O documento compara dois textos que falam sobre aniversários na infância. Um é uma crônica de José Manuel dos Santos que vê os aniversários como momentos felizes de estar com a família, contrastando com os aniversários atuais que trazem saudade. O outro é um poema de Álvaro de Campos que sente nostalgia incômoda pelo passado perdido. Enquanto Santos não teme a velhice, Campos inveja o tempo em que era feliz sem saber.

2. relembrar
lembrar
recordar

3. Fulano, tal como sicrano, lembram que

4. José Manuel dos Santos escreve bem.
Enquanto que Campos escreve mal.
José Manuel dos Santos escreve bem,
enquanto que Campos escreve mal.

5. O autor
Pessoa
Álvaro de Campos

6. sendo que

7. Em ambos os textos os aniversários
na infância são vistos como ocasião feliz,
a que comparecem os familiares. É uma
memória de quando ainda estavam todos
vivos, contraposta aos aniversários de
hoje, que implicam recordar as ausências
e já sugerem sentimentos diferentes. Para
o cronista, constituem motivo de saudade
benfazeja; para o poeta, nostalgia
incómoda, «raiva de não ter trazido o
passado roubado na algibeira».

8. A partir daqui, as perspetivas de
Santos e de Campos não coincidem,
como notou José António Mendonça.
Enquanto o sujeito poético de
«Aniversário» inveja esse tempo em que
era feliz, lamentando porventura não ter
percebido que o era, na crónica
homónima publicada no Expresso, se se
teme a velhice, não se enjeita a passagem
dos anos («o tempo que me fez») e revivese a felicidade havida («lembro esses
mortos como se fossem vivos»).

9. José António MENDONÇA, «Intertextualidade com Pessoa — uma miríade de
outros», Ensaios entre desporto e literatura, Barreiro, Editorial Fabril, 2007, p.
4321.

32. TPC — [Lembro que estão em Gaveta de
Nuvens as instruções acerca de trabalho,
a entregar até 10 de dezembro, em torno
de poema de Fernando Pessoa.]