Luận văn: Sân bay quốc tế Vân Đồn tại tỉnh Quảng Ninh, HAY
International Seaports Festival 2012 - Vung Tau City
1. M I ĂNG KÝ THAM D L KHAI M C
“Vi t nam thương c ng hoà bình và phát tri n”
L khai m c Festival c ng bi n
qu c t t i Vi t nam l n I – 2012
v i ch “Vi t nam thương c ng
hoà bình và phát tri n” ư c th c
hi n b i Ekip o di n n i ti ng
n t Pháp, o di n k thu t âm
thanh, ánh sáng, n t Australia,
ph i h p v i o di n sân kh u,
văn hóa Vi t t i Vi t nam th c
hi n chương trình l khai m c c s c v i phong cách qu c t hi n i.
Sân kh u l khai m c ư c thi t k sát b bi n, v i hình nh như con tàu ang u trên b n
c ng. Backgroud là hình nh c a chi c tàu, thuy n và các phương ti n hàng h i trên vùng bi n
t o Ánh sáng trên n n bi n như m t thành ph c ng bi n. Hình th c sân kh u t o c m giác hình
nh sinh ng, s d ng t i a hi u qu c a ánh sáng Led, laser t o ra nh ng k x o c bi t, hi n
i mang phong cách qu c t và mang l i s c m nh n hài hòa và lãng m n như m t thiên th n
bi n c .
n v i l khai m c, quý khách s c m nh n ư c ý tư ng hi n i do Ban t ch c ph i h p
cùng Ekip o di n th c hi n nh m gi i thi u ư c tình yêu quê hương, tình yêu bi n c ti m
năng và th m nh c a bi n Vi t Nam v i ch : “Vi t nam thương c ng hoà bình và phát
tri n”
Th i gian: 20h00 n 21h30 ngày 10/11/12
a i m: Sân kh u t i Khuôn viên b bi n Bãi Trư c.
Giá vé tham d : 500.000 VND/ 01 vé.
2. M I ĂNG KÝ THAM D
ĐÊM BI U DI N ÂM NH C QU C T
“Chào bi n Vi t Nam”
Chương trình bi u di n âm nh c
qu c t “Chào bi n Vi t Nam” v i s
tham gia c a các ca sĩ, nhóm nh c,
nh c sĩ n i ti ng trên th gi i nt
các nư c và thành ph qu c t :
Rotterdam (Hà Lan), Sidney (Úc),
Busan (Hàn Qu c), Vladimir Vostoc
(Nga), Sanfransico (M ),
Philippines... và các ngôi sao ca nh c
hàng u Vi t Nam. T t c các ca sĩ ư c m i u d a trên tiêu chí ch t lư ng ngh thu t cao,
hình nh p mang tính toàn c u, tr trung, thân thi n.
Là chương trình ca nh c t p k ph i h p v i chương trình bi u di n th i trang Vi t Nam và
Qu c t có qui mô l n nh t l n u tiên xu t hi n t i TP.Vũng Tàu – Vi t Nam. M t sân kh u
n i trên bi n v i h th ng âm thanh, ánh sáng hi n i ư c ph i h p th c hi n b i nhi u
chuyên gia qu c t . Toàn b sân kh u s là hình nh m t con tàu l n ang u trên b n c ng
v i dòng ch HELLO VIET NAM SEA b ng k thu t èn LED ph kín m t sàn sân kh u.
Hơn th n a s góp m t c a Màn hình LED và Laser công ngh m i và các du thuy n, du
thuy n bu m, thuy n bu m, tàu du l ch, tàu v n t i, ca nô du l ch s bi n Background phía sau
sân kh u bi n thành m t sân kh u trên bi n như m t ô th c ng bi n th c th .
Âm nh c qu c t , công ngh ánh sáng và ngh thu t trình di n trên c hai sân kh u s h i t
trong m t êm duy nh t t i Thành ph bi n Vũng Tàu.
Th i gian: T 20h00 n 22h00 ngày 11/11/2012.
a i m: Sân kh u khuôn viên b bi n Bãi Trư c.
Giá vé tham d : Giá vé khán ài A: 1.000.000 /1 vé
Giá vé khán ài B & C: 500.000 /1 vé
3. M I ĂNG KÝ THAM D
VƯ N ÁNH SÁNG
“V p tài nguyên bi n Vi t Nam”
Vư n ánh sáng là m t trong nh ng ý tư ng sáng t o và h t s c c áo c a Ban t ch c
Festival C ng bi n qu c t l n u tiên ư c t ch c t i Vi t Nam năm 2012.
ư c dàn d ng trên khuôn
viên hơn 2000m2 t i Mũi
Nghinh Phong. Vư n ánh sáng là
s h i t và k t tinh gi a y u t
công ngh hi n i, ti t ki m
năng lư ng và ngh thu t dàn
d ng bi u di n.
Nơi ây h i t t t c nh ng
công ngh âm thanh, ánh sáng
led, laser tiên ti n nh t hi n nay
do các t p oàn gi i trí qu c t
cung c p. Chương trình bi u
di n ngh thu t trên n n nh c hi n i cùng v i ph n trình di n c a các ngh s qu c t , ánh
sáng s khiêu vũ cùng các mô hình ư c dàn d ng như mô hình tàu bi n, mô hình thuy n bu m,
mô hình èn h i ăng, mô hình nàng tiên cá, mô hình o san hô, mô hình ô th c ng bi n, cây
c nh... Vô cùng s ng ng và khác bi t, l n u tiên ư c t ch c t i Vi t Nam.
Ngoài các h ng m c trên s nghiên c u và ưa ra gi i pháp th c hi n slogan “Save time –
Save cost“ b ng công ngh ánh sáng ư c l p t trên sư n núi mũi Nghinh Phong. ng hành
cùng các t trình di n công ngh ánh sáng, là các màn trình di n âm nh c Flashmob, các nhóm
Pop & Rock, Dance sport, Hip hop n t Vi t Nam và qu c t .
Th i gian: T 19h00 n 24h00 các ngày 10, 11 & 12/ 11/2012.
a i m: Toàn b khuôn viên Mũi Nghinh Phong.
Giá vé tham d : 200.000 VND/ 01 vé
4. M I ĂNG KÝ THAM D
DI N ÀN & H I TH O QU C T
H i th o & Di n àn qu c t v nh
hư ng phát tri n C ng bi n, kinh t bi n
và ô th c ng bi n Vi t Nam v i s
tham gia c a lãnh o Chính ph , các b
ngành TW và các chuyên gia h i quan
qu c t và Vi t nam, các công ty ho t
ng trong lĩnh v c logistics trong và
ngoài nư c di n ra trong hai ngày 11 và
ngày 12/11/2012.
ây là cơ h i các nhà u tư,
doanh nghi p qu c t & Vi t Nam i
tho i tr c ti p v i Lãnh o B Giao
thông v n t i, B K ho ch và u tư, B Tài chính, B Công Thương, B Tài Nguyên Môi
Trư ng, T ng c c H i quan, lãnh o các a phương có c ng bi n l n trong c nư c v chính
sách u tư và phát tri n c ng bi n, hàng h i t i Vi t Nam… ư c nghe các di n gi thương hi u
qu c t và Vi t Nam s trình bày tham lu n v chi n lư c xây d ng thương hi u qu c t c a thành
ph c ng bi n Bà R a - Vũng Tàu nói riêng và chi n lư c h p tác u tư và phát tri n c ng bi n
t i Vi t Nam nói chung.
Song song v i ó là s g p g và i tho i gi a các nhà u tư qu c t trong ngành c ng bi n,
các hãng tàu, công ty logistics, các ngân hàng qu c t , các t ch c tài chánh qu c t , các t ch c
tư v n qu c t , các chuyên gia hàng u th gi i, k t n i h p tác d ch v logistics toàn c u, tăng
cư ng xúc ti n u tư, gia tăng s h p tác kinh doanh, xây d ng h th ng i lý, ký k t h p ng
d ch v c ng bi n và tàu bi n, logistics và tàu bi n, khách hàng và tàu bi n cùng logistics…
Phí tham d : 5.000.000 / 01 ngư i
- Ngày 11 & 12/11/2012: Ăn trưa Buffet qu c t t i Khách s n 5 sao Imperial và
Nhà hàng Lan R ng.
- T ch c tham quan các c ng bi n t i Bà R a – Vũng Tàu.
5. N I DUNG DI N ÀN H I TH O
I) Phiên toàn th
Th i gian: T 9h00 – 11h30 ngày 11/11/2012.
a i m: Khách s n 5 sao Imperial Vũng Tàu.
N i dung:
- Bài phát bi u chính th c c a Th tư ng Chính ph ho c Phó Th tư ng (d
ki n).
- Thông i p chính th c t thành ph c ng bi n Vũng Tàu do Ch t ch y ban
Nhân dân t nh Bà R a - Vũng Tàu trình bày v i các nhà u tư qu c t & Vi t
Nam trong ngành c ng bi n và các i bi u tham d Festival các C ng bi n
qu c t t i Vi t Nam l n I - năm 2012.
- Chi n lư c u tư & phát tri n c ng bi n Vi t Nam c a Chính ph .
- i tho i c a các thành viên Chính ph v chính sách u tư và phát tri n c ng
bi n t i Vi t Nam. Lãnh o B Giao thông v n t i, B K ho ch và u tư,
B Tài chính, T ng c c H i quan, B Công Thương và C c qu n lý Xu t nh p
c nh i tho i tr c ti p v i các nhà u tư qu c t & Vi t Nam trong ngành
c ng bi n.
II) Phiên chuyên ngành:
Phiên chuyên ngành 1:
Th i gian: T 13h00 n 15h00 ngày 11/11/2012.
a i m: Khách s n 5 sao Imperial Vũng Tàu.
N i dung: G m có 6 tham lu n c a các di n gi qu c t i di n các hãng tàu, các
nhà kinh doanh c ng bi n hàng u th gi i, các ngân hàng qu c t v chi n lư c
h p tác u tư và phát tri n c ng bi n t i Vi t Nam.
Phiên chuyên ngành 2:
Th i gian: T 15h30 n 16h 30 ngày 11/11/2012.
a i m: Khách s n 5 sao Imperial Vũng Tàu.
N i dung: G m 04 tham lu n qu c t và 2 tham lu n Vi t Nam c a các chuyên
gia thương hi u qu c t và Vi t Nam trình bày tham lu n khoa h c v chi n lư c
xây d ng thương hi u qu c t c a thành ph c ng bi n Bà R a - Vũng Tàu.
Phiên chuyên ngành 3:
Th i gian: T 9h00 n 11h30 ngày 12/11/2012.
a i m: Khách s n 5 sao Imperial Vũng Tàu.
N i dung:
- H i th o chuyên ngành gi a các hãng tàu, công ty logistics, c ng bi n và h i quan
và chính sách hi n i hóa h i quan.
- H i th o v chính sách qu n lý i u hành c ng bi n, an ninh và an toàn hàng h i.
- Các cu c g p g và i tho i gi a các nhà u tư qu c t trong ngành c ng bi n,
các hãng tàu, công ty logistics, các ngân hàng qu c t , các t ch c tài chánh qu c
t , các t ch c tư v n qu c t , các chuyên gia hàng u th gi i, k t n i h p tác
d ch v logistics toàn c u, tăng cư ng xúc ti n u tư, gia tăng s h p tác kinh
doanh, xây d ng h th ng i lý, ký k t h p ng d ch v c ng bi n và tàu bi n,
logistics và tàu bi n, khách hàng và tàu bi n cùng logistics…
6. M I ĐĂNG KÝ THAM D TR N GÓI
CHƯƠNG TRÌNH FESTIVAL C NG BI N
Vé tham d tr n gói ư c bao g m t t c các d ch v ngh ngơi và ăn u ng t i khách s n,
d ch v l tân, phiên d ch, hư ng d n viên, xe ưa ón quý khách t TP.HCM ho c sân bay Tân
Sơn Nh t n Vũng Tàu (và ngư c l i), di chuy n gi a các a i m di n ra các ho t ng c a
Festival, ư c tham d toàn l h i v i v trí VIP ưu tiên trong toàn b các ho t ng chính th c
c a Festival C ng bi n qu c t t i Vi t Nam.
Quý khách s ư c hư ng th các d ch v du l ch bi n, ca nh c gi i trí cao c p v i công
ngh ánh sáng trên n n âm nh c hi n i, thư ng th c m th c c s n Vi t Nam, khám phá
nh ng nét c áo c a Thành ph bi n Vũng Tàu theo m t l trình h p lý mà Ban T Ch c l p
ra cho quý khách.
Và ăc bi t quý khách n v i s ki n này không nh ng là s t n hư ng v i kỳ ngh ngơi
trong l h i, mà còn là d p thi t l p quan h kinh doanh, t o cơ h i n v i các i tác u tư
chuyên ngành hàng h i, c ng bi n, logictics, xu t nh p kh u, du l ch, h t ng c ng bi n, thi t b
chuyên ngành, u tư tài chính, u tư thương m i, d ch v t các T p oàn n i ti ng qu c t
h i t v Festival l n này.
L CH TRÌNH TH I GIAN
Vé tr n gói giá 20.000.000 (Bao g m khách s n)
Ngày 09/11/2012
- ón Quý khách t i sân bay Tân Sơn Nh t – Tp.HCM và chuy n n các khách s n
t i TP Vũng Tàu.
- Th i gian check in: sau 12 gi .
- Bu i t i: Quý khách t do ăn t i và ngh ngơi.
Ngày 10/11/2012
- Quý khách ăn sáng mi n phí t i khách s n;
- T 07h00 n 09h00: ón quý khách n tham d ho t ng Carnaval ng hành
cùng Festival;
- T 09h00 n 11h00: ón quý khách n tham d l khai m c Tri n lãm các c ng
bi n, hãng tàu, logictics, thi t b an ninh hàng h i và h i ch các s n ph m hàng
hóa có liên quan n ngành kinh t bi n Vi t nam và qu c t …
- T 11h00 n 17h30: ón quý khách n tham gia gi i golf h u ngh (N u có ăng
ký)
- T 17h30 n 19h30: ón quý khách n tham d ti c Welcome party t i khách
s n tiêu chu n 4 sao chào ón khách m i Tham d Festival cùng v i các nhà Lãnh
o Nhà nư c trong nư c và qu c t ;
7. - T 20h00 n 21h30: ón quý khách n tham d l khai m c Festival C ng bi n
Qu c t l n th nh t t i Vi t nam năm 2012;
Ngày 11/11/2012
- Quý khách ăn sáng mi n phí t i khách s n;
- T 08h00 n 11h00: ón quý khách n tham d H i th o & Di n àn Qu c t v
nh hư ng phát tri n C ng bi n , kinh t bi n và ô th c ng bi n Vi t nam;
- T 11h30 n 13h30: Ăn trưa Buffet qu c t và ngh ngơi t i h i trư ng;
- T 14h00 n 16h30: Ti p t c tham d H i th o & Di n àn;
- T 17h00 n 19h00: ưa quý khách v khách s n ngh ngơi;
- T 20h00 n 22h00: ón quý khách n tham d chương trình âm nh c qu c t
“Chào bi n Vi t nam” ; ho c
- T 20h00 n 24h00: ón quý khách n tham d chương trình âm nh c Flash
Mob, Rock, Hip hop… và bi u di n công ngh ánh sáng t bi t t i Vư n ánh sáng
ch “V p tài nguyên bi n Vi t Nam”.
Ngày 12/11/2012
- Quý khách ăn sáng mi n phí t i khách s n;
- T 08h00 n 11h30: ón quý khách n tham d H i ngh và Di n àn theo các
phiên chuyên ngành; g p g và i tho i gi a các nhà u tư qu c t trong ngành
c ng bi n, các hãng tàu, công ty logistics, các ngân hàng qu c t , các chuyên gia
hàng u th gi i, k t n i h p tác d ch v logistics toàn c u, tăng cư ng xúc ti n
u tư, xây d ng h th ng i lý, ký k t h p ng d ch v c ng bi n và tàu bi n,
logistics và tàu bi n, khách hàng và tàu bi n cùng logistics…
- T 12h00 n 13h30: Ăn trưa v i các c s n bi n Vi t Nam t i Nhà hàng Lan
R ng.
- T 14h00 n 16h30: ưa quý khách i tham quan các C ng bi n t i Bà R a –
Vũng Tàu;
- T 19h00 n 22h30: ón quý khách n tham d ti c Gala-dinner và l b m c
Festival t i khu thiên th n bãi bi n thu c khách s n 5 sao Imperial Vũng tàu. Ti c
Gala-dinner và l b m c là m t ho t ng t p k c s c bao g m trình di n th i
trang, ca nh c, múa hi n i theo dòng nh c Latinh…v i s tham gia c a nhi u
ngh s n i ti ng, doanh nhân, các nhà Lãnh o trong nư c và qu c t …
Ngày 13/11/2012
- Quý khách ăn sáng mi n phí t i khách s n;
- Quý khách tr phòng trư c 12h00;
- Xe c a Ban t ch c s ưa Quý khách tr l i Tp.HCM và k t thúc chương trình
tham d Festival c a Quý khách.
8. M I ĐĂNG KÝ THAM D TR N GÓI
CHƯƠNG TRÌNH FESTIVAL C NG BI N
Vé tham d tr n gói ư c bao g m t t c các d ch v l tân, phiên d ch, hư ng d n viên, xe
ưa ón quý khách t TP.HCM ho c sân bay Tân Sơn Nh t n Vũng Tàu (và ngư c l i), di
chuy n gi a các a i m di n ra các ho t ng c a Festival, ư c tham d toàn l h i v i v trí
VIP ưu tiên trong toàn b các ho t ng chính th c c a Festival C ng bi n qu c t t i Vi t
Nam.
Quý khách s ư c hư ng th các d ch v du l ch bi n, ca nh c gi i trí cao c p v i công
ngh ánh sáng trên n n âm nh c hi n i, thư ng th c m th c c s n Vi t Nam, khám phá
nh ng nét c áo c a Thành ph bi n Vũng Tàu theo m t l trình h p lý mà Ban T Ch c l p
ra cho quý khách.
Và ăc bi t quý khách n v i s ki n này không nh ng là s t n hư ng v i kỳ ngh ngơi
trong l h i, mà còn là d p thi t l p quan h kinh doanh, t o cơ h i n v i các i tác u tư
chuyên ngành hàng h i, c ng bi n, logictics, xu t nh p kh u, du l ch, h t ng c ng bi n, thi t b
chuyên ngành, u tư tài chính, u tư thương m i, d ch v t các T p oàn n i ti ng qu c t
h i t v Festival l n này.
L CH TRÌNH TH I GIAN
Vé tr n gói giá 12.000.000 (Không bao g m khách s n)
Ngày 09/11/2012
- ón Quý khách t i sân bay Tân Sơn Nh t – Tp.HCM và chuy n n thành ph
Vũng Tàu.
- Bu i t i: Quý khách t do ăn t i và ngh ngơi.
Ngày 10/11/2012
- T 07h00 n 09h00: ón quý khách n tham d ho t ng Carnaval ng hành
cùng Festival;
- T 09h00 n 11h00: ón quý khách n tham d l khai m c Tri n lãm các c ng
bi n, hãng tàu, logictics, thi t b an ninh hàng h i và h i ch các s n ph m hàng
hóa có liên quan n ngành kinh t bi n Vi t nam và qu c t …
- T 11h00 n 17h30: ón quý khách n tham gia gi i golf h u ngh (N u có ăng
ký)
- T 17h30 n 19h30: ón quý khách n tham d ti c Welcome party t i khách
s n tiêu chu n 4 sao chào ón khách m i Tham d Festival cùng v i các nhà Lãnh
o Nhà nư c trong nư c và qu c t ;
9. - T 20h00 n 21h30: ón quý khách n tham d l khai m c Festival C ng bi n
Qu c t l n th nh t t i Vi t nam năm 2012;
Ngày 11/11/2012
- T 08h00 n 11h00: ón quý khách n tham d H i th o & Di n àn Qu c t v
nh hư ng phát tri n C ng bi n , kinh t bi n và ô th c ng bi n Vi t nam;
- T 11h30 n 13h30: Ăn trưa Buffet qu c t và ngh ngơi t i h i trư ng;
- T 14h00 n 16h30: Ti p t c tham d H i th o & Di n àn;
- T 17h00 n 19h00: ưa quý khách v khách s n ngh ngơi;
- T 20h00 n 22h00: ón quý khách n tham d chương trình âm nh c qu c t
“Chào bi n Vi t nam” ; ho c
- T 20h00 n 24h00: ón quý khách n tham d chương trình âm nh c Flash
Mob, Rock, Hip hop… và bi u di n công ngh ánh sáng t bi t t i Vư n ánh sáng
ch “V p tài nguyên bi n Vi t Nam”.
Ngày 12/11/2012
- T 08h00 n 11h30: ón quý khách n tham d H i ngh và Di n àn theo các
phiên chuyên ngành; g p g và i tho i gi a các nhà u tư qu c t trong ngành
c ng bi n, các hãng tàu, công ty logistics, các ngân hàng qu c t , các chuyên gia
hàng u th gi i, k t n i h p tác d ch v logistics toàn c u, tăng cư ng xúc ti n
u tư, xây d ng h th ng i lý, ký k t h p ng d ch v c ng bi n và tàu bi n,
logistics và tàu bi n, khách hàng và tàu bi n cùng logistics…
- T 12h00 n 13h30: Ăn trưa v i các c s n bi n Vi t nam Nhà hàng Lan R ng.
- T 14h00 n 16h30: ưa quý khách i tham quan các C ng bi n t i Bà R a –
Vũng Tàu;
- T 19h00 n 22h30: ón quý khách n tham d ti c Gala- dinner và l b m c
Festival t i khu thiên th n bãi bi n thu c khách s n 5 sao Imperial Vũng tàu. Ti c
Gala-dinner và l b m c là m t ho t ng t p k c s c bao g m trình di n th i
trang, ca nh c, múa hi n i theo dòng nh c Latinh…v i s tham gia c a nhi u
ngh s n i ti ng, doanh nhân, các nhà Lãnh o trong nư c và qu c t …
Ngày 13/11/2012
- Xe c a Ban t ch c s ưa Quý khách tr l i Tp.HCM và k t thúc chương trình
tham d Festival c a Quý khách.
BAN T CH C FESTIVAL C NG BI N QU C T T I VI T NAM
Đ a ch : 2/28 Võ Trư ng To n - Phư ng An Phú - Qu n 2 - TP. HCM
Đi n tho i: 84-837446770 - 37446773 (Trunk line) Fax: 84-837446766
Email: office@seaportfestival.net Website: www.seaportfestival.net
10. PHI U ĂNG KÝ VÉ THAM D FESTIVAL CÁC C NG BI N QU C
T T I VI T NAM L N TH NH T NĂM 2012
1. Vé tr n gói giá 20.000.000 VND S lư ng vé:
2. Vé tr n gói giá 12.000.000 VND S lư ng vé:
3. Vé tham d l khai m c : 500.000 VND/ 01 vé S lư ng vé:
Th i gian: 20h00 đ n 21h30 ngày 10/11/12
Đ a đi m: Sân kh u t i Khuôn viên b bi n Bãi Trư c
4. Vé tham d Vư n ánh sáng: 200.000 VND/ 01 vé S lư ng vé:
Th i gian: T 19h00 đ n 24h00 các ngày 10, 11 & 12/ 11/2012.
Đ a đi m: Toàn b khuôn viên Mũi Nghinh Phong.
5. Vé tham d h i th o và di n đàn qu c t : 5.000.000 VND/1vé S lư ng vé:
Tham d H i th o & Di n đàn ngày 11 và ngày 12/11/2012.
Ngày 11/11/2012: Ăn trưa Buffet qu c t t i Khách s n 5 sao Imperial.
Ngày 12/11/2012: Ăn trưa v i các đ c s n bi n Vi t nam t i Nhà hàng Lan R ng
T ch c tham quan các c ng bi n t i Bà R a – Vũng Tàu.
6. Vé tham d Đêm bi u di n âm nh c qu c t S lư ng vé A:
Th i gian: T 20h00 đ n 22h00 ngày 11/11/2012. S lư ng vé B & C:
Đ a đi m: Sân kh u khuôn viên b bi n đ i di n công viên Tam giác.
Giá vé khán đài A: 1.000.000 VND/1 vé
Giá vé khán đài B & C: 500.000 VND/1 vé
7. Vé tham d Gala Dinner và L B M c: 3.000.000 VND/ 01 khách S lư ng vé:
Th i gian: 19h00 đ n 22h30 ngày 12/11/2012
Đ a đi m: khu thiên th n bãi bi n thu c khách s n 5 sao Imperial Vũng Tàu
THÔNG TIN ĂNG KÝ VÉ
H tên: ............................................................ Năm sinh: ……………………………Gi i tính:
………………………………. Qu c t ch: …………………………………….
Đ a ch :...................................................................................................................
Đi n tho i: ................................................... Di đ ng: ....................................
Email: .....................................................................................................................