Presentación de animación y software libre para el Festival Anima. Córdoba, Argentina. 2007. Lila Pagola y Martín Eschoyez

1. software libre caja abierta y transparente anima '07 nosotros somos proyecto nomade www.nomade.org.ar una charla sobre software distribución del conocimiento y cómo nos relacionamos con todo eso desde córdoba.ar

2. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar el software es una herramienta ¿... cómo cualquier otra? todos usamos software en alguna etapa de la producción: escribir un guión registro fotográfico o de otro tipo generación de contenidos (imágenes o sonido de síntesis, dibujo digital) posproducción y edición de material pero también cuando usamos el celular el cajero electrónico el reproductor mp3 etc/etc

3. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar el software es una herramienta compleja: sus componentes, su funcionamiento y su creación se nos presentan como una caja negra opaca en su funcionamiento interno que nos propone “operar sobre su entrada y su salida*” a través de controles *flusser: hacia una filosofía de la fotografía = /

4. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar pero ... usamos muchas herramientas complejas diariamente de las que desconocemos: sus componentes, y su funcionamiento se nos presentan como una caja negra opaca en su funcionamiento interno que nos propone “operar sobre su entrada y su salida” a través de controles cierto

5. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar la diferencia está en que ... a un artista puede no interesarle como funciona el celular con el que manda mensajes pero seguramente le interesara conocer su herramienta de producción | para entender su lógica de funcionamiento y ser más eficaz frente a errores e incompatibilidades | para hacer lo que quiere y no lo que el software le permite | para no visitar “lugares comunes” de la realización (pensemos en la estética flash) | para subvertir los “usos correctos” y ampliar los límites del lenguaje

6. en este sentido el usuario creador coincide con el perfil del usuario proactivo del SL un usuario crítico de la tecnología, que ha desnaturalizado las herramientas y conoce las opciones disponibles y elige. un usuario que comprende la lógica del funcionamiento de la técnica aún cuando no tenga la precisión/el conocimiento/ posibilidad técnica para intervenir sobre ella de manera directa.

7. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar el software libre sirve para hacer lo mismo (en principio) que su equivalente privativo el software libre es acerca de libertad , no de precio ni de funcionalidad libertad de uso libertad para estudiar el software y hacer modificaciones libertad de copia libertad para volver a distribuir las mejoras estas libertades son del usuario , no del software y están dadas (o privadas en el software privativo) en la licencia de uso que nos dá el autor o dueño del copyright la licencia que garantiza las 4 libertades de arriba se llama GPL y se creó para el software libre . también se llama licencia copyleft

8. software libre NO es software gratis

9. existe software gratuito que NO es libre [MSN, Acrobat Reader, Real Player, etc.] existe software libre que NO es gratuito [Linspire, Novell Suse Linux, etc.]

10. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar el software libre es acerca de libertad, no de precio ni de funcionalidad libertad de uso implica que puedo usar el software para lo que quiera. - una obviedad , pero algunas EULA permiten ciertos usos y prohíben expresamente otros p.e: eula de XP. las EULA son un contrato que firmamos (al usar el software) con el desarrollador: ese mismo que generalmente NO leemos. 1

11. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar [...] Aceptas que en cualquier momento, y a petición de sus “proveedores de contenidos”, Microsoft pueda desactivar ciertas características en tu ordenador , tales como la posibilidad de reproducir música o archivos de vídeo. [...] Microsoft podrá recoger información acerca de tu ordenador y podrá compartirla con otras compañías, pero esa información no podrá incluir información personal sobre ti. fragmentos del EULA de Microsoft XP Home edition

12. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar el software libre es acerca de libertad, no de precio ni de funcionalidad libertad para estudiar el software y hacer modificaciones para acceder a esta libertad es necesario tener acceso al código fuente del software: osea es imprescindible que ese código esté abierto sería equivalente a mostrar (para estudiar) y publicar (para modificar) los documentos editables de una obra: de un texto (un rtf no un pdf), una imagen (un svg/ai/psd con capas no un jpg), una animación (un fla en lugar de un swf) 2

13. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar ¿qué es el código fuente? el documento escrito en algún lenguaje de programación comprensible y editable por humanos que luego es transformado por algún software ( compilado , ensamblado o interpretado ) a lenguaje de máquina o instrucciones que la computadora puede ejecutar. fuente: http://es.wiktionary.org/wiki/c%C3%B3digo_fuente ejemplo: el html y la función ver código fuente del navegador 2

14. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar libertad para estudiar el software esta libertad parte del ejercicio común a muchas personas, autodidactas de la informática, que aprenden mirando , copiando y luego haciendo pequeños cambios en lo que otros han hecho antes ... propone un modelo de enseñanza del software que: - promueve la autonomía del que aprende - permite acceder a más personas al conocimiento en cuanto que no hay “secretos” o partes ocultas que se revelan mediante una licencia o una capacitación. - permite encontrar similitudes, o lógicas diferentes para resolver problemas que estimulan la cooperación y la complementación de proyectos y capacidades en lugar de “reinventar la rueda cada vez” 2 ¿cómo aprendimos a usar un software?

15. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar libertad para estudiar la obra esta libertad parte del ejercicio común a muchas personas autodidactas, que aprenden mirando , copiando y luego haciendo pequeños cambios en lo que otros han hecho antes ... retoma prácticas artísticas en las que: - promueve la autonomía del que mira y amplía su lugar desde receptor hacia el de potencial productor - desmitifica la noción de autor como “genio” o la ficción del individuo. - propone la idea de la obra como “ aporte que se nutre de una tradición ” sin que eso implique desvalorizar ese aporte. - promueve la apropiación de lo percibido, su comentario, mejora o revisión cooperativa. 2 http://levitated.net/daily/index.html

16. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar libertad para modificar el software p.e: traducirlo a otras lenguas adaptar regionalmente la interfase agregar o quitar funcionalidades esta libertad, si bien no es practicable para la mayoría de los usuarios no informáticos, es la políticamente más potente: en países como el nuestro, la posibilidad de modificar un software supone la adaptación del software a nuestras necesidades en lugar de la resignación y aceptación de los usuarios a las limitaciones del software. esa adaptación, además, puede ser realizada por recursos humanos locales. 2

17. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar libertad para modificar el software esta libertad es la que generó y es el motor de la comunidad de software libre : miles de personas conectadas en todo el mundo trabajando en proyectos que van desde escala personal, pasando por pequeños equipos hasta grandes desarrollos. en la mayoría de estos desarrollos se trabaja según el llamado “modelo bazar ” (abierto, ajerárquico, movido por el deseo y la energía individual) por contraposición al “modelo catedral ” (cerrado, jerárquico, movido por la obligación contractual) el código abierto permite que cualquiera lo tome para continuarlo, corregirlo, adaptarlo, etc. y una estructura modular de desarrollos habilita que esos aportes, grandes o pequeños se incorporen en desarrollos más complejos (como un OS). 2

18. anima '07 www.nomade.org.ar libertad para modificar la obra inspiradas en la GPL, se han desarrollado varias licencias permisivas o de contenido abierto para otras producciones culturales distintas del software - licencia art libre [ http://artlibre.org/licence/lal/es/ ] - licencia opensourceart [ http://www.three.org/openart/ ] - algunas licencias creative commons [ http://creativecommons.org/worldwide/ar/ ] - licencia GFDL (gnu free documentation license) licencia de documentación libre GNU [ http://es.wikipedia.org/wiki/GFDL ] la posibilidad de modificación genera obras derivadas . Si bien la reversión de obras del pasado no es nueva en el mundo del arte ( cita, apropiación, plagio, remix ), si lo es la relación que las licencias definen entre creador y derivador: eliminan la necesidad de ser autorizado o apelar a algún tipo de autoridad para permitirse la derivación (ser artista, derivar a un “maestro”) . 2 junto a los usos comerciales , ésta es la posibilidad más discutida en las producciones artísticas.

19. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar libertad de copia permite que haga tantas copias como quiera del software, incluso para venderlas. ciertamente que nosotros copiamos masivamente software (y libros, películas, música) con licencias restrictivas en esta parte del mundo, pero básicamente eso es un delito previsto en la ley 11.723. También es común que gente se dedique a vender estas copias no autorizadas. la restricción de la copia digital es contradictoria con las posibilidades técnicas del soporte y sólo responde a intereses monopólicos. 3 Su software no es original: Ud. podría ser víctima de una falsificación de software http://www.lambdasi.com.ar/textocomp.asp?id=252 si dejamos el rol de autores y pensamos como receptores: ¿cuántas obras no hubiésemos visto/oído/leído nunca de no ser por la COPIA NO AUTORIZADA?

20. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar libertad de copia en algún momento de nuestra historia como productores de imágenes técnicas, hemos tenido que elegir entre: - sólo dar copias a quienes pagan por ellas (e incluso limitar la edición) - o permitir la copia a quien desee tener nuestro trabajo más allá de la cuestión comercial, ésta es una opción artística: la decisión sobre la circulación es una decisión que afecta al sentido. 3 si dejamos el rol de autores y pensamos como usuarios: ¿cuántos programas no hubiésemos usado nunca de no ser por la COPIA NO AUTORIZADA?

21. cultura libre software libre anima '07 www.nomade.org.ar libertad de redistribuir las mejoras esta libertad permite que si uso la libertad de modificar el software, pueda redistribuir esa modificación libremente, siempre que circule bajo una licencia GPL: esto es: que aquellas libertades que me fueron dadas a mi como usuario, estén garantizadas a los demás usuarios y la circulación del conocimiento no se interrumpa . 4

22. algunas ideas finales: la opción por el software libre a nivel del usuario final es antes que nada, una opción ideológica el nivel de desarrollo del software en cuanto herramienta es variable: hay programas maduros y con mejoras respecto de sus alternativas privativas (más seguros, más estables, más livianos, con más funciones agregadas), otros que son equivalentes en funcionalidad o resultados , y otros que están en desarrollo. >

23. algunas ideas finales: la opción por el software libre a nivel del usuario final es antes que nada, una opción ideológica nos encontramos en una etapa fundacional: se requiere decidir el paso de la simpatía al uso . porque se trata de software para ser usado como cualquier otro pero además para experimentar: el aprendizaje de fundamentos de la informática y su aplicación crítica a la producción artística las posibilidades de colaboración en la comunidad, local y global >

24. gracias varias: a Alejandro Gonzalez/anima a la comunidad de SL de Córdoba, grulic en especial a los nómades (Luciano Ferrer, Juan Manuel Lucero, Consuelo Moisset y Luis Britos) coordenadas: [email_address] www.nomade.org.ar www.grulic.org.ar www.itlic.org.ar www.copyleft.org.ar esta presentación está bajo una licencia creative commons argentina by nc sa 2.5 puede ser copiada, modificada siempre que se mantenga esta licencia y no se haga uso comercial.