Edición de las encuestas <ul><li>CMLD </li></ul>
Edición en Rojo/Naranja <ul><li>Eliminación de términos repetidos:  cabeza, brazo, hombros,  cabeza </li></ul><ul><li>Corr...
<ul><li>Neutralización de variantes flexivas (verbos en infinitvo, sustantivos en masculino singular):  corrí, meseras </l...
Comentarios:  Verde <ul><li>Uso de paréntesis para lexías in/completas  caballo   ⇒  ( montar   a )  caballo </li></ul><ul...
Variante Ortográfica <ul><li>Inglés: “ color ” vs “ colour ” </li></ul>
Edición de L2 <ul><li>CI Adjetivos </li></ul><ul><ul><ul><li>Coloroso </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>¿Caluroso? </li>...
Registro de edición http://corpusmultilingue.wikispaces.com
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

EdicióN

323 visualizaciones

Publicado el

Normas de edición para las encuestas de léxico disponible

Publicado en: Tecnología, Empresariales
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
323
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
14
Acciones
Compartido
0
Descargas
1
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

EdicióN

  1. 1. Edición de las encuestas <ul><li>CMLD </li></ul>
  2. 2. Edición en Rojo/Naranja <ul><li>Eliminación de términos repetidos: cabeza, brazo, hombros, cabeza </li></ul><ul><li>Corrección ortográfica: quezadilla </li></ul>
  3. 3. <ul><li>Neutralización de variantes flexivas (verbos en infinitvo, sustantivos en masculino singular): corrí, meseras </li></ul><ul><li>Unificación de variantes morfológicas (aumentativos, diminutivos etc.) casita </li></ul>Edición General: Amarillo
  4. 4. Comentarios: Verde <ul><li>Uso de paréntesis para lexías in/completas caballo ⇒ ( montar a ) caballo </li></ul><ul><li>Cadenas interesantes: asociación gráfica, fonética o semántica: llover, llorar, llamar, adj. calificativos, tiempo, lugar etc. </li></ul><ul><li>Vocablos: descontaminado </li></ul><ul><li>Extranjerismos : yoghurt, pocker, pókar </li></ul>
  5. 5. Variante Ortográfica <ul><li>Inglés: “ color ” vs “ colour ” </li></ul>
  6. 6. Edición de L2 <ul><li>CI Adjetivos </li></ul><ul><ul><ul><li>Coloroso </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>¿Caluroso? </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>¿Colorido? </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Maron, marron, macaron,marón ⇒ marrón </li></ul></ul></ul><ul><ul><ul><li>Ver la cadena para decidir </li></ul></ul></ul>
  7. 7. Registro de edición http://corpusmultilingue.wikispaces.com

×