1. Universidade Presbiteriana Mackenzie
A CONSTRUÇÃO DO IMAGINÁRIO: SÃO PAULO E BUENOS AIRES VISTAS
ATRAVÉS DA DIVULGAÇÃO TURÍSTICA
Amanda Farias Alves (IC) e Ricardo Hernán Medrano (Orientador)
Apoio: PIBIC CNPq
Resumo
Cada vez mais as cidades do mundo vêm se transformando em decorrência das opções oferecidas
aos turistas, e suas escolhas na hora de traçar um roteiro. Como o turista passa pequenos períodos
de tempo numa cidade ele só consegue apreender poucos padrões do cotidiano de um morador.
Muitas dessas informações que o turista busca quando chega à cidade, em diversos casos já havia
sido fabricada como imagem pelo próprio turista, em quase todos os casos uma leitura parcial da
realidade, pois o primeiro contato que as pessoas tem com a cidade é feita antes mesmo de chegar
nela. Ela é criada quando o viajante busca informações em materiais, agências de viagem ou até
mesmo quando questiona outras pessoas. Para estudar essa questão foram escolhidas duas cidades
como base, Buenos Aires e São Paulo e consequentemente seus visitantes e moradores. Para o
levantamento de informações as principais fontes foram materiais a que o próprio turista teria acesso,
mas embasado com outros tipos de materiais acadêmicos e pesquisas em órgãos responsáveis.
Depois se fez uma comparação dos locais escolhidos pelos turistas nessas duas cidades levando em
conta como elas mudam e se desenvolvem a partir das atividades turísticas. Como resultado nota-se
que apesar de ambas fazerem parte da América Latina e terem muitos aspectos em comum, os
moradores dessas cidades a vêem de forma distinta e em consequência se comportam
diferentemente ao visitar um novo local.
Palavras-chaves: imaginários, São Paulo, Buenos Aires
Abstract
Increasingly, cities around the world become changing as a result of the options offered to tourists
and it’s choices in time of a roadmap. As a tourist spends short periods of time in a city, he can only
learn fell patterns of everyday life for a resident. The tourists in many cases made much of this
information search when they come to town, as an image, in almost cases like a partial reading of
reality, because their first city contact is made even before they get there. It’s created when the
traveler search information in material, travel agencies or even more as a personal asking. To study
this issue, two cities were chosen as a base, Buenos Aires and São Paulo and consequently its
visitors and residents. For the collection of information were the primary source materials to which the
tourists themselves would have access, but grounded with other types of scholarly materials and
research bodies. Later, was compared the sites chosen by the tourists in these two cities in terms of
how it’s change and develop from tourist activities. As a result it is noted that although both are part of
Latin America and have many features in common, the residents of these cities see it differently and
consequently behave differently when visiting a new location.
Key-words: imaginary, São Paulo, Buenos Aires
1

2. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
INTRODUÇÃO
Diversas dimensões perfazem as cidades, e uma das que está cada vez mais ganhando
espaço é o setor turístico. Ele movimenta a economia de uma cidade, pois ele engloba
diversas outros subsetores, como exemplo, o hoteleiro, o gastronômico, fora o micro
comércio. Por mais que esse setor seja um dos principais geradores de capitais nas duas
cidades escolhidas para realizar o estudo, São Paulo e Buenos Aires, duas cidades com
características muito próximas, como a importância econômica e cultural frente ao país, elas
tratam o turismo de forma bem distintas e consequentemente seus moradores se portam
diferentes ao conhecer novos locais.
Esse setor turístico é também um reflexo das buscas e escolhas feitas pelos turistas. Esses
fatores é que geram os pontos onde se tem mais procura e consequentemente são lugares
mais visitados e apreciados.
Quando o turista começa a planejar para onde ele quer ir viajar ele analisa diversos fatores
locais, procura as ofertas de pontos culturais, gastronômicos, de danças, eventos, históricos,
entre tantos outros. Por meio desse artigo visamos identificar, processar e caracterizar
esses pontos importantes além de demonstrar como um turista ao chegar numa cidade já
vem com uma imagem pré-concebida das cidades, dos costumes, e hábitos, isso em
decorrência de pesquisas em materiais turísticos, notícias vistas que abordam a cidade
destinada, comentários feitos por outras pessoas que já conhecem o local, experiência
antes obtidas de locais julgados parecidos, ou próximos, além de hoje o acesso a essas
informações pela internet ter ficado muito mais fácil.
REFERENCIAL TEÓRICO
Este trabalho se insere, como questão mais ampla, dentro de uma perspectiva comparativa,
com recorte nas cidades de São Paulo e Buenos Aires. Os estudos sistemáticos nesta área
têm já um percurso de algumas décadas, que permitiram a construção de um escopo teórico
de qualidade. Entretanto, em boa medida, continuam valendo as constatações realizadas
por Mörner, Viñuela e French há cerca de três décadas, quanto aos desafios ainda
presentes:
1. Prevalência de visões eurocêntricas ou etnocêntricas: a história é construída a partir de
referenciais externos, que servem de baliza para as análises.
2. Ausência de trabalhos abrangentes sobre a América Latina. Prevalecem as visões
nacionais. As histórias da arquitetura, em sua maioria, são sobre países e principalmente
sobre cidades.
2

3. Universidade Presbiteriana Mackenzie
3. São muito raros os trabalhos comparativos.
4. Há uma clara divisão no conhecimento entre a América Hispânica e o Brasil, com ainda
poucos diálogos (MÖRNER, VIÑUELA e FRENCH, 1982).
Afirmam os autores:
Formando uma unidade geográfica e cultural comparável com a Anglo-
América, a América Latina é parte do mundo ocidental ao mesmo tempo
que compartilha um número de características com o Terceiro Mundo. Tudo
isso forma um ponto de partida para comparações externas. Considerando
a América Latina em si, a diferenciação do desenvolvimento institucional
através do tempo faz as comparações internas recompensadoras, e a
divisão entre a América Hispânica e o Brasil também possui rico potencial
comparativo. (MÖRNER, VIÑUELA e FRENCH, 1982, 56. Tradução nossa)
O recorte escolhido para esta pesquisa busca, portanto, contribuir para superar este quadro.
A outra dimensão escolhida para esta investigação é trilhar uma abordagem menos usual
nos estudos comparativos, mas que vem ganhando há algum tempo destaque.
Neste caso, trata-se de trabalhar com a relação entre cidade real e cidade imaginária, a
partir das construções mentais que os turistas adquirem ao se dirigir a ambas as cidades em
questão. Como principal referência utilizamos a obra “La ciudad Vista”, de Beatriz Sarlo
(SARLO, 2009). Nesta, a autora elabora uma leitura desde diferentes pontos de vista da
cidade de Buenos Aires, entre elas a do turismo, assim considerada:
“O turismo é uma suspensão do tempo que ocorre em um espaço também
em suspensão, onde um traço que se percebe como diferente é
considerado característico, porque o próprio fato de adjudicar essa
qualidade implica que teve lugar um ato de conhecimento do que é diferente
e, consequentemente, se cumpriu com a missão turística.” (SARLO, 2009,
186. Tradução nossa)
Essas são, em essência, as bases da fundamentação teórica utilizada.
MÉTODO
Para realizar essa pesquisa foram feitas diversas investigações como a ida à cidade de
Bueno Aires, visitas aos centros de informação, bibliotecas, agências de viagem, pesquisas
pela internet, revistas, como a Revista Turismo, jornais, guias e em sites de responsáveis
por fazer a divulgação turística de cada uma dessas cidades, além de pesquisas envolvendo
órgãos competentes pela divulgação. Como base para o entendimento da cidade de Buenos
Aires foi usado inúmeras vezes o La Guía Total Buenos Aires – todo lo que hay que saber
3

4. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
para no sentirse como um turista, o qual teve apoio do Fundo de Cultura e do Governo de
Buenos Aires (COZARINSKY, Edgardo, 2007).
É usual que os turistas antes de saírem de viagem sempre buscarem informações do local
antes de chegar à cidade, o hotel onde se hospedar pensando no bem estar e na
praticidade de locomoção, procuram em sites e revistas quais os melhores restaurantes e
aonde ir. E quando o assunto é viajar para Buenos Aires percebemos que esse destino de
viagem está ganhando cada vez mais espaço como uma das opções de escolha do
brasileiro e principalmente do paulista. Mas esse surto começou 2009, quando o valor do
peso começou a desvalorizar e começou a se tornar cada vez mais vantajoso ir para lá,
fazer compras, principalmente peças de vestuário, e conhecer a cidade (AGUERRE,
Gabriela, 2010). Ela oferece diversas opções de turismo para diversos gostos e idades. Ela
tem uma combinação muito bem dosada de encanto, sutileza, mistério, beleza e reserva a
todos uma excelente comida, hotéis, uma vasta atividade cultural e intelectual. Atividades
incessantes, não importa a hora do dia e da noite, em Buenos Aires sempre se terá algo
para fazer.
1–Mapa de Buenos Aires – Fonte da Imagem: Revista welcomeBuenosAIres.com
Os locais mais divulgados e procurados da cidade Autônoma de Buenos Aires, segundo
agências de viagens e o site <h/ttp://www.bue.gov.ar>, site oficial de turismo de Buenos
Aires, são o Centro, San Telmo, La Boca, Puerto Madero, Recoleta – bairro norte e também
se pode considerar San Isidro – Tigre, uma vez que os passeios a estas áreas mais
4

5. Universidade Presbiteriana Mackenzie
distantes do centro vêm ganhando maior importância para os turistas estrangeiros, pois
tanto para os argentinos quanto para os portenhos esse local já possuía uma grande
importância principalmente na primavera e no verão como casas para veraneio, ou para
usufruto de esportes aquáticos, até porque segundo um guia de viagem local, a praia mais
próxima a Buenos Aires fica a 400km de distância.
Abordaremos um pouco mais sobre cada bairro desses mais escolhidos em Buenos Aires,
não esquecendo que a rede de transporte público, como o metro, é melhor estruturado que
o de São Paulo, e que é muito barato usar taxis para se locomover para a cidade, o
transporte mais usado por turistas.
O centro em si não é um bairro que possua esse nome, não possui delimitações políticas,
ele é apenas uma zona circunscrita por San Nicolás, Monserrat e Balvanera.
O monumento mais importante nessa região é o Obelisco, uma obra não inspirada e nem
inspiradora, mas que tornou-se um dos pontos turísticos mais visitados e serve como marco
de referência para a cidade, tanto pela sua monumentalidade, quanto pela sua localização,
no cruzamento de importantes vias para a região, como a Avenida 9 de Julio e Avenida
Corrientes, e próximo à Rua Florida e Avenida de Mayo.
A Avenida 9 de Julio tem seu destaque como principal avenida de tráfego, uma vez que ela
cruza uma parte densa da área central da Cidade Autônoma. Já a Avenida Corrientes, a
Rua Florida e a Avenida de Mayo têm sua importância, tanto culturalmente quanto
comercialmente, nesse último aspecto destacando-se mais a Florida, esta a mais procurada
nos pontos de informações turísticas por turistas brasileiros, segundo os atendentes deste.
Na Avenida Corrientes estão presentes diversos locais com importância histórica e cultural,
como o Teatro San Martín, e uma infinidade de livrarias, um dos motivos da rua ser
conhecida como “Rua do Conhecimento”. Por ela passaram diversos intelectuais, boêmios e
escritores. Estes se encontravam em locais como La Giralda, um exemplo clássico de bar
portenho, onde se pode pedir uma xícara de café e ficar lendo seu livro ou discutindo com
os amigos por várias horas sem ser incomodado (KINDERSLEY, Dorling Inc, 2009).
Hoje a Avenida Corrientes perdeu um pouco do seu antigo glamour, mas continua sendo
uma avenida muito visitada e requisitada pelas atrações que oferece.
O Obelisco está presente em diversas vistas da cidade, e o contrário também é uma
verdade, dele podem-se ver diversos locais e uma das vistas mais apreciadas é a da
Avenida Roque Sáenz Peña, ou Diagonal Norte, de onde se avista ao fundo a Plaza de
Mayo. Nela está localizada a Casa Rosada, sede do Governo Argentino, local apreciado
tanto pelos portenhos quanto pelos demais argentinos, e imortalizado por Eva Duarte de
Perón (Evita), esposa do ex-presidente Juan Domingo Perón.
5

6. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
2 - Plaza de Mayo – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
3 - Casa Rosada, vista de frente – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Presente também na Plaza de Mayo está a Catedral Metropolitana e o Cabildo.
4 - Catedral Metropolitana – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
6

7. Universidade Presbiteriana Mackenzie
5–Cabildo– Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Na Avenida de Mayo está presente o Café Tortoni. Fundado em 1858, é o mais visitado café
portenho, e não só por turistas, na verdade, segundo o gerente responsável do café, a
proporção é maior de argentinos do que de visitantes.
6 - Café Tortoni– Fonte da Imagem:Arquivo Pessoal
Outro fator atrativo dessa região é a grande facilidade de locomoção, nesse trecho da
cidade dá para se usufruir de cinco linhas de metrô, fora os ônibus e táxis.
San Telmo é famoso por suas lojas de antiguidades e pela feira, também de antiguidades,
que ocorre todos os domingos. Este bairro atrai diversas pessoas, desde o curioso, visitante
e até colecionadores específicos. É o bairro que mais retrata a história de Buenos Aires,
também é um dos locais de mais orgulho dos portenhos (COZARINSKY, Edgardo, 2007).
Algumas das características deste bairro são as ruas de paralelepípedo, o comércio a céu
aberto, as próprias antiguidades, artesanatos oferecidos como mercadorias.
Nos domingos quando as ruas são fechadas ao trânsito, desde a Av. San Juan quase até
Av. Independência, são recebidos milhares de visitantes tornando difícil achar um lugar onde
7

8. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
comer ou até mesmo conseguir ver as mercadorias expostas, essas ruas se tornam algo
totalmente diferente do resto da semana.
7 - Feira de Antiguidade – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Um lugar atrativo para fazer compras é o Mercado de San Telmo. Com uma arquitetura
encantadora de estrutura de metal e vidros, ele atrai diversos tipos de turistas. Lá se podem
encontrar mais antiguidades, mas o foco de atração do mercado são suas frutas, verduras,
flores, peixes, queijos e principalmente as carnes argentinas.
8 – Mercado de San Telmo – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Mas não é só dos antiquários que vive San Telmo. Nos últimos anos o bairro recebeu um
aumento muito grande de turistas, e com isso é possível cada vez mais o bairro ser
modernizado. Cada vez mais vêm surgindo lojas de vanguarda, tanto em arte, moda e
desenho. Também vêm se destacando novas livrarias, com estilos diferentes das do resto
de Buenos Aires (http://www.buenosaires.tur.ar).
Em La Boca situa-se um dos pontos turísticos mais conhecidos e divulgados de Buenos
Aires, a famosa Rua Caminito com suas casas com paredes de zinco e madeira com
8

9. Universidade Presbiteriana Mackenzie
fachadas bem coloridas, devido às tintas sobressalentes, traficadas ou roubadas das
pinturas dos navios. Hoje Caminito é considerado um museu a céu aberto. Caminito oferece
a possibilidade de adquirir obras de artistas de bairro, presenciar diversos tangos e
espetáculos improvisados, e pode-se tirar fotos com os artistas locais vestidos a caráter,
isso em troca de alguns pesos.
9 – Caminito – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Esse bairro possui características próprias e únicas. Foi o primeiro bairro nascido como
porto da cidade e recebe esse nome por estar na boca do Riachuelo. Com o tempo foi
esquecido e somente a região próxima ao Caminito sofreu mudanças para atender a
demanda de turistas.
La Bombonera é o nome do mítico estádio do Boca Juniors, que recebe diversos turistas,
sendo um dos maiores destaques para os amantes do futebol ou para até mesmo aqueles
que querem somente dizer que conheceram um dos mais famosos times de futebol da
America Latina. Apreciadores de arte: também o freqüentam, uma vez que suas paredes
são envoltas por obras de Pérez Cellis e Rômulo Macció (http://www.buenosaires.tur.ar>).
10 – Pintura Externa da Bombonera – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Na esquina das ruas Lamadrid e Almirante Brown se encontra a ex-sede do Banco Italiano,
hoje transformado em Museu de La Boca, um lugar muito atrativo para curiosos e
9

10. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
estudiosos. Nele existem diversos documentos, objetos e fotos relacionados a grandes
personagens célebres argentinos. Seu terraço atrai diversas pessoas, portenhos e
visitantes, e dele se pode ver todo o bairro de La Boca. É um lugar bem tranqüilo, levando
em consideração o intenso movimento que este bairro possui, principalmente perto da Rua
Caminito onde nos fins de semana se encontram turistas do mundo todo (COZARINSKY,
Edgardo, 2007).
O grande símbolo de La Boca é o PuenteTransbordado”, muito retratado pelo pintor
Quinquela Martín. Sua estrutura é de ferro, grande parte moldada na Inglaterra e
transportada até Buenos Aires. Depois da década de 60 essa ponte caiu em desuso, hoje
sendo apenas um marco para a cidade.
Outra atração é o Museu Histórico de Cera, declarado “Local de Interesse Cultural” pela
Secretaria de Cultura de Buenos Aires, um local único na Argentina.
Um dos maiores atrativos da cidade atualmente é a régio de Puerto Madero. Trata-se da
área onde ficava o antigo porto da cidade, onde também ficavam alojados a maior parte do
imigrantes que para lá se designavam e que nos anos 1970 começou a receber detritos que
ajudaram a aterrar parte da área.
11 – Puerto Madero – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Puerto Madero hoje possui grande destaque pela intervenção urbana e seus resultados,
como os restaurantes que servem a renomada parrilla argentina, as lojas de artistas
contemporâneos bulevares, e as zonas verdes feitas ao longo dos antigos galpões.
Puerto Madero tem seu toque atrativo ao juntar os antigos elementos dos galpões com os
elementos de seus novos usos. Um elemento sempre à vista são as antigas gruas que
retiravam as cargas dos navios, com as gruas que estão construindo os novos edifícios.
10

11. Universidade Presbiteriana Mackenzie
12 – Antigos elementos compondo a nova fachada – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Uma das atrações do Puerto Madero é o Casino Flutuante localizado no Rio Riachuelo. Ele
possui 600 máquinas caça níqueis e 70 mesas de roleta e outros jogos de carta.
No Dique 3 de Puerto Madero existem diversas mesas e quiosques onde se pode comprar
lanches com um custo menor que o dos restaurantes. Muitos turistas fazem suas refeições
ali. Nesse mesmo dique fica localizado a Puente da la Mujer, obra de Santiago Calatrava,
que serve como cruzamento de pedestres entre os diques.
13 – Puente da la Mujer– Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Recoleta um dos bairros mais requintados de Buenos Aires, conhecido por sua arquitetura
afrancesada e por seu ar sofisticado. É o bairro escolhido por turistas que procuram o luxo.
Essa área possui lugares para visitações turísticas e importância histórica e cultural. Lá está
boa parte dos museus e centros culturais de Buenos Aires e ao mesmo tempo filiais das
mais famosas lojas do mundo. Além disso, possui um complexo de cinemas composto por
16 salas de cinema, cafés, espaços de alimentação, livraria e espaço de jogos o que o torna
muito atrativo tanto para os turistas quanto para os moradores locais (COZARINSKY,
Edgardo, TORREJÓN,2007).
11

12. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
Outro ponto que atrai diversos turistas é o Cemitério da Recoleta, local onde estão os restos
mortais de diversas personagens importantes para a história argentina, mas o grande
atrativo é o túmulo de Evita Perón, segundo monitora das visitas.
Segundo lojistas da região e guias turísticos hoje esse bairro vem sofrendo grande influencia
do mercado imobiliário.
14 – Cemitério da Recoleta – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
O Cemitério em si possui inúmeras obras de artes, com túmulos trabalhados por artistas de
renome da Argentina e de outros países.
15 – Escultura esculpida em mármore de Carrara de um dos túmulo - Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Ao lado do cemitério existe a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, um obra que no seu
interior possui um alto nível de detalhes e uma composição muito rica de obras de arte. A
Basílica é escolhida pela elite portenha para realizar os mais exclusivos casamentos.
Continuando nessa região pode-se ver o Buenos Aires Design, um centro comercial e
gastronômico composto de diversas lojas de decoração, arquitetura e de design. Muitos
turistas vão lá em busca de objetos originais para se ter como recordação, e logo após
visitar essas lojas aproveitar os grandes terraços para descansar e aproveitar para ter uma
ótima refeição, com vista para Plaza Francia. Dentro desse centro uma das lojas que mais
12

13. Universidade Presbiteriana Mackenzie
atrai turistas é o Hard Rock Café, cuja clientela diária é basicamente composta de turistas
que vão para ter uma refeição ambientalizada, e aproveitar e comprar algo na loja do café
para juntar com outras compradas em outros locais.
Muitos dos turistas que vão para Buenos Aires, segundo agências de viagens, querem
conhecer a tão famosa Floarlis Generica, uma impressionante escultura em forma de flor
que se move ao longo do dia. Suas pétalas metálicas de 13m de comprimento por 7m de
largura se abrem com os primeiros raios de sol e vão abrindo até que chega o entardecer e
elas se fecham. Esta obra fica localizada na Plaza Naciones Unidas.
16 – Floarlis Generica – Fonte da Imagem: Arquivo Pessoal
Ao lado dessa praça fica localizada a Faculdade de Direito de Buenos Aires, muitas pessoas
vão conhecê-la, mas somente seu exterior, devido à sua proximidade com a praça e pela
monumentalidade que o prédio transmite.
Esses bairros comentados são os mais visitados pelos turistas dentro de Buenos Aires, mas
um dos passeios mais vendidos tanto para turistas quanto para os próprios portenhos é a
visita ao Delta do Rio Tigre e a Estação de San Isidro.
Este passeio para os turistas é feito normalmente durante um dia inteiro, e abrange
conhecer a estação de San Isidro e suas lojas de artesanatos onde se podem encontrar
diversas lembranças de viagem quanto roupas e objetos de decoração. Depois se faz um
passeio de barco pelo Delta do Tigre onde se visualizam as casas da região e onde se é
surpreendido com a forma de locomoção desse local, que é feita pelo próprio rio: mercados
são barcos flutuantes que passam pelo rio esperando alguém que os parem para fazer
compras. Existem escolas flutuantes, postos de saúde e até mesmo a coleta de lixo é feita
por barcos. Em alguns locais também existem “praias” artificiais.
Já para os portenhos esse é um dos locais mais procurados para se passar as férias de
verão, o local é composto de diversas casas de veraneio e até mesmo pousadas. Como as
praias são muito longínquas essa é uma boa opção para se aproveitar o sol e ter contato
com a água, a tranquilidade e diversas opções de lazer (welcomeBuenosAIres.com, Buenos
Aires, Argentina, edição número 11, 2010).
13

14. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
Já quanto a São Paulo, segundo a um dos sites referentes à cidade
(<http://visitesaopaulo.com/cidade/define-saopaulo.htm>) é a cidade que mais recebe
turistas no Brasil. Seu maior atrativo não são as compras como no caso de Buenos Aires e
sim os eventos que a cidade recebe anualmente. Em 2009 um total de 11,3 milhões de
turistas, dos reais 9,7 milhões de turistas nacionais e 1,6 milhões de turistas estrangeiros.
Esse número de turistas vem crescendo cada vez mais, no ano de 2010 o crescimento foi
de 30% em relação ao ano anterior.
17 – Mapa de São Paulo – Fonte da Imagem: <http://www.sp-turismo.com>
Geralmente o tempo de permanência de um turista estrangeiro é de seis dias. Os dez
principais eventos que atraem esses turistas para São Paulo são
(<http://visitesaopaulo.com>):
o Parada GLBT com 400 mil visitantes
o Virada Cultural com 300 mil visitantes
o Bienal do livro com 240 mil visitantes
o Salão do Automóvel com 200 mil visitantes
o Bienal Internacional de Arte de São Paulo com 107 mil visitantes
o Réveillon na Paulista com 100 mil visitantes
o GP Brasil de Fórmula 1 com 85 mil visitantes
o Hospitalar com 46,9 mil visitantes
o Couromoda com 42,9 mil visitantes
14

15. Universidade Presbiteriana Mackenzie
o Francal com 42,9 mil visitantes
São Paulo possui a maior rede hoteleira do Brasil, possuindo os principais hotéis nacionais e
internacionais, mas essa rede já não mais suficiente para acolher a demando de pessoas
que procuram esses serviços em novembro de 2010 São Paulo recebeu 400 mil pessoas
em duas semanas devido a seis eventos de grande porte, dois deles fixos e listados acima,
o Salão do Automóvel e a GP de Fórmula 1 (Jornal o Estado de São Paulo, São Paulo,
caderno Metrópole, 2010, 6 nov., página C1).
São Paulo oferece uma gama de ofertas turísticas imensa, totalizando 260 salas de
cinemas, 90 museus, 160 teatros, 27 eventos culturais oficiais, 184 casas noturnas
registradas, 88 bibliotecas, 41 áreas de patrimônio, 41 festas populares, 80 shoppings
centers de grande porte, 54 parques e áreas verdes, 3 centrais de atendimento ao turista, 39
centros culturais, 9 cineclubes e salas especiais de cinema, 7 casas de espetáculo com
mais de 300 lugares, 7 estádios de futebol, 69 clubes desportivos, entre mais inúmeras
possibilidades de pontos de interesse. Os locais mais visitados por turistas são os museus
(83%), parques e áreas naturais (81%), bares ou casas noturnas (67%), teatros (56%) e
casas de shows (37%).
Um dos circuitos mais vendidos, segundo diversas agências de viagens e sites relacionados
ao turismo de São Paulo, quando se trata em conhecer São Paulo abrange os seguintes
pontos turísticos: Praça da República, Edifício Itália, Bairro da Liberdade (Bairro Oriental),
Catedral e Praça da Sé, Marco Zero, Solar da Marquesa, Pátio do Colégio, Mosteiro de São
Bento, Edifício Banespa, Edifício Martinelli, Praça do Patriarca, Viaduto do Chá, Vale do
Anhangabaú, Teatro Municipal, Shopping Light, Largo do Paissandu, Viaduto Santa Ifigênia
e Mercado Municipal. Esse roteiro é feito em apenas um dia, e de ônibus, e é destinado para
aqueles que gostam de um city tour. Para aquelas pessoas que vieram para ficar pouco
tempo é realmente um passeio muito procurado, por mais que vários turistas comprem
esses pacotes para ter uma noção da cidade e depois escolhem quais os pontos chamaram
mais atenção e os visitem novamente.
Também existem outros roteiros para a cidade como São Paulo Compras que visa a Rua 25
de Março e a Rua José Paulino, mas esse é mais visado por brasileiros de outros estados.
Esses city tour são feitos com ônibus normais de empresas e não com os ônibus turísticos
presentes em grande parte das cidades mundiais. Esses passeios podem ser escolhidos
com dois tipos de duração diferentes, o de três horas, onde todos os locais são vistos de
ônibus, e os de cinco horas de duração que fazem apenas uma parada no período do
almoço no Mercado Municipal.
15

16. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
18 – Mercado Municipal de São Paulo – Fonte da Imagem: <www.euamosaopaulo.com.br>
19 – Catedral e Praça da Sé – Fonte da Imagem : <www.euamosaopaulo.com.br>
RESULTADOS E DISCUSSÕES
A partir das pesquisas realizadas em diferentes fontes, e da comparação entre as cidades
de São Paulo e Buenos Aires, foi possível obter os seguintes resultados:
1 – A abordagem realizada permite superar algumas das constatações apontadas no início
do trabalho a respeito dos trabalhos comparativos. Neste caso não há referências
eurocêntricas, e, por outro lado, trata-se de uma cidade de origem hispano-americana e
outra de origem luso-americana.
2 – Os resultados obtidos apontam à pertinência da abordagem através dos imaginários. Foi
possível constatar que os turistas que chegam a essas cidades com referências próprias, e
as atividades desenvolvidas obedecem a padrões mais ou menos homogêneos. Em Buenos
Aires a circulação pelos mesmos bairros, a ida aos mesmos restaurantes, os shows de
tango, e, em particular neste momento, as compras. Muitos a visitam apenas para realizar
compras, e os shoppings centers estão repletos essencialmente de turistas brasileiros,
ocupando um tipo de centro de compras que é menos utilizado pelos moradores locais.
3 – Em São Paulo também é possível verificar que as atividades realizadas pelos turistas,
neste caso em sua maioria de outras regiões do Brasil, obedecem a padrões caracterizados
pelo consumo de pontos específicos da cidade. As atividades de compras também têm
16

17. Universidade Presbiteriana Mackenzie
destaque, mas também é interessante notar que os tours pela cidade muitas vezes são
feitos de ônibus, sem contato direto com os lugares visitados
Citamos a seguir uma citação de Beatriz Sarlo que sintetiza e corrobora os resultados
obtidos com esta pesquisa:
O turista chega a uma cidade estrangeira com a missão de captar, ao
instante, sua qualidade, sua chave. Não necessariamente uma ilusão, mas
uma ênfase que outros, os locais, não interpretariam da mesma forma.
Ambiciona que se lhe revele uma porção da cidade ou algo que
efetivamente acontece ali, colocando-a em uma hierarquia que os locais
acham desmerecida. Nas cidades estrangeiras se encontra aquilo que se
pensa perdido na sua própria cidade, onde se experimentam as
transformações dia a dia e sempre pode sentir-se que o que está ocorrendo
trai algo que a cidade já foi. (SARLO, 2009, 186. Tradução nossa)
CONCLUSÃO
Pudemos constatar que as bases teóricas citadas no inicio do texto se mostraram
adequadas para analisar o material empírico levantado durante a pesquisa, tanto o impresso
ou veiculado por meio eletrônico, como na visita in loco. Tanto a abordagem de duas
cidades como a perspectiva do estudo dos imaginários revelaram facetas interessantes,
algumas das quais constam desta pesquisa, mas que permitem diversos desdobramentos
que apontam a outros trabalhos que podem ser realizados no futuro.
REFERÊNCIAS
BRUNO, Ernani da Silva. História e Tradições da Cidade de São Paulo. 3 Vol. 3a ed. São
Paulo, Hucitec, 1984.
COZARINSKY, Edgardo, TORREJÓN, Ana, LEPES, Narda, La guia de Buenos Aires – Guia
Total de Buenos Aires, todo lo que hay que saber para no sentirse como um turista, Buenos
Ares, Editora Emecé, 2007.
DIFRIERI, Horácio. Atlas de Buenos Aires. 2v. Buenos Aires, Municipalidad de Buenos
Aires, 1981.
DIOS, Julian de, Guía Mapa de Compras En Buenos Aires, Buenos Aires, editora De Dios
Editores, 2003.
GUTIERREZ, Ramón. Buenos Aires. Evolución Histórica. Buenos Aires, Editorial Escala,
1990.
17

18. VII Jornada de Iniciação Científica - 2011
GUTMAN, Margarita; HARDOY, Jorge Enrique. Buenos Aires. Coleção Ciudades de
Iberoamérica. Madrid, MAPFRE, 1992.
KINDERSLEY, Dorling Inc, Buenos Aires - Eyewitness Travel - Top 10, Grâ-Bretanha, editor
Dorling Kindersley-uk, 2009.
MEI, Bai. SILVA, Kleber de Oliveira da, ENDO, Patrícia. Centrais de Informações Turísticas
da Cidade de São Paulo: Uma Análise Crítica do Atendimento. Revista Eletrônica de
Turismo Cultural, São Paulo, 2007.
MCGARVEY, Declan, Guía Top 10 Buenos Aires, São Paulo, editora Publifolha, 2010.
MÖRNER, Magnus, VIÑUELA, Julia Fawaz de e FRENCH, John. Comparative Approaches
to Latin American History. Latin American Research Review. Vol. XVII. N. 3. 1982. p. 55-89.
PEREIRA, Vanderlei, São Paulo e Rio de Janeiro: Hipermetrópoles – turismo e moda como
economias culturais do espaço, São Paulo, 2010.
PINHO, Márcio. BRANCATELLI, Rodrigo. Turismo cresce em São Paulo e chega ao limite,
Jornal o Estado de São Paulo, caderno Metrópole, 2010, 6 nov., página C1.
REIS, Nestor Goulart. São Paulo: Vila, Cidade e Metrópole. São Paulo: Bank Boston, 2004.
Revista welcomeBuenosAires.com, Buenos Aires, Argentina, edição número 11, 2010,
outubro. p. 8 a 35.
Revista Viagem, São Paulo, editora Abril, edição número 175, 2010, maio. p. 74 a 89.
Revista Guia de Bueno Aires, São Paulo, editora Online, edição número 5, 2010. p. 6 a 81.
ROMERO, José Luis; ROMERO, Luis Alberto (org.). Buenos Aires. Historia de cuatro siglos.
2 v. Buenos Aires, Abril, 1983.
SALINAS, Marta. Buenos Aires Vivo. Buenos Aires, 2000.
SARLO, Beatriz, La Ciudad Vista: Mercancías y Cultura Urbana, Buenos Aires:
SigloVeintiuno Editores, 2009.
SILVA, Carlos Henrique Costa da, O Lugar dos Hotéis de luxo na metrópole: Negócios e
Turismo de São Paul. Editora UFPR, Maringá, Revista Percurso , volume 2, nº 2, 2010.
SÃO PAULO (Cidade). São Paulo antigo: plantas da cidade. São Paulo, Comissão do IV
Centenário, 1954.
TOLEDO, Benedito Lima de. São Paulo: três cidades em um século. 2a ed. aum. São Paulo,
Duas Cidades, 1983.
18

19. Universidade Presbiteriana Mackenzie
TREVISAN, Cláudia; CARMO, Marcia. Guía Buenos Aires para Brasileiros, São Paulo,
editora Dorea.
<http://www.cidadesaopaulo.com>, Acessado em 25 mai. 2011.
<http://www.embratur.gov.br/site/br/cidades/materia.phd?id_cidade=1018>, Acessado em 12
abr. 2011.
<http://www.turismobrasil.gov.br/promocional/destinos/S/Sao_Paulo.html>, Acessado em 25
mai. 2011.
<http://www.visitesaopaulo.com/cidade/define-saopaulo.htm>, Acessado em 28 jan. 2011.
<http://www.visitesaopaulo.com/cidade/dados-saopaulo.asp>, Acessado em 05 dez. 2010.
<http://www.visitesaopaulo.com/cidade/roteiros-saopaulo.htm>, Acessado em 05 dez. 2010.
<http://www.circuitosaopaulo.com.br/?menu=06&opt=form&id>, Acessado em 16 jun. 2010.
<http://www.bue.gov.ar/>, Acessado em 27 jun. 2010.
<http://www.buenosaires.tur.ar/inicio/index.php/>, Acessado em 29 jun. 2010.
<http://www.turismo.gov.ar/esp/menu.htm>, Acessado em 20 ago. 2010.
<http://www.mapadassensacoes.com.br/> Acessado em 06 dez. 2010.
Contato: amanda.afa@gmail.com e hmedrano@gmail.com
19