Este documento presenta los elevadores verticales eléctricos de la marca Elevah fabricados por Faraone. Describe varios modelos de elevadores verticales automáticos compactos, ligeros y seguros, diseñados para trabajos en altura de hasta 8 metros. Se destacan características como la autopropulsión, cestas extensibles, superficies de carga adaptables y sistemas de seguridad.

1. Tu empresa no es un circo
Trepsaodboerefscuanlármabulo
e
r
Toda la seguridad de los elevadores verticales eléctricos
el elevador que te sube y aligera
www.elevah.com
www.faraone.com

2. Estar a la altura de tus expectativas siempre ha sido nuestra misión; es por esto
que Faraone® presenta los nuevos elevadores verticales eléctricos Elevah®,
hechos enteramente de aluminio para resultar siempre más ligeros pero
resistentes. Los elevadores que te suben y aligeran.
Aligeran las
responsabilidades
que podría tener que enfrentar tu empresa en caso
de lamentables accidentes laborales, gracias al
dispositivo de seguridad activa.
pe
nci
s su
ona
les.
Hemo
ra
do
h oy l
as escaleras
c
ve
on
Aligeran los problemas
de transporte
gracias a la compactibilidad y al
aluminio, que los hacen livianos y
resistentes, fáciles de manejar incluso
para una sola persona.
Aligeran el esfuerzo
livianos y fáciles de desplazar en condiciones de
seguridad sobre cualquier tipo de superficie, y,
gracias a la cesta con sistema de apertura al estilo alas
de gaviota, facilitan la subida y la bajada del operador
y garantizan su seguridad durante el uso.
Todos los productos Faraone cumplen con la norma EN280
con certificación CE expedida por Tüv.
www.faraone.com | www.elevah.com
1

3. 180 cm
300 cm
2
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y homologación para uso interno en ausencia de viento.
ELEVAH 80 E MOVE
Palanca monomando
para un movimiento
cómodo y ágil.
El sistema de dirección pivotante y
las ruedas dobles le permiten a la
máquina girar por completo sobre
sí misma en absoluta estabilidad,
gracias a una perfecta
distribución de las cargas.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
Superar los obstáculos es natural
para esta máquina; hacerlo en
condiciones de seguridad y
comodidad es una certeza.
Altura de trabajo 8 m.
Cesta extensible
motorizada.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
ELEVAH 80 E MOVE
El Elevah 80E Move® es el elevador
vertical automático con cesta
extensible a hasta 180 cm
para un trabajo cómodo y seguro.
3

4. AUTOPROPULSIÓN
en ALTURA
El Elevah 65 Move® es el elevador vertical
automático de última generación que
garantiza el mantenimiento a
alturas de hasta 6,5 m.
COMPACTIBILIDAD y
COMODIDAD
Este dispositivo autopropulsado, compacto y
práctico, con solo 593 kg
de peso, ofrece prestaciones únicas.
ÁGIL en CUALQUIER
SUPERFICIE
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
Las ruedas especiales antihuella
permiten trabajar sobre cualquier
tipo de suelo.
Un amplio compartimento portaobjetos
con superficie de apoyo
facilita las operaciones
de carga.
Todo bajo control y al
alcance de la mano con
un cuadro de mandos
completo, ergonómico y
eficiente.
FÁCIL de USAR
En caso de pinchazo la pequeña
falda toca el suelo y bloquea
automáticamente la máquina para
que el operador pueda bajar en
condiciones de seguridad.
4
La cesta se caracteriza por su fácil apertura al
estilo alas de gaviota, con función de bloqueo
automatizado en el momento en el que se
pone en marcha la plataforma.
FÁCIL de CARGAR
Gracias a los brazos para la carga en rampa
(opcional), que permiten elevar las dos ruedas, el
Elevah 65 se carga de forma autónoma, valiéndose
de su propia capacidad de propulsión.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y homologación para uso interno en ausencia de viento.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
ELEVAH 65 MOVE
Práctico y seguro; garantiza
un ahorro en términos
de tiempo y eficiencia.
ELEVAH 65 MOVE
Autopropulsión en alturas gracias a una palanca de mando
práctica y fácil de usar.
5

5. picking
El Elevah 65 Move® Picking es un elevador
vertical automático, compacto, versátil y práctico,
para trabajos en alturas de hasta 6,5 m.
Extremamente compacto y versátil, con
solo 593 kg de peso, y dimensiones de
apenas 78 x 102 x h 169 cm.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
El operador puede subirse
cómodamente gracias a la ágil
apertura de la cesta.
Práctica superficie
PICKING
Amplia superficie Picking con altura
fácilmente regulable: 65x50 cm.
6
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con las normas europeas en materia de carretillas
elevadoras con operador en altura. EN 1723-1 / UNI EN 1726-2.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
ELEVAH 65 MOVE PICKING
La seguridad se une a la
comodidad para garantizar
prestaciones y ventajas
extraordinarias.
ELEVAH 65 MOVE PICKING
COMPACTO y
VERSÁTIL
7

6. 180 cm
300 cm
8
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y homologación para uso interno en ausencia de viento.
ELEVAH 65E MOVE
Todo bajo control y al
alcance de la mano con un
cuadro de mandos completo,
ergonómico y eficiente.
Un amplio compartimento
portaobjetos con superficie de
apoyo facilita las operaciones
de carga.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
Extensión de180 cm para superar
estanterías y otros obstáculos a
hasta 300 cm de altura.
Cesta extensible
motorizada.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
ELEVAH 65E MOVE
El Elevah 65E Move® se añade a la gama para ofrecer
una mayor capacidad de adaptación al trabajo gracias
a la cesta extensible.
9

7. EN POCAS PALABRAS,
TODO LO QUE SE NECESITA
El Elevah 51 Move® es el único elevador vertical automático autopropulsado realizado enteramente en
aluminio, con un peso moderado,
335 kg, y con capacidad de 200 kg.
ELEVAH 51 MOVE
Amplia superficie para el operador, quien
puede subirse fácilmente gracias a la altura
de solo 30 cm desde el suelo.
Amplia superficie de carga regulable
en altura en modo automático.
TODO SIEMPRE
BAJO CONTROL
Palanca monomando para un
movimiento cómodo y ágil.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
www.faraone.com | www.elevah.com
Altura de los bajos de 10 cm, para
superar ágilmente cualquier obstáculo.
ALTURA DESDE
EL SUELO . 10 cm >
Certificación expedida por TÜV.
Cumple con las normas europeas en materia de carretillas elevadoras con operador en altura. EN 1723-1 / UNI EN 1726-2.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
ELEVAH 51 MOVE
Es sumamente manejable y
alcanza una altura de 5,10 m para
un trabajo rápido y seguro.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
10
Superficie de trabajo amplia y versátil,
base cómoda de apoyo y espacio para el
trabajador; todo esto en solo 77 x 141 cm.
11

8. ELEVAH 50 MOVE
Este dispositivo ultracompacto
presenta todo lo que puede ofrecer
una gran máquina.
Una tecnología aplicada
especial maneja todas las
funciones y optimiza los
consumos, lo que hace que la
maquinaria entera pueda
manejarse con solo dos
baterías de 95 A y 12 V.
TODO SIEMPRE BAJO
CONTROL
Todo está bajo control gracias a una palanca de mando
omnidireccional con accionamiento de autopropulsión
proporcional para evitar movimientos inesperados,
indicador del nivel de batería y cuentahoras.
Además, con el conmutador se podrán invertir los
mandos de la cesta con los de la base, para poder
accionar la cesta desde el suelo, sin que el operador
esté dentro de ella.
ELEVAH 50 MOVE
El Elevah 50 Move® es el único elevador vertical automático
autopropulsado hecho enteramente de aluminio para un trabajo
en perfectas condiciones de seguridad a alturas de hasta 5 m.
COMODIDAD y FACILIDAD
Cómodos compartimentos portaobjetos y una práctica
superficie de apoyo facilitan las actividades de carga.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
La cesta, colocada
a solo unos cm del
suelo, se caracteriza
por un fácil acceso
con apertura al
estilo alas de
gaviota.
12
La MÁS PEQUEÑA
y LIGERA
Hecha enteramente de
aluminio, es la plataforma
más pequeña y ligera del
mercado, y presenta todo lo
que se requiere incluyendo
las funciones de mando de
la cesta desde el suelo y de
bajada de emergencia.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
www.faraone.com | www.elevah.com
COMPACTIBILIDAD
Extremamente compacto y sólido, con
solo 285 kg de peso, y dimensiones de
apenas 78 x 105 x h 168 cm.
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y homologación para uso interno en ausencia de viento.
AUTOPROPULSIÓN EN ALTURA
MÁXIMA FACILIDAD
DE ACCESO
13

9. 47
ELEVAH 47
Con sus 260 kg y una capacidad
de 200 kg, el Elevah 47 une la
seguridad a la comodidad de uso
para garantizar prestaciones y
ventajas extraordinarias.
PRÁCTICO Y
MANEJABLE
El Elevah 47, gracias a su peso reducido,
puede desplazarse fácilmente con un
empuje de máximo 8 kg.
ELEVAH 47
El Elevah 47 es el elevador vertical automático,
compacto, versátil y práctico, ideal para
trabajos en alturas de hasta 4,60 m.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
MÁXIMA AGILIDAD
El operador puede subirse cómodamente
gracias a la ágil apertura de la cesta.
PRÁCTICA superficie
PICKING
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
Subida y bajada con
la máxima facilidad
y seguridad.
Amplia superficie de carga regulable en altura
en modo automático.
14
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con las normas europeas en materia de carretillas elevadoras con
operador en altura. EN 1723-1 / UNI EN 1726-2.
15

10. El Elevah 53® es el elevador vertical automático más ligero de la gama y
más fácil de transportar, ideal para trabajos en alturas de hasta 5,3 m.
ELEVAH 53
Compacto y ligero; fácil de cargar y de desplazar
incluso con el ascensor.
ELEVAH 53
Un producto que combina la elevación automática con la autopropulsión manual en una excelente
relación precio/utilidad.
FACILIDAD de
DESPLAZAMIENTO
Para
CUALQUIER
EMERGENCIA
La bajada de emergencia
se encuentra al lado.
FÁCIL DE TRANSPORTAR
16
BLOQUEO de SEGURIDAD
El sistema de apertura de la cesta lleva un
gancho de bloqueo automatizado que impide
que se abra accidentalmente.
CARGA FÁCIL
SIN ESFUERZOS
Basta un esfuerzo mínimo para cargarlo en la
furgoneta, gracias al sistema basculante que
facilita aún más el transporte.
Sistema de cabrestante eléctrico disponible para
la carga automática.
Consta de un torno alimentado por batería y
correderas puestas en la base (opcional).
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y homologación para uso interno en ausencia de viento.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
Los cuatro pies/estabilizadores se doblan sobre sí
mismos para que la máquina pueda transportarse
fácilmente. Si no están abiertos, la máquina no
permite efectuar la elevación.
17

11. El Elevah 50 es un elevador vertical AUTOMÁTICO
cuya base puede nivelarse para alcanzar alturas de
hasta 5 m, y ofrece una capacidad de 200 kg.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
ELEVAH 50
El elevador automático se puede
utilizar incluso sin estabilizadores, para llegar a una altura
máxima de 3,8 m, sumamente
útil para el trabajo en espacios
angostos.
SEGURA
La apertura de la cesta se
bloquea automáticamente en
el momento en que
la máquina se eleva.
COMODIDAD al ALCANCE
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
Una máquina compacta y fácil
de posicionar con cómodo
acceso a la cesta.
ELEVAH 50
UTILIZABLE en
ESPACIOS
PEQUEÑOS
La cesta presenta un bonito portaobjetos en el que se
encuentran los mandos de subida y bajada.
18
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y homologación para uso interno en ausencia de viento.
19

12. ENTERAMENTE
de ALUMINIO
Está hecho enteramente de aluminio, presenta una cesta del mismo
tamaño de la base, y se alimenta
con baterías de 24 V.
FÁCIL ACCESO
El operador puede subirse
cómodamente gracias a la ágil
apertura de la cesta.
GRAN
ELEVACIÓN
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
20
El mando extraíble permite accionar
la cesta también desde el suelo.
La máquina se puede utilizar con estabilizadores con
nivelación, y puede alcanzar alturas de hasta 5 m en
plenas condiciones de seguridad.
La máquina sin estabilizadores
puede llegar a una altura de trabajo máxima de 3,8 m, de forma
totalmente automática gracias
a los sensores que detectan la
altura de la cesta.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
www.faraone.com | www.elevah.com
ELEVAH 50F
ELEVAH 50F
El peso reducido facilita la autopropulsión manual, pues bastan 5 kg de fuerza
para moverlo y 3 kg en marcha.
MANDO
EXTRAÍBLE
PERFIL ÚNICO e
IRREPETIBLE
La cesta de 77 x 100 cm, modelada con la máquina, hace del Elevah50F® una máquina única.
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y homologación para uso interno en ausencia de viento.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
El Elevah 50F® es el elevador vertical automático
con cesta grande y capacidad de 200 kg, que
permite trabajar en alturas de hasta 5 m.
21

13. ELEVAH 61
Hasta 6 m de elevación para una
máquina fácil de manejar, rápida y
económica.
La única alternativa segura a escaleras
manuales y andamios, tradicionales
pero peligrosos.
POSIBILIDAD
DE NIVELACIÓN
para cualquier
SITUACIÓN
Este elevador automático, con autopropulsión
manual, gracias al peso sumamente reducido,
resulta muy fácil de desplazar.
Basta un empuje de máx. 5 kg para ponerlo en
movimiento.
COMPACTO y
VERSÁTIL
Extremamente compacto
y provisto de un
cómodo compartimento
portaobjetos de material
plástico antigolpes.
22
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
Puede usarse sin estabilizadores,
reduciendo el volumen en la base,
para llegar a una altura de trabajo
máxima de 3,9 m.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
La base de la máquina puede
nivelarse manualmente, lo que
permite adaptarla a cualquier
situación de trabajo.
PRÁCTICO y fácil de
DESPLAZAR
ELEVAH 61
El Elevah 61 es un elevador vertical automático
extremamente versátil, caracterizado por una
autopropulsión manual y por la posibilidad de
alcanzar alturas de trabajo de hasta 6 m con
una capacidad de 200 kg.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y homologación para uso interno en ausencia de viento.
23

14. La máquina se puede utilizar sin
los estabilizadores con nivelación
y puede alcanzar alturas de hasta
6 m en plenas condiciones de
seguridad.
Para alcanzar los 7 m, hay que
colocar la cesta a 70 cm del suelo.
MANEJO desde
el SUELO
El mando extraíble
permite accionar la cesta
también desde el suelo.
ELEVAH 70
ELEVAH 70
El Elevah 70 es el elevador vertical automático con cesta grande y
capacidad de 200 kg,
que permite trabajar en
alturas de hasta 7 m.
SÓLIDO y
FIABLE
La máquina puede alcanzar alturas
de trabajo de hasta 7 m en total
seguridad, con los estabilizadores
con nivelación.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
El operador puede
subirse cómodamente
gracias a la ágil apertura
de la cesta.
24
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
www.faraone.com | www.elevah.com
Cumple con la norma EN280. Homologación para uso interno en ausencia de viento.
AUTOPROPULSIÓN MANUAL
MÁXIMA
AGILIDAD
25

15. El mundo
Faraone, además de los innovadores elevadores eléctricos Elevah,
es líder en la producción de escaleras y andamiajes.
Una variedad de soluciones certificadas, aptas para satisfacer las
exigencias de todos los sectores, ofreciendo artículos estándar y
diseñados a medida para todas las categorías de productos.
ESPECIAL
BODEGAS
PLATAFORMAS
AÉREAS
Realizadas sobre
proyecto
personalizado
26
www.faraone.com | www.elevah.com
27

16. PLATAFORMAS
ELEVADORAS
Para el mantenimiento
de los medios públicos.
PLATAFORMAS
AÉREAS
Autopropulsión
en altura.
ESTRUCTURAS
ELEVADORAS
Para instalaciones
industriales.
28
www.faraone.com | www.elevah.com
29

17. ESTRUCTURAS
MODULARES
DE ALUMINIO
Realizadas sobre diseño.
ESTRUCTURAS
DE ALUMINIO
Para el mantenimiento en
el sector aeronáutico.
ELEVADORES
MULTIFUNCIÓN
Aptos para
todo tipo
de uso.
30
www.faraone.com | www.elevah.com
31

18. Capacidad máx.
kg.
200 KG
Número de personas
Capacidad máx.
Uso
Altura máxima para autopropulsión en alturas
4500 mm
20 Kg.
Peso de la máquina
900 Kg.
Alimentación
24V
Batería 2 x 12 V – 95 A
Ácido
Cargador de baterías
110V-220V
Pendiente superable en altura
2,5%
Dimensiones de las ruedas motrices
Ø220 x 60
Dimensiones de las ruedas giratorias
Ø200 x 45
Radio de viraje
1095 mm
Velocidad máxima de subida
0,20 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
Velocidad máxima de traslación
0,80 m/s
Velocidad máxima de traslación en altura
0,22 m/s
Altura de la máquina cerrada
200
580 Kg.
Peso de la máquina
1690 mm
Alimentación
24V
Batería 2 x 12 V – 95 A
Cargador de baterías
A
Ácido
110V-220V
Pendiente superable en altura
B
L
M
2,5%
Dimensiones de las ruedas motrices
Dimensiones de las ruedas giratorias
200 x 45
Radio de viraje
1095 mm
Velocidad máxima de subida
0,20 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
0,80 m/s
0,22 m/s
M
220 x 60
Velocidad máxima de traslación en altura
Altura de la máquina cerrada
450 mm
E
J
G
F
8 Mt
D
H
7 Mt
F
G
1980 mm
Altura mínima del suelo a la
Altura mínima del suelo a la superficie pisable 400 mm
K
6 Mt
Altura máxima del suelo a la superficie pisable 4600 mm
600
superficie pisable
Dimensiones de la base
Altura máxima del suelo a la
H
5850 mm
Dimensiones de la base
Dimensiones interiores de la cesta
600
1345 mm
2505 mm
780 mm
Dimensiones interiores
Bandeja portaobjetos
I
4 Mt
860 mm
1500 mm
Pendiente máxima superable
Presión máx. para rueda con plena carga*
450 mm
3 Mt
15 %
Presión máx. para rueda con plena carga*
J
C
2,6 kN.
640
1160
450 mm
15 %
755 mm
Pendiente máxima superable
2020 mm
Bandeja portaobjetos
760 mm
667 mm
680 mm
de la cesta
1280 mm
780 mm
5 Mt
superficie pisable
DATOS TÉCNICOS
20 Kg.
Capacidad de la bandeja
Velocidad máxima de traslación
2 Mt
4000
2,6 kN.
3000
1 Mt
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
1760
0 Mt
0 Mt
1 Mt
2 Mt
3 Mt
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
32
interno
Capacidad de la bandeja
interno
kg.
1
Uso
1
200 KG
Número de personas
200
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
DATOS TÉCNICOS
ELEVAH 80E MOVE
Datos técnicos de la plataforma
ELEVAH 65 MOVE
Datos técnicos de la plataforma
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
www.faraone.com | www.elevah.com
33

19. picking
Datos técnicos de la plataforma
kg.
100
1
+
kg.
Capacidad máx.
100
Número de personas
interno
Uso
Capacidad de la superficie de carga
100 Kg.
Altura máxima para autopropulsión en alturas
Capacidad de la bandeja
20 Kg.
Capacidad de la bandeja
20 Kg.
Peso de la máquina
593 Kg.
Peso de la máquina
800 Kg.
Alimentación
24V
interno
Alimentación
4500 mm
24V
Batería 2 x 12 V – 95 A
Ácido
Batería 2 x 12 V – 95 A
Cargador de baterías
110V-220V
Cargador de baterías
110V-220V
Pendiente superable en altura
2,5%
Dimensiones de las ruedas motrices
220 x 60
Dimensiones de las ruedas giratorias
Radio de viraje
1095 mm
Velocidad máxima de subida
0,20 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
Velocidad máxima de traslación
0,8 m/s
Velocidad máxima de traslación en altura
0,22 m/s
M
200 x 45
Altura de la máquina cerrada
385 mm
A
D
Dimensiones de la base
G
H
0,20 m/s
0,15 m/s
0,80 m/s
Velocidad máxima de traslación en altura
Q
1095 mm
Velocidad máxima de subida
0,22 m/s
F
Altura de la máquina cerrada
Altura mín. del suelo a la superficie pisable
O
450 mm
G
D
7 Mt
F
J
H
G
1345 mm
1480 mm
2505 mm
780 mm
K
6 Mt
600
780 mm
Dimensiones interiores
760 mm
de la cesta
636 mm
860 mm
Dimensiones e la bandeja de
300 mm
675 mm
615 mm
Carrera de la bandeja de carga
900 mm
600
2020 mm
Altura mín. del suelo a la superficie de carga
5 Mt
1500 mm
carga
m
n
O
P
Q
F
4690 mm
Dimensiones de la base
I
E
1690 mm
Altura máx. del suelo a la superficie pisable
E N
M
Ø200 x 45
Radio de viraje
M
Ø220 x 60
Velocidad máxima de traslación
Q
Dimensiones de las ruedas motrices
B
L
2,5%
Velocidad máxima de bajada
B
P
L
4600 mm
superficie pisable
Pendiente superable en altura
Dimensiones de las ruedas giratorias
1690 mm
Altura máxima del suelo a la
DATOS TÉCNICOS
A
Ácido
Altura mín. del suelo a la superficie pisable
Bandeja portaobjetos
755 mm
Dimensiones interiores de la
Bandeja portaobjetos
Pendiente máxima superable
C
Presión máx. para rueda con plena carga*
Pendiente máxima superable
450 mm
4 Mt
600
3 Mt
15 %
4000
C
2,6 kN.
2 Mt
13%
Presión máx. para rueda con
I
680 mm
450 mm
2,6 kN
3000
plena carga*
1 Mt
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
Presión máxima considerando que el peso de la
plataforma más la carga máxima a bordo de la cesta estén distribuidos por completo en un solo lado
de la plataforma (carga totalmente asimétrica).
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
Cumple con las normas europeas en materia de carretillas
elevadoras con operador en altura. EN 1723-1 / UNI EN 1726-2.
34
200
1
Uso
*
kg.
200 KG
DATOS TÉCNICOS
ELEVAH 65 MOVE picking
Número de personas
200 KG
ELEVAH 65E MOVE
Capacidad máx.
Datos técnicos de la plataforma
1160
1760
0 Mt
0 Mt
1 Mt
2 Mt
3 Mt
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
www.faraone.com | www.elevah.com
35

20. Datos técnicos de la plataforma
1
kg.
100
+
kg.
Capacidad máx.
200 KG
Número de personas
100
1
Uso
interno
Uso
interne
Capacidad de la superficie de carga
100 Kg.
Altura máxima para autopropulsión en alturas
1800 mm
Peso de la máquina
330 Kg.
Capacidad de la bandeja
20 Kg.
Peso de la máquina
285 Kg.
Alimentación
24V
Batería 2 x 12 V – 95 A
àcide
Cargador de baterías
110V-220V
Pendiente superable en altura
2,5%
Dimensiones de las ruedas motrices
Ø220 x 60
Dimensiones de las ruedas giratorias
Ø200 x 45
Alimentación
24V
Batería 2 x 12 V – 95 A
àcido
Cargador de baterías
110V-220V
Pendiente superable en altura
4%
Dimensiones de las ruedas motrices
150 x 40
A
300 x 76
Dimensiones de las ruedas giratorias
D
Radio de viraje
C
B
1380
Velocidad máxima de subida
0,20 m/s
Radio de viraje
816 mm
Velocidad máxima de bajada
0,20 m/s
Velocidad máxima de subida
0,20 m/s
Velocidad máxima de traslación
2,6 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
Velocidad máxima de traslación en altura
1,7 m/s
Velocidad máxima de traslación
0,80 m/s
Velocidad máxima de traslación en altura
0,22 m/s
Altura de la máquina cerrada
1690 mm
Altura mínima del suelo a la superficie pisable
430 mm
Altura máxima del suelo a la superficie pisable
3100 mm
Dimensiones de la base
1020 mm
Altura de la máquina cerrada
325 mm
K
H
1430 mm
Altura mínima del suelo a la
G
Altura mín. del suelo a la
J
L
I
superficie pisable
690 mm
superficie de carga
Carrera de la superficie de carga
640 mm
Altura máxima del suelo a la
3000 mm
780 mm
Dimensiones interiores de la cesta
620 mm
638 mm
superficie pisable
Bandeja portaobjetos
230 mm
4010 mm
Dimensiones de la base
770 mm
Pendiente máxima superable
13 %
1410 mm
DATOS TÉCNICOS
Altura máx. del suelo a la superficie de carga
Presión máxima para rueda con plena carga (*)
2,4 kN.
Dimensiones interiores
570 mm
de la cesta
690 mm
Dimensiones de la superficie
780 mm
de carga
760 mm
620 mm
F
E
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
Certificación expedida por TÜV.
Cumple con las normas europeas en materia de carretillas
elevadoras con operador en altura. EN 1723-1 / UNI EN 1726-2.
36
kg.
200
DATOS TÉCNICOS
ELEVAH 51 MOVE
Número de personas
200 KG
ELEVAH 50 MOVE
Capacidad máx.
Datos técnicos de la plataforma
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
www.faraone.com | www.elevah.com
37

21. 47
C
B
N
N
Datos técnicos de la plataforma
kg.
100
1
+
kg.
Charge maximale
200 kg
No. de personne(s)
100
1
Uso
interno
Usage
Interne
Capacidad de la superficie de carga
80 Kg.
Charge max. tablette
20 kg
Peso de la máquina
260 Kg.
Poids machine
160 kg
Alimentation
24 V
Batterie 2 x 12 V - 44 A
GEL
Chargement
110 V - 220 V
Dimensions roues directrices
ø125 x 30 mm
Vitesse de montée maxi
0,2 m/s
Vitesse de descente maxi
0,15 m/s
Force manuelle pour la déplacer
6 Kg
Force nécessaire une fois en mouvement
3 Kg
Alimentación
24V
Batería 12 V - 44 Ah x 2
F
gel
Cargador de baterías
Dimensiones de las ruedas giratorias
E
110V-220V
Ø 150 x 45
Dimensiones de las ruedas fijas
0,20 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
Empuje manual al arranque
8 Kg.
Empuje manual en marcha
D
A
Ø 200 x 50
Velocidad máxima de subida
5 Kg.
Altura en reposo
C
B
N
N
I
superficie pisable
Altura mínima del suelo a la
M
1690 mm
Altura mínima del suelo a la superficie
395 mm
Altura de la máquina cerrada
1620 mm
Altura mínima del suelo a la
358 mm
pisable
Altura máxima del suelo a la superficie
830 mm
superficie de carga
G
K
3050 mm
pisable
L
Altura máxima del suelo a la
abiertos
2700 mm
superficie pisable
Altura máxima del suelo a la superficie de carga
620 mm
de la cesta
1090 mm
620 mm
560 mm
Dimensiones de la superficie
F
200 mm
400 mm
E
770 mm
Dimensiones de la base
638 mm
Distancia máxima de la cesta
470 mm
de carga
DATOS TÉCNICOS
740 mm
3880 mm
Dimensiones interiores
1480 mm
cerrada
H
1440 mm
Dimensiones interiores de la cesta
760 mm
Dimensión máxima con estabilizadores
Dimensión máxima con la máquina
Carrera de la bandeja de carga
780 mm
Bandeja portaobjetos
230 mm
620 mm
Presión máxima para rueda con plena carga (*) 1,8 kN
1373 mm
Presión máx. para rueda con
2,6 kN.
plena carga
I
Cumple con las normas europeas en materia de carretillas
elevadoras con operador en altura. EN 1723-1 / UNI EN 1726-2.
38
kg.
200
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
M
G
K
L
H
www.faraone.com | www.elevah.com
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
DATOS TÉCNICOS
ELEVAH 47
Número de personas
200 KG
ELEVAH 53
Capacidad máx.
Datos técnicos de la plataforma
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
39

22. Datos técnicos de la plataforma
Capacidad máx.
kg.
Descripción
200
Capacidad máx.
200 kg
Número de personas
Capacidad de la bandeja
Interne
Peso de la máquina
20 kg
206 Kg
Peso de la máquina
1
Uso
Interne
168 Kg
202 Kg
Alimentación
224 Kg
24 V
Alimentación
24 V
Batería 2 x 12 V – 95 A
àcide
Batería 2 x 12 V – 95 A
GEL
Cargador de baterías
110 V - 220 V
Cargador de baterías
110 V - 220 V
Dimensiones de las ruedas locas
ø200 x 50 mm
Dimensiones de las ruedas locas
ø200 x 50 mm
Dimensiones de las ruedas giratorias
ø150 x 45 mm
Dimensiones de las ruedas giratorias
ø150 x 45 mm
Velocidad máxima de subida
0,15 m/s
Velocidad máxima de subida
0,15 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
Empuje manual al arranque
7 Kg
Empuje manual al arranque
6 Kg
Empuje manual en marcha
3 Kg
Empuje manual en marcha
3 Kg.
Altura de la máquina cerrada
1690 mm
440 mm
Altura de la máquina cerrada
1730 mm
Altura mínima del suelo a
Altura mínima del suelo a
400 mm
la superficie pisable
Altura máxima del suelo a
Altura máxima del suelo a
1795 mm
Dimensiones de la base
1187 mm
1297 mm
770 mm
3100 mm
1000 mm
1100 mm
1250 mm
la superficie pisable
3075 mm
la superficie pisable
Dimensiones de la base
1800 mm
770 mm
la superficie pisable
1252 mm
Dimensiones interiores
940 mm
640 mm
Dimensiones interiores
638 mm
de la cesta
de la cesta
620 mm
Distancia máxima
0 mm
275 mm
Distancia máxima de
0 mm
275 mm
de la cesta
0 mm
60 mm
la cesta
0 mm
90 mm
Presión máxima para
1,8 kN
2,0 kN
DATOS TÉCNICOS
Bandeja portaobjetos
620 mm
F
230 mm
Presión máxima para
2 kN
rueda con plena carga (*)
2,1 kN
rueda con plena carga (*)
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
40
kg.
200
200 kg
Número de personas
1
Uso
Sin
Con
estabilizadores estabilizadores
ELEVAH 50F
Sin
Con
estabilizadores estabilizadores
DATOS TÉCNICOS
ELEVAH 50
Descripción
Datos técnicos de la plataforma
www.faraone.com | www.elevah.com
41

23. Datos técnicos de la plataforma
Capacidad máx.
kg.
Descripción
200
Capacidad máx.
200 kg
Número de personas
Interne
Capacidad de la bandeja
237 Kg
kg.
200
20 kg
Peso de la máquina
20 kg
219 Kg
Peso de la máquina
1
Uso
Interne
Capacidad de la bandeja
200 kg
Número de personas
1
Uso
Sin
Con
estabilizadores estabilizadores
357 kg
Alimentación
24 V
Alimentación
24 V
Batería 2 x 12 V – 95 A
GEL
Batería 2 x 12 V – 95 A
àcide
Cargador de baterías
110 V - 220 V
Cargador de baterías
110 V - 220 V
Dimensiones de las ruedas locas
ø200 x 50 mm
Dimensiones de las ruedas locas
ø200 x 50 mm
Dimensiones de las ruedas giratorias
ø150 x 45 mm
Dimensiones de las ruedas giratorias
ø150 x 45 mm
Velocidad máxima de subida
0,16 m/s
Velocidad máxima de subida
0,2 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,21 m/s
Velocidad máxima de bajada
0,15 m/s
Empuje manual al arranque
7 Kg
Empuje manual en marcha
3 Kg.
A
B
Altura de la máquina cerrada
400 mm
C
1895 mm
D
4085 mm
1187 mm
1252 mm
Dimensiones interiores
638 mm
de la cesta
620 mm
Distancia máxima de la
0 mm
275 mm
cesta
0 mm
30 mm
Bandeja portaobjetos
DATOS TÉCNICOS
E
F
G
H
I
J
K
L
N
1297 mm
770 mm
620 mm
230 mm
Presión máxima para
Altura mínima del suelo a
380 mm
968 mm
Altura máxima del suelo a
Altura máxima del suelo a
4000 mm
5220 mm
1280 mm
1380 mm
780 mm
1350 mm
la superficie pisable
la superficie pisable
Dimensiones de la base
1690 mm
la superficie pisable (*)
la superficie pisable
Altura máxima del suelo a
Altura de la máquina cerrada
la superficie pisable
1730 mm
Altura mínima del suelo a
2,1 kN
2,2 kN
Dimensiones de la base
Dimensiones interiores
660 mm
de la cesta
785 mm
Distancia máxima
0 mm
40 mm
de la cesta
0 mm
285 mm
760 mm
Bandeja portaobjetos
420 mm
Presión máxima para rueda
2,1 kN
2,2 kN
con plena carga (**)
rueda con plena carga (*)
altura - * Altura máxima alcanzada con la cesta enel pesoCde
** Presión máxima considerando que a bordo de
la plataforma más la carga máxima
peso
* Presión máxima considerando que aelbordo de
la plataforma más la carga máxima
de
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
la cesta estén distribuidos por completo en un
solo lado de la plataforma (carga totalmente
asimétrica).
Cumple con la norma EN280 con certificación CE y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
Cumple con la norma EN280 con certificación CE expedida por Tüv y
homologación para uso interno en ausencia de viento.
42
ELEVAH 70
Sin
Con
estabilizadores estabilizadores
DATOS TÉCNICOS
ELEVAH 61
Descripción
Datos técnicos de la plataforma
www.faraone.com | www.elevah.com
43

24. La sede FARAONE in Italia
SEDE DE FARAONE EN ITALIA
Sede y establecimiento principal de Tortoreto en Italia.
44
100%
MADE IN ITALY
www.faraone.com | www.elevah.com
Certificación TUV
Este documento, expedido por TUV ITALIA S.r.l., es una certificación que manifiesta el
nivel de calidad y seguridad del producto; una oportunidad que tienen las empresas para
ofrecer a los consumidores productos que superan los requisitos mínimos de fiabilidad
que exige la ley.

25. IMA S.p.a.
Zona industriale Salino
64018 Tortoreto Lido (TE) Italia
t. +39 0861 772221 | f. +39 0861 772222
info@faraone.com
www.faraone.com
www.elevah.com