2. leitura
Ortónimo
• eu fragmentado
• fingimento poético
• dor de pensar
• nostalgia da infância
Heterónimos
Mensagem

3. Os Lusíadas
• estrutura
• reflexões
• episódios «com heróis»

4. • Textos de teatro
– Luís de Sttau Monteiro, Felizmente há
luar!
• Textos narrativos e descritivos
– José Saramago, Memorial do
Convento (categorias da narrativa:
• narrador, personagens, espaço, tempo,
símbolos)
• Textos para leitura em regime
contratual

5. • O verbal e o visual
a imagem fixa e em movimento
– funções da imagem (argumentativa e
crítica)

6. expressão escrita
• Textos do domínio profissional
– Curriculum vitae
• Textos argumentativos/expositivoargumentativos
– Textos de reflexão
• Dissertação

7. funcionamento da língua
• Continuidade, progressão, coesão e
coerência textuais
• Protótipos textuais
• Consolidação dos conteúdos do 10.º e
11.º anos

8. compreensão oral
• Documentários (científicos, históricos,
literários)
• Debate

9. expressão oral
• Exposição (com plano-guia e materiais
de suporte)
• Debate
• Leitura em voz alta
• Recitação

10. [1.º período e parte do segundo]
Os Lusíadas (Camões) vs. Mensagem (de Pessoa)
Poesia de Fernando Pessoa e seus heterónimos
[Resto do 2.º período]
Felizmente há
[3.º período]
Memorial do Con
!

11. [1.º período e 2.º período]
Poesia de Fernando Pessoa e seus heterónimos
[2.º período]
Os Lusíadas (Camões) vs. Mensagem (de Pessoa)
[Poesia de Fernando Pessoa e seus heterónimos]
Memorial do Con
[3.º período]
Felizmente há
!

12. •Sermão de Santo António aos
•F
Luís de Sousa
•Cesá
•Os
s

14. Prémio Traduzir 2014
(alemão, espanhol, inglês, francês)
Inscrição até dia 14 de janeiro, mas
texto recebido (para preparação) a partir
de 6 de janeiro;
Prova é a 15 de janeiro (4.ª feira),
bloco D, 14.30-17 horas;
Prémios têm sido cursos de línguas.

16. turbar-se = perturbar-se
torpor = falta de energia
emoliente = que amolece, que tira a dor
crepuscular = do crepúsculo; sombrio
pardo = cinzento
grilheta = anel na extremidade das
correntes a que se prendiam os
condenados a trabalhos forçados
estribeira = estribo de montar à gineta
mavioso = afável, terno, suave, agradável

18. já não chegava o péssimo tempo que faz,
esta chuva, este frio, teriam feito bem
melhor se me casassem na primavera
direto livre
Forma das falas de Maria Bárbara é
mantida. Não há verbos introdutores, nem
aspas ou travessões (que isolem as falas
relativamente ao discurso do narrador).

19. a quem D. Maria Bárbara ordenou que
mandasse saber que homens eram
aqueles e o que tinham feito, que crimes, e
se iam para o Limoeiro ou para a África
indireto
A forma das falas originais é alterada
(«mande» > «mandasse»; «são» > «eram»;
«estes» > «aqueles»; «vão» > «iam»). Há
verbo introdutor («ordenou») + que
completivo. Não há travessões nem aspas.

20. e disse, Saiba vossa alteza que aqueles
homens vão trabalhar para Mafra, nas obras
do convento real, são do termo de Évora,
gente de ofício, E vão atados porquê,
Porque não vão de vontade, se os soltam
fogem, Ah
direto (ou direto livre?)
Não há travessões ou aspas (embora
maiúsculas isolem falas). Surge um verbo
introdutor («disse»). Forma das falas
originais é mantida.

21. como estará ela agora, passados todos
estes anos
direto livre
Forma da fala-monólogo do oficial é
mantida (suprimindo-se ponto de
interrogação, porém). Não se isola essa
fala da parte do narrador.

23. TPC — Lê páginas sobre «Reprodução
do discurso no discurso» (GPP) e «Relato
do discurso» (NGDP) copiadas em Gaveta
de Nuvens.
(Se ainda não o fizeste, vai concluindo
a leitura de Memorial do Convento.)

24. Veremos o início de Marie Antoinette,
de Sofia Coppola. É um filme em que
encontramos peripécias que nos
lembrarão situações análogas de
Memorial do Convento. Além disso, a
história passa-se na corte que inspirou a
de D. João V.

25. ano a que respeita o início do filme:
1770 (casamento de Antonieta com o futuro
Luís XVI)
Luís XIV (Rei Sol) morreu em 1715
Luís XV reina de 1715 a 1774
Luís XVI reina de 1774 a 1793

26. datas de Memorial do Convento/D. João V:
D. João V reinou de 1707 a 1750
Maria Ana de Áustria chega a Lisboa em 1708
Maria Bárbara nasce em 1711
Maria Bárbara casa com o futuro Fernando
VI de Espanha em 1729