿²¹º®·-½¸ ¿³ ͬ®¿²¼ ¦«¾»®»·¬»¬ «²¼ »·² »²¬-°¿²²¬»² ß«º»²¬¸¿´¬ ¿² »·²»³ ¼»® ®«¸·¹»² ͬ®<²¼» ·² »·²·¹»® ´¿«»® É·²¼ ¬®<¹¬ ¼·» Í¿´-¿óÓ«-·µ ª±³ ܱ®º°´¿¬¦ ®$¾»®ò Û²¬º»®²«²¹ ¼»® ͬ¿¼¬ ·-¬ Ý¿®¬¿¹»²¿ ·¼»¿´ º$® »·²»² »²¬-°¿²²¬»² Û²¬-°¿²²¬»® ¹»¸¬ »- µ¿«³ò Õ«®¦«®´¿«¾ ±¼»® µ®*²»²¼»® ß¾-½¸´«-- »·²»® Õ±´«³¾·»²®»·-»ò ײ¾»¹®·ºº»² ײ¾»¹®·ºº»² ó ë Ì¿¹» «²¼ ì Ò<½¸¬» øÓ±²¬¿¹ ó Ú®»·¬¿¹÷ ¿¾ñ¾·- Ó»¼»´´·² ó í Ò<½¸¬» ͬ¿¼¬ «²¼ ì Ò<½¸¬» ͬ®¿²¼ ¿¾ñ¾·- Ý¿®¬¿¹»²¿ ó ͬ¿¼¬º$¸®«²¹ ³·¬ ¼»«¬-½¸-°®¿½¸·¹»³ λ·-»´»·¬»® Ю»·- ó ˲¬»®µ«²º¬ ·³ ܱ°°»´¦·³³»® øí Ò<½¸¬» Ý¿®¬¿¹»²¿ Õ±³º±®¬ êçëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ ³·¬ Ú®$¸-¬$½µô ì Ò<½¸¬» ͬ®¿²¼¸±¬»´ ³·¬ ʱ´´°»²-·±²÷ ³·¬ ʱ´´°»²-·±² ·³ ܱ°°»´¦·³³»® ó Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» Ю»·- Õ±³º±®¬ ͬ¿¼¬ íìëôó ÛËÎ Þ¿¼»² íçëôó ÛËΠЮ»³·«³ ͬ¿¼¬ êîëôó ÛËÎ Þ¿¼»² ççëôó ÛËÎ °®± л®-±² øî Ì»·´²»¸³»®÷ Ю»·- º$® ï Ì»·´²»¸³»® ¿«º ß²º®¿¹» ˲-»® Ì·°° Û¨¬®¿óÌ·°° Ó«-·µº»-¬·ª¿´ Ó«-·µ ·-¬ ¼»² Õ±´«³¾·¿²»®² ·² ¼·» Ó«-·µº»-¬·ª¿´ Ó«-·µ ·-¬ ¼»² Õ±´«³¾·¿²»®² ·² ¼·» É·»¹» ¹»´»¹¬ «²¼ ¾»· ¶»¼»® -·½¸ ¾·»¬»²¼»² Ù»´»¹»²¸»·¬ É·»¹» ¹»´»¹¬ «²¼ ¾»· ¶»¼»® -·½¸ ¾·»¬»²¼»² Ù»´»¹»²¸»·¬ Û¨¬®¿óÌ·°° ©·®¼ ¹»¬¿²¦¬ «²¼ ¹»-«²¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿«½¸ ·² Û«®±°¿ ©·®¼ ¹»¬¿²¦¬ «²¼ ¹»-«²¹»²ò Ò»¾»² ¼»³ ¿«½¸ ·² Û«®±°¿ ¾»´·»¾¬»² Í¿´-¿óÌ¿²¦ -·²¼ Ê¿´´»²¿¬±ô Ó»®»²¹«» «²¼ ¾»´·»¾¬»² Í¿´-¿óÌ¿²¦ -·²¼ Ê¿´´»²¿¬±ô Ó»®»²¹«» «²¼ Ê»®¾®·²¹»² Í·» »·²·¹» Ì¿¹» ·² »·²»® Ю·ª¿¬ª·´´¿ ¿³ ͬ®¿²¼ô Ý«³¾·¿ ¾»´·»¾¬ò Ø*¸»°«²µ¬» -·²¼ ¼·» Ú»®·¿ ¼» Ý¿´·ô ¼¿- Ý«³¾·¿ ¾»´·»¾¬ò Ø*¸»°«²µ¬» -·²¼ ¼·» Ú»®·¿ ¼» Ý¿´·ô ¼¿- °´¿«¼»®² Í·» ³·¬ ¼»² Ú·-½¸»®² «²¼ ´¿--»² Í·» -·½¸ ¼»² º®·ó ©»´¬©»·¬ ¹®*A¬» Í¿´-¿óÚ»-¬ «²¼ ¼»® Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ®®¿²ó ©»´¬©»·¬ ¹®*A¬» Í¿´-¿óÚ»-¬ «²¼ ¼»® Ý¿®²¿ª¿´ ¼» Þ®®¿²ó -½¸»² Ú·-½¸ ª±² ¼»® Õ*½¸·² ³·¬ »·²»³ »¨¯«·-·¬»² Õ±µ±-®»·- ¯«·´´¿ô ¼»® ¼»² ¾®¿-·´·¿²·-½¸»² Õ¿®²»ª¿´-°»µ¬¿µ»´² ·² ¯«·´´¿ô ¼»® ¼»² ¾®¿-·´·¿²·-½¸»² Õ¿®²»ª¿´-°»µ¬¿µ»´² ·² ¦«¾»®»·¬»²ò Û²¬-°¿²²»² Í·» ·² ¼»® Ø<²¹»³¿¬¬» «²¼ ¬®·²ó ²·½¸¬- ²¿½¸-¬»¸¬ò ²·½¸¬- ²¿½¸-¬»¸¬ò µ»² Í·» »·²»² ݱ½±´±½±óݱ½µ¬¿·´ ¼·®»µ¬ ¿«- ¼»® Õ±µ±-²«--ò