1. O documento apresenta uma introdução sobre a vida e obra de João Wesley, fundador do Metodismo. 2. Wesley acreditava que um cristão é aquele que acredita intensamente em Cristo e que o pecado não tem mais domínio sobre ele. 3. Suas cartas revelam sua fé, amor, e conselhos aos destinatários sobre viver uma vida santificada e em comunhão com Deus.

2. SELEIX F.SVIYASDOS
G R A N D ES CLA SSICO S
D EV O C IO N A IS
SELEIX ESDASCARTASDE
JOâO W ESLEY
Arranjadaseeditadaspor
L M anning Potts
Im prensa M etodista

3. SELEC6ESDASCARTASDEJOXBW ESLEY
TraduzidodaEdl%!oem inglês,Selrcdortsfrom the
IelferlofIohnW'cl/t'y-Livm.ielecflbnl#t7lNlhe
Greatl% vofic'mzlClassics
Cxo n'p t-1952-TheUp& rRtxym
Tradue ocem G rm Kë odeTheUpr Room
Coe ght-1991-lmw nsaMeftzdiçfc
EditorRe lxm slvelem Portagu/
ClovisPintodef7açD
EditorA.sslstwnte
DuncanzfldxzznderR6%
'I'raduçâo
CleideZerlottiWoff
Cx rdenaçâo de Arte
JucieneCarrcm rtp
IllgltaçâoePregramaçâo
M aria7,/11 Firm inode&J
kevfsâo
CnstinaJktvzklLo% s
Im prensa M etG lista
M .SenadorV ergueiro 1391
09750SJoBernardoCloCamN -SP
'Felefone:(0ll)452-l777
2

4. SU O
If1tre tl$:0.........................................,......................4
1!.(:)r(110..................................................................1l
SI.!;('ti(141(1(>()()r> .....................................................1:5
.1.Tl'tlf)t11 t7,1?t,(L;h:l()f,I?e* .................................11$
!5.1?r:tit;gklrl1i()f:ristli:...............................................21
tl.jFZtr(!lki?:jkz!itt6y......................................................:!l
lï.afl1:11fe* ..........................................................;!;!
(l.kcletrt)tp1:(:tfilt).......................................................N
éf.a#IJCf'JS/dltAfstrdrte e .......................................11f;
J(ITI/- U .............................................................2f;
,;.kslrttthr/lf:rt)kqlt?ziilftlplt:............................................M
pi.t:!tl1)fçit,$/4,?liqp,létksôbs............................................:!1r
f.4:?k.41.2é,tl?llrffltp.....................................................29
33.1?tlrfe*' ...............................................................51)
'/.ybl:lor.....................................................................59tî
8.Vitöriar breosofrimentoeatristeza..............41
3

5. Intnxlue
Joâo W esley nax eu na ro idêndaparm uial
daIgrejadaInglaterraem El-orth,Inglaterra,no
dia17dejunhode1703,emorreucodi@2demarw
de1791,com R anoe deidade.Braolkdmoquinto
tilho(Jesam urleSuzanaW esley.Elen;o era um a
jxsu com um .Viveu durante quase um k culo.
Aoe selsantm eIefoillrado com o urn tttp!o de um a
fogueira.O uando a casaparm uialpegou fogocl
seusalvamento foiinlerpretado como klm milagre.
Suafarnflia eopröprio Joâoefltenderam serest*
Mlvamentoum atodirelodem usem preparaWo
Ilarao trabalhodesuavida.
Flmdouem Charterhoux Schoe ljdex isno
CllristChurchCotltgt.,naU fkweçsicladfdeo xford,
edem zde sua graduaWotornou.seprofex rno
Linccgn College: Oxford.Enquanto eslevm tm
Oxford torrlou..x o lfder d0 E'H oly Clubh'.
Os
membroe desseclutx.tcxlceK rtencenseesàIgreja
tlalnglaterra,sq uiam mEtcxloe tâo rigorca para
Izm a vida santiticaöa qur eram cM m adoe ;xF
zom tmri:Gt''M ets:<iMa3''.
Dem isquesgiudeoxford,foigaraaGeorgia
com om kvionirior lâ lx rmancceu de1735a1738.
Elefalogr breerxv exlxriencla naqual,
aoirpara
a oe orgia a fim decocvrrler(x fndia ydex obriu
queeIepr6priojamais havia seccmvertido. No
navio,e.m viagem m raaAmirica,entrou em rzm -
4

6. tato connalgunshtori&ice.Esle pcqx),conlo qual
maistardr,naInglaterra, ele rnantove relaça s,
juato ctxn (> escriloe JeW illiam J-aw,n o> à
12eqApiseJrren!ylraylor teve nluito averconl?
direWoquedeuà,uavicla.
O verdadeirom nîodecisivoaconteceuem 24
delnaiode 1738.Nessc dia ele com a receudtmd
vontade a um a reuniâo na ruaA idersgate em
Ltmures. Foi ag que ele stntiu seu coraWo
estranlm mente aquecido.Aquele dia m arcou o
infciode um avida de Ixxler. Como Paub anti-gamente,
esta fci uma eqxriência uo ti&
liFztrada dt Dam arco'' D r> dia em öiante
duranle53anos.ele foiIx)r ta:!as as rmrtesdas
Ilhu Brifânicas pregando orando,organizando
exrtventlojliderando o mcvirlxnto qut veio a se
oernaraIgreja M rtY ista.Oshlstoriadoresdizem
que:deIntxlificouocursodahisttjriaingl- .Como
die Rattcnbury:
TâH: rkaverdadelpoucadévida de qut o cidadlo
ingly do e ulo d= ilo de maiorlmm rtlnciaparao
mundon5oeraum N ikiconem 1- 1 nem yoldadoou
marinheiro masopequenoitineranleacavalo.otirande
D valeiro,como eu o chamaria .qtteaind:esll raval.
m ndo pararm asconquistas''*
Na Abadia de W estm mster foierîgido um
menloriald estegrandelfderreljgkm .A Urlie r-
*J.ErnotRatlemburyk''Woelefslxgacyço1la
World''(London:n eBlnvorlhPr- ,1928,p.53)
5

7. * öeOxford(xlllv voua-5a13deW esley''no
Li= ln College com e um reëe rio. Joâo W râley
tinlm uma men- gem a raaquelegttme , r tem
tamM m ulm menngem N rahoje.
F-ztassele- dexuagcarta:foram tiraftqq(La
correa/xmdendaque cobriu grande partedesua
vida.EI6:eraum infatigâvelG rilordecartasqInais
de 2.&* delms foram coleladas. Ptxle-se salxr
muito da histöria de sua vida através dessa
corresm ndência.Aqui e em seu Di/rio encon.
tram oe suaautobiogralia.5cu arrlorllelosfilhoe da
fé 6 rtvelado quandooscreve aeles.Elevaiao
oe ntrodesua: nece idade.s revelasu#f6 aX nta
seuspecadce argumertta'ete(nterpçeteCt'isto
Aum dcscu:pregadore-s,John-frembath eleexre-vtu:
''Reserve umaPanedecadadiapal'acult- indivi-duals.
M@ Ixxle adquiriregcrgoquenâo tem agora;o
qneéenledianle aprincfpio rode com otem po K lrans.
tormarem prazrr.Quervoe gostedissoounlo leiaeom
diariam epte.I- épyra:aavlda;nâo l!é oulromeio do
contréliove serlumarhessoafrfvolaavidainteira eum
pregadorafetadoesuperficial.Sejajuslocomsuapröpria
alma;dê.lhe(em lxlemeiosparacrexler Njoconîlnuea
scmat:rdefome''
O bom em que escfeveu essas palavras
praticava tlma autodksciplinarfgida.
Ascartasdestellvretoforam tiradasdoDiério
deW esleyedevârias coleçôe.sde suasobras'elas
6

8. foram (xmferidasc.uiuatjceamtnttcom aedilodR
'icattas''dcJolm Telford.
Aqui,nestasIxquenassele/ksIxxlemcsvet
Jtz o W ae y,opregador!uma ie- ansicsa& la
vitladmc ional,um sincerohomem deDeus.Na4
orlçöes,preparadaslxloM itor,6feita um atensa-tiva
dealcançaroospfritodassele.W e.ldeWesley.
Seguirloe6o W e&lry dentrarIxla W na Ja ctlm u-nM
ocom Cristo.
J.M annlggPotls
1.Fé
Axeuirnty samueifontfrdz,30deol4le m deJ7J&
Ouerido irmzo -A rcsy todrrnc.upröprie
carâter,e tam e m de m inhaöoutrina eu res& n-derticorn
m uit: franqueza.O cristâo com oeu o
entendo ë aquelequecr4em Cristo lae intensa.
m ente queo Ipcado nâo tem m aisdom fnio sobre
ele;e6ne- gentido daredarhalavraqueeunaoera
um trblâoatéodia24dem aiodoanopassado.Pois
atdaquele mom ento o lxcado medom inava em -
txl!'aeulutassecontracteccmtirluamecteimas,com
certeza,daqueltmomentoaté agoraire,onâomais
accmtecc - taI: agraf;a ilimitada (k Deusem
Cristo.Osy cadosquealt.cntlomedominavam ,e
7

9. doe quais, lxlagraçade Deuseestou livre estou
prcmto aanunciarpublicamcnoe se.(stoforIyaraa
!,1- 13.deW us.
Se ve me y rguntarde que mcxlo me
lie rtei(emY ra nâoG rfeito nem infalivetmente
xgurodtminM lxr- ranl ),eures& ndorei,
UPe.Iaf:tm Crw o;IxyrumafédetaIqualidade e
graucomojamaBsentiatéaqueledia.''
PtvaJtzçeX &aJ(7a.Ivowlrçs,2ddedzzemtkrode
1771
Querido J(e -Ouete çâo Ixxlermosfalar
Iivrem enteum X m ooetro sem qualquerdissim u-laWooureâerva!
Bnquanto pudermoe agirde.sse
mtxloserrmoe m aisM bioe emrlhore.sac.ac1:dia.
Num ixmto eu rtcomondo quevcce Rja
ôrmeenâo Ix rm itaquenem hornensoudem ônioe
oafranquem desuavida.Vtxe éum tilhodeDcus
foijustificadolivremente&laredenWoqurhâtm
Cristozesvs.Seu:m cadoe ostâo A rdoadce!Nâo
lartçefora e&lasegurançaquetem grandrrecom -
Ixnsadesalardâo.
Pce algufm Rrjustihcaöoanloser> 12jé?
Nicguérn Ixxle.Portaclo vce d um crente;vcxz
ttm féem Crivto;lxmttece.oSenl!oreïxtle(liztir
' ,
'M eusenhorem ruD etls''.Etlurm negaristolxxk
tamM m ntgarqpror Ibrilhaao rneio-dia.

10. Paraasroe F'txafe uze.Newcastlr.g w Tyne,17de
?ne ffe17*
A senhora tem razâo desobraParalouvara
Deusm loqueElmlrm feito eparae-sm raraquilo
queEleprom eteu.A crntelhadefdque asenhora
rect- u oem maisvalorque tuöo no mundo.Ali-mente-
acom ttxlasassuasfore !Reavlveconti-nuam
ente o dom de Deus que tem tm si n;o
armnasouvindocorlstantemenlca Sua palavra em
tcxlasasox rtunidades,m astam btm iendo medi-landoe,
acim adetudo orandoem particular.Em -
boraàsvezesk:Nlpo- parecer unqaçruz penosa,
aOim m % mO leve sua cruz o tla a levarl' pzu
esforço nâo serâ em vâo.O Senhornâo esté
justamentragorapronto aalxnwâ-la?A aumtn-tarasua
fé eo am or apacienciae abcmdade?A
senhoranao precisam aisservencida.AlravtsdE(r
venceréornalcom olxm .Certam tntrSuagraça1k!t
rcrù suficiente:suficienlepqrasubjugartcdasas
cotsasaSlmmmo.Eu queroqueastnhoraseja
semelhanteaEleem ludo.
ParaJtzzrlelHervey.fozkfrdq 20dezrllrftlffeJ739.
Perm ifa-me agol'a falararesfrittadosmeus
princfpiosconctrnentesaesteassunto.Euvejotodo
0 muntloO rno minhay rm uia;desserncxlo eu
acho queem qbalquerpartedeleem queeuesther
julgo cormrc,grdpnc cmru sagradc deverpro-
9

11. clamar,m ratcxlooe qum quiserem ouvir,asalçgres
nce tlasalvalo.Flte6otraball:oque Deusrne
chamou y ra fazeq e trnho certeza que Suaq
tznçât:s O tR r breele.Eu tenho yrandeencora-jamentorm
rtanto,N raxrtielnocumprlmensodo
tra% lhoqueEIemedeupararrelizar.Eu souSeu
servo;e!* mo tal,= usadoçk acordo com a
claradirrr o deSuapqlavfa:'Equando tiverox r-lunidadc,
fazero hem atcxlos (:ehom ens''E Sua
Prtwidêncm concordaclaramente com Suapalavra,
9ue tem melivrado dettxlasasoutrascolsas para
que rxzeo simplesm ente fazerxji&<),andarS'X r
tcxlaaD rtefaa ndo o lx m ''.
PtlraGe6'rv Shadjord-(Ff&lderatzrç/l,1773
Querido George - Chegou ahclrade vtx.t
em - rcarpara aykrzrica.V(x2 deveiratéBristol
(mtieseenconlrarâcom n omasRankm oCafitâo
W ebbesuaensm sa.
Vou deitar vcxz à vonrade, Geerge,no
granlle continent: öa Am & 1ta. Prtxlam eattr-tamente
asua mensagem efa@ ttxlo o Y m que
puder.Eusou,quTriöoCzeorge,
Seu,afetu- nwnte.
Paiquerko nösTe agçaöecenAceporJt;o
W o leye & la sua grande fé; Ix)r haver tlese
encontrado com Crislo naqueta rxtraordiniria
1(l

12. exjxriênciadeAldersgate,em Londres;e N rque
seu coraWo foi(:oeltranhamenteaquecido.Ele
tem sido umainspiraWo em Tuas mâoe para
aquecer(:* reorae s dcs homensdurante os
dltirnoe rzculos.A féquee1e pregou tem sjtlo t3
cam inho çla D lvaçao para um ntim ero mcontivel
depe-ooasquostfreram suainlluência.Gra- aTi
por esse ti& öm fé. Dé-m e (anta fé quanto eIe
N rsufa.Em Seu Im mt.Am tm .
Z.OO W @
Fara.S'rl4.M arch,.2#4'eAntzrftldeJ7+
Tendoumafolp um lxlucomaior,aprcveite
aom rlunidadeparaex reveralgum asIinhasantes
quc embarquemoe .A oralo 6x rtamenle o
grande meio dv ncs aclw garmosmais lxrto de
Deus;ttxloe (:* outrcw s:o Iîleisanésdtsdt9ue
sejam usadosjuntoe ounospreparem paraisso.0
confortoGaoraloIxxlesertirado frrN nsamen-tosdispersoe
,N rëm seusY neffcioe permanecem:
um aIutdWolcntd ctm lra exe F nsuwtenta IIJD:
omelhofe maisrâpido meio para (xmquistù-loe ;
ao contrùrio Ixdir calma ebum lldemente e
esm rarlxlo Seu auxflio que esmagarâ Satanés
debaixo dexus& .Vcxz indubitavelmentelxr-manecerâem
pazecom alegriaat:estarm rfeiîaem
am or.NIOh;nocessidadede e, entrar em dkscus-
11

13. M o quando algudm falarglgo crrado, nem ainda
trair a verdade,hâ um carninho intermediârio.
V lx2 Ixxleqim pjesmecte dker%hEgcrmoçlroutro
mGlo'ma*X nr e deiD que y nsem ;n3o&tm a
favordeclm tendassobre este ou eulro assunto
para qtlq nM %jamagoaGaem tugaröe fazer o
*m.''Lembre.sm doRuchamado;Kja
Um a sim plc R guidoradoCordeiro,
einofensivacomo umacrialwinlla.
Para5'rlttMarch,iNtfejunhode17:7
TG loe em sua fam lia r'szo Wvendo neste
m ealmo espfrito zforlaleoe ndowx m utuam cnyeem
Deus?Fay roque vccê tenha asatisfalo de
chtm rvaramesmacoisana maioria dajuelez qur
estâo ao seu redor,e de vero trabalho de D eus
proe m rarondequrrqueve tccllao> tunidade
deestar.Quandoestivercom ()sseus amigoe da
xxiedade,ter:uma nero sidademaisim ediata de
Wgiarrm oralo,docontrérioir;i- nsivelmente
atlorker afrwolklade ueseusespfritoe edim inuir
um Ixluç.oa retidâo deK u cam inhar.Nâo Iique
finnelandandoem tlxlalassituae scomoCristo
tame m andou.A lm xlaeGiceMum ersniou ole a
para vA , Ix)b tem um precelto m uito malsex.
celente.Vce rex lveusc.rumacristAseguiderada
Bfbliakr Kw sm la graça de Deus. fl,lo em atgulm
m asem toe cwt:wrxlnttre.e ntinuenonomeclelleu:
enaforçadeSouM er.Te aviaX nhaseusolhos
1Z

14. em um a sö coisa;rlxe num stsX ntq retene e
aumentesuacomunhâocom Deus!VcG n;otcm
Imtlaclaisae r.
ParaJrloe M= lb25A jue tle1771.
Indubitavelnlente hé vdrice kipçl e viricw
graus de com unl:docom D rus.N&o Ixxlrm oe ncv
llmitaraay n% umie einduirouercfciodete as
ayemoe tk:,oux p rsdam rnleouem vlrjascombi-naç&
s;eIxxley rcorrertcxloe osnlm Asafazere.s
externoe A(lraWomaisd- jâvelêaquelaquenoe
levaaabrirnossaalo efalarlivrtmentecom Deus.
M % nâo am nasistotaceit- laElr.''l!ugoe todt
lxsgA ''dia um santohofnem fiquem rseveram
no deverârido''.Tcnba cuidado para nâo m nsar
qur ae #um lraM llm Iyerdido.D euschG ra m uilo
noe çoraçsesme monem socasiY .
''Equanuoaalma,suspirandoparastrapro-vada,
Diz, d'lxxleria eu amar'' e péra Deus
escreve ''A ma(Ia!''
Entretanto,ocenfortoéquevce naopredn
m mraqui;fxxlrprcv guiratdque(x> *'regtrzjar
sempre,orarKm txssare em tudo dar graw s''
Vccêsate qureslaéavonladrdeDeusp'sravcxe
em CristoJ> us.
13

15. Para.$7z/>l4e,17d/eagostotfe1733.
Htiam nasum caminllotnenhum outrop'tra
queeuostrjaem paziDeusproflx queeujamabo
:1g11!Tenbo lanloe alunoe quantoprecistleamigos
lam e m ;quando um num ero m aior for m elhor
> rarnim eutereim ais.S<eunâoliverm aisalunos
deN isqx este.lseforem entzoficareicontentede
lerumam rm uia Ixrto dasenhora;setutiver,
entâo seré um sinalIxara queeu Ixrm aneça aqui.
Queraquiouaf,meudesejo:satyeresentirjuenâo
souningudm naotenhonadaeqac)Brxo nada.Pois
quando estouvaziodem im mesm o entâoseiçom
Ceneza qut:nem am lgi:â nDm inim igoe nem
qualquer criatura Bxlem me imy dir de ser
'ttomado dc ttxla a plenilude de Deus''. Nlo
K rmitaquea:orae sdeineulxaie assuassejam
nesigencifîöasem favoröe
Seu filllo afetuco .
Deuseamadopai,G raçasa'rilx lcs homens
de.Drusqueencontraram auxflionaorae equ:
aprenderam oe stgretloe dasprecv .PorCristoqut
rnsinonaSimplicidadeclaoraWo eIx)rllaver E1e
pröprio tjdo a nçccssidade de orar, eu sou
agradecido.Aquele.sque t!m K dedicadoa 'Fitm
ora# o h10seguidoresdAqueteqtzeensiaou% us
14

16. dixfpuloe aorar.Euoroa'li,omesmopai,xqurlt
queouvc,vêesatx quecuitla e tem com paA oe
misericördia.Oueçu;x> compreendero& er
diâriodaoraW ot;queIx- viverernta1espfritode
oraWoque minhavida xjaumacomunhâodiiria
con-figo.Ajuda-mebojeaorardeacordocomTua
voe fatlerqtleela,jafrifanalerracomotfeitazlo
d u.Am ém .
3.SafldedoCorm
ParafafufyM'axwe% .:deja//ltp(1 I765.
Pennita-me,m inhaqueridaamiga,acrescen-tarumarelavralamtkm
a resy ito desuRsatide
ffsica.Vtxz drvt dc qualquer mY otomar tlas-tante
arefazerexerddoe ()quanto puder.E dtvo
aconselhâ-la(muitoembore()vdho hibffo lorne
isK ditkil,seforoseucasoladormiromaiscqdo
Ixeksfvel;nâo malsGoqueàsdez horas> raqut
JKT>K'tse Ievantaro mais cedo que a satide o
G rmitir.Umaassim chamadatxyadilxeiWo,ouo
contririo dem nde muite flisso. Creio queos
remédiosserâo de Ixm co lxneffcio,vtr.ê precisa
am nqsdeuma dieta adequada, regulacidadee
exercfcioconstante com atznçâotltDeus.
15

17. Paru fY ysfloee: NS ci 23 /4fnvereùo de
176L
E5 mantenha..se minha querida amiga à
tnatorGistlnciadaterktafyloeevitecuiuadosamtm e
tcm sasolxlrtunidadesdo mal.O h. e-stp e um txm
luta,eme ra doior- !VcK2 dewobrirâ que n:o
rs:5 sendo enviada à batajha Ix)rconta prôpria.
Vcr.êtem aElgoe nsigo,quetem o mp Nâodesuas
tnfermifladeliqueselembraqueve 6Ib ;mque,
ao meemo temx tem tcxloo > ernocéuena
telra,t- im :capazdeM lvl-laaomlximo.Faça
exerdcioe ,eay cialmcnte ap ra que a primavera
vem chep ndo,isx seria çlem aiorlx rjtffcio Ixara
:uasaùdedoqgecentenaâdertm ëdios;()eunâo sei
se nR seriarestauradaem m aiormedida,do que
fx)rmuitoe anoe ,quando aI>azde Deusseestalx-
Irferem seu coralo.Fatâmultodisîante?NM
penseauim .Elcnâo 6 surdo;EIe agora ouve o
clarnordexu coraNo.Seré que E1e nâo vai
resX nder?Pofquenaohcje?Vem SenborJesus
vem deprm'ksat5uasinceriuadem eobrigaasermaks
doquenunca,m inhaqueridasenhora
SeugfetuosnamigorR > o.
Psra lakïy sfaree: Ne< all/-ulon.Type, 6 dn
* A 17*
M inha querida Senlm ra..Foitom nâo ter
ouvko nada *36:eosssfnsmntos poç qutpaslzu
16

18. tlltimamentraz que tadp lzfmveoe m m do.A
Knllorat:m grandemotivo > rathendize.raDeus
Ixlrqueism n:oatirouclocaminho.A senNoradevr
ter faciim entecondufdo que 'ttcxlasessa:
u oisuais''eque Ix)re.ssarnyAo ceederam amilhares
deradtxfnloe quca(edam levado àtotalescaridM .
M as:ckaroqueasenhoranâofo1deixada com sua
pröpriafraqueza.A senhora tem um forteAuxili-ador.
O Senhorlxrmaneceàsuam;odirrita frr-tanto
asenllora nao serâabaiada.E eu nâo tcnho
dûvidadequeEIecontinuardaajudl-taat:quc
Seusbrae Ihell'agam salval o.M as nesx meio
lemm a KnboraPretisadepqciênria;emaisainda
Ix)r ter um corm fraco.I:to ru le..x eslxraq
frequentemente traté öepress:o à alma espew
cialnRenteat:quesuafésejaforte.'das,logo issu
acontocrri, v%to que é unAdona,sinl,e un;don)
gratuito de I)rus!Iles:e Jxylc nuncae:&Inkutto
distante./k rqlavra tstâ perto! Rcrê sonAentel''
(llheJuraJesus!Sejasalva!Reoe % de Sua pleni-tudegraça
sobrr graça;n3isericördia egraçapara
nxante-la.
Oraçâo
C) Dmuq graças> Ia &atide4o ntv corlxh
lxlasrew rvasdefersasqutrecrttmoshoje lx1a
saédequrtenho neste momento.Afaqta de rnim
4Senhor,aquelascoisasem minhavidaquepreju-dicam
rninl)aD JJectlrroral.En,ina..rneasoguirm
17

19. regrasdeuma vidasaudivel.QueeuBrs> conter
(>.meusdesejoe .Dâ-me aconsciênciademinl:a
dem ndênciadoGrandeM édicodomeucorY ede
minha aîma.Queeu rKMkv comprcenlierque()%
duasasalide deminhaalmaémai:imx rtanteque
adorntucoqx).Queeurx2- m ealimentardopâo
docdueque'rucontinuesamealim entaratéqueeu
eslejasatpfeito.Dé-mebojeamedidadatorçade
que euprrciso.No nonw deJesus.Am ém .
4.TentaW o,Pa adoePerdâo
ParaJa Hilton.Gulàeley,ldejfi//ltpde1ztrd.
M inha querida irm â -Agora votlt deve
e-sfyerartentaça s.Talvezelasaassaitem dtttxloe t:w
Iados,Ix)b lcxlasasforçasdo inferno estâoenfure-cidascom
vtu eusarâote asaâartes> raremclvê-ladcsuafirmeza.
M asEIe quetjK rvce ,é m aior
que ttxloe (M que estlo contra am nastenha cui-dadocom
osmaus racitx fnioe !Segure-se sim pïts-mente
nEle que aam a, e a quem você arna
juglamentecomo umacriançadesamparada.cristo
:seu,tudo d seu'.
eix basla.Dmscansetlxlaasua
alm anEle!Vce K nte aprm aerosimesm eGeqx
E1eIimx aoseu coralo? Vce senleisxlcom
frequlncia? E tem asensaloconslantedapre-sença
amor- de D eus? VI:G nunca precisa
1:

20. perdtrnadado quoDeuslhe deu por islnEque
lxrto dEle.Seja m quena e humilde atv seus
re priogOlhcw,gloriandoe ay nasno Senhor.E
nâodeixedeorarIxfo
Seuafetue irm âo.
Parayguù'tnaoSfm zef 7depizf/ltAde1738.
Enttislejo.meao lxnsaroe moosantonome
& lo qualemoschamadossejabqstlernadorntre
os pagâcf X rque v& m crilt;oe deescontentees,
cristâos irracfveis cri:tâoe resx nlidoe cri&tioe
mundanos,sim,(lembrandoquesomoe calm m de
darvaloray quenascoius),rnquantoveem cris-tâosJulganclo
unsacs outros ridicularizando uns
aoe oe troe ,(alando ma1unsdoe oulres aumen-ukndo
enl vez de carregarent as cargasunsdos
outros.(luâoannarganlente Juliano haveriadese
referiraeleA HAlejannconMie- crist:cescanlann
unsaclsOutrcfz''F,u Kiquetumesmo ttmo que
voceàsvezm em inhairmâ stm presLem clrstado
sobessacorldenaW o.ohm us,lxrrnitaguejamais
Ixnsemoe elm fazeraSuaobraquebrando aqueies
mandam em os que s:o a pröpria vida de Sua
religiao! M as que N ssamos termlnantemente
abandonar tfxla a ir: e cölera e m altcla e
am arguraemakclicencta.
19

21. ParapAibfâelBriqs.19tfeoulubrod:1772.
A diferenl enlretentaW oeIxcadtl6 9e-ralmente
Y rante clara > ra ttxloe (M que Ko
slm plosdecoral o;Inasem algunscau esredaig
n;oésimplea:ent:oqueremoe a unWo daquele
que t Santo.A nvmildade voluntiria,cham ando
ttxloe ce erroe deIxce o nlo:agraddve!aDegs.
O 1v a40 proprianw nte Gito n:o f m ais nmn
mtu e que:dumato nsyM ovolunMriadeuma
conhed% leide lx us.''
Parallfce dTompfoebJ..Tdejulhotfe1775.
Senhor,a rosm ito da naturez.a do assunlo
achoqueadiviaaconvicl ode rerdâo estâ dire-tamente:
utxnrrndida na r/idência ou na = n-viq
ao dascoisasinvisfveis. M asse nâoestiver nâo
é a- urdo renR rque quando D eus Ix rdoa um
ycadorcom o corae partido elxsaroso,Sua
m isericérdiao obrigaaum outro ato -testom unhar
aoxuR pfritoqueEteom rtkxm.
Eux iqueseuaceilq entretantoe- conllrgi-m
enlo f àsvezesa% lado em * ranâo destrufdo,
K la dévida (Ju m lo medo.Se e,e (xm heecim ertto
fosse destrufdo ou tolalmente apqgado, eu nâo
Iu leria enmo dizer que tive a ft cristi. A mim
lM r= am e:ma COiM dizerzE'EUseiqueDeusm e
aceitou''ou t'Eu tenho plenax rtezaJequeD cus
me aceitou*'
19

22. oe K *
Querido Paidocéu,graçasn douN rque'ru
nosonoendos.Tu entendesqueastentaçtksestâo
aclacrxgorelerequeasfore dom altentam noe sas
almas.Cxmfesr osIrleusN eados astransgresse
($a Tualei c o pecado que tâo facilmente m e
assalta.M aseuTeagraöee).tam-Y tn N rgueTu
tjueestéscom igo ésm aiorquetlxlososque estâo
contramim.Atentaloquemeassaltanâoémaior
queagrap (juem e6 concctkda.Comosouagrade-oidolx
lapromcssa,L'M inhagraçateKas:a''.Aqima
de tudojeu Tt agradem lxlo I>erdio > laTua
altsehcöruia. isu precb:ydertrdâo;euprecisa de
nsisericördia.f*lseus,sêpropfcioa nyin;,unApeca-dor''.
Dâ-m e a consciência do lx rdao e o
tmqr-m unho do Espfrilo de que eu agora rou Teu
hlho.Em nonw deJesus.Am ém .
F Prétir.asnâ@Cristâs
a)ReclamaW o
Pa'a EbenezerSltzckwellRednttlb31Jeagosto de
1755.
PrezadoSenbor-A txy rienciaconfirmaseu
conselho em am * os cau . Em m irlha tiltima
viagrm aonone,tfxlaa mlnha paciêndafoiIxsta
à prm a m uitas e m uitas vezes; ttxlos os m eus
z1

23. eâfore Para agradar nât; tiveram sucesso. Na
m lnhavipgem atualeu sa11gcom o re estivesse livre
das ozrrelltes.. Estou conttnte com qualquer
acolhimenlo qutrncontro e meuscompanheiros
estâo sempre de tx)m humor d'X rque estao
com ieo''.Estedeveser0elptrtto de ttldoe (:e que
vlajam comigo.Seum jantarruim.ouumacama
dura,um quartofxlbrt umachuvaforte ouuma
estradaçmlxxiratlacâ deixa malhklm orados,isxl
merpesamaisdojuetc<ooresoe junto.Pejagraça
de Deuseununcareclamo naomrqueixodenada
enada m e deixadewontente. E ouvir Ixsxxas
reclamando e murmuracdo ao meu ouvido rxlr
tfxk!salcoisa86 com ose grranca- m acarpt de
meuscev .EnvejoDeusxntadonoSeutronoe
diriginde tudo muito lxm.Portanto,eu rxmso
al enure tame m -ouirx ugm ernodomundo
ctmslantemente criticado tlxqs censuracdo as
r.01= que stbE1eyxleallerar.ntisna verdade O
estamoe culN ndo/,no entanto d um lxso t;o
grandey ramim quenao (x:* 0lrvâ-losem sofri-m
ento,ebendlgo am usquando*rem > do.
b)Ansiedade
ParoPhilothea& fa ,C'clhztzy, J.8depvliflde1771.
Suaprelxupal ofcom oprexntemomemo:
Ru interesse 6vivcrodiadrhoje.Em Itxlosos
R ntidoe deixequeoamanl:: sepreelxuG com suas
n

24. pröpriascoisas.éverdaue,aplrnacerltzaöae.slx-rançaexoluittxlasasdlivickqsr
brence salval o
final;m asirxso nâocontinua en;o lu le continuar
Ix)rmaistemN doqueandamoe juntodeDeus.E
issonâoincluiqualquercertezade nossocomN r-
Iamento futuro;nem euconhe.çoqualquerpalavra
na Bfbliaqumnoe dêautoridadeparaproe urarum
testem unùo deesse tim . M asexam mente a(de-
Ixmtovce Ixzeir...
Eu queroo testem unhq senhor,
QuttudoOquetufaçoécerto,
D eacordocom Tuavonradeepalavra
Bem agradéveiacs Teusoihce.
c)orgulho
PtvnP/lflo/llelzBriw .DIZ:R 2Jdejulhode1771.
No caxlque mencionou,ttxlaa wqtisfalo
conslgernrsma(auauto-apw vaP nl(7thorsultzo.
Certamtnte deve haverauto-aprtwal o que nâo
scjalxcado emtxxay- ccasitmarurncertograu
de prazer; Efpofque a nlv a glöria é em a: o
tcstem unhodenossaconsciêndadiante de Deus''
E esta alegria nâo 6 melhornem Pior m r vir
acomy nhadaX rum impulsocaturaldetemm ra-
:3

25. m entoe entusiasmo.lgualm enttnaturaleinooente
ëaalegriaquesentimcem rsermoe aprcNadoslxr
aquelesaquem amam oe .M as,em ttxlasrftescau
ll;a necegsldade do me mo cuidado para que
n,o pa- m oe gradativam enle da alegriainA nte
ou da auto-aprcvaW o paraaquilo que nao é
inofensivo, para o orgulho (y nsando de nss
mesrnoe,além do que O nvém)ouvaidade,um
desejodeelogioe 'Ixjs'lumafinaseparaW odivide
suasfronltiras...'').Sqaludocom sinceridade.
d)Precxmchelto
ParalgtdyM axwelLfm tfrey,1A tfezze ro#d17X ,
Minhaqueridarenhora-TalvezKjamuito
raroquealgum filhode hofnem nâo ttnha alguma
vezsido tccallo de leve lx lopreX nceito,em tora
nâoferido.Masissonâoprejudica amencwquese
rlxenam ente.Nâoéacae gidadedeentenderquc
imG tleKx).O eoraWo,queN routroIadosofre
maisfx)ri< jconstituiaunlcaresisl'nciaefetiva.
Eu n'o B ysso fadlmenleserpreconceituor,o em
relal oaalguém 9ueeuamecem ternuraatt que
esseamordlminua.Portanto,comonos'.kaafeilo 6
preservada > la vigilância eoral oaEle que nô-
Ia deu opreconceitodeveG rm aneceràdistância.
M

26. e)Alei# ed- nleMada
Para.S'dp'tz/IM allet.SJ/W,lItfem arço#e1788.
NM m e adm iro que vce ttnl:a Prtwaçtkes:
vce devrtsc râ-lasde tctosoe ladoe .VcG anda
diariam ente sobre N rigoe ,ciladag e morte.M as.
eltsrzolxxkmo atingi-la enquanto seucoraWo
estiveram gado aD eus.Cuidado com o orgulho!
Cuidado com aduladores! Cuidado com o
desânim o!M asacim a de tudo cuidado com a
afeiW o dtsordenada!Aquelesques: apr> eitam
de você estarao aptoe a ami-la m aisdo que o
nex oe rio'e isr nâo a levard naturalm entt,à
mem latentaçâo?Naoéi%qsaly quej;ee acon-tecendo?
Seu coraN o estâ totalm enle pleno de
Deus?Fxqélim m defdoloe ?...Eleaindad olimc.o
objetodcseudrsejo oteoe uroeaaltgriadeRu
cora# o?
f)Ilisputaa
Paravqrthttr& ene.Dublint1(fejule de1789.
Se ni(J noe enctmlrarm og alë que al-cancmmoe
um m undo melhor você ter; que m r
G rmitirdizer.lhequeeu f)amoafetuosamente r
a% irn continuareiaté que nt)sr tem K na terra
lenhapawqdo.E G rmita-medar-ll!em aisum con-selho(
antigamentevcrzdavavaloraoe meusconse-
:5

27. lhoe l-(k:e deladoasdisputas.Tire seuslxnsa-mentoe
,tantoquantoIxzssfvel,detqxlcs cw Ixm toe
contrm ersoe .V(x2 x5uevcprestarattne a um
lxmlo -Emanuel Deusctmosctr dç'veserlxarom
un; ;nlcoponlo -Cristoen:nös a osperança da
glöria!O que significa o rexo em oomparaWoa
isr ?Delxequete aasuaalm ax com prom etacom
ism .A inda um Ixmco m aise tlxlo o resto Passarâ
cornoum ar m bral...
Seusem preafetuox lrmâo.
g)M exerlco religioe
Paraphilothea& fggl.Wlutby,20A jzlz#lclde177z
De ttxlososm exericoe ,o rebgioso éo pior;
eleacreu nlaahipxrisiaàfaltadecarkdade,edoti-vam
enle fazo traM lho öll diatxn em nolne do
Senhor.()slfderes de tcdas asStxitdade.s devem
s: r.sfordp'lr m uilo para Llrar kewo do meio dcl
M ettxlistas.Que eles em grurx)s ou clasK gob-strvem
-
1.''A y rtjfdeagoranâofalarem oe dequalqutrl:e..5-
soaausente,m as som ente de Deus e (le nos'xks
almas''2'Q uearcgradtnossa(lonvmrsaaquiseja
aregradetcxlasasntxxasconversas.OutistoKja
observado (a nâo ser em algum casonecm.m -
riamenteeâlxcial)em tcxlasastxaliX seemte oe
M

28. oslugares''.Seessasregras forecnfrequentennente
inculcadas terâo unaexceltnteefeito.
lj)Coblçaderlque-
PtïraJrfoe Matck l.,t7llurd.ç,7deftnzereim de177é.
Tenho encontrado alguns K bre,sincultoe
que tem excelenttgosto e sentim entos't m uitoe
ricos,m uitosmesmo,quo raram entez m qualquer
K ntim ento.M asnJo qurro falarsobreisscrquero
que V(rX C'OIIVC!SCm ûi: m ulto maigCom (M m Bis
N bres,que,senâo têrn goe to,tem alm as-almas
quevocêdeveguiarno caminho docëkl.E elesl!m
(nxlitcsdeles)fleamoraDeugem maiormedida
que m uitaq(./<)asqueconheço.Pcnetreem seu
mtioaN sar ctasujeiraedecentenu decircuns-tâncias
desagradâvds,(:assim ,nâoa um aa Ix2le
dedarnadasoe ledade.Nâolim ite sua convero a
rfsn '!sdlstlntaqeeleganterhEugckqtariadissotanto
quanto vcr.ê mas nâo 1x)* tncontrarum pre-cedente>
ra isxlnavida denossoSenborouöe
qualquerum de Seusao toloe.Mlnhaqueritla
amiga,quc você eeu lxzssamoe andarcom(>Ble.
andou...
Nâo deixequcsuasdcs- sejam maiore.s
quesuarenda.Aosset'vose.ttdafiitantoquanteos
cmtrosdâoIxlo measmoserviço,enacla mais.é
imroe fvelformularrrgrasgeraispara''economizar
tuuo o que pudermoe ''e 'tdartudo o qut puder-
27

29. fnoe ''Neste caso m ep rece,precisamos neces-
O riamenteserdlrigidoe de tem ro em tem lxx m la
unlodoSanto.Espfritoe mauslêm sem duvida
alguma,m uilo o que fazer ntste mundo m au'
freqflentemente em cOlaboraW o com llomens
mausefrtqflentem entesem eles.
Para 'O J/Z- ,Lowfher'28deoulu#ro de1754.
D eum m cxlogrraleupreciso maisumavez
e ir-ll:esenamenle quem nscem sirnesmo em
(leusenaeternldade.1.Jkrespefto desinlesn:o o
senhornâoëdonodenada-nâo,de cem melm oum
centavo no m undo.O R nhor( am nas um mor-domo
do que f)Seflhor lhe confieu para A r
disv tonâodeacordocom asuavoctadc mascom
a dEle.E oqurosenhorIx nsariadeseum ordom o
seele r,euispuses.e,e doseudinbeirodeacordo com
avonladee o prazerdele?2.NJo: Deuso linico
propnctériodelcxlasasco1sas7E osenhornaoterd
queprestarcontasaE.ledecadapartedrSeusbens?
E quecontaterrfvclsevce tivergasroalgumaIzarte
n:odeacordo com avontadedEle m ascom asua
Pröprla!3.A frlorte na()tstây rto?Eox nlAoreeu
nao eslamosJustam enle pisando na eternidade?
Nâolrcmoe aparecefdlanre deDeus,e despldcks
delcxlasascoisas maleriais? O senhorsealegrarâ
entiocom odinbelroquedeixouatrâsdesl?O ucom
oquefoicladoparasustentarumafam flia com oé
chamada?Nâoperia isto na verdade sustentar o
â:

30. orgulllo,avaidadeeaIuxtiriaqueosenhormesmo
tem desprezadodurantettxlaasuavida?ö Srnhor,
eu Ix ço que,m r am ora Deus.lx)ram orà :ua
pröpria alma imortal.exam inee ,veritique M na
verdadeo senhornâoam aodinheiro.Seessafora
verdade osenhornâo Bxleam araDeus esem or-rem
G gem O trm ora Deu: (7quC resla?Alxnas
x rm cs lmnidoe de Sua preK nça para ltxlo ()
sem pre.
1)QuaR crlste
ParaE'heaezz!rBlackwelLF/rkz16deY it7de1753.
Prezado senhor, -Poralgum lemx tenho
tido vontade deenviar-lhe algum aslinhas.Tenho
observado frequentem ente,com sensfvrlprazer,
scu fortedesejodesernâoquase, a> nas,mas
inlelramentecristâo.E o queo imm lliria? O que
im& dequee- sdcsejoe sejam realizados?éofato
de levarum certo princfpio m uilo lcmge?Q uero
dizer,um dr-sejedragradarattxlos(> homensG ra
o txm deles?Ou é um ti& de vergonba?Um a
vergcmhanâodo m cado masdasantidade,oua
quêelao levaré?Temoquekstoomagx .Receio
queosenlm rnâotenhaprogredidoaessere4m lto',
nâosomenteistomasqueeslejaregredindolxla
submismoaessasituaWojem vczdeprogredircon-quistando-
a.Temoqueoscnhornaosejat3oaudaz
m rDeushojecomoofciK1cinroouSrWanoe .Se
29

31. isso forcerto osenhoreatâem grandelx rigo,jxl%
neste tlasq qutm é que &3th: quando N rarâ?
Desisrjrdeum sö lxmto noe leva,naturalmente a
desistirçleoutroemaisoutroa1équedesislamosde
tudo.Se-nhor lenhacpidado corn isso!O ndequer
que tenhamoe chegado,Ixrm gneçam cs firm o !
M as issclséacontece so formoe para afrente. Do
contrino devcremoe rcgredir. O senhorprecisade
coragem ederrsojuça slirm es.Ixislerflm ilhare,s
deinimigcoe omundoaduladoresombrle t)sg> er-catlofesdmstrevasdestemundo
eogrartdeinimigo
dcnrrodele.Quantoosenhorpfeclsa ve-stir ttxlaa
armaduradcrD eus paraIxxlerresislirno m audia!
'.Am ado DeusepaidaNum anidade, lx rdog-i:
oe ntxsos cam inhosagitadoe r'. Eu vivo rm um
mundoexaltadcr,(xmsietoe.m t'rMxlosexaltadosA
falare agtr.(S)Deus,perdoa-medoe Ixcadce do
orgulllo edo preconceito Ix)rfmnrvarC'O'CRRKmâse
talarpalavr% N oaminosas.Flzt..tneiöereloe o flls
reconhu rquedevo estarcontente i:o e'stado em
qutrneencontroemeJedicardiligenlemenleaser
um mm tlolnodetuöooquepv uo.()ut;eunâo
sejaquasecrislâo'$enâoSongedolu inodeDeus''
m a que lxkqc aprenderoK grexlo de amar--fe
B deitamtme. Supkiccl-'re que.me enknesee
segredtlhoje.OueeurxM';aviverdetalmodoque

32. seja uma testemunha PBra tGloe aqutle.scom
quem eu vivo e trabalho.No nom e dr Crbto.
Am ém .
6.PerfeiW o
ParoyeuinnaoC/ltzrH .Londm .27dejtzaei?'/fïe
1767.
Querido lrmao .Algumasidéiasvieram à
minha mente estamanhs,asquais,eucreio,seria
titilanotar;maispropriam entcm rque Ixxlestrum
m eiode nos(m tenderm osm utuamtnte com mais
clareza; que rn swqm cs concordartanto quanto
m ssfvel e entâodaremoe conhecim ento delasao
m undo.
Eu estavalxnsandonaPerfeil oCristâ con-siderando
oassunto ()m txloe()tem N .
1. Porrlerfeil oeu quero dizero humjlçle
gentil paciente am or de > us e do homem
governando todos os tem peramentoe palavras e
açtks,tcxloocorql oIx)rttxlaaWda.NJo induo
umaimlxssibilidadedeabandonaressaIxrfeiWo,
querem parleou no te o.Sendoassim dewarto
algumasexprese s de nos.* shinoe que par-cialmente
expressam e In rcialm ente coctêm ta1
imfxv ibllidade.Eu n;o discuto ()termo EtR m
m cado''em boranâom eom nhaaeie.
Cbnoordamosou di&anrdam osalé aqui? Se
di= rdamoe ,tm queponto?
31

33. 2. A rraslxitodo rne o.Creioquee-sta> r-fcil
otformada naalma Ixlafé fx)rum simplees
atodef:,conseqttentem ente em um instanle.M &s
crelo em um lrabalho gradualtanto precedtndo
com oseguindoeh';einslante.Cxm coröam osouGis-cordam
osae&$;eresG ito?
3.A resx ito do tem m .Creio que este ins-tante
t gcralm entt o m omrnto da morle o m o-m
enloantesua alm adewarocorm .M as creioqut
peso pzr uez vinte ou quarenu anosantes da
m orte.
Concordamosoudiscordam txsnesteIxmto?
Creioqueégeralm entem uitoe anosdeN isda
justihralc),masque rxxle aconteocr dentrode
clncoanoe ou cinco m ex s.NJoconhet;o nenlw m
argumentox nclusivoaooe ntrlrio V (x: conhece?
Se for muitosanosdejxlis da justihcaNo eu
ûcaria contente d: satxrquanloe slo.Pre/ftm
quonu arrogatfznaltç?tqqoueanouevereivindicaro
prtmio'')Equantesdiasoume.sesoumeasmo anos
vtx.eadmlttquehajaentreaN rfeilplo eamorte?
Ouantolemrvderoisdajustificaloeladeveser?E
quâojx rtodam orte?
F;e for fxrwsfvelqur cheguom osa um tx)m
enlendimento tantoParaOD(7&$Otcm O m o1m r1t0
bcm doIxlvo.
3:

34. Para F i/liczn P dd.A'iag.ç 12 de puzrçtlde
1756.
senhor Reverendo.QualKjaoslgniticado
da palavra tt rfeiçao'' !M t outro assunto',masé
ineyavelm ente um termo da Frczi/lzra. Sendo
assim,ninguém lxxlefaztrobje o ao ur do
termo,qualquerquesep aexplicaN o dadaaele.
F-stcm bastanlodesejc- deconsiderarqualquer
objeWoqueosenhorfa@ aoqueédesenvoMdona
prim eirapartedosermâo.M aseuaindaachoquea
mrfeiplo1afxnasoutrapalavraparasant,dade,ou
aimagem deDeus no homeln.Euachoquedizer
queD eus lez obomem N rfeito éexatamenteo
mesm o que dizerque EIe o fez santo ou à Sua
prWprla im agem .O senhor é a prilnelra1x &u
stlbre quem eu li ou falei quc duvidou dea
assunto.Agora,essaperrel# o certanw nte admite
graus.Portan!O euPronlanaenttCon8inlona PrO*
priedade dessa distinçJo perfeiçâo de classe e
Ixrfeil odegraus.Tame m nJome Iem bro de
qualquer escrilor antigo ou m txlerno que se
oN nha.a essaidéia.
Parairrl.M= h..0gt),27de/* 5del7Y.
Hâ aproxim adamenle dcis dias hquti suf-pre.
r aoenctmtrarentreosmtusPaW isumacarta
suaquetrm o n:o NaverresN ndido.
33

35. TodaIx ssoa,çm txlrgnascidadeDeustm um
momrntoae santihcada çm um instante, ainda
assim indubktavtlm enlecre.sc.eIx)r eta- vagaro-sas,
tanto derhaisda m udanqa anterior como da
thltima.M as,nâoseconcluidafquesep necee rie
haverum ccmyiderâvelespal;odetem lm entreum a
eoutra.U m ano ouum rnêssâo para Deuscomo
m it.St quWe;rapr estt t o prex ntt para Deus'
m uilo menes,hé a neceMidade de m uito sofri-mento'Deusrxxlcrealizx'irR
utrabalho tanto por
n4eiodo prazerconlo da dor.é N rtanto, senl
sombradedlivida orare buscarasalvaWototal,
todasashorastodososmom entoe &;m esperarat:
quetenham osfeito ou sofridomais.Porquenâo :
este o ttm m aceitivel?
ParaJrfc Furly..%t.fFeJ 1-$desetembrode)76Z
M lnhaqueridairm a -M anlenha-x firm eno
quevccê alcançou.M ases& requegrandescoisas
estelam ao ryeu alcance cm Y ra nfv am igo fale
com o sevçxz nGodirvessemqùlxTaï por elas at6 o
m om enlo da m orle.
Certamenle a santificaWo (noseusentido
correto)6 Eium llvramcnto lnstantlneo de ttxloo
fhecxado''e lnclul lsum re erinstantâneo entltl
dado,desempreserfielaDeus4'.Entretanto esta
afirmaWo(y lomenesnosnfveismalsbalxos)nâo
inclulojxxlerde nuncay nsaralgumacchsaIntîlil
M

36. nem de nunca Ialarpalavras dtsnecme rias.Eu
mosmom nsoquetaIlxrfeil odinccmsistentecom
oviverem um corm cornzplfvel;> isisr fazcom
quesejain,pcesfvelEdsennprepensarcorretanAente''
Enquanto vivennoe ne errarrem oe m ais 0u
menoe . Se,entretanto,a Iv feiW o cristâ sutxn-lende
isso,nâo devemoe eaferâ-la senao am sa
m orte.
Eu queroquevoc:xjatcdaamor.Fwstatîa
lxrfeiW ona qualeu creio e queensino.E essa
lxrfeiWo t consistente com miIm rlurbaçöes
nerv- ,oquenâoacontece com e&h'lIxrfeiW o
altamente forçada.Naverdade meujulgamcntoé
quc(nestec.':kloparticulaf)seexcefkrédesfazer,c.
que colcrar a m rfeiWemuiloalta(tâoaltaque
nuncaouvim oe ou ltm oe sobrealguém queatenha
alcançatlo)4omaisrfetivo(X rqueinsusm itado)
m eiodetirl-lado m undo.
N(> () Pai,graçasTedam cs N rqueTu nâo
noscham alpara um aviua fâcil. Tu noschamas
p rasermosm rfeitoe como Tu & Ixrfeito.Somoe
chamadoe anosrtgozijarmossempre,aorannoe
sem cessareem tudo clarmoe gra- .
Enslna-me osignificadoprofundodeserlxr-feito.
Ajuda-me ameIivrardeum tem& ramento
35

37. y cam lncwa tjvra-me de ttxlo Ixcado ctm heddo
lx)rIxnsamento,palavrav:al o.Aluda-mea pros.
K guirrumoàIxrfeil onestedla.PossaTeu Sacto
Espfritohabitarem meucoraW o Ixlafé > raque
E1erxzssatestom unharaom euespfritoquesouum
ûlhoTeu.No nom edeJesug.Am ém .
7.Am or
P@aJuJptzle,LlncolnCJWP',28defevdrelz'tl&'
173Z
Querida mâe,hâay nasum motivodepre-oe
upaN oqueàs vezesencontro em seucofnx r-tam
ento para com igo.A R nhora reatiza osmais
nobrespréstimosde am orIr rm im ,e entretanto
culpaaFontede ondeelesfluem .A scnhoradissc
maistleum avezque m e am adem aksequt lutaria
Iharamcarnarmenoe .(1rdirxr que eu mequeixo.
A senhoran;oachaqueumaafeilonaturalémâ
em slmesma,longedisso.M asdizquetem aK nas
um N uco maisde kemlxlno m undoe m rtanto
nâo deveria termulto am go rx)r qualqurrcoisa
dele.M uito certo: nâo Ix)r qualquer colsa que
Ix reça com o m undo.M aseu r u uma dessas
coisas?SeasenhoraIx nsaqueestou EEdtx nte rnra
morrer''ame-mematstasenhora orar;com mais
fervorparaqueeusejacurado.Seascnhora Ixlo

38. contririo,est;inclinadaalx nsarquebdesK rança
deque eu m erecum re,rntaooqueaccm tec râsç
a senhora deKaro mundo ern m uco temN ?
AquelesqueDeusuniuIxxlea m orte K N rar? De
acordo com suasulxlsi+lo deque esplritosdesen-carnadoe
ainda strvcm aquela que eram sua
famûiadcacordocom a carne nern um m om ento!
G rtarlwntenâoalmeje.Aindaum X ucodetemN ,
f)seaK nboraniovoltarparam im ,oe rtam enteserâ
alcançadaIxlo,
Seu filhoolxdienteeafetuoso.
Parasrttz.MawluC/vrrlermprlç9,dejunhoff:1775.
Estou mcnes inquieto sobre seu progre,sso
em atlquirirconhecimcnto conlinuamentedoque
seeleatornardm aisaptaaam ar.H âum y rigoem
dar maksenfaseaissodo queatx)a raM o requer.
PoroutroIado,vocêlirarâm uitomais prm eito de
um seroeâo que n;o melhore seuconlwcim ento -
que nâo se aplique ao enttndimento tâo dire-tamentecomoaocoraWo.
Eu trnho mmsneccs-sidadedecalordoqueueluz.
Budouvalorhluz,m,
e1a 6 nada comparatla ao am or.Tenha irxm trn
m ente,m inhaqueridaalniga,em ttxloe f> cultoe ,(:
entâo vcrê raram ente ficaré dmv m ntada.Entâo
vcrz rlâo ficarâ parada no limiarda Ixrfeilo
(eslxroqueniomstejaagora),masprossegulrâpara
oalvo,paraoprtmio dasoberanavtxal odem us
37

39. em CnstoJesus attqueexrenm ente ttxlo aquele
amorçleDeusqueexcedettxlo o (es& cularivo)
entendim ento.
()prolongamentodesuavidaearecum ral o
desuasatide sao tknçaos lncalculâveis mascom o
vccêre erlim elhoré-laspara agldriado Doador?
lïvtxêçstlim esmutICR JOSadesatxrIsso?Entâotu
lhedireicomo.VJievejat's N bresedoe nlesem
suaspröpriaschoupanasN bresepequenas.Lm ea
suacruz,m ulhcr!Laem bre-r.eGafé!Jesusfoinasua
frenteeIrâao seulado.DeixeöeIaduam ultlcr de
socledaöe:vtxêltm um carâterm aiselevado.Você
éum aberdeirade Deuseco-herdelracom Cristo!
V ocê nâo irJ encontrâ-l..o no arcom dezm ildoe
Seusrsanltl?(J)eslejapronta!
ParaslSenhoraBarton.Aozlzfrei,(5denovem bro X
178l.
Iliqueicontcnte com o pouco(cm ;xle:m qut
esrivem tksJuntos f)espero quenâo tenhasldtlem
vâo.Pcrcebique hâ am or > ra com suas duas
m quenasltweqs.E1éumaboasem enteplantadaem
seuscoraçe s,que,seforculdad- menteregada
prcrvavrlmenLe darâfrutos para o seu confortoe
paraaglérlade Dcus.Oue seumandoeasenhora
m s.sam prosseguirdemlosdadasreavivandoodom
dc Deusque esté em vce se correndo com re-

40. signaWoepadênciaacorridaqueestécolocadaà
frcnte.Vtlcesjâencontraram tccrtamenteencon.
ttarâo m uirasediferentestentaçtks;mastêm tido
a prm a com plcla dt que Deust!fiel que nunca
x rmitirâqucsqam ttmtadoe aldm dassuasforças;
m lo oontrlrio juntamtnte oom a lental o cs
prtzver;Iivram entopdesortequeaIxlrxs:m sux rtar.
C)e-slxrem,tntâo,odescansodoSenhor!Sejam
fonrl,e Eleronforlarésol)scoraçthrs.(EIxmham
entâosuaconfiança noSenlm r.
Paratçrfc.M arcltM tzfo,17&J.
énotAelquesâoPauiocolm ueWtonolinal
detudo,que.'O amortuclosum rtaf''E iqtoéar ma
4esuavontadegmracom os Colossenses. Lâsendo
fortalecidoe em ttxla a Ixrseverança elonganim i-dade,
com alegria''.Aquelesque2m alcançadoisto
elllo preN radoe I/raa lmrança e prontoe para
O udarem seus am igos na luz. Hé um lemx
qualldocreKemoe em direWoae.stealvo mesmo
K m qualquer progresso K nsfvel' com o rza
parlbola, a K mentecrev o qorer e nâo tem
eonhecimentodùso.h1uitasvezes naverdade nâo
V bemoscom oerxxlerdoAltfssimode rmrente Ilos
protege enquanto o primeiro ou o guro amord
Uerramado abundantemenleem ncwra coraçe s.
M asoutrasvezesEleoonfirmaeaum entar.sseamor
(leum m txlogradualequaselnK nsfvel.
39

41. Pararàfkv/leuBnw .5dejaneirotfe177Z
Nao é sem preum uefeitosepreoe uparcom
um acolsadecadavez.EaO pacidadedeagirareim
deernpregaçttxloo vlgorGam ente naquilo qut.st
tem em mâosIxxle atendera excelentesproo i-toe
. V* deve aG ngs K r extremamente cui-dad-
,paran;o ryegulralgumacoisaerrada.Pri-meiro,
estejabem segura nâoam nasdeque reja
umacoisalxla!masquesejaamelhorparasine-m
omento;eenlao aqulloqueestiverem suasmpos
para serfeilo faça com todasassuasforw s.M as
vcfQ leré todas ascoisas Cnqunla tcdaartligiio
concentradaem um ptm!() nestasIm lavras'EAndai
em 8m or.COm Otam tk rn Cristo Voe amou C 5e
entregouaslm esmoX rn(%.''Tudoestâcontidono
am or hum ilde gentlle paclenle.Nâo tjirxq;o rx)r
aisinndizer unx dispclitivo divino para ajudara
estreltezadcnx czasm entesalnsuficiênciade ncp.wo
entendlm ento?'I'txloocorrctoequilfbrio espiritual
e entâo todas as palavra e açôes certas natu-ralm
enle espalham oamor.Defato ponanto,voc:
nao drseja maisque lsto:estarcheia de ft que
prY uzo am or.
OraL'tkï
Paiquerido,agradeccmoe -''fb D loam orcris-lâo.
Agradecem oe c e N rque h; um am orque
suN rtatlxlaascolsas um am orqut nuncafalha.
40

42. Agradecemoe -'relxla nc- f: enc- esy rança,
ma:lembramoe A sPalavrasdoae tolo,t'Agora
X iK X rmanccem 2fd aesx rançaeOamor!e:to
trts Ix,rfm o m aiordM les é o arnor.''
ç)uâo freqoentem tnte ô t>zus, tenNo
deixado ee ideal.Tusalyesquâo frequentem entm
tlmbodeixadodeam are tenho sidodesagradâvel.
Potxloa-me agora e que eu rx:- terum a com -
preeno ocristâ do qur6realmenteoTeuamore
traduzi-lo Para t) meu pre mo.No nome do
Salvador.Am ém .
8.Vit6rla sebreo sofrim entoea tristeza
Ptvn> c.Bolmx fzmtlrey,15Je/urëlodel771.
M inha qucrida irma - U m a carta sua t
sem pre bem -vinda; masnunca o foitanto como
agorajsendoesteotem m em que y receutx)rrlao
Senhor prcvé-lacom oque& lo fogo.Nâo tema,
creiasomem e.Ele estâcom vcrênofogodemtxlo
que a:cham asnâoarderâoem vce .Ohcom ovce
()louvarâvtz.r.ssem fim Ix)rsua vkqitaloMbiae
txlndoe al Ele esté rlim inaaflo ttxlas as suas im -
purezasparaque vocêsejaum vasoencontrado
paraoue do M eétre.Felizeso oaqutle-squefazem
aSuavlmtadeemaisfelizesaicdaaquele8queaex-
Iv imlmtam.Mas,sejaqualforo seu sofrimccto,
nâoaY ndoneaquelaconfiant;aqueterâgrandcre-comm
nsade galardâo.A fifn de que rxx$a se
41

43. manterauim.nâo discuta,sim plesmenteolhe para
F1t que a am a.Ehiga-ihe * m o um a chancinha
tudo o quevlxêquer.Levante(> x usolllesesua
y tiWoseréattnditla:Eleouveo ciamorcloseu
coraW o.15oontrtfxlcsesx usproblem% para
Seu aferuceam ente.
Parafl&ilo# ler/ftwlx'r.St.fvel,12(lezefee rzltfe
1775.
M eu querido irm Aoh-O Senhoro deu e o
Senbor o tirou e ltxlos t% % uscam inlloe sâo
Mbioe .O grandeN ntoé Tnlendtr odesfgnio de
Sua txmde R lx dorlae gtenderr cum prir eriR
dosfgnio.Umaco1sa:certa!Eleochamaparauma
dedical o maiscompletaeabsolutadesuaalmae
e.orfxJparaEle.tzhamaparaqueve falem aiscem
EIe> laoraWoemeditaWo.Arrave da primeira
ne falamoe m ais diretamentecom Drus e lx la
segunda E1e faiactmcv .E tcxlam rtlaJm fvel:
lucrosepftxluz're,sse efeitoalxnqoado.
Considere-x agoramaisdoquenuncauniflo
aCristoeao Stu Ixwo querido enmo mesmo Ix)r
este plafm txmde -severo vtxe dever;louvd-l.o
parasempre.Eux)u
seuafetue am igecirmâo
4:

44. ParalndyMtw velLMflncàzzldrilodejulhodel764.
Nâo Bxso deixar dr m nrarsem pre na se-nhora...
privadadc ttxloe oe x usquerilloe a rentees,
oonvencidauequc6um a Imcadora uma devedora
que n:otem nadacom quepagart.justamonlr
pronta aclamar:
Jesus,agoraquem rditudoo queémeu
D eixe-m edescansarnoseio Teu.
Amém Seflhorlo us!Fala K rqueTeuSeINO
ouve!FalaTumesmoao seu coral o!Erguee..qke
mâosK ndidasecljoe lNosdebilitados.Deixeque
eIaOvejacheiodegraçaeverdade efazecom que
eIasealegrecom aluzdo Teuroe to.
Nâo parr,m inhaqucrida K nhora,nem um
m omento ''porque ainda nâo K ntiu Y tante
tristeza''Seu Am igo 1: em cim a sentiuM lante
delam rsuacausa.
OhCordeirodeDeus,jéhouvedor,
Jâhouveamorcom ooTeu?
Olhe,ollTeparaEle,(:Kja*1va1E1cnâoéum
m usdistante'E1e estl agora N irando sobre a
&enhoraconAolhcede tercura tanTor! zkpenas
creia! Entâo E1e transfornlarâ sua carga en:
alegria...
43

45. Para .vFIJ.Miszst>/f(7a.Londres,2dejaneiro de
l781.
M lnha querida irmâ,.colwencer..sedaquela
grandeverdadequenâoextstesortenom undoéum
grandepax elndirt# oàresgina# ocrislâ;atqxq
sorttéaïxnasum outronom tpara a Prm ie ncia'
tay nasa Prtwidência fxulta. Um acontecimento
cujacauM nâ(7lxxlemoe dctorminarcomumente
dtzemoe queveiofx)rr rte.Ol:nâo,foiguiadorx)r
um amâoinfalfveléorcsultadodeinfinilasabedoria
eNmdade.Assim !fm sjdo le asascircunstând%
aflitiva quea tem sq uido em censtantesucewlo
quG GeA suainfância.Blt;quefezoCapitso dt
sua salvaWom rfeitoatrav& dosofrimento atem
chamado paraseguir()rnesmocaminhoe p rao
mesmo fim psalx r,paraque vce aprenda 0lx -
diencla,maiscompletamente,uma conformidade
maKX rfeilacom Suam oneatrav& dascoisasque
vce exm rim enta...M as um jxm couetem m e:EEle
ltleqïtxugarâöcsolhsxsY alégrima,ejénlohaNer'â
luto,nem pranto,ncm dor''.M as vcr.e ouvlr; a
grandevozdoc'udoendozr la- rnâculodelleus
estâcom oe homensieDeushabltarâcom eltseser;
setlDeual''
oe % *
NGxso Pai,Tu qut 6so PaiGcs hom ensIle
tcdasaspartes,na 'rrayradecemoe X rque'futens
amadotantoom undo quedo te Tmu ùnlco Filho

46. 1:,11'11qualqurrquenelrcrelacl(Jy reça,rna:telzlm
avidaeterna.Tu queam asteattxlososhom ense
nâooe reprevasteequeconvldasteattxlosparairem
aTi,inclugsleamim.Agradem -T'e,Paiquerido,fx)r
esla grandeverdaqk.Revela isso a m im catla vez
mais.Sofrimento etrislra estâo sem pre ao nosso
redor,masTu Ixxlr.stransform aressascoisasque
afligem'nt)ssoscorpesc prevam ntfh'k%alm asrrrt
blnçâoe que nosfario santost:aceitiveis> raTi.
Tomamtussentimentoe,quendoDeusem e-noe
em Ti.Dâ-meavisâodaCiöaqleEterna.QueeP:e.%a
rnarllerIneu:cle flxt:enelaattque,tmfim.rtlv,f
estafconligoecom aqutlesque$Eeutenhoamado
h; muitotemX eG rdiIx)rum pouckf'.Que1x>
sam oe viverem Tua cav para sem prt e semprr.
Am6m .
45