m. » . ___¿ T. 

 

.  ‘. .¡| TP. l<1 lnafirfidiluflx.  F11. ¡,1 3.. ., _.  ¿sus Z
gay%&g%

 

dk

d:  ., — __, _ __. 

XIAOLAIZI

A5321? H3 mz: 
—JL; k7‘rfi3-. H:H
La.  Vida de Lazarillo de Tonnes
Y de sus
Fortunas y Adversidades

¿‘Ífiïkfiu fi 5% ¡É

 

dx i %
Xiao Laízi
¿R11? Huiuüau“
t...
ïááfif? ’

me :2mmm2=g%«4xü-í= >>aa ¡a es:  m a
‘ihíüláfláicií. >ïliïííoífiffiífiüï’á‘ïüf&ïliáifiüñz“«zlx
üï-hfiiïfii,  miIT-BtJLW...
‘iïïiïïïfi? ñïküïfiïo
ÍÏÉJ1‘%BJÍSLÁÉHHXÉÏKÜÉ%ÉÉEÍFÉÉÜÏE. ÏÍÜ
Hfiïïlïkïïsïkiïfilïïlo MüïJfifi‘%'ié¿7FïÁLía PF
‘UZ/ Éïïïfto ÏÉÍÜÉÉ...
&%fign@%m@&%r@, ;%%ew%%s
ïmfi%%fiHmfi%%%fl©. fl+üfimÉ%
Jïiíïffiiiïfifilïfiïiáïtúfiïfikïffio 1111125205510,
ü5A—wï%%üfifiï? m°mfi&&ü, ü
ü&%fi...
Ébïo «Ibfiïffiafiílïlüíïlï.  ïïi-“fliáatíñiïiü
WJ/ Jflxááifiïí‘ É!  E-‘flflbúfiïrïáïáïfüsfifihïfifiüáfiía
fcyfáfiljTfiïíiffiïï/ jxijíf’ (l...
u“

Éliïíffiiïïtïo ÍÏPEÏEÏZÉÉIÉÉÜÏÉFÏIÉEÁQÉÉ,  HZ? 
Éfiïfiiïïtáfiüo EÍJZBHJÉSEÉÍIFI%ÉÉ ïfifiñïi ff!  ¡‘EL
ÉÏÉÜLÏFJÉÜÏÍÍÉÍÏUFÍÏLQ...
f]:  o jfigfiilïlïxflvloll Flanders) ififlfiíïlïiïlzjfijfi, 
ÉÉÏÉÉÉÁsÏÍFZÏ-Jzfiïïi”; IJfiÉÉÉÉÑÏi/ ÉÉÜ
193W? ’ ÉÉÉJÜEÉÜÉWRO iXWÏÉïÉÉI...
(The Idea of the Picaresque) —-J‘CE, ÏEH’¡“ÑÏ. ÏÉ
Ïïfii” ÉÏFÏÜÉÏHÏ-{üüïïïïïïïïfiïo ÉÜIÉHÏÉÉÏÉÜ
‘¿VIC " ÏIÏÏEÏÉÜÏ’:  ÉÉÍÉÉIÉÉ...
E331áfi%*áüsïiïfiit7éïifláíïráüflïfïlmirfliïfflíiïïüü. 
ÏÏEÏÉIÏI  ¡a afiíi-,7l<aü‘; éláíïfi¿bï, iá7ï<p%ïf
uéïiïifllïí}? 

ÏÉÉÏVWÜÉÜ...
fi,  Elf’F%ÉIJí%3KÏ’ZïÉ‘T<%2}»J; ÉÜiE3“flat EEE-LEE
iEBÉÜÁ/ ‘EÏÉÏT,  El)‘:  íïFeííhífïÉfiffiVbfiï-ÚÜÉÉ
%Mï%t,  ítkffilfi-íïïñïfiüfl...
Éfliïfiúfi ïklá T H/ Zxáïïfi,  ¿BLFL ‘-%’ríï"fit. 

¡ÜÜÏJÏÏÏÏÏÏÍÏÍJÏÏÁJÏJBÏÏÏÏÉÏÏÍÏÏÏJ-‘ïqïspfilfiüï
flá, fiü%nfiüzï, fiïáífiáfifi, ïtïl...
üallgjgjjo” madcwsamzrmxáí= z=%áïasaa, 
w%m%#ümüuxwmR%aHn°m%aa
a%m%mm%a, fiáwi%, m&%3mA%
fi, flzíflfiïlifi, fi%üáíï%ñïíïrúüü7lïo ...
4“aimfiíílüíïïáfifis%ifi, íáilfááéïí%ïfiïflf,  m
ÉÉETÜL

ÉÉÜÜÉ,  ‘ï/ FÉTMÉÉÜÉ ‘ É ' É 5535* 11H ‘P?  5C
(Fray Juan de Ortegaflfiáf...
fi! :áBFt¿J“9FEï¡L3É‘fE”(converso),  ÉWÁERJXAE‘
i? ’ Sïfíflï’i’: Büi=1:%ú¿JüMFEüifií-ta‘PFá&¿ï° 413.11‘
fi*Ffi-2’fiéíEÉ¿EE. ifl, ...
augura,  fiinïxáïí“ïá*fiï"úüí‘rïfiïa“%fiüïáüüm
kn®

RÉ-¿‘eïfllfliïio <lbü? »fi%aüfzls.  44a
%flKEfi%*A, @%fi? &%fiïmA%oï
E&M+3üfimüwaü...
‘áïlïü.  “ïfifiíïo ¿hfiïFÉ-«¡FEJÉÏÏTJLÍKÍSA
BÉEJÍCÉÜÉ%WEÏÏÉÜÑ, HHÍÏÉÍÑÉÉEÉÁo ÉÉÏ
Zïfimíflïfiíïíïfiio %ÏJPÉÉ%IÉÉ'IÍ:  FÉ-F—? ÏÏ'ÏL...
É5X+ÉÍSJD
ïifll/ bfi? %ïfil'filfïíülfiñ’flküy Éfilïi-‘éáïífiifi
fiíïïïfiúfiíïibfiflBÏE%ÉÉÉHBCJÏEEÉBÉÏÉIÏÉEWJÁ
9L.  iïfiïfiïlfiüïüfi%%áïfiwïü7...
ïáfiïïfifi;  É/ PÜÉRÉÉÏEÏÍLÉLÏEÉÜÁÉÉIPBEÉ
Hfifiñïéa ‘Lïñï/ btïfio IJÜÉÉÏEÉÁHÏÉFWÉÉÉ
53€.  ÉÏJHÏEQS,  Éïáïffiíüs Ïfifiïíïkíïfilïïüfifiï...
ÉÉBRÉÜVF%JEEKÉÏÉWEEÏ1IÉ“KM*WHifi”,  EEE
flïfififiïñ4ïïlñu fflïïlïñïifiïflïïíïi:  iïifi/ ïk
¿‘ciïïífio fiïfiïflïfifiiñïfifiáflo fiüïfifihfltfiúïl
...
fi. flflAiflmïmñfififi%%, %fiáfiáïfiá%ffiï%m
ïlhírfflüïlfiïlo iáinïfilflTffifi-lühficíífififiüï7k°
ffiïíïï-‘¿ïaïíïfiwïiïáa tï%%filïño ïáflñílïïáífl
...
WÏ/ ÜÉÏÏÍÏÏBEHÜÏÏÉÏÏBÏIÏÏ:  fiïzfié
IFÉEEÍÉ-IÉÉÍÉÉÜÏÉÏÉÍÜÏPÜL; ÏEJÏX“ÉÏ. J:, É7ÍÉÑI
ÉÉÜÜTÑÏÉÍÏKFÉÜJÏÏW. 

‘ÍÍ‘Ñ‘ÏL>ÉÜÉ“ÉÏÏÏÉ...
WÏÜFHÏEEWÉW,  ÉÑFMEÏÍÉÜKÉÏÉÉW}
‘ïïÉÜHbí-ÏHÍIIP-íï/ ‘vtïlïiïáïlïïïlfiïlïïïï,  --EEÍLÏ1Í-’= F
ÏFÜ-‘Ïïoïfiï-ÉÏSÏÜHÉÏÚÜHEÏÏÏOÉZÏ...
Juan M. Burdieï)fi‘áiïfiïï%iïflíïïï’fifi*.  áfifüñfi’
lfiïïïïlfiïtïsffitiïtïiïfflfiüfiúfilïíijïafififfiïíï

ïlfifiáfilïrïífdlïiïíïïífiïfik (Mr. ...
fifi É! ‘ . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1
É-É ‘afiïfiiïiátïh íÉ5Uïf7É€fFIi¿...
E?  ‘¡É-T

ïfï%íïlï‘fi'lïügs {Zïffia-lfl ifikfilülïiïl,  fiüï)
íïïïbfiü.  Pfiilfüfiifito fikïiïffifiiüüflaifi‘
ÉÏÏÉÏÏÏKNIÏDÉÉÜÉÜ;  ÉÏÉÉÏÉ...
f

Wfilïfiáñïfiüíïïtïffiïïéfiïfiïfiñïfiiïïnïfiïifih ïfxfáïïïï
fisítk%fifiikíifiïfi, ït7íïí‘áfiiáïáfi’ú.  ¿K532i
Éfiifififimïto %IIIIÉüÜÍIÍ-—»I>...
2% -* É
ñ?  ÉIiÉÉIWLfiEfiCÉÉÑÍÉ/ K

afifiüfiskx,  fiááfltïfi-ïfaïuïúfifiï.  ü
asa - ñfifiïfifimïáïm - Dïfifi,  ¿‘Bfiífiïü
fimüïtüfláfiflsïütxo fi...
E&%ñfi%. MMT—fiM%m%i%%k, %
aüvibï, fflílí? —fiïïfitüfií’o

amgiaïzamezxïstïafiïmsïsuyeusgfizw
Éfifiéáïlk,  a Bwfiáïfiüï).  mamar-read»...
“fífiflfiïflfiüflfiíáïkï,  fififiüfikfifiiïïfl
3755:9921” -
%JI5%J4%"HEMH%° iïfiáfifflfifiï» ‘fliïáfilfiïiïí
fléíï%. ïáfá‘fiïiïüïg “Efi,  Éïíïïïñ-‘...
%o üïfilíïilïfifFïoïïï-ïyïlflïfk/ bfiáfiififimfiïfifiüá
ÍLEÉT.  fiífllïï:  Tfiifi? ’ %ÍTÍE¿Ï1ÉM,  23352321T
áïJLo

áflï7ñ+fïfláüfiïfiïlïüfiüfi...
íüïüifizfiák,  üïfiéjx-m.  Éfi-wïñïáïfiïüízfiyúï
E-¿P-Jgfiíáïáïáïflmïlïaaï.  «misa, 
“+2=r, =}2+mnm:  mwnmmaanïssmgmm
ma. "
mmeïsz...
ïíáfiüïfifieïáíüfáïfiüï, fifiïüïáïRIIIñJ%. iï9ï
Éfiïlïfïfifil; lïñflfiïüïfiáfifi: -fiíïfifitfiü,  7B
%¿%'JB¿JBÉ? ÉÉE%ÏFHED
Jfisái‘,  {üfifiiïíï...
ÑHFÉPÉ‘,  ffifiéflïñfi,  Éfiüififflüïfiifïííïh-
E. » ífháfifilïïúfiïlïfiïïlfi,  Zïfilüïínüñïíi’.  313%
friuzïüü,  Éfilïtfikïíflífiu fiíflüïlfiï...
BEÍHIÉÉÍÉÍÉJLÉW+JÚJ,  Fïüfiïïfikho «Tïiïüaïív
É-ïíïïñfifik.  ítflgéfikïfllábïJLn/ fúïfifiáï,  ¿Mit
ifiïïííïíïfiïlfl:  -T&7fíü5Fo fiüfiflk...
9:» ïfifiiïlïïïfïu íïfiüïíïfiïïfiïïlïiïlïïtafi»
ïïáfi, flfiüflifilfiwásïfiñifiififlüifiïs ÍEJ; 
Jfififiüïtïfiáfiïfiüïfiafikhïo

%? 'F3Fïfifi, fi15ü7F-...
füfikfitfisfifiííïlfitïáfiu
ífiüiïoüïflfi,  ñïfifimífifiñïüfifio Wifi“

"¿Lfifikgüüïíïhüïfi-ïkiiïsifilïïflñïï,  üfiiïfüïfiñ

fï-ficüïíúfiïuïïo Exfaï...
"Éifiífiïtf/ ‘Iïfiïfilïï.  JÉHÉÑÉFHÍI'JM% NZ --
4".  flíïïfi*üyfifi—finïiïfïfiïí¿fi.  ïfïüfiïfi-Élïz‘
fi,  fiïkflfi‘sfi,  Pïïiïfáifis 35251-4...
ffiJL. ”üiïfirïwïaïnïfizm—-fiámflcüfifi*
mamas?  bdzmfimwnznasïanmm.  ma‘
üflïáfimüáü,  amen a Bflfilfifiüïlfikfiï
fl%fiEfi, —bRñÉÉflfi. %EEaRü...
fififi®W%. %Nfi%ü%%oW&M8M%%
mmTü, Eüïüofim@%ü%? fiE%%R
éïL&M%&fi%%KW%, fi&&ü? W%%. 
Ém%%%fiÉ&%, fi%BETHi. E%%%
? ü%fiRmmmm&#? ,&fi%üfifl...
Jfiïíflfiïïáúïíïffikáfififfïíïïïïïl,  3Ufifi%
Bïéüïïfiüïííïïñüifflfiiïlïhlïifiíïí.  ETE‘%IÉIÉIEÉ? ÉÉJ&R
fiïífáíñ&ñïa

“áifiüfi, üiábülbï—...
T. %m%Eü%EüKmJ
flamaïáü-ïáwaïcnïm fiáwïrïfifiï.  a
mmm, 

“kflíbïlïáifiliïáíáñï,  aïaáaaemvswavï
mas,  nammrsn.  amm,  Kmmamc,  ...
fiü%ïií3ïfiy%íïflfifiïo fiijfis

“E1341? ülïüfifliïlfinïflfiñïfliflfi+fiflï‘
"93? Ífiïfifilï/ ‘ïl ”

ïóïfilx Éjfikfifik,  fiïflfüïüïíïlïïljkáïi.  —-...
_pïí. íp —_

% f.  fi
fi? fáïüiübíñk, áfií 171%’? ??

.  fififiüÉ%áÉ%ï&, %:íXflfl—+
%fiW3Éüo%3ïÉ%Em@+üi. üW%
&a, mma%m%mmwm. mwam%%...
IPT-IEEE.  fiáüüñfififlflifi+fiáko ïíflfitïaïfi’
«E,  ífifrïlii’¿%ïsfiüfi Eífiïl,  4tB%? JNIÉBÏEEÍflHá
fi ,  ïiïfiïififiïfñífiífiïh . 

“ïü, fii...
filïfifi:  “íïïfiiïiïfiífllïqíflïüiïtfirïï?  13-? !”

ífiflfilïflhï+íü, lfiïáfifiïfïüyfifiïfiíïüfiïfi
E0 fifiïfiiífiffifiáüüüfiúfit,  5349313175
ÏEÜÉ...
ÉfififiÉWy@Éfi%wE%EÉEm@yü@
ïáïsfifivïïüífifilïüfixïkéïíuñrïlïxfi.  ífl%lïl
%%ÉÁ%uE%fimÉfi%ÁÉÉfifi, fiE&
%É+%. fi@Efií%—+Á, %ífifi#%%
LfiofiW%fiÁ®...
ÍÍRÍÉÉÉJE, fifiïíüifiï. tïiá*’í‘sïfiïáfi; kü
iíáüï’.  ítflfifiíïílhfiïñílk-Jríïítflflflñfi,  ÏB&E%
Tzïáífizïfififïáfiifiïbïfïáfi-‘fi,  üïffiñï...
éïiíñffiüüfiíáïnïxiflfiilï,  %íéïïfiñïifiáfïü
‘ÏT/ ¿‘ifififïïo”'ftkïlsï*—'í‘fiífi‘fifiïfiflsïfflïfiüáá= fit. 
magma T;  ÑÏÉWJIÏDXKÉo

fiáflífi...
ïWfi, bLfifi*T%A%fi°fiÑ%%fi#R
fiaaraananzJzasJmmwjmrga mania
fïïlïffiïfiiïaïtifi,  xïámamaímga,  Kfiüáfi). 
fifiïiïïïzbïfifiaïziïü%, ïlfiüa...
aífimfiifinïsfifgzrïngo
manmw#¿mm, ma2a, fiammü
affl-fiflzü, fifikfléflfiüafáfihxïzïïflto a
fiWñüïm&#%W%%%Ts&ïAm%É%
amrtama,  añ):  un",  ...
fiüíïáïksfifiááïiïtbfiüfifiiïüïñïü-í‘.  fi
ïilïífifitffiñüñïïo fifiïfi? ,üïfiïá’ámfïï%
Émsfiklflfibfiñlfiïiïtflüïlïfiïfmfifl,  fiüfii
ílïïfil%ïlïfilï...
BKÉFJEEWÏÏ-EÉÉÉÉÜBZÍÉÉ: 

“fiáïfl-ïíïbïí?  áïfiáiïïíüfiïbfifiáïlfiïfiï. ”

ü-É: %Éi& áñiïfififiïíïéïlñfikáï,  fi
fifikïílïfi, fifiüfiïfilïïñfifl...
31.3% Jïïïülïíífllfizïiïfïo"

fifi-ïsháífiTwfïñïñfiïï",  Ïrïlfkïïïifiïéïh
fiááïliilfiiïïïüzïkúizfilïïïlfïdïtÉfifiío SÉSÍBJÉÉ
ábfififilïfio...
ïnaasmmazswaaïmz.  Kfifiïém,  áíïñïfitbfis. ”
ma “flífiñífifitjfiélïsïïhfificïámïï, ”
manz1m, aarzmim, szsaarz—izmasm
zbï—-—flfü_tviíï...
axgmánwenmfi. 

ÉÉTÉÏLHÉ%? %É¡IHO ama aismm
vrsmünásaïuwïaáaaxfiaammao ¡w
mmïiammmsïamüïaaïrwï,  itzzacarem; 
nm%s%+wüÉww, %...
T.  iïflïffïïï-“Ïïfizïüüfifitfiñïlíï-Tfifi.  {MN
fiïiïífifiák-Éïüáïáïfiï.  Éáfiïfïfáí;   Iïïlñïïflfiïfiá’
¿‘(uïáfifiz
“N3. fïïfizïtíïéï‘.  fl...
fi E. ‘ á
fi%íïlfi“üfiflu ÉTMJFSE W955i

fiáflíRfiïfiááküfiü, filfi= =t‘rlxfim,  ¡lá-
fi, ü—fi,  ïljïïfitfáúfiáfiüïfifisbfio ütfiüfi, 
ífiïïüfifiïfil...
ftkififlfllïüfififiáïéflfl.  ízíïfikfiffiü.  EEB]? 
ü.  üïéñflífififiïfiüiflio”

fififtkúüfi%ífl¿ïfi.  ÉfiÍEfiÉÉQW4G-Z
A.  lfiïfiküïlüïfiñabüfiifiaïïtfi...
fimfcflififiiïzïwa,  fáaïllïiïs+fiíafle.  asii: 
ááü%áaï= üï, ráfixg= iáz<fiaïrffi,  míïmáü. 
müafifiiïíïéfiïñ E:  aáïláü,  -——-@%, ür...
«ssmawaemm,  Z<%4*fifl%a%.  &Z<%
914% fiïáïïfiáfliïbáïlüïaïïx‘ má? ??» ¿RENE/ P
ijxíéfijbiz+éfilfim

«m:  “ífiïïñixáéfi,  üüíáxïtfiï...
úïnaï,  5315742. suaana.  üïñfiïïfiáüuït
isa:  “fiat,  322mm,  "

masa,  “su,  Iïfifláïáï. ”

fifiiïüiïflíïflñïfllïl,  flaflzfiiïfifvfifim...
aaa:  “ïaïuïíjïfiüfllfifiafiufiïfuüflzúfi,  su
ü-amwvmmnümmz. ”
@mmmwamm&%, mmm@7ommm
Éfilflfisiïilïïhwlïzfisïifiíñfiúfifiñiïrbfko”
fi%fiN@fl...
frflfiïflifilïsïáfifiïísfi-

“fiiïcfiïhfiflmfrfi,  —fiifimiüïfimïfi
morro
fi%EHfifi%fifi%E%fifim, m%Ém
maa%—mmawv

fúïBïdRáfiÉ%E, iïífiï@fihJ-_WfiáïE...
ma’:  Lñïflwífiiïñfifiïfidfikfiïíïlo «nm-aa? 
Exü“w’. fi,fií’íiüüáiflñ, fflifiáïüüïo fthfliïfléaïñü
m, Rnzïmaxsaamzïxeaaufisafiumamama
%wa...
Wii! »—fiíïïá>, üJzaïéïmü, }lfiïífiíï<nini, ïíáïifi
¿‘En ïlfifiúïkfifiÉfiïdffliáffiúïlfiüsüfiTfi
7-57.
iiáfiïüliïïlfiúïféfiïfáïñsiïitïkám. ...
Jïcflhïáfifi: 

«aápmnzmnawmmsze,  aman «¡mi
mfizwxmfia, firmfimfifiaxmzafia
«m,  álzikfibfiïiïsíïézïüdfilïifiüfififiíifiü. 
&HüW%üA%fiWmfifiÉ"...
fiflülïzfihfiflfiiïüfii: 
“-I2%°Ü? í&<IfiSfiï“,  fibkïftmiïififiíáïfixfifi
filflïáfiwáïíïflïïfiüdiÉnüfiflzo”
filfiiïig “HÏJÜBÉ E1168‘.  vrmawzman ...
flfalïïlü%7kñs ÉÏEÏÏTIÉIBEÉÜ-‘ïïüfiiïfiáfïh. 
Éüfiflfiflá-Iïl,  ïífflüsïkfiüïfiïítïzïflztfiü. fi
fi‘1¡¡ñT7I<ïE? %T}Íá, üfiBF3E%B7H‘-BÉT. ...
%mg. m%m%ma»fifimm°w%&ñ%M
mwwAfi+m%mmma&: m%%¿a«+m
-í= ,sïísï'fiíááñïsiz%fi—ïéïïüïirxï,  mm: 
fiüümmm. 
&%Nü%#üHToW%Efi%ï%&, fi
fll...
fáiüfiïfiá.  {tfláïüflmüiïflfliñïíflaüfiz

“Efifi!  Éïfiáfilfiüïíiïáïfaïfiüü!  E332’. 
WÉÉÏÉÏW} nfiffïïïüïíïwíïüfiáfi-flí.  515MB. 
íïñlïfiïï...
me: 

“Pïïíflfffiñfiififilïïn fiüfiáfikw:  {áïïhíflsfi}
ïáïummüwï axwaafiaaéwmw:  üIWE
ïfismmtïïüïúïlwz MWEE%&4E= HZ 3:15 ¡IE ¡‘su
IBI...
íïiïílïlxkáïiiïï-Y,  ïñflsfihïftïmlïflfikïfiüflé.  fi
áálïfifïjkfifiünz+%, fil%ï+%.  Mmmm, 

“fi? WIsH€ÜJ5%ÍEIÉÜÏÉaWfiÉÜW{Bá-‘É%fl. 
ïnï...
fiüfi:  “sfiï, fixïizï*ï'%ïa%fi7f<ïffi‘lïflü;  izu%)
áfiafiáfi,  filïüïïfiñfi isa. "
ítk%iáa “EAZÍEBï%-JL,  _t%)küïfifi’ilfizlïíú
ákíthír...
ammwfimmrfiz. "
ama,  “fiüwfiiïzkïáïififiíïïfiífiufilïïfixfiá
&¿%fimm#%%?3
flüáüfiüflfiüïfiïfifiofiïáfifi
-í3ütní, tlnfiéfi_tñ? , üïélítïfiïlïfifiïñfi...
%%mAw%&%m%, mfi@##En. wmfi
Rifilïïfiüfizlïtüdfiaflüfitïlïñfifiñïfiáfi,3535*. 
fiáfiïï-ïtïdïñï.  fiflflñiïáflimfiiflüfiúïfifiífiiïüfiáïl. 
aammüo ám...
&mT%fi%, B&BT—fi. fi%fimmÏ
Aízfiiïktïiáï.  fiñ%fdáicï7t<fil%fi. ü—lïïïáï%íïïl. 
üífiálfifimtk, %fifiüffïífiïfil, zfisízïhíxjïiïïfi
s. x%w&m...
awxaémsïsrarfiutïxïmmïerïá
%w+%%. 

ma:  “%íïïñïs fiífiiïfiïïkiï,  {mE-SHE
ïeïúfifinïñfi-fiffilfimfifisïma”

fiflffliïñ:  “fiflfil, fí‘á‘ït...
7F%ÉÉÍÉ%ÏEQTEJÉÜ,  fisfiflïlíïlïáïáífiláíïüü-ï“
íïáïáflïfififlfíu íïlïfiü? áífifkkfiffl,  Eáéïílï’
lïïüïfikíïüflififiüïEflfiüüïaïïáifiíáíflT. ...
sauna

fiïfiï*íïï%üfiéíïbíáis
ïíïíiïifi

üRfiïfiiïfisl-ïko ÉÍÏQ/ ÏÉÏÉÁÉÉÏÏÍÉÉÉÜÏ? 
:I: @s fÉhÉLJÏÉÍïIÉÜÏBJL/ Fficlkírfiááïl,  ÏÉÍÏÉ...
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Lazarillo de Tormes Traducción en chino
Próxima SlideShare
Cargando en…5
×

Lazarillo de Tormes Traducción en chino

243 visualizaciones

Publicado el

Lazarillo de Tormes traducción en chino.
Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación con fines comerciales. Solo sirve como el apoyo para el alumnado chino de ESO.

Publicado en: Educación
0 comentarios
0 recomendaciones
Estadísticas
Notas
  • Sé el primero en comentar

  • Sé el primero en recomendar esto

Sin descargas
Visualizaciones
Visualizaciones totales
243
En SlideShare
0
De insertados
0
Número de insertados
8
Acciones
Compartido
0
Descargas
0
Comentarios
0
Recomendaciones
0
Insertados 0
No insertados

No hay notas en la diapositiva.

Lazarillo de Tormes Traducción en chino

  1. 1. m. » . ___¿ T. . ‘. .¡| TP. l<1 lnafirfidiluflx. F11. ¡,1 3.. ., _. ¿sus Z
  2. 2. gay%&g% dk d: ., — __, _ __. XIAOLAIZI A5321? H3 mz: —JL; k7‘rfi3-. H:H
  3. 3. La. Vida de Lazarillo de Tonnes Y de sus Fortunas y Adversidades ¿‘Ífiïkfiu fi 5% ¡É dx i % Xiao Laízi ¿R11? Huiuüau“ tibfitüirfiïcfiílss? ) fiíféfiüdhfitfififikt Jr '55 7*»: O 1.-: F BJ E! ïsitamuoo JH: rsrxmsomk-¿’z amar} ¡mz 19329112 Hïhfifiliifi 1936575153525 masfiïïñifiïtfizvïfilfil mm a, no1—-1o. ooo +343 10019-1103 film masa f! i H
  4. 4. ïááfif? ’ me :2mmm2=g%«4xü-í= >>aa ¡a es: m a ‘ihíüláfláicií. >ïliïííoífiffiífiüï’á‘ïüf&ïliáifiüñz“«zlx üï-hfiiïfii, miIT-BtJLWJo”izIE%í’F%-«ïafi%‘>5i mii‘: «mfimzïwzmïgm, üíïïáïïïáïlïfiñïïlïtïlo” g+z#%Amm, aam%mvmxEg1am %&%. %%ü&fi#WfiKkm&fl%ÉW&% «ma, sfiüfi&%ïfifiiïíïa <xlfiï»fi<lüfiffiízn%váïfisfifáfí'á>, mw fiáfiïáïfiñïihfiíïsiïeifiifi. amemïmaïramavm/ g &m%fiïfi3IÉfifi%Afi%. «air-awm/ Jxiïztcïcasfimwmia, mama magma“ Ibüfiïiïïtfiïbïñfiüï. «aüawazaaa fifiü, %%üE%Ifi. fifiM%—ï@üW& mm&flLmaw°0mtx%m%m—&%x@ m: awasnur, ¿uma ¡Jxüiïfiïsfifiüfifiïrïéflafiáïü iékfiiïk, %ïfitfiïfitflïïfifiaflñiïtítïfig «ña-á» aiflfiüá—iïí’lïán <ÉÜÉ>KSE%Í’F%HU isa ie, üfiFkM&fi»5üflüfiHü%AoEfi*— 1
  5. 5. ‘iïïiïïïfi? ñïküïfiïo ÍÏÉJ1‘%BJÍSLÁÉHHXÉÏKÜÉ%ÉÉEÍFÉÉÜÏE. ÏÍÜ Hfiïïlïkïïsïkiïfilïïlo MüïJfifi‘%'ié¿7FïÁLía PF ‘UZ/ Éïïïfto ÏÉÍÜÉÉÏÏÍÏÏÁRWJÏÏÍÏLÜÉÏÏÏÜÁÉ ÏÏJÏXÉÏÉÏÉÏÏEÍÏÑÉXÉÏÉÉÜN ítïlüflï%ïlü%fiïïfis ÍIIÍ%1’É°T‘BRÉÉ‘—": "JKÉ, ÉNÏILJKÉÉÜÉÉT. 1%? ‘B33553511"FT-‘ÉÜJÏNÉÉÉJÜÏZÜFÉÉ: ii ñ"áfiíïl‘íïï. ñfiüüfififlülfl. fifi—üïíïfiifiñs É Ïüfiüfiü 8'13?’ Tfifiïïlfifiüfiïïflfíïífio <ófiï’fifiïsïïfl‘+ïïtïiáü? fiflilïfiüïlo Í-[ÍHÉ ÏCEÉÏÏÉÉE%ÁÉÜÍÉÉ, ÏÉKÉÏÉÏÉÜE i, 513.21%] ÉEÁ, %ÉÉKJÉ? IÉ, ÜÏÉÉÉÜÉTÉ%%; ÏTÜWÉÏÏÉÜÉÉÜ ÉÉÉÏÏ. ÉÁ. %ÉÉÍÉZÉÏÉÉÏÏÏ1É%: ÏÉÉÍÉÏCÉÉÜ fifiïfi%oíïïl7‘í+ïlïífiïïfis%%fi: diïïlïfi'filïfïl% BiE/ BÏSÉ/ Sfiéïaéfiffiüïlüfiüfiiïífáiïífi. ‘¿Ñ ? >ÉÏÏÉÉÉÏÉFÜÉHÏÉÁ, WÉWEÉIÉHPÉÜÜÉÜ 3'13 ÏfiïÉ-‘¡Pï-Éüfilïlfigïïüïo ÜWÉ—4‘Z —"1Ï), Éábïïümïriïlkflïïífilfifiïfiïáïïfiíïïfiíïhï ïïiïlü%_t-°álltíibüïiïfi, ‘ÉÏLÉÉÉÜO ÉEÏÉÜÉÉ HÉÜEÉ, Flfiïlïflüïlïïl. ’ 93; ÏIÏÍÉÉÉÜfiFÉÍÏÉÑ ÍÉÉÏCÁÜJJÍÉÏJÉÏÉÏÉ. ÉRÉÏIÁWIÉEÁÍïÑÍÉÏÉÉÏÑ, XÏLÏKÉÏ ¿‘Ffiáo ülflfiïiïfïlïïüíïïfiíaïíyffléfllfiüswlïïlfl ÏLÉHÉHIÍWJ<ÉÉÉÉÉB>> (Celestina) fiéf/ EÍÁÉÉ 2
  6. 6. &%fign@%m@&%r@, ;%%ew%%s ïmfi%%fiHmfi%%%fl©. fl+üfimÉ% Jïiíïffiiiïfifilïfiïiáïtúfiïfikïffio 1111125205510, ü5A—wï%%üfifiï? m°mfi&&ü, ü ü&%fi°fiüfi%mflmñM, %%&9fl& flMüH%WM%flH%áA1fiüb&müm¿ï Éïfifiïsfiiïi: ïrsïérflíáfiüaü%aüfiáá%iéfiíbxïï BWüL@fi%fifi%fi%%ÑkKmfiTo&R É-«rnzmeatammasnummmaamsgaeakïraïw 3wmüÜüE°flÏAfi@WW%fi%%AWm& mwTüm%x%, wH%mmïAm%%&. m ? ïáïïté. l;flfififiwü, ífiïflïüfflfmfitïiflñïoïE m&EEü%: ü?m%%%T, ü&F%ñfifi ma %W%fifi&AÉfi, @W&fi%%E&A mgTom«ïm&5mü%m%ma, @w%m @&Rfiaa*Awü. wamámm, üm%a a&m%mm#mw@ma%°zü%w%mfiHn W-fwïifikáaxü” awsitafiaes”. líl%¡fi? ú9%flt REfi*AïÉER; ü%fi%&Rfi*AïW% (D 30mm «IEI-Bfiíiïb. a Uriarte» —Jz, ¡a-—&Fáfimm 26-63 ÏIÏ, (i? ) Cïïfi-‘Mfiíufifli 170 ‘m’ (Atüicïfitfllfiiur-JL t/ kïlílíbi). @ Ekt-‘üzsfi.
  7. 7. Ébïo «Ibfiïffiafiílïlüíïlï. ïïi-“fliáatíñiïiü WJ/ Jflxááifiïí‘ É! E-‘flflbúfiïrïáïáïfüsfifihïfifiüáfiía fcyfáfiljTfiïíiffiïï/ jxijíf’ (la novela picarescahg ¿ÉEZÉQ-"iiij; fiïïiïfï<llfiïíï>ifzíífli“ifiiiflüllüá"áüEt E. ïfiíï/ Xaïïíïiiï-‘¿Yl/ büïñ”, WfiÑ-Zï-íïo *-' fiüífiïíïés“fiíïíïflïï/ lüá”á‘fiu“fífilififl”fibifiio “sima ïflïáflñflkïfiáïfiñc ftkíl']th%ííïü, üáïïïfi Si? ?? sflmfiíífifiífüfiïifllïsïïéïïïlïüiks EÏÏJÉÉ ‘Éïïüo {IMÜÉÉÏÉÉÑPE , Zï%IE1fl¿; ÉïÉïflkíI ü. ïüálbmiü, %ïffiéko fifiüïéfiüïfi, FÉUÉ ióífïaïfvïfa fïhíïiíïïifiiáïliïïïflüáüfiiïïüüïíï Ao ¡Ïfiftfifílïífllïüfffififn FiïEïíílfllffüfiláziE ¿‘Efiñafiïlfitïlïiïtáiï/ bffii/ bfizïéo iïñïñïlüxíïïïï: fiïüï, ítBíÜÉHFÉü” (anti-hero) EÉ/ I)% - ïfxiï“íllñáifi”ílíllk%7lï? íï‘áfiíïflïlo iïñifiïï/ Jfiifiïlflfáiïífiáfiüfiifi, Éfifiiéïtfi +1?! fifiüüfi, üïlïütflrkúfiïfilï; 113.31’ üífiïífi Iï-¡{JÏJ #4157, -- -fi1á ü%ñfiïffifié; ï%flïfiïm —7ÍÍ337 fifiñïíïáfiïï/ ñïáïfiíífiïfio fíïfizïfi/ hüflüñïÉiïï Hiï54ïIíZï5É%É’JEE-Ïiïütfiïfafilïïfi<üífiüïï>fié ï"ïftfifiifi“üfiflíáñfilïfi, ÁTÏÏÉIÉ-ïlfikï, fiiïfiñ Ífiíiïlïfiíáïflïiiï/ Üüïéífiífiéïfizfiïtïï-o Ïïiflïi-fióïlïiïlïúfiüfiüïu ÏÏÏÉÍÜZÓÏÏÉÏÏÏÉÉÏÉÏÏ
  8. 8. u“ Éliïíffiiïïtïo ÍÏPEÏEÏZÉÉIÉÉÜÏÉFÏIÉEÁQÉÉ, HZ? Éfiïfiiïïtáfiüo EÍJZBHJÉSEÉÍIFI%ÉÉ ïfifiñïi ff! ¡‘EL ÉÏÉÜLÏFJÉÜÏÍÍÉÍÏUFÍÏLQ) ifiïïbï5f+fibfltíütflkïíúüÉfifiïflïí/ büíïflfiafi lflt-lïíj%á(Mateo Alemanfiérïwfififi - fi‘; o INM}: üeájïüJúfiét-FF» (Guzmán de Alfarache), 111x133‘, ¿E5 (Francisco de Quevedo)fi5j«gfiï-fiaüfi% ÉÜÉÏEW? (Historia da la vida del Buscón llam- ada don Pablos), áBIHjbáls-ftïmfiiEfljfiï-ïffio ÉÜÉÍÜÜIÉ? %ÉZÜÉ, É%ÑÜÉTÉ%ÉÍFÏ<,37343313 Éíïlififiïo ‘¿S13E35 (Le Sage) Éfifiïfilü/ bifl ‘i255; ' ÏEÉÉÜHÏEÉEPÜÜÍÏÉ, fifiífiïifilfiïlfiflï fifiïíiaïháxñáífiáfifiííílïüfi4fiü7ïïfiïüfiíïïïs ¡Jxüáífifiaüïzko ïüáïïïfïhomas NaSheJET ÉÉÉQWJÜÍÏÉÏRIDÜÉ ‘¿WÏÉÜJÏÉÍÏ? ’ * áfifiïfiflüflg-‘Fw (Unfortunate Travelleryor the Life of Jacke Wilton) F-‘ÏÏÏLÏIÏLÏÉÏÜÏJÏÍÍÏÏF ïïfifififíïflïíffiáïfifiofiflüïffifilfüïgfio ÉÏEÉHJUÏ 2T (l) ÉÉIÏÍQC FÜÍHÍLLÏ“ ÁÏbOYSÏ(ÉÏXÍ-Ï'Ï'%Ï)Ï‘*ÑÏ 749— 75ÜfiÍÜÏ5WEy “JLüÜÑÉIÉIÜN/ Jfifiïhíïfifl? ' Íïifiííïk (Morel-Patio)ÏIEÍÏÏÜFÑÜEÏCÉÏÉÜSÍLBataÏHOH) H‘5'Ï(T fáïfinfikïïilïltns-so ‘üíwattfll’ 1am, —J: .'Ia‘. /.’-iiHIi); wjxfi-ï"), ¡fiïïïüïlhertta Blecuafibïï 3345513 ( FÏÉÏJÉ-fii; ‘ÜJÉÉÉÏÏ! 22—25 ÏIHQÍÉJHL-‘ÏL/ KZGFJÏ).
  9. 9. f]: o jfigfiilïlïxflvloll Flanders) ififlfiíïlïiïlzjfijfi, ÉÉÏÉÉÉÁsÏÍFZÏ-Jzfiïïi”; IJfiÉÉÉÉÑÏi/ ÉÉÜ 193W? ’ ÉÉÉJÜEÉÜÉWRO iXWÏÉïÉÉIÏJ/ fi-‘LFÉÉÏISÉÉ Éfiïa QLEÏÉÉsÉÉÉÁÜÏÉBFeÏHÉYJÍfiÏEü/ kíñaáïfil Vbfiïfidfidfifisflï%‘%‘B‘É</ JfiT>ÉÜ%flFüL iZÉ/ hififiïíïfiïffláífiúfiíïíïfi, ifiÉL-tflïilfi ïïïflbífitflfi+ïífirïkfiïïïfitfilïiïjïïo ¡ÏÉÏÉÜZ íïiflbfiïñ, EJÉÉYJÉTÉÍÏÉZÜFBÉÉÜÉ. » ‘ÍIE“ÉEÉ¿JÉ BÏÉÏ-üïfiíïlïflfiífi‘ÉÉíÉ>LÉFiÉïEÉ‘J“-%*ÍÏ”EE “—*fiíï”aïfñfisïkïéú‘lfáïïe ififi“%fiiïïaüïü Élïífiffiïïfifiíïüüfifilï-flïíïo íïïïl"fñï'ïá%%üü (epi- sodïcfléïïïïíflïïïiïüïïl/ fiüfiïïzïfiïlïífi. üïüïïñïfiïl/ biüáïífli“+áífiïífififi%áúüfi ‘Wo Eïulïl¡Ïïïéïfififiïl/ biflfiñïüfihïïñfl/ FÏÉHÏÉ To HFfiíÏÉEÉÏHíÏÉÜ/ JNÉEÉÏÉXÉÜE ïü ‘N. Wíiïiü1Zï-%É: '2É1iï; RÑÏJÏÉÏÉÉÜÏÉÏÏIÏIFÏEÉFÏÉÉ -—, flÏ/ bíïiflííífiïïïlïïïíïlïïfivbüo BÜÏIHÉÉÏÉFÍR TffifláïïEüfli * fiííïlïflfiüïï‘, ÏfifiE-‘¡Iïifififiüs/ Ï‘ ÜÜZEÏF 525%, {FÉE ÉIÍÏÉHW<<ÏÉÍÉ>ÉÏÜÉÉÜÉÏÉ, ÏIÏÉÉH/ Jfiifiïíïiïüfilïiíïifiïfiïïïáïrïiïïï’ ¿EÏZÏÉÜJ ¡‘fiñifiïïl/ biffi. Éífiñüïflíïñfiífik ÉÏEEJÜÍÉÜ <ïfiïïïfihiïlïïífiïiïïlfiïcífiü/ bí9fio@ —Í‘P3‘C42Í¿É5Üïí fiíïfiïfiáüfiïl‘, ífiïíïïfiï%fiéú’dfiflïo Wifi’? É (W - M - Frohock) á; «fifiïfiflaflc/ jxififiñjzflg)
  10. 10. (The Idea of the Picaresque) —-J‘CE, ÏEH’¡“ÑÏ. ÏÉ Ïïfii” ÉÏFÏÜÉÏHÏ-{üüïïïïïïïïfiïo ÉÜIÉHÏÉÉÏÉÜ ‘¿VIC " ÏIÏÏEÏÉÜÏ’: ÉÉÍÉÉIÉÉR ÉFÉÉÏÉÜÏQÉHÏÍÏVÏÍÏÏFÜÜÏ. 5325€. ÍZÉÏLÉÏÉÉÜÉÏÍZÏÉÜÏÉÉÉ7FW, HÜEÏHÏWÏ]. “¿c? ÉTÜÉÏÁEÏJÜÑÏÏÉÉÜÏÏQ® ÏÉÉÉs/ bfiíïzïflíïfizïïlïí ÉÉIÏÉÑÉJÉPEJZÍÏJÉFZÏÏHÏÏJo ÜÏJÏIB/ fifiïïïfifflslïïü ÏÉÏÉ‘; ÉÏÉÉÉWHÜÍÏÉÏÏÑÏÍÉÉÜ. ) ÉÏE*Ï‘Ï'ÏCW ÉÏÉÏÏÉÉÏÏÍÜÉÏJÏÏÏÏÉÉÏÍÉÉÜÉRÉÜÉÍÉ-Éïo ‘ÍIÉ? >ÉWÏEYJÏÍJÏÉÉEÉ¿ÏÏÉEÉÉÉI> ÏÏÏLEÏÏJ ÉÉÉÚ, ÉÉÉÏIÜIÏL ÉÏÉÏÏIÏÉÏSÜEÏÜJÏLÏWJÜÏTÏÏEW/ Ï‘ 53355: ïT%fifiáfi'K-‘>gfifilífitfil'éfio ‘ÏFÉZÏÏK Ïfigílfifiü; ÉHfifi-ÏLIÏÉQÏPÉ; ÉÉWEÏHÉTÉÜW Á; ïfiíïïáfifiiflïïïïlfiïfifltiïlüïïïfifiífiïïïlífifïfi“ ++ÏJM ífifigïïïmmjfi? zïïÁpïíflfï%flï%% ÏÉIEm ‘ÉÏÍÉMÏÍÜÉÏÏNÏ, ÉIÉ? É¿JEIWÏJ “ÉLÜÉÜÑ Á” Íïi-‘Iïllfiio HÉÉÏÉÜQÏWÉWÉÉ: 155K 1a “ (D ÉÏÍÜÉÉÉJGJÏÍÑatSOH NÍÉíSEIJÜÉJKThe Story of the No- ‘¡81126 LÏ{ÉÏEÏÉ’É‘ÍÏÏEa“ÏLfÍL‘FW)¡ ÉEKLGiHie) ¿{Ii (B55)? ?? ¿E WI (Longman Companíon to English Literature) Pícaresque ïzdfif’! HÉÉZÉÏI, -'ÍL-b! ï¡ifi5i); ïiíïf(l. A.Cuddon)fiïóiflïïïEñïïñïflfi-> (A Dictionary ol’ Líterary Terms) Pícaresque áá(-‘JL-I: JL—’L}5JÉE). ® ÉÉ-JLÍï-{tï-‘FiÍZBEJÏC“Ï"F%’É>(Yea1'boOk of Compara- tive and General Literaturehs-SZ Ílï. A 7
  11. 11. E331áfi%*áüsïiïfiit7éïifláíïráüflïfïlmirfliïfflíiïïüü. ÏÏEÏÉIÏI ¡a afiíi-,7l<aü‘; éláíïfi¿bï, iá7ï<p%ïf uéïiïifllïí}? ÏÉÉÏVWÜÉÜÏFÉÏÉÏSÉ (BeaumarChaÍSJÉÜ ¿Elwïhtwfiuízfiï-L» aïñ%%5iáï, áïimwiïñ: “fïfi—íïficfi-k, ïfiéïuïam%kflí7ïïr firïtfiïfiü fiíïJí/ Fwït áfii%1‘flziüïïfilüiï7líiï%ïeü fiífiéïsïífiuízufibiïnïaüfiiïáïfiwfiíïivïfifiïïiïtrfiá-ï- ïfiífi-f-ÉE, Ekfiïfïifiá: “áñïi%á BWÍÉTEÉJÑÉÉ ïïsï<%fikï ---- -->1<i33üü‘/ F:E1;E 33h39.” Ulxfi í» fi-¡‘ïcütfidïíifiúfiflïnïáa fwzufü-ïááfiüïüfiïá Hflïwïïïáíïfirïlïïfiïb, 3115/2" tflfibïfifiúfiráíïi-Wfihï íflhïífiíñfïlïáfilïfdïá, Híí+7ïÍE? BÉ4J<IJfiüZ>E-É‘-F izfiflflïeï. fiüúfifiáüwúfiïbrfifilifiwfi, íflfiï-lïlfimïüfilm-¿HWJJWJO íïnfiéfiïiiïfiñfifi», üïáfáfüïá/ fiüfizïiïcfiïfiiïslfi {Hüïftífizïwúfivïïño ifilíïn/ bfiï°üïíihái%—-—+ fifiéïlïkffiíïïflï/ Éïïïláfi “M133931119? E ‘ XHZTÉSR-o füfi<ïáfin>iflïifiïïfi ÉFJÁ o ¿W155i %%%mLTíÉJ&fi? ü¿fi, Hfi%íE%, 1.. .: . ... _.—. .¿¿- . a. ¡Lo-Wananlv (Í) ÉÜÉWÉ‘ (Pau? Hazard) (‘ÏVUÏÍZÉHXÜH-ïifi ÉÏÉÉ JÜÍ 39311359F? (La Pensar: europeenne au 188 Síecle, de Montesqaíeu a Lessing)íá*; -—JB}15-—lBIÏb-ojnlfljïïfiïm).
  12. 12. fi, Elf’F%ÉIJí%3KÏ’ZïÉ‘T<%2}»J; ÉÜiE3“flat EEE-LEE iEBÉÜÁ/ ‘EÏÉÏT, El)‘: íïFeííhífïÉfiffiVbfiï-ÚÜÉÉ %Mï%t, ítkffilfi-íïïñïfiüflfiáiatofifiïií%fifi BÜA, Él E‘. flzüáfifio "iïïáwïfiïñïïïïfiïá: “¡E11 Éïkïlífi, {HüfiE-ïaflko” “HA” (108 buenos) ¡F11 “ïfifik”%ïñï-—+%’o fiïfflïlïïfifiïflifiïázïáá? fi, ïfliáféfiíflífláfi, ïEÉfÉÍÜJBKÉÍÉÉBJZÍT-Eïtflíïá Éïlo fiïfiï%TkïiFï,7iïlïíï7fiïíïïïïïáïïéiükñïït ÉFAHQ? flï%ïifl-zfiffiïfiféo / Jfi-‘Ï‘1fïï‘líÉÉT —fiÏü_-lr: a ítkifiáizüüzlrüïl%fi“7liáífl%íïüïlsñ Éfitififisáïrzïfiïlh fifiïñïmaïsïïïïlïáïü‘? 31'? lia , aÏmmm, @m%m%%%mz%@sai°m fiïmfiñs/ rikáïfififiüifiaífláífiáïfi-ïñfiï gnmLt/ Jxmaciïmáïmfiaa üüííñfïfiïüïté’? k"flïiá“íáïfi”4‘fiïnïriïííru fiïmfifimïüïñáïlfia ma, e%mm2%°n+yAwmm%a%%w +aw%%wmi, isa%mn-1as%m. Háfififi? a flïïmafiüïïïlfiiüïfifíïr” :2 “argwwx fi%%%L%MB. fl+@iKÉÉ@%%W2ü í. “áxk”fifl-zfi. %ï? “zïázíï”Xyáfivzfifiïé sk mümgazgmzamansv, Furwamzósxñ fimfi%ümT&%%°5?fl+%üfifi%mÏ ¿, mRümw%%m%mmw&¿m, a%%% %y°mmrw%z+ÏAmï#z%%, Hxm 9
  13. 13. Éfliïfiúfi ïklá T H/ Zxáïïfi, ¿BLFL ‘-%’ríï"fit. ¡ÜÜÏJÏÏÏÏÏÏÍÏÍJÏÏÁJÏJBÏÏÏÏÉÏÏÍÏÏÏJ-‘ïqïspfilfiüï flá, fiü%nfiüzï, fiïáífiáfifi, ïtïlïfiífihfi, i‘: T fiÉMWAaüüfiü&W&fiK&, R%m@k i. &fi%bñ&u€ïüüfi%%%üh%! ü? “wsimw, fiéfimfixïíñífiñüúfi, anexa mm%fiK%, mMua%fiüT°%%#mu; %iwïï%BEmï%Aüií, ñ?%fi, ü u#&2a°am&? m%mgü, %w&mm@ &, %fifl@m%ïfiMïAE%M&%Lfifiü fiao W%T%#fi%ü? ,W%Mfifi? zñ&% %€ümm°n%mm%«%a%mmEo+ñ% fi%M2E%%Wm%%ïK%Hz%%m%J2 %mwm, mmxmm%——fimmamflïA% @M%fi%, —mm%mgA&%%°mm? mm m? mm, %Kmao@&wu5%fizü%üm aaüñ? ommïmmm%%ïm&ï#2fim É&%%“%Dü? i%W%&ÉWQ%MT%fi m%%%ïomR%Akbi, *%sa%mm% taaüiafiïztxüfiuaaïfiasssár, {Lïfiíïflíïí &mmsmmK%°mm%aHm%i%“wgï sabra, MüÉEIJÉfEEREW wmwmsïafiüJLu %E#ü&*#fi€%K%ü%É, %L%#%fi 10
  14. 14. üallgjgjjo” madcwsamzrmxáí= z=%áïasaa, w%m%#ümüuxwmR%aHn°m%aa a%m%mm%a, fiáwi%, m&%3mA% fi, flzíflfiïlifi, fi%üáíï%ñïíïrúüü7lïo 412mm; fifiíífiifiïfiüúfikJïí-‘rfiüïiïï-Jxïaffi”; iXÉ/ flïaúïïál: üüÉo%ufl? %NiWïfi%ífim%fi, ü imxwaü@#m%°%maam, mm: u% ffilflbfiflimïá. mamas. a a es: z g z e. ur. zé—w. m%isa, z<ïsga, itm-smm-mwrH-«x %%Eü, üfl%%mífimáA—fiI&——fi ? ïü%ü, üEfiAü—+ï%oW%fifi%m ÉT-jtfinfiífiífiïbáïfiíïï-fis. Hemsw asia üLTfiïiJLíÉJÏÜEEZïÉEPO ’ fF%‘ïSE«ÉÜÉ‘>EíRs%fFZï%‘ÉÉ, TT—%IJJ afeuïtifrgi-tefiiïfia%. ímxmwe. iïiïfiïñgïá‘ ásn%lïfit‘ñ’, ïil>fi’ézï)kl3íliio fmélfififiéfiáififiïï; ywazrsxzánzéaisaaïzfiümn+xmx, sus: axe 32mm. Mïflfiáál3%flfi%ú9ü%ïü%ü iiz- E, ü#ü%M%iW%%E, R%fifiüÉ°ÉüW EüK@%%, W%m%fibï%. m%#KEm aaïetwïïnnmfiafifiïïfi; msnm», 5:21: xJxüïifiñáasígfi. samfiáïafiïrwïnsmuva? mamá, áïvasïímasréüïruamtáïavñïngráfi; fiamzwi, wa flüïíïáüfiflüz vbfi? >tfliïfifiá 11
  15. 15. 4“aimfiíílüíïïáfifis%ifi, íáilfááéïí%ïfiïflf, m ÉÉETÜL ÉÉÜÜÉ, ‘ï/ FÉTMÉÉÜÉ ‘ É ' É 5535* 11H ‘P? 5C (Fray Juan de Ortegaflfiáffiflïfïiïúïíífifi, üïlfi. ELÍÜWÉBÏÉÏÜJ» ÏÍÜHÉÜÉWÏXÏÉÜ4ÉEÉÉÏÉÉ% EÉÜVÑÑTPÉÑD FFÏIÉIÏZHWÉÏÉ”ÏÉEÏÉÏÏÏÉ%BE ÉL? » ÏÉÏÏÉÏÏÉÉÉWÉÏÉ"? ÉÉÏÉEÉÏÉÜÉÜ EEIJHÉÉÉZPÏÍÁBÏIHÍIIÏÉÏÉ. KW M35: ÑÉÉÉÉÏÍKÏJVFfiÏ"ÉÜ‘ÏFÉÏÉÉ ‘ÍÏÏÉÏÉÜJÉÉ. ÏÍÏEÏÍÏÏÏIÏÜEKÉÉÏXÏÏÉ’: ‘ ¿’c553 (Diego Hurtado Mendozahfljïjflfiï XkÏfiífiíÉïïíïgÉfiüfiïlíïflïoïÏÉÉïífilüïfiJfik ÏÜÍÍBÉÜÍÉÏÏÏ%ÉÉÉ%EÉÉÉJÍ’ÜÏÉIIÍÁWJ‘Ñ? M RÉÏÏÍÍJÉÜWÉÏÉFÏÁÉEÉÏÏB ‘ É ' fi? ü%(Sebastían de Horoscohfiljïjftflïfiíïïüfifi (Desidírius Erasmus) BE. ÍEÉïfiQÍ/ xmlïl- IÉIÏIÉÉÁÉÏFÉÉÏ-‘Jhüfiflíïífiïfio íÏíÍE-ÏÉÏÉÉÏBÁ ÏÉÉÜEÍÏÏS: fififiüfiwsñïïÉüfiJüfiíïFflíïiïïo ‘ÍFÉÏF>>ÉÉÉÉÍÉÉÏIÏÏÉÏÉÏÉ‘ÉÉÉ>LÉÜÏÉÏ; 9Ï‘Él% ÉEÉÜÉÏÉÏÏ: ÏÏIÏHÏWÏÉÉÜ/ ‘FÍÏÉÏIÏÉÉÜÍÏJÉÉZÏ ïïïïflsfifiïïsïfïïïífiüïaü%%s íïïïïÉíÉtïfi “ÍÏÍÏÉZÉÏÉÏBÏo %Ï‘Ï‘ÏÉÜÍ‘ÏÍÉÏÉÉÉa7F“'-‘FÜÉX ÉÍÏÜHÏÏCÉÏFÜ%ÍÜÑ ’ "FÉÏEFÏÍ? (Amé- rico Castrmxfifiififi. ’ ÍÁÓÜHE%ÉÉÍÏJIFF+ÏY 12
  16. 16. fi! :áBFt¿J“9FEï¡L3É‘fE”(converso), ÉWÁERJXAE‘ i? ’ Sïfíflï’i’: Büi=1:%ú¿JüMFEüifií-ta‘PFá&¿ï° 413.11‘ fi*Ffi-2’fiéíEÉ¿EE. ifl, ‘Wbifiï-‘filflíïfiáï/ fifisifiíïí iEÉÉIÁo fiíiï%’Fiüfï>éïá’áï-ákfi, flfiñfifilfiñüo bkilFíífifilfiRfifiïñfiífiáfisüïfiïfiïflúfiïïm Ai. -IÉfiÁ5’ÉiIE/ J‘ifi3IüÉÜ¿Ff‘E, Hïlflïfiiïáïwï-‘iï ‘Íïiïfo TJTÉIJÜÉ%HÉEÉSÉÏÍJNJÏ<WBÉBÉÉJZÍÏ7EW “¡fl-"¡É-íï-"Oïlïs “fi-EEZSOÉFO XHÉWF Ïifiáfilïi? ” zïáïñlfiífïfïïiïüfiïïïíïfiï, “Émïíïïï. 5P, -—%---ÏEEJL’ÍFQ -—3ílEOïF-ÏEÉfi5IZIïF¡ü7Íï i? ’ ‘Féïfifiïïñlïféïïg. IJNiFÉEBÓifi? ÉEJÍEJ: ÍIÉIWHE? %HÏÏ, ïfïfilñiïifis Wfl/ bïífifiüüfi Ffiéfiïïrzlïïo {Efiïïiïáfiiïflñfiiïfi 593413 É‘ 75 ÉÉÁ, HÜZÏÉEÍÏEQÉWÉÑÉÉÉOÚÜ ÉÍZÍ 6333:» JEFE; (Insula) (ïcïíïkïtiïlïífi) LÉÏÉÏÉfií/ bfi ® Iéklzñifiïïíjfitrlsifiïflíïï-filáï-Wifiüfi. aámmmwïn’ yrfifabïámwgï-m} 772—77s 13737-7531 ví; EIJCSRIWÏC 7-"19 BÏH’BÉÏÏÉJÏZÏ44—4BJÏI‘IIH? >, Iïïífiïïlfifllcsé Miguel Gonzales) áfilïtlhïlïï (Tfffifiía ÏKÍ'É’H1‘HEJÏ¡JI) LXXÏI-LXXXÉÏ. C—-CVIK(EÉ? ÉÉr-‘ÍLJLSÏÏÍÍM ‘IÍÜHTM fnlfiïfLouís How) ÏJÏÉPÏÉÉÜEÉÉÜ (CIP. Wagner) f? 1T T fiífiïe ÏILÉÉJKÉZÍC)XV-—XXIIÏ ( ¿’fl 24h '-' JÏL-tïfiñï). 13
  17. 17. augura, fiinïxáïí“ïá*fiï"úüí‘rïfiïa“%fiüïáüüm kn® RÉ-¿‘eïfllfliïio <lbü? »fi%aüfzls. 44a %flKEfi%*A, @%fi? &%fiïmA%oï E&M+3üfimüwaüfi+%mm%Wü%ü %; +mü%m&Wifi&, %+ü%&%fiTz ïdïïlibfifiüfiz(fiïéfli/ Jxfi-F)ofifiïfizñï/ hifiñfi/ b ñ? mÉTIAW%%, ïE%ümMfiÉTïA atjmfiawmamranzïsxmmfiaw/ rüm? msammm7—&mw°&axwm@%mmï --ÉÏS+IEI1EQBE. MúïfiíümírDescn-etales de Gre- mdoM»iÉtfifiE. @W%%%flófi? ‘ Wü%ofi%üfifl%flW%%W%, ÉflT%% ï&fiLma%fififi%Hü%Emk*%, ?fi mfi-+? &%%fio%fiT%ü%L€fiEm% finízfififiwúñkéár—ïfifia nüaïem 22mm T%—fifim®Efi&fl%%Mmfimü%, üE a-mmwwwsmo® Mfllï-tfllfifigï, ïruamsaak amargo fi—fiflfi%fiïfi%i, fim7fiïfi, fi% ® Eflimifimcifis>ávt-nxk. =fi+—— Iza-P, - 23 III. ® E/ Jxñï-úfiümízïáïfïlïñïfñ-murfiñfiá ta, ükïlífléïaïü (E3156. mfiírïüïiífiïñïïïúfiñfitï‘. 14
  18. 18. ‘áïlïü. “ïfifiíïo ¿hfiïFÉ-«¡FEJÉÏÏTJLÍKÍSA BÉEJÍCÉÜÉ%WEÏÏÉÜÑ, HHÍÏÉÍÑÉÉEÉÁo ÉÉÏ Zïfimíflïfiíïíïfiio %ÏJPÉÉ%IÉÉ'IÍ: FÉ-F—? ÏÏ'ÏL Hïlïfiíïü? íïüiñfiïsfiïfiïfiïEfifiák-sïtïïfiï% üífiFfialsÉkÉüñfifiü, Éïïáï %E‘. WÉ&ÉÉ Éñï, “TÉCAÉÉTÉIÉE, fitüïïfifififiífifi ? ., üï? ïsïifiï‘lïl‘ñïsí‘íi“? ífifiüaïc‘ïfüthiá JBÏÉFJ%É. ïlflllïáïflïï&ïlífiñáïíaáéiilfiïüflbïï fifi+ïfisï. ïí%ïfi‘—fiïñ? ïfiïfifiïgo B%? IE#E‘. ïsüfiífiïfi, ü?ï%“áïíámáfllfizfiïfi, á ÉÉ‘? ;—EF-ÍEFÏ5JÏBÉÉ, WÍBQMÏ, ÉÏÉ-‘ïïfio fiïï fifiíïíïifllïfiïñïï, É? ÉÉ‘HÉÉÏÉÉE%É, 7%‘ WÍÁÉÉÉÏÏEIÏÜs“/ ÏÏEÏÉÏE>"+WÏZÏ‘WÏÉÏÉÉ ww, fimkfi%%ñfimfi&. &?“%flE IÉÉ? ÉÉI? , MÏ-WHWfiÜÜQÉ. EÏZHTÉÁKR ÏFLE%M, FEÏIWÜÓEHKÉBíÉHi-áïïlïáfïllïïá? ¡‘Hfiüïiïlfio É-{zlïñtflïáïüfifiïía B’#? ÏÏÏL&? É ‘Éïíüïñ. ‘filñïkíïiïáïfüfliHlfifiüfiJbyfiíáfiïïáfi ïflïïg. ¡ïikfgyfi «jfiggfisflïukïuch Ado about No- mmmfizfififiñammïáfiïmüáofim ïfififiütflfilï], ¡‘Áfibï/ Ïïi-ktífiíïífivglflïï’ Nhfi -ï-'->>iZ21>= /Ji3í- íílfiJNïiieíïíïïïiiïiflkfiíáïlíüïfifi iá-fifiMen-ry Tales and Quicke Answerwfiïí‘. 15
  19. 19. É5X+ÉÍSJD ïifll/ bfi? %ïfil'filfïíülfiñ’flküy Éfilïi-‘éáïífiifi fiíïïïfiúfiíïibfiflBÏE%ÉÉÉHBCJÏEEÉBÉÏÉIÏÉEWJÁ 9L. iïfiïfiïlfiüïüfi%%áïfiwïü7fïflïïlïo il‘ É? Ü<ÉÉ4=, WIÉÏ‘ÏÉÏBZÉÉ, FÉÉ? ÏEÉÉ%É ¿ÜÉÉFEÍÏÉÍÉÉTOQ? ¿‘iïifiïbïfïélïáïiïlïïiïï/ ÏÉÉÉÉÜSQ {Fïlúflíïzïfïl Ffiífi/ biïiwïiïtïffïñïúfifiifiïflifi, ÏÍÉJÏPÉÏ<%ZÏ¿É‘ üí>ií%aíïïílíïïwáïáïiflïilí+filkfi>ïíïlï+ fiífiflfiflífifiiïfiïlïifiíïío HEÏEÉÁÉÜÉÉ, ¿Er iíÉÉÍEÉ-‘Ï-Éfïiïío ífiflïficïïífiïflüï» EÜFÏTJÍÏJ msaamaaasazzrxfieraaagrgsgmá, zïzífiák fiüïtfiñéififiíïáfiïá%flafisfiaü%fiuo zum afiflfilhiïá‘fiïïíïü>ïúüïdfiñ3 fllïïïñïífiïñï Efliflliïo ÉÏÏÜÍÏÉÜÏÉÍÏÑÏÉÉEÉHÏIÉÍÏÉÍÉWEÉ É+ÉHÉHEEH%ÉÏFÏL%‘ÉÍÉLÍEÉÉÉZ%O ü Éfiüíïfiüïïü¿’ÉEÜEÉEÉ-ÏÏÁÉBÏÜÜKÍÏÉÏ s, maresfiamrwüwïavjxügaaïszïmrrfiïrzï: HI5}. iáfiiïüiflH/ bïiïflïfiíflflfiíïfilfiiïñïíïfïififlí fiüüüïfiifiíïfifio ' pá: - Ïgízizflmawm» (Modern Language Review), —-n fioífi+fil 4% 565-566 m‘. (29 #%WflïMífi<Wfl? ï%Hi>?82—78? Íïy ÏÏÏÉEÉÏJÜÏJÏJÏ xL-Lxxll fiigmrwáïéfaïx 1s—22y1‘; ukfirïï; t19—34 zishzmawx XXIV-Jimi Jn’, 16
  20. 20. ïáfiïïfifi; É/ PÜÉRÉÉÏEÏÍLÉLÏEÉÜÁÉÉIPBEÉ Hfifiñïéa ‘Lïñï/ btïfio IJÜÉÉÏEÉÁHÏÉFWÉÉÉ 53€. ÉÏJHÏEQS, Éïáïffiíüs Ïfifiïíïkíïfilïïüfifiïbfiü Éffio ‘Vbfi? PÉÜÍÏÉ‘HLÍ/ J‘Ñ%ÉÉÏ%ÏÏÏ: ÉÏÉ“ fifiy58%%%, fl%%%%7€fi€üo ÍÉ5C%: FH‘ ¿fiflkyÍÍÉIKÉÉÉÉÏÜZTÉÉÏLKÏWÍÏXÉW“ÑÉx fiPhïfiïïfiJïïo 33*? ’ fbñïüñíïïïfi4üflffl 3ïE—+H-JJÜL%—"FÍE¿ÉL3É“’FH: <ÉFÍHÏÉW, fin? ?? Tflíílflfiïïfiuiüfifififiiflïfi%ïñïfifilgufio ÍÜJÏE ÍÏÏÏÏTJ#’F’FEEÁ, XÏEF#É-É, ÉFÉBEEIL 935%}: kfií%ílü%áfílfüïíïflïñïlo BÏÉÉÜÉÏÉÑÉHÉÉÜ ïiïfiífifáfiiïïa ÍÏÍJHS» füíïïlfiüïlfiïñïl-ÉFÏÉÉÜÏ‘ ¡EL 7FJÏÉÏÉÍÉÉEIÉÉÜIÏE? ÏÍÜÉ—’ÍWÉFÉEÉÜFE? O füfií áfilfiïáéfiflíítfiüïfiákák-ÉfiazFñ-Jïüs-‘üïfifi ÉTÏÉFBFÉÜÉo bBÍIIHÍÉÏIIFÉÜWÉBZÑÉÉÉfiFW Éfiüiïtflbïáïlïfiïcïiïïlïïdïüïffiáfiïfiüfifiü ¿‘éiïtïh ÉÏFWIÏJÉÉÜÏÉÉBÏBÏÉHÉ. KíZfl/ hfi? ÏEFJÉÉJ-Éáïéflüfiíïzlñïzíïïlïfilffiéfií’? 3:’ Á E141 E‘? firffiïíïíïhffïflffüfiïfilïüifiífifiü, {Éffïiífïfiífiñt EH”, ii-*üï‘flfiïfiilffitïfiïfiïfiífi+ïiïfifiüfii ïíïïfi. fiïïlfï%ï-ïlú’ïlñï%“üxfláqïffilfifi” (in medias WS)- iáfi? ‘ïg‘r'-"fiiï3ñkïií‘ïïïïïïï’-ïíïáïéïoíï)fiïfïïzüfiaï - CID “#29173: 17
  21. 21. ÉÉBRÉÜVF%JEEKÉÏÉWEEÏ1IÉ“KM*WHifi”, EEE flïfififiïñ4ïïlñu fflïïlïñïifiïflïïíïi: iïifi/ ïk ¿‘ciïïífio fiïfiïflïfifiiñïfifiáflo fiüïfifihfltfiúïl FÏJL, íEElwÜAhhfflzbk/ Jflífiáéfiíififaï, ífiEfÉr-Tfi‘ Ikfifiifiïkñfifirfláfifiíflfiüffiífiflfilfiiïïvfïfiflïáüa fiïyïífiïfiTEfils éífïllfiufllül. %ïfiifilfizïa flíïfïr ífi“fiïfi”flïá‘fiá’rülïï, Éïrkïfiífiïlfio füiïfifi íïïáïfifiéffilïfiï, ‘flhïïffiïlïflbfiüïífiáfiflí fiïfáíïíflüko afi? Ff4JZéB5M%EiJ#E. Éfifïlïüïïfiüfi-‘HE Éfilftflífifiïfiiï» bklbnïlft-? íüfikfiïíjbkfiíáïtïüffl Éfiïtío izllfiüfifiléïafiïlifiñfin Éíïfñfiïáïzïfiáïï. fLïJÉÜÉMEÉzÉJÉFAEÍFfiÉZ-E, É-“Pfiflïc füÉ-‘Jfé: fiïfifififi , JZE ¿EE-fiin Ibiïáïííïïáïïíüï/ fiïififiáflifiküfiïiü ‘¿fio N! ‘ fi ? »Ef‘Jí’F%1S117íïáÉ2I-Éi Hit/ í, íüfiüififilflfifáfiflïo {Fïlïiflífiüfillflïllrïíikú4lfiíifi3fiïíikfi% “fllïáfi”, Iïïïfi: “ÉRÉZÏRÉ B, fiJfifikfio”fl%/ bïïvïfi’éfl filüfio ‘F-fiffiwfiáfikïfifliïïfliïïíífbiflfi. ” üfiflïT/ fiü-ÏÉÜÏRELO ïï-Hsáïïlififiïa%flïfia I)? Eliïñyïéfi-fúfiüififllfl, TÏCÜE, ‘Sïï-ÏÏEÉÜÉÜZÍÏJÉ ‘fïáfiíïfiírfififiílüfiñfiifii ---- --, íïlí—‘1‘ï_luifié/ í¿ %»’Mfiïfi¿ïifi. áÜBÉíÉHQDkLIJÉÚÜÍElDL, ffiíïïïïífic ïïflïfiïflïüñïflifi, Hififi-ïüifiio Íï%R| BïíFJ fiïïfiïïiïïiïïfiüíïiïaïáfiáïlïfdïfiíït, ififiïlïïfiü-‘¡fi 18
  22. 22. fi. flflAiflmïmñfififi%%, %fiáfiáïfiá%ffiï%m ïlhírfflüïlfiïlo iáinïfilflTffifi-lühficíífififiüï7k° ffiïíïï-‘¿ïaïíïfiwïiïáa tï%%filïño ïáflñílïïáífl ñíáfiïflïifiifiíïïúïliïï}. ÏÍIÏTÏHÉÏÉÉTÏÉWÏÉJiÏ-Ïïí iïïlfio flkáfifitïïjflïFií-Jfl: áfilïfñznï B9 nfifléfiifio %? ü/Jfi-T-B¿I%fi, 43E—EJ#IS>&7fitHïJE. f’? ?? flfiiááffiïfiïüïlñüí%ñsïfio xbisma“aaarszáa-ï—íaaéñ, Ifizüfitzïfluw fi”, H€E-¡%¡Bi7l<ffi-5i’á. üñïïfi%üflfibfio «fiíïïíwï ÑÏFÉÏE} filïífifikifiúfi. áïtfiflüfiiïííflïïz+fl ¿»Fo ÉÏIJÏÍÏEÉEJÜL, ÍE*LÏZÉÉÉÏ; ÏXÉÉÜÉÉÏÍ&ÉÉW 13o ÍIÉ&ÁÉÉÉÍJW%ÉÍÏ%7EÁQS. ïïfiE-flíïïjïïlïs afianza aas ‘w533i, ¿Ett fiiüïfliüo ‘sïiïzfiááfiïfákfififiïfififiïfi, H3?‘ Mififiïlo áífiï: á‘lsm, fii’-fl; v'ffiïrfl, bkfi= ïfiïafiílïü ÏJÏZÍÜÏJJÏÏÉJÏÉÑHÍÏÏ; ÍlÉ“5;'Ï: TÏÉsÁ7K7FJE, ÏÉ -%fi° flkáïïüïifiïñfiafiifi, éïiíffifiïíïAfi Se fmifiíïlkfflïífiflbïfáfllïffikifiiñfi “EE” "¿t WJÉBKRIÉIÉWIÁIÏÏJO fificfisüfiiflmïiñfihífiíïïfi Txfiuüíïïüïáififlüfififfitíïa wtzoaïafimmïvbmïzvmfiu+ñïz WoÏFÏJSÏÏÏHHJIe Luna) ÑIÏÉÜEEEPEÁO íibfiüïfifiüüdxífiñïifiniïiüÁü flü, áf’lïfïü&fifiáïüo fi? fáíl€llé’ufiüít? r,ééfi 19
  23. 23. WÏ/ ÜÉÏÏÍÏÏBEHÜÏÏÉÏÏBÏIÏÏ: fiïzfié IFÉEEÍÉ-IÉÉÍÉÉÜÏÉÏÉÍÜÏPÜL; ÏEJÏX“ÉÏ. J:, É7ÍÉÑI ÉÉÜÜTÑÏÉÍÏKFÉÜJÏÏW. ‘ÍÍ‘Ñ‘ÏL>ÉÜÉ“ÉÏÏÏÉ%“ÉJÏÑÏJÏÏÏÜÍÉO h‘ ífilfl-‘FÜÜHÏ-ÏE, ÉÉÍ: —*ÑÍÏJÏÏÑÏ (Burgos), Mmmm (Alcalá) musïru mima "r 43° ¿Mmm 7554319 ÏÉÉiÏaÍÉÜLÏIÍO-ÏEEEÏFÉÉT“ÏÏEE ¿FJ Eïfifiko ÉÏÉÜÉÏÍÍÏÉÏÍÉÏÉÏÉ-‘Taüifiiïïí ¿Hïíïiïíïïïïéülïl-‘TJÏÏIÏÉÏÉTÉÏÉWJO “ÏLÏÏÍIÁ’—%ÏÜÏEEÏÏRÏUÏ7ÉÉ‘BÉ, Wifi? ) ÏÜÏJ%: Ï5o“í"ÍS“"-¡Fs ¡ÜÍIÏÍÜWÏÏEÏEÏIÏÜÉÏ É? » tfll-‘EÍEÜÏÏÍFO HHÏtL-ÉÏFEHÉJÍTÁIÏÏXÉ %flflg%ifiífifiififi(luan López de Velasco) WÏÏÉÜ‘/ J‘fi? >o ÉÏÉÜÜÉÉÉÍÍEÜÉ: ‘Íbfi? ’ ïiïïfiïlïïïíïfiñfiíïlfifiï, ÉÉÉÜÜTÏÉ» ÉLÏÉÏÉÉ Éïïo EÏWÉÜEÉÏÏBÉÑFÜÏÉHÜLÏFÍÏDWÏÏÉW Ï-Ïñlflío WÏÏÏÏEÜLÏÏÍÉÜÉ%ÉÍÍÏÍÏ%ÉÏÉÉ ÚÜÏJMÉÑÉEÉÉ%WÜÉa fiïÉwíTíflüáúfi É? ??’WIÉMÉÑÉÉïÉWÍÏÍJÉUÏÉÏÜsfitïgïí WÏZÏWÏÉÉÁ; {ÉÍ-¿FÉIÏ-ÏÏÑÏFÏÍ; ÉÏÏÉÉJÏÏIJÏÏÏ’ RÜÍÏÉÏÏÁÏÏÍÏÜÏÉÜTÏÉÜÑÏÏIÏCJIÏ); WÉÏIÉ-‘ÉÜHÏ üïkfiiífifiiïflïflflxfiïïiïïïfll-‘fi; ÉZÉÏÏHÉ‘ ÉEÉÏFLÍÉÉÉÏÉÑÉÉHÉÜ» WÍÑÉÉÉÉÑÉZÉÏVÜZ ÏWHÉÏ. 29
  24. 24. WÏÜFHÏEEWÉW, ÉÑFMEÏÍÉÜKÉÏÉÉW} ‘ïïÉÜHbí-ÏHÍIIP-íï/ ‘vtïlïiïáïlïïïlfiïlïïïï, --EEÍLÏ1Í-’= F ÏFÜ-‘Ïïoïfiï-ÉÏSÏÜHÉÏÚÜHEÏÏÏOÉZÏÏÍLÏÉÉBLÉÏÍÏL ÉxfiiïfifiïiïtfiTÉÁï, Í%3ZÉ’í54‘EflÉ5E&fl*J"I’-1‘É'J ¡{E2110ífiïíïïrlïlrïüñíli“xkvgvflïfi. wdxm%wr'fi€fi Éüofiiïéïfiïíïfiáfiïwfifiïfiífiïïïüïlïéiïlïnïáïï ““‘? Ïa3ZÉTo ‘Ififiïfigg“ÏEÏJÉÏsWÉÜ/ Fïïïïüïfi» (La VÍ- da de Lazarillo de TornlcsJn «fiïáfiáfiíïhlïïüífifi lÜflfifii>flfi+filïifkïfiflqïíïïïtïfisfiiïéiïï+ïá? ÏÍÏÉ*ÜÏfiE¿ÏEíT-a RÏÍÏE’ JEÏJÉÏJLZÉOfiíIÏÍJÏÏïÉ fi? ’ ÉÍWÏÏÉÉHLÉÉÑÉÉÉÜÁ, -IBÏÍÏÉ*ÜÏ)ÏÏÍÍÉÏÉ ¿‘Eoíïlïlífiisfiïifñflïfiü lïlifiiïïï“ñï”: ïi’l‘fifi, É? ÏÉÉÑÜAÏÉÉ: ÍÏÉÑIIÍÉÉ/ JWÏÉÉWÉÜFÜFÉÜFÍWÉÏÏÏÉÏ” ïúïlíiílïíúffiaíírnqfiï“flilïf”fi“fiïï”, lflïyñïHÉ “ÉZÏÉÜFÜÉÑEÏÏÉ/ FZÏÏZÉKHÍÏLBÏUÏÉÉW Whfiïk iiïüéïfïiïïïfiïïfififïfllïïfifiï ' ¿ÏQÉK ' mi’ ' ÏÏWÉÏUÏLÏOSé Miguel Caso GonzaIez)É¿]13ÏÏ5E ¡Fa fiï%fiïlïï(Bz-uguera)%fifliáï5fifi (“JLJKZÉIÜO "ÍLFB/ Kïfláfïíñïíïfifiühñïflfiüáflïñï ° Éïfilï ÉEÜÉ(R. FOICÏIÉ—DCIÏDOSC) ("ÏLÏÏJK 51:») o JÏKÏÉÏEÏÏÁÏÏ-ÏÏFÏHQ ' EÏÉÉÑÉÉZÏ: (Señora Míaria P, Ribes) ífilfiíáfig’ - Zïíiülïfilïflfifla (Señor 21
  25. 25. Juan M. Burdieï)fi‘áiïfiïï%iïflíïïï’fifi*. áfifüñfi’ lfiïïïïlfiïtïsffitiïtïiïfflfiüfiúfilïíijïafififfiïíï ïlfifiáfilïrïífdlïiïíïïífiïfik (Mr. J. Conwaï) EWFÍÉE fi, ÏJÏÉÏÉÏÏÍ. HÉÏÏÍÏPÏWÁÏÍÏSÏEÏFÏÏÏLÍZÜÍSWÉÉÉ/ J‘ fi%®fi%aÁÉï%mMüí%fiHÉ%ü&% iïï-‘Efifliiïïxflififiïlfilfi, áïïlïlïfl%iïco iZ5'-. *‘9Í‘5Í 125?. fiéá *nAïïmB 22'
  26. 26. fifi É! ‘ . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. 1 É-É ‘afiïfiiïiátïh íÉ5Uïf7É€fFIi¿FÁw--m----3 ÉZÉ ïfiïfikzïkififi}m&fiïfifiáï ------- «:9 ÉÉÉ ifi? ïïlffi—-fiíïrl>ïxaïï’fü? ïíïïá’aifiifii ---- n33 filflfi fiïïñT-“fï%7fifié>fi¿ï'fiéi, ÉSÉEÏÉ afiïffifi-‘¿Bïiïfifiñíïïfiaïï-JÁ, gfipfifggyjfifigáfi fififi %%ÉEÉ-—Ï. ÏI}ÍÉWQ, ¡fifïfïlïï-un-mss É-ÜÉ 9fi%3RT-*4‘{cl%, FEiÉiEíÉ’J—ï-----—---- 4:4
  27. 27. E? ‘¡É-T ïfï%íïlï‘fi'lïügs {Zïffia-lfl ifikfilülïiïl, fiüï) íïïïbfiü. Pfiilfüfiifito fikïiïffifiiüüflaifi‘ ÉÏÏÉÏÏÏKNIÏDÉÉÜÉÜ; ÉÏÉÉÏÉÏÉW, iflïrïkïïífi IFE] Íífilïïl. Éílz‘). %EJÉEk'üi: “-—2Íï= f37íïi€5fi, 233.5%‘ áïübfí9fifií5-kflá7íïíñaíífiïfïflïüü, ftfiïlïfiïiïï fín‘; áïéfiékflfiïüáïliïü, %fiükfflflïïïfiüa 533€: íflï%üází’Fpfi’z%ïriááïïfifiúü, fiïïïiï%áïïïïï, Ïffi 1315231113‘; E-ÉFÏÉÉÏHÍ3ÉFEÉHÜWfi, áïlïíïïxïí i317. ÉII¡%ETJI’JH, %ÉÉÉI B? ’ üfitlkfiïsfifi T. Ïfiïïüïfififiu ‘FT-fiïïlíuááïñïïsflaíïiïtïfi É%'—_‘ÏÏJÏÉ%ÏÏL/ Ï'%9’ÏÏÏJÉÏÉÉÏÁÜEÏÏ2Ñ fififïfiïfifiíïbü, fiéfifififiïïfio lfifiiiïifiïïffiï ÉÍ%É'T'ZJR. ”@ (D ï-ÏÁfiEÜuKPlínío,23-—79); É9Ï%ÏÜ%Í»ÍIMÉJLÍPÏFEEÉ EÏQÏHÉÉÜJÉJSÉÉÁEWÏSWÏÏÉ» EÏÏÉJÉÍÏÏÍ: ‘T553’ 55 —= —%%ïüo ® EBEHÏÉÍQÏvÍMarcuS Tullius Cíceroo/ ÉÏÉÏ 106-4313 ii 43). ÉïB‘r'¿5¡5{‘Ïfi5Ï. ü3-Ïïo ÜHÉM“EÉÍJÜTÏ5ÍÍÉ? Ï'ÍQÏÏ‘ÏÏ- üüïï-fifizfifiïímïï.
  28. 28. f Wfilïfiáñïfiüíïïtïffiïïéfiïfiïfiñïfiiïïnïfiïifih ïfxfáïïïï fisítk%fifiikíifiïfi, ït7íïí‘áfiiáïáfi’ú. ¿K532i Éfiifififimïto %IIIIÉüÜÍIÍ-—»I>ÉÉÉJSCÏ. ifiïáfié fiíbifi, üfl%ïdfüíiia“lïlïlflñafiïkflflïüïïáfi-"ïhïfiífifi ¿El ”%, ftlï. %7íïfl%fálï%? ?éí-íïiíitïithíïïflfi T31, 4B. Füïïïfitïïfizïfifiïñififüüïlifiifi, üïüfiüúfiüiflfiá? fiïlxsünfiítiïfiñkñ%fikfiíïlfiïfiifla E3951‘? fE. #É%‘€WÉ! zïáfikzïïï-‘Iïñ: %fizifiísütflfiíififififfio &%% ïïfiñffiïfi+éhfikïa tfl%íïáïfiïü, —filïáï fi, áí= fi.}>klltfinfi, -’I‘Á5<ZEÉ‘XE? F&ÉEÏÉÉI, E1543, ÍMEHÜFÉÜFÉFQÉÉL, fiiáïiïícfikkfi%fiiáñllfifiu; Rififiïñïbk 42.», ïfiEfifififiï. fliïïqfiífiáñüïlïüíflifïlfiïfl fiJJfüfiüjbZï&¿l5FPlï1E, fifibk%üí= flé, ilzfi áfifiïüfiüïlífi, tflttfiúk? frïitfialgfl. BBWÉW EE» fiñïífífiïáïufiïfiñ: fifirüïlïoïkéfiáüï? ?LaJÉ-ÍPSEEJÉ"»JÏLÏÉ: ÉEÏEÉÉIZI, Iïiütfififléüfitfi? W.
  29. 29. 2% -* É ñ? ÉIiÉÉIWLfiEfiCÉÉÑÍÉ/ K afifiüfiskx, fiááfltïfi-ïfaïuïúfifiï. ü asa - ñfifiïfifimïáïm - Dïfifi, ¿‘Bfiífiïü fimüïtüfláfiflsïütxo fiflzïísáfiáiafiïa, mu mïüffiïofiflüfififi%fizfiïálïlïïmüfi—— Emma É’€'ftBÉ’-‘Jtñ——ftHZEflB%rïImú*J-— ¿‘Éüïffiïïfl-ïfiïfil, áfimïamïï. ¿Ei- ti, fifisfifiaïfiéfifimhfltïnï-vfiaïamfitzzïfifi, arma-ya’. Eïufiifiüa BïÉflï%ï'ïï%-“FE Jïmfflu fi/ hfifiíïéfinïásïéfifiíflüïïtnfiifliiïaa n, fiAfiififiïAwïïfiï, fiáfifltflzñiïlïa flv. tï-ïififiïe, fiüïl<ifióbïfiïïzï%áko í&%«2}áï%> miáñmax® fiiïáfiifiífiwfiíflziïï 3% Bïtfifiïfflfiïïffifluk. fiáïü? nnwrürm #66 E, -. -—_ _. . _. .- __t_. .._ (D ‘¡Eflïïflááüïlïilfiflififiüïfi - HiÜEfi> %Lfl¡ï%'ífi’ï= “i’9 ÏEXÏÏEÉWJÁÉÏET; Ñïafiífifiíïkfflflm’
  30. 30. E&%ñfi%. MMT—fiM%m%i%%k, % aüvibï, fflílí? —fiïïfitüfií’o amgiaïzamezxïstïafiïmsïsuyeusgfizw Éfifiéáïlk, a Bwfiáïfiüï). mamar-read» sw, zaámam, ïtzaïïáizsíífiüzüïüïñïáfi ïááeütz‘í%s’lïéïïfiafifiafirïñ, üzttfim T-¡nfflïáfi fiDM%koükfiWEfim%ü&, fiWEíL FLRüEESQMRÜüEBK. mmaiemwmzsaz fl, fifiXfiRm. Ü%M%ü#%Ea, %1H W, á<ífiïiï7k%éfifiírïflilfi; fiïíflfihiïeïfifrlflz fifisüïE-‘áifitíïh, flia%'%ín fifisïkït, ¿aaa rm, fifiwïéfiaï T—+m&Wá%Aofi%fi@ñ, üfi%%fifi @. m%á—xam%fiáfiwm&&ñm, mA tïïmasfinmizgszwks, +má%%afi, ‘mama. srezzmasámaaïmm, “tzlsïzzzumaz” &E? %%ü= “z%%%mn fififiaïífi%’fd‘ïïï, flfiïfidxáfifiñáïïïáïlïïïfis (í) iflïïífifiüzfitíïlïrfikfifiï. lEïútIfit-fl-¡tïk (Altegate a los buenos 3' serás uno de 91109); {Iifi-T-L*%Ráflfif, kt_lgg buenos)‘í‘i= ïfi“ïíïük”ffüliïkisïi.
  31. 31. “fífiflfiïflfiüflfiíáïkï, fififiüfikfifiiïïfl 3755:9921” - %JI5%J4%"HEMH%° iïfiáfifflfifiï» ‘fliïáfilfiïiïí fléíï%. ïáfá‘fiïiïüïg “Efi, Éïíïïïñ-‘¿ÉÜÏCÏÏCÉÜ -3iíí’á”ffliífii‘fsfiüflfif. 7¡<%%%‘JóïiE-%úü15ïí? %. E 33-112’. ñfiflüüïífláïïífiffiïfififiñ. fflaÉfiififi Jïíüíïfüa ïaïwfizúïlfiéáïifiïiïén ÜÏBEÉÜRE ifïïïáéfifiïlfis fifiüfifitïñfllïzbñï. *-’í*áï%lïl‘lífil7h tïzfibïfifiífiiáïüáïïfiüfi, fíl’fi—’rü: tikfi: tfi Ïïfiflüïtflfliïïáfiraiïifiáïfüfilflïü? ’ÉIEÉÏÁÉL 311.13€. íïïbkïffiáüïflïüfi! fiüïüïffiüfiïfiíïáfiïküïífiñ fiáïáfi, ïfñflñïfltïïlïflüo Eïfibfdïflïlïïïfififiïffi! ïñáfi/ bfiïfi7fi&'ïlüiflfifizsáüñtüílésÉïñïlïá Nïláfiüfiááéïífiüflfiilïasfiïüáïfflüáïfitfl. áïñfi/ fifiïüúfifiïwfiïfiï, Xüïfiáfiáï) Hi %áïflléká'fifigfiñïïïüïlï+álúüfifiúüíï%, ‘¿WWE IEEÉÉIWÑÉEIJ%, ÉWJÉÉÑ’HÉH? .= ïíïfififlïáfigïfiá “fiüfTñïvfi, Xïflfiïlïíï ü“? RfiHBÏÉEBEMíB-éu ítïkfifiïfiífir%‘lág IC Üfixlïfiífi, ÉkïEïfiïífl-áïgfifiïtíifijv fïlfifiïí íí, ï — , Cl) ‘Fïïfltfiïfiflfiúfiítïiïïfifi-THÏÏ, {fiíiïtfiifïíñïfitifll fit {B31511594 fiin ® Nfiïïfififi.
  32. 32. %o üïfilíïilïfifFïoïïï-ïyïlflïfk/ bfiáfiififimfiïfifiüá ÍLEÉT. fiífllïï: Tfiifi? ’ %ÍTÍE¿Ï1ÉM, 23352321T áïJLo áflï7ñ+fïfláüfiïfiïlïüfiüfiíffküflíís Fil üfiáfiïfho IIIEÉÉÏBÍEÏÏEÉÉ%? ÍH. fiáïéñïksïl Tififïfisïíïfiffláfilnïïïiïï? Efitñfimfifiïáït %%%'f‘fifi&iTW? _'-#fio flïlïfiïflïfïtfi% Bfibfiïñïfifiíïzo fiï-HZIIÏZÉÁHMÉÉÉÉIJL ? ,7Iï%%íf8}w ïzfiüïzíïlffiïü+fiïfiüïifiï)k, ‘ïïïftfififiá. fifïïïlïíïïïífifiiïflflïibïá, fiÏAÉÉ= ÉPÁí7F 3,3&i+%1J5'lkhfiiEo ïsïláfiïïfifififiññlí, fikïíá% —%, í&R1ÉTÉEÍEh “lLflfiïLfiïflfiflüffïzïiï-‘é? ïáfiflï. ‘FBÉE B%ÉÍHI+HJK, EL%FÍÉEÉHE. fiáïfitïífibïflírfiï ïffsïñïïlïkvffiïáñááïalïflfi - ' üülílïïlïkïlïïdtkïïñáï%fio fifflfliïfiïbïáíïflsfiïlfiüïïñiï-REÉJÉ áká/ AWF. fiïfllfifiïïlfilïfiüfisïfñüfláïnü iii: “fiïdïsñïfltïfifiúfilïñÁfiïfifillïíïáïlïfilïña” fiïfirtpfiñfln áñfiïlïñïfiefilfi. íthfifilfifiü (D -'ïíl'lO‘F-; m5fikküfiüfl‘jkfïcfiïáfifil. 6
  33. 33. íüïüifizfiák, üïfiéjx-m. Éfi-wïñïáïfiïüízfiyúï E-¿P-Jgfiíáïáïáïflmïlïaaï. «misa, “+2=r, =}2+mnm: mwnmmaanïssmgmm ma. " mmeïszmgwauuafiaa. amfi/ wmmmmaasxáJnvrnuvmm, Iï%1E. »“5Xfi7Fï%. 922mm, mmm-ya, w141i mae. " am—wfi2,anxmmmm: m%%%& "ra, fiEB%í’¿íá>fi'JïE%É}‘<ui5ñiÉ= “amsemm%mac©, firmeamwïafi: MÉÜJLO” fi@K%ï%o&%ifiEL%%m, fi%% nwg%m%%ma%. maaa%%m, üïT amm, manana. amïwmümfiw. xaswgsmaïs: mama fffififiiüifiïïíïfisfiiáfififififi-ïaïm, zm; a. %mm%, mwm%%mmm&sm. a%w fi, ábkjzfifiüfiTïüñ-aifitflfiüw+ttítflfiíáüñífi fiúüixanïíthïllïfiüm, fiítfl%+áéJLo «magma- --———. —.— ¿¡_ (D Élfiüfiífiüáïhfiïüfifilfiïñfiïïïïs “üfi Jïáífiïüïïí; Riïïïfiifiïfifiïüfiïu”
  34. 34. ïíáfiüïfifieïáíüfáïfiüï, fifiïüïáïRIIIñJ%. iï9ï Éfiïlïfïfifil; lïñflfiïüïfiáfifi: -fiíïfifitfiü, 7B %¿%'JB¿JBÉ? ÉÉE%ÏFHED Jfisái‘, {üfifiiïíïüúfififïo ÉÏÏUÏÉÉÏÉ% fil'ééï%fizirixílfl%7ïïïfi, íiiïffififié%fií? ï, 216%‘ áíttïlïfibïfiiáíxfit-flnftfifilïfiáfflüfiáéïrfio ¿WH Éfiïiïpftïiiflfifiiïíá’. ‘flfiliïfiü, ÉBÏÉBÜÉÉ Kflíïfïrïïfiïfiifiüifllíïffiíï É99iÉf= ïJE¡‘9:1IÉ*-*JL¿ Iiïïííiïfiïïïfifvïíftïsüïfiwffiïáiüifii; “knlïtïáffiañfiúxïsflñfl/ ZÏEO” ‘íflfiaïáïáïïaíïïfiïfiüüsíïÁïfilfiüififi "cïJÉflÍr, Jtïïfifiílfiüo ffiáfifitïíüïfifiüfifiïïfï JL, ÉÉIE1’I'J%_I:1‘&É’ÉÍZ, *’J‘HWB’J. bt-"Éï/ fifi? —ïFñlï-lfliío Wfifitfi/ ï-‘zfififáïlïlfl. ‘hfiiïgïiïlïiï 45.5%, fiïïliïflfltfiífifififiüïïko ftfiffiñfiïífi ífiífi= %lïïi, %üïlïfififlí7ï<üízïiflï+ïfifio üÉïfio &%ïfifiúbïáïfibüüïiïrhïfiñífifilTa fi {mí/ Afiítïlïáfifiaüfifiïiïüfüflüïlïis ‘flñífiïñífi. ttfiíJLíï-Éfififiüo fiïvlkïzáïáñïíiïtffi, P. ÉJFZMKHKÑÉQ RKÜÜPÉJLEÉO ftkffififlífflfi%ïfiílíüfifiiáí—-Rfifia, fin ííiíü+üé, _tfifiüfifio ílfiñïífiïflfiïïïit, ü% C! ) üïïvfitïíaíenohfiïflífiïfifi-fifi. . ‘efly.
  35. 35. ÑHFÉPÉ‘, ffifiéflïñfi, Éfiüififflüïfiifïííïh- E. » ífháfifilïïúfiïlïfiïïlfi, Zïfilüïínüñïíi’. 313% friuzïüü, Éfilïtfikïíflífiu fiíflüïlfiïfifiüúïíáfiiab ¡FEO fiüïlüfiíüizúü—%áïñüïïlïfif. Hxiiïíïfifi Éïülïlfifificféïïiïio ÉÉMEÉZïÉ/ Jfi-‘r, fiüïiïfic SML, Eïfiïtïlfiflüüo ïfifiïüílï%áüïïï= íïl%lz. 533K7lï%ffiBZ%3ï€ü%á-üw ÑPEBÜÉÉE? Ï%ÍÉÉÉ FE, üüfiïïáïfláfi Bfiümfi. fiïlïffifiüfiüfiíüfiïfiíïfïü/ büo HÉEfiBÉFF flakïtfl—l‘cüfiftfisfitfi, ülïlüïfifliííé. fiüpfifl-ï v%fi, fisizïiiíïcüafiífhfi'ïí’fib üé-üfiúfi? üfiÉ*3I-‘-o fliï%fiï—fifimüá/ J‘ïjï, ÉÜEE ¿Mia “ftflflúfifiáxlfiáibflfi? MÉÜÁÉEÉÉ-ïcü, 'fl‘íffi’aïéfiá: úüficü@üéo auwmïa, Rfiáïlfi ÏüT’ü%W%&@TgO” íflwflïïfi%fifflrfitfiifáïkíï, üfitfihflüïlïfiáo aúflfiflfifiuüifitfifiïfi%üïflïfiífüáfifiï, i ïzïllfiÉiis “fizfiáfifiififififïiflfi? ” Iïïüñfilïïfi, flfláiáfiü-"lhñ-‘Ïüo &19&%á’@: (Í) +ïï1ïfiyfiïfi“4‘ïïflï(l‘eal)á 34 ‘Ïïáiüïjïüfina- ravedí)»F-‘FÉÏIZZÏCÉÉZÏ/ hüíblanraflo
  36. 36. BEÍHIÉÉÍÉÍÉJLÉW+JÚJ, Fïüfiïïfikho «Tïiïüaïív É-ïíïïñfifik. ítflgéfikïfllábïJLn/ fúïfifiáï, ¿Mit ifiïïííïíïfiïlfl: -T&7fíü5Fo fiüfiflküï-üfiï fiüíuïáüñfi. ífifil-fitáflïfiïílfiïlfiïïït, ïífiïfïtïa üífiiïlïfliïlfiiïïo ïífiïfíïfifififlflïáïüdfififlfiïa ífiaáklktslüfidfiiüaïlflfifiáéïáïïïífiüfiiïl, fiflíïfii íïnïïïïdïkyífiúïlïüüfiflïlftfiïffio ÍÜÉÉLT ñïáeíáfifi%fir, lïñfiïfifiñïïfifiüíïïuüfiififiïfi, ÉEÉJÉEÉ+IIVJÉÜÉEEEñHE. .‘%fiI’¡ï5ïïLfi-É ífififífiéïáo flïfifiúfiiïïfifiífififtïlïé. áïííïzfllïfhfiïfi ïúüïïiífiáWfrïl, Fïlkfitfia ïKÉfiïfifi, fiï“üïsü ft, üüifiïfiñïífli; fiïfávfi ¿És fiififiïúfi%ï, -- iïñïfífiïáo %ïïl%lï@lgáïífi<ïflfiiáïlfiiá, EEE. áïï. flhïülfiíiï, KÏIIÉÍLEJAIÉIE, HWÉRÉ’ ïïïulfiflfiñfiïüífifin fiüfi: “fiCíÉI/ Írïíñáï-ÉEMJÉÉFEETÉÜÉÉNEFE, ififiüï- É BÉÉÜÉJRÉW—É%O” ftfiïlflfiífiïkfiífiu iflláflífiï» fifizïfifilï+fi Büfifiüïüïáïvfláïfia ÏÏÉÏÉÏÉÉÏÜÉHÏÉ. Élfié, fififilflifiïfisïfifi; iïrflïïifiíïlïfiálïíáb 42133395623 352%? Bïíédïr FP fiü, ñü&ïïfiflfiü ‘P ¡El , WÉÉ ÉÜBWÏÍÏÏFÉÜÉÏÉ, ¿ïáfifiáfifiiflïéfliüflïáïálfiío ¿Rails flfiïáïfifilïïiïLEíïls íïlïïïfiïüfiï’. M2233 Éïüñ, Fflfifikáfifimflá. Ïlïflïiïüñffiïïüïfi 19
  37. 37. 9:» ïfifiiïlïïïfïu íïfiüïíïfiïïfiïïlïiïlïïtafi» ïïáfi, flfiüflifilfiwásïfiñifiififlüifiïs ÍEJ; Jfififiüïtïfiáfiïfiüïfiafikhïo %? 'F3Fïfifi, fi15ü7F-%‘J%, fiïfilïüï, fiïfiüüflïü, ífiJïififiiLflt, ñfififlufiflñ fiflufl: üTfilïJbfiflï ÏTÏBWE, fiüfiiïlïïiïéfiïfl 13%’ {üïáïfiaüüéfifiïáïïa fiátflfüïTüáïïïïïfi fio fthfififiúïïíïfi%lüúfi’óín, %fifiiüa “fi? fllitï, %i= ’ízüïïfiïúüïrïfiiiaïrïtufifiïfit, mn _ Pfififlfls? ” fihïüfi’%%fi, ,Fl%üüülïulafiil’sá€iáüfi. üfifiháïáïáfiïcïifitïlïfi, dïdflñfi, P&É? fifiï ¿WRJLEÏIJEÑÉTÉQ ÉÉÜTÑÉEERÉTÉ; 7Fí1Í-5‘f%‘%füí%i’—%, ZïfiEfiÉ-Bïo &üfi%ïF atmñïïffifüïfiïüïfififilso ñïfiíübkïlïíïfi, fi ïífiïüfiÉfi, Zï%ÏüM%, üÉfiï-És üfiá fisrïflïfiïiüfic Íïlïfiklïlflfiïïfizïïfiiïizfi. flfizïfllïfilfifüïflüfirïsüfi: “fé? üflJÉ/ J? %+3E-twü? @?ífi“fi¡fi, ii- Éïífiïflimïffififlxïïüï! ” Jkïíïfiïfillï+ïüñs “H%siÉfi/ JVJ‘&? ÉÉ i211?! ” flfifflfiíïlïñïfiúfiis %’I‘ZïT, *EÍÜÉFÜÉs “fifiJL ïlfitïfiífiadzfiáïfifïifiïo ” II
  38. 38. füfikfitfisfifiííïlfitïáfiu ífiüiïoüïflfi, ñïfifimífifiñïüfifio Wifi“ "¿Lfifikgüüïíïhüïfi-ïkiiïsifilïïflñïï, üfiiïfüïfiñ fï-ficüïíúfiïuïïo Exfaïüñüañïfiéfifiïás ïtïíéfi FLEñBWÍHEK%ÉÜJ7FÉEÏÉfl'ú, gangas-um. » 131mm {IBÉÉÏBEÉÉÜÏEJLFÏ-ï-ÏÉÉHÉ, áïrífififlü JE¿1S; %H= PQJL,5&&&W<ÉT, ífifififiiïiñïfiüfizfi, Sïfiïtïxïkjïfiúïflfiï’. ñïfiüñdflïxïrflfáafllïïa fifiififiíao fiïuamfimwzaïa, 7fi—ïflïífirïí%ífiïlï fidflsfiüfifil, fiïufififiïüïnïámááxfiffio fiífl Mann-grama, íflaïïfiüifiïfifio flfiisiflBiágúü M3%%%2ïm, .-á. bls%rlázlzmxïáïfiahteo íüaiaïefázü ifiüfiúfiwflúfifiïfiafixü. Fïuháftnfiïúfifi”. fiin fihámïwfihñfifláífiü, mïkfifi, üflís, m; mg El 36, Eïflüfiífiéüífi. wnEJT-fiamïïnufiñïáfiáaïwïo áflïífifiuï fifiïñï. u/ ¡“tfizfifimfiáfifm-mïñü. fififi BÜETWBÏEFFEEÏÉIÉÜIÉÜ. ñññfifiagafi, 9513 mfififiü%a. “Ñflfilïüïïflks E; %Eün ü, üüffliáfi, ïfl%iáúfiáïfiáïïüññïo mañana: wïfifiüfl, —%fi7fifififi? fi,zflé%üïfififi-tu m: {mii Efimfiñlïíüïzïnï, ZXZÉÉÏFÏLÉT}. ü íí1éláïE-’1*ÉÉJ: JÉJ‘H= 12
  39. 39. "Éifiífiïtf/ ‘Iïfiïfilïï. JÉHÉÑÉFHÍI'JM% NZ -- 4". flíïïfi*üyfifi—finïiïfïfiïí¿fi. ïfïüfiïfi-Élïz‘ fi, fiïkflfi‘sfi, Pïïiïfáifis 35251-43: naírmsza Éüïíïlsïáfiíflñïfigfiïfio" fifiïifiïülïi. flfkflfifiïü%: fifiüïlflíffiiï BETEEÉaWH-‘Ífisfififiififilïfio fififihífiTifi Zïïrïí‘, KÜÉH, ñáfliflfi-É: &R%Éfi-Zb fi . ïfiïi‘ñfiïfiiífi»íïïrï‘ï‘iïíïíïmo ïíïïfifilïïïí’ ‘ftfiflí É%ñ'úFFJL7lïñï? ,ïÉ5K-í3á= “fi? ,ífiïfiïfiï'. Éfimïfiíáfi; ÍÏBÉEH Efilïzáïlo” ' Ñü: “ÏïÉïÜ5WfiF¡‘9JW&üÏ3fi--Éfl? ” ÉBÍÍÉÉÉÉJÏBÜBÉ? %JÉ= “ÍÁÜEIIÉÑEQfiÉWÉBSHEHFZ H9? 32W Hífiífiüïsfiïïtfifiülïfiflfí-Élfiï. ” &-DEÉ%» ÍSÉRÉ4‘&? , üáïfilïfiïfiü ÉÜL ÉÏIE5X%—+ÉJKEF"F7EÏJF5ÉÉW% B? E, fifi-Wfis 32531575W, Rüfifiíáïlïlïfïhflïlïüíï To fiírïfilïflïffiïflïífiïïlmfiáflfifiñTflüifiñüïlfi QMÉJÏÉ%EE. fthïïááfi—a%%lïllfififi. % Efiïlïs‘, flüfflflífi%iflüïlïñülïïï, Eïïüüüïáfifi “Iïáïficü. NIÉLÍBIESEÏE. Éáififláïláïü 13
  40. 40. ffiJL. ”üiïfirïwïaïnïfizm—-fiámflcüfifi* mamas? bdzmfimwnznasïanmm. ma‘ üflïáfimüáü, amen a Bflfilfifiüïlfikfiï fl%fiEfi, —bRñÉÉflfi. %EEaRüfi %J‘s. fiüfitáflflï, ïíïfi‘awbz+—. ïélïïáfiü aaánumimxmáümï, üïïetiïi/ ‘FÉ I». aïxïewfimafiaïa, a aüttaesz, 39:13? #195245, fiafiïïwïfifiïüüflfláï b. ÉHÉÏÉÉ iE, fifiïlflfiüfiï; IEIXÉWJBQJSBÜE%EE3BÉ báeiïífiïfifiüwrnïio íïkïfitïfifir/ ïïmfiáíwïifiïfl fiüüfilfifil, wlïlüï, ïfimfiïfiïfi%üg Ffiü Istíuïéïáñïlï ¡»mamut “¿ma gamma? " fiwmüMa; m3T, sz1üLaw: a JFESÜEPIIJIEJIQ? mxmáifimsïe, a? T fiüfi %op %üHüm5IüflüR&EfiL&ü%. & ivïfizfillka” fifing%, ü&%%mi&Hwa°fli& Hfilïüïfiúfifiïfiflfifiífiuï-ïzfiiïfiífivfiït. 41h35 sais, ïïüfififi, mas ma, m-Eafifimm sama Técwle. ana%mmñ, mara: mu; wz sfimüazflfirwaïaúïulfisqmgïgïmüaflso mi; Hume Rae, a Tkfigíïá ‘fa? ??’ ¿QE 14
  41. 41. fififi®W%. %Nfi%ü%%oW&M8M%% mmTü, Eüïüofim@%ü%? fiE%%R éïL&M%&fi%%KW%, fi&&ü? W%%. Ém%%%fiÉ&%, fi%BETHi. E%%% ? ü%fiRmmmm&#? ,&fi%üfiflfi%É mg%«%áfi7,mmn%mm&mn%rmw &%%%ua%5—Ewa*m. ÏW1ü@EáWE&@Tmtm%fiB&W %7.mïam@%g%w%, &x&%Am%ü ahm&a7&mfi. mmmau@%anwx¿2 fifinfiák%, ááítkfikïiñïkïfifi, üaïfl@ïfiáïfifl m7.aw%mm%mü; aw&&%a&x? n üúfiüküïñnfizlfilñfiifiü. ww%m%%%amamw5m&%—üüm w. R%fifim5, zanmmas, zfiáñïmg. k%üfik%, m%ü%Afiü%%%mT. fi% wmamwww%x%&.2%%, aa%mE% 'sk; üïïááá&lfiflmüzfifiïiï%ám? ftküünfi. g. fïïfifi-Ïïfibfifiáüiïfiüa ülïïïfiwmfi? o íïfïúïlfléïfl’! gififfifififlïüñfi, üRÍFÍLTH‘ Ü-‘Éï- fihfilïfi%ün%fiftïï. IEFFÉBÜ%ÉBÉÉ fikúïifiï, üi‘“mïüïfiññïfigxïü%ïiïfifitïz}. á ï-%ïlïfiifl, lïlíïlfiüïïkïwnífitü. fiífifiïl‘? ixFFfisixfifi/ ¿ülïüeïúïlïfiïl 15
  42. 42. Jfiïíflfiïïáúïíïffikáfififfïíïïïïïl, 3Ufifi% Bïéüïïfiüïííïïñüifflfiiïlïhlïifiíïí. ETE‘%IÉIÉIEÉ? ÉÉJ&R fiïífáíñ&ñïa “áifiüfi, üiábülbï—ïlïííéüüfiïfiïfiüïlfi, th fiziflíífifléfiïáflfi? » IïIEfi? IW, 433Z%1%7F: % ïífifiünfiüififlfisfiáfliífiï-Üt. fiífllïqfiïüífi EÉ—*ÜCTO” ‘ftfifiüfiñés-fifizïfitïfifiïïfiíïüfiíü. áïlïü? ÉHÜHQÉJPRIÉREÏEÏÑÉÉÉ. ‘R333.- “ífi%fiffiï “B, üiífllïfiñïfiïéúïïk, 355% Éflïo” fifíïfifififlflg, fibfiifiüfilïlïlkflñïfilïlïáíïák fi. ñïfifi? fi4ïlíïíááï= fikfiü, ftflïfiïfii P553931 Éïíiïïüï; fiARÍÉJLÜCiBE/ Eflao üïïflkfifififi, E. Hi8 aüflzïiZï/ bs ïffififiifiïlflflfilïíñifiüúfifií “¿mmm üfififlïfiïftfiïfiáfiü. ¡WÉTTÉC áráenü, ftkfi%+%en. fiHZT%? ÉÜt? s ñfiflfliï%mfi: 381152. iflïfifiüflhï. üüfifiürïá+fiü, fiñïíüfi“iñ, ñü&ï'ítfiiififïïa ükïífifiüü. Eifiáüfifi áfiïfflkáü. üffl%; ’.ífiíüïáïÁïfiïüo ñïF-fi ‘Fflcífiéïlflüfiüfi. üïfiflflbfïüïïuïmfifií, fihüïïlïïfifi. ifififlíññïfis%? ïfffiüs ‘fi? ’ Éïaífiïiikülfifiïfl, flüflfi, ' Ffifik 16
  43. 43. T. %m%Eü%EüKmJ flamaïáü-ïáwaïcnïm fiáwïrïfifiï. a mmm, “kflíbïlïáifiliïáíáñï, aïaáaaemvswavï mas, nammrsn. amm, Kmmamc, wm riamwmo émgam" finfizfiïfi7i<%, üñüa “íátñflí, fiïïáfifiiácfin fifiïïlïïïfilfiïi 2245118.. flïlíáí. á‘ï7lt7lï%iüwk, ñïíiifi? ïfi m" &%ü%TümEL. üüM&ÜüTE%fl f%Ln%F%MÉ%Éfi&%%fi%ÉfiEH& Las. afiHBïIJ—+H&%, iRü= “ifiáuïfláïffi aaa. " Eli-‘Ffiñjc, fififil%ïflcá. hafifiï3 amé %#%mmm. ;g%%x%&%au%, ü7w trauma ffifiáflüúflífifimáïzñfiñü: “ïflüïiïïïïïímdfiíïfiküïiïfio” %ü%@EfimNHE, EEw%%fi&%% fitFïlïááh-Fáïilïlïïïfiiïtlfific www, “atenta: fifáírríïiúJLïákubïüüskï. ” arsñrwaanwassááfi, musa-ás, ¿msm BÜfiÉ%? ,{ïïETéñF-ïfñüfi'%o aaamemma --áküïffifiüjz, lïfififi+kfiüfi‘a íthfizfáfifiïha I?
  44. 44. fiü%ïií3ïfiy%íïflfifiïo fiijfis “E1341? ülïüfifliïlfinïflfiñïfliflfi+fiflï‘ "93? Ífiïfifilï/ ‘ïl ” ïóïfilx Éjfikfifik, fiïflfüïüïíïlïïljkáïi. —-* ngcüfitfiiïüfllïíïlíí%aüüïüffiífifiïo fifiïáïnñ íthláñïéfifiï’. üIIÏJFRÏIEFÏ. I!
  45. 45. _pïí. íp —_ % f. fi fi? fáïüiübíñk, áfií 171%’? ?? . fififiüÉ%áÉ%ï&, %:íXflfl—+ %fiW3Éüo%3ïÉ%Em@+üi. üW% &a, mma%m%mmwm. mwam%%a% gfiamaawaammmafiaaexmmaflna aa. fiüsgüiéfilïüiüitafifüfiïflfik. ü%ï'ïïlïfiïüfiío nuvrwm%zhes, ñr fifitaïlx-ttnüfiïlfifimfic-fiéfiïüïfi), wm 3ü, ñEM—%I%TüL—w&%fi%. ïfi azaaíagaïumfiaïxmfisïemm. ¿mas-R Irma apaga, mama-mmm wmmmmmaaamïmammanapsáaaa &fi%a. mA%%mma&gam, %¿amg m%, Eaafi—fi&fiMfiü%. &fifiRfiB %%Kfl%, üm%%&Hu%ü. Wfiü%%% ñ? aü—zïnlïzúüiáïfi. íiïsáífl7fi—ïfiéhülíéü ® 316153’ K117i; ïíñfiïififiï. Mfifiïfih 19
  46. 46. IPT-IEEE. fiáüüñfififlflifi+fiáko ïíflfitïaïfi’ «E, ífifrïlii’¿%ïsfiüfi Eífiïl, 4tB%? JNIÉBÏEEÍflHá fi , ïiïfiïififiïfñífiífiïh . “ïü, fii%ifiñïfi, fiúflfiñ%. ” íïïfiflffifiïlïiéáfi-ïáïïfiü‘? ï-‘fifiíïflïüïïá E. ¡DE! ïfiüïzïñüyfifilïfiïflïbiïfil*ïáï%, üfl Efllfivxáïülï. EULTÉJn fflifltafifififiáfia Éüwfis ífiïÉ É ‘fiïfiflñüïflc, ftfiáfiïfifi. ¿FEÉ íÉFE. fiifififfiñgíïí? . ítflfififiïiïl»ñfiïiïl7fifigfii‘í? ü. Éüíflï ílïüfil. fiïí%fififfifilïrïnfi, ïf%fiflfi, flifiïfifi -É. ¿hïfl%. fikflïáfiiïï-Jfifiíluíïïfiuwï fiéüfi+ifififil ïlïfiïíúfikfifiiïiïïï-ÉEQ 53ï%: ‘.fi<%—' “h, i615“! fif%—'ïn fiüïbïüfifi‘ 53k‘ W ïxüïïfl%@úïílfiáüflïfifififiá‘lfi%ïfiü, HS fiï-‘Efiïfiü: “Éfláflïüü! EFE! fixtflzfi-ÉWÉÏII ‘Íéfifiiüï fififiíïï. ” (D BÉEHÏ. Hfifiüïfiüfififiaflï. BIQEÍEIHFÉÜÉQW ÉÉÏ%ÉE. ®. -I‘. .-“_‘.5F-I: :H "FEB . flfififi%üïflïïflïïfi 51€ Á ÉÜBÉÜÍÉÉKR: Wüfiéflüfififi, EWÏÜFÉÑ. Pfiïí Éfikñüfiïüflüaüïïé ¡‘Zïiïiïeo 20
  47. 47. filïfifi: “íïïfiiïiïfiífllïqíflïüiïtfirïï? 13-? !” ífiflfilïflhï+íü, lfiïáfifiïfïüyfifiïfiíïüfiïfi E0 fifiïfiiífiffifiáüüüfiúfit, 5349313175 ÏEÜÉ"‘¿É7«= fiüïíïáífl’. P5117111, IZIÓÉIBEEKTÉ; Efïfií fiilïfiléï»{Eñïfilïfiïüfilflfiïlüïlïkïlïáïïïáfiíïfla 935 lïfiïïfi-ífiïiïïfiáïïab, Lfiíñïáfl-‘üúïlïéfifllfi; fila fiaïfitïaïïfifiïáïflfifiááñïüíïzo iïíïiüflrñflfifi ¿Éüïaïüfiittñïjzo üíïïññïúïïflïffi, ífáïEfilflúüüifitñ-ïïï iEÉfiÉHtPio {iB-WÉÉÉEPERÉÜA, HHEÉÉÉÉÉI -Zïl%"—o ïüflflfilïáfifiwfifliüfifififiïflíflfiü fi 4%, fifiáflflüflflfiïñfiu ¿EFIÉÉ-‘lé, ¡{BÜIBIÜÉJLJÜJ Éfifibo &ÉMHÉMÉÏÉÉE‘ZÉÏ5ÉEF¿, 162353 ‘Ífiïïlïtïz-Éfio ïlfiflkifiñfiïïtïïaifilïïïïiï-Bïüúfi fio fïbïfififiüúïl-ñïfiüïïfififih fiíïrüïüü áfiïlfiw/ fiïüfio {IBEfiÉÉEÉÉJÜÉiSL “fiï, ffiïfiüsüfi: fiíü’lïáïflfififfiïïï%, üïüfi ïiáfikfilïfikfláïfidfio” ïïfiïlïlbáfifififláïÉflfififi%iño ÜÉÜÍ% fifiïáïüáffïfitá ÉtÉI-ÉSÁÉ, MPFÑ É 13.22%, ü Q ïï-filiïñflfiïfiñïlï! ’ Ekflïüñéfi. 21
  48. 48. ÉfififiÉWy@Éfi%wE%EÉEm@yü@ ïáïsfifivïïüífifilïüfixïkéïíuñrïlïxfi. ífl%lïl %%ÉÁ%uE%fimÉfi%ÁÉÉfifi, fiE& %É+%. fi@Efií%—+Á, %ífifi#%% LfiofiW%fiÁ®%W%Wfi, ifi&fi%%% %fl%MÉ»üiüWÉ%fiÁ%fiÁfi%o%fi fiMü; üfiÁ%%íÉüÉMofiü%%fifiÉ ÉJÏsWÜH. ‘“ÉÏÏÉ, ÍÏiÏÉ5ÉZKÍÉJ» Rïiïlfiïïïïlfi Áüfiñ. flfifikfififiïfiüüfiiüïfififiüï ‘ñflsftïïífiïïflñsfiüflaifiïzïifiïfilïáífifs. fiflíüzfiáiïl káïi7ï+fi, flíïiïáz++k, fifififiáïfiiïïüï 'iïifiífilzïïfiüïlfi%ñïïï%filïüo Jfiïfifififiïlïífi EÉÏÏÍE; fiímïfififiïüTfmfïfifi—üo {Efiüïñ üfififfiá%úïíïifio ïfiüïáiïlíFFüfifáïfin ü ïéïüïl El ? ZRfifi’Éü, ïfñflñi? ffifiïflfiiïfiüfi ¡E533 filïfiïllïífiïfifigï-fio Eïufifififiü Á E5, ïfilïífïüífifi É EEE. fifiïïífiïñffi%fiïfi fi En Efiüfiífiflüfifiñ. fifiïfitfiñïïzdfiáikïáï. Rfiïfifixïfifi E3. -—fifi’üfiküs ‘hïfiüüïfi%üfi7fiíïo L‘. fifiataflfi+fifiïs “fifláüñfitïlïlxo fi-‘FÏA (D ÜïüfifiïatsaladadorfiïiáBüfivfiïüñïüïfibhïáfiïsfiï? Eiukfifiïfio ' zz
  49. 49. ÍÍRÍÉÉÉJE, fifiïíüifiï. tïiá*’í‘sïfiïáfi; kü iíáüï’. ítflfifiíïílhfiïñílk-Jríïítflflflñfi, ÏB&E% Tzïáífizïfififïáfiifiïbïfïáfi-‘fi, üïffiñï= % 15'11. 3cïififilïfiïfi—fi2‘FHÍí’F%, ÉT-*fi, fi?ü zïfiï’, ífiüïfi%üfllfüïo ífikaïïïïlfiü, BEÉB B-ÉÜEÉÍÏÉTÉJEÉÍÏ fio ífifihïfñfiíïï*filfifiñfifiüfifiü 53:’: iX 2% É fi! ï-Ï, fifilïfiïdúfiïkfiüï’. I’1IZI1'%?2&BE T-“Pfilï. fiáfiïáífllfiífiïtá’, Lïffiiïfiïküfi E43. íífilïlfififiáñïü%f%ïvf. “mfiïafif%finifi‘fl. íf7lïfi, ïáfltïfifikf? JÜMÉo Wñfifi Éfifitflfkwïfib ífa%fiáfiï%ïáïiñíïsiïlïfiláífififisfi i532 “kzfllafiáfiïtfiüfiñfifiéfiüáï, ‘ÍÉÉÉAÉÜ ïfi? sfififiïfi%fiuífiiflïáïfifififiïiï&fiñfifïh i? HÜFÉfiB” ilfiñfüftáüïlfilïfifi—káfifié, ü-“¡Vf fifsíïüfin fitflïïïí), Hflfiáfifiïkfiffiïo Jïfiïfi íïlfiififi? fïïlïaïtïflïïñ“++fifla Éïififit FÏ? É‘J&”@a CD EHFÁWWÉÑLÉÉÜ&(Cara de Dios), Eïüüïlïffl fiflüüüüfifiíünfilfiïfi-ÜÉÉÉT» ÉJÉBE-Efiáï fiüfiüfik-‘F. Z3
  50. 50. éïiíñffiüüfiíáïnïxiflfiilï, %íéïïfiñïifiáfïü ‘ÏT/ ¿‘ifififïïo”'ftkïlsï*—'í‘fiífi‘fifiïfiflsïfflïfiüáá= fit. magma T; ÑÏÉWJIÏDXKÉo fiáflífi/ Aáïïiïíïlfiyïfififiiïíïïflfifirïñfi íá-—ñïfílïïïxïïfiafif’fiï, bküb7lïïáíülüï. fiEfiEï, üüli+fbfifiïklfiifi, ifitïfiïféïkfiifiïï-Bfiüfl BÉÉÏBÉÏÉÉÏ. fiiflüfiáfilfi-‘tflfïaïítfiïfiúïififlfiü. fiüH+ñüülïflïfiiïñififfiásïzúüláíaÉ-ÉÏEÉÏH RÍEBB%BÜÉ, iflíflzïrïïïiflfi%üi. fiüïïïïl Éïufiflïkïáï, DUE: 532% Nik, bkfltïñ Dïfiïfi T. filï-fléfilfiïflüfifitïfiïfllïïl‘, iïtfiífiüifio Él‘ ÉÍÏÏÉÏWWTJLÏzÉÍÏÍWÉTEEÉaÉ-fií lflfififl%ífio fififlfifi%üü&úïlfiü, 33%? üïflfi? ï.úüfiüüíküüí. íïílfilflüülflü. fiífiü ÏÜÏÉ, IÜÉÜÉEÉÉ‘: “éáïfiïï? HFLBSTHEÉÜBEEÉFEI” íthfiïfififiáflïyñfiïfiïifiífiñfi. “iïifi %ÉZ<ÉHHJL@Éa üfi ¡sm üïïlflü To ¡«Jaíáfiïifiifl/ Üü, fiáïéïíñïíïfi. iváïïñïfifl. +EflÏfl-—3&3%E. ” üüüfi: “ífifibïfi-ÏÍÏWÜJÉÏLÜII ”ÍEIÏJÏ@J1HLI. FJEI ® ymmweueiymmxzfimámnaïnfioïm. 24 ‘
  51. 51. ïWfi, bLfifi*T%A%fi°fiÑ%%fi#R fiaaraananzJzasJmmwjmrga mania fïïlïffiïfiiïaïtifi, xïámamaímga, Kfiüáfi). fifiïiïïïzbïfifiaïziïü%, ïlfiüañfi-fiüfñffi- áF%. fiRflü—++ü@%TR%, Xáfi% msáe, mïámwmszm, IJMEeÉÉHïJfiT-fi; a nzïaïïwaamsañgrïu-aïszfiï. aaammmsaam, ïififlfiïrfiíáïüï’ a n, m sremzstwés, «Avïfiwammïaa flfflïlïfi? íï* 72%, üíflïlbü? fiifi“_tïñáüü”o Jfiñficfiïï A. afiaïzïáfififi mua ña—+we4s1+mams2. am; “¿mamar sum, iasa-gxjvbaafia, üTï%ü%üüÉ%Tfi@o%áfiE+kü& iJ», fiïñ<üülï’r*%ífiümáük, ïlfifiizüifimfiéü aca. ” aüaEm@x%&, &m%&É%n—mm Éïfii; —ÉE%FTEE9+, éaïláfikïüïfifitm fiüïlfiiïïiïfñflzï, mwaïám. «&i)klfiliíénizü, a? fiñámfiflmïwfifi, rwaaaéavatï, üfibfiáflfií @Efifi%%%R&üW°üflfi%ñ%flÉ, ü ïüáfijfifinïïfifiïíüïfiüï. «main, “ma «arma: fláflïáflfiflüïíüfifle 7: " G) áfigiüfiáüáíïklïïúfiíïü. 26
  52. 52. aífimfiifinïsfifgzrïngo manmw#¿mm, ma2a, fiammü affl-fiflzü, fifikfléflfiüafáfihxïzïïflto a fiWñüïm&#%W%%%Ts&ïAm%É% amrtama, añ): un", wash “5XJE, =*Wflz? HEL%üE= F1%B¿J°” mu%ía%n%a+mm@z%.2mTm fibúïitïiïüo ïüaüüñzïsüák. —fiüüfiflz%ï. &t%1%T—fi. &ÉmÏAflfiüfi%fi Jzü&%ïïñ Xüü/ JvkHJLJïBIEIfi%J; ú<JEE— —m¡». , %%WbfiMü, &mL%rfi—fi? %&& 5wmsm: m%mAüL, ummanm: am uïafiüïíflïéúflfirïáïïrwfiflzfiïüdfiflsfiïalïíï, a%am%fiam&&. z%25#mma, am Éfiüïïïkïíïïlfiümsfdïnïaiflïïfihïïüfifilfie "r. fiádtíflififvfiïfitfiüfimümïïfifiüéïsfiv, mamxzmx fi&RmBfiEü, Wü&EHfiw*EB& mwzw%*Hma%NH°mm= “m&m%a%ïm. wmmmfi5nÏfi7: rsasxaawïm ascwmt: ” aan-qu Nrïtfikáfflamáïl. amamma 26
  53. 53. fiüíïáïksfifiááïiïtbfiüfifiiïüïñïü-í‘. fi ïilïífifitffiñüñïïo fifiïfi? ,üïfiïá’ámfïï% Émsfiklflfibfiñlfiïiïtflüïlïfiïfmfifl, fiüfii ílïïfil%ïlïfilïáïiñfiïíïí, áïtfiïdïfi-‘ÉWÉQ 9’? üaéfifiúüfiüñïsü%fiït%fiúfiüfi, Ei K351i’ ififfiüïlïïüïo ÉÜÉ“ ‘FÁHÏSEÉÉ, afinfiiñfifit, E115. ‘Íïüfiulï-EFÏMFE. üïfiüfláïïïfifiüfiwïkfiïfiíflífiu ÏCÑÉÜLWÏÉÏÉÏÉÜÉ. » fiwüfiïfiíïüfififi, ffififiïïïfiifi? fiüfil fifiïfimikfiñïaífiïéáflïifiéüfiüfiïflí, fiüüflk ÉÉT. fiáïfïfiíflífitPï-Éiüfiï, Biïfifiïïfifiüïl- áEilElJïí-ïfiïlsflfiïïlïúfifiáïí. fiáflïïtífiifiíüfiá, É fifilïflüïrïfiï, fiáfiflïfléfiüïlïiïaíï. ¿BJZI? ’="¡%? iflïfiïüTü. ïiïïifi-‘Ffilïfifiïfiüfisifikïüfinfilïfl JET, %7MÉ92—3—JJ? T%, fifiüháïfli/ ‘¡üïfiï ÉÏEÑJHEE, üfififlïïfiïfiï. üïïeïlmïfiflíïfi @sH€%#JLDZT-ÉïïEIJÉ. Ífiïfiïfib-‘lïïlïíïlk, ¡(ü 12%? ’ñíáï-ïífiïfifitfikï-‘áihoüüfiïáyfi ¿Ü%É'E‘fiÍÏÍÏÉÜ%üs mïafiïlïflïfiiïkñïfi-‘ÏQTÉ ÉÉEEBÜWÉWBÜEFWQ fi: fií, fiïkïfimïi‘ñfifirïíï»mïïïïüïfifi5fli (D Él": ÉÏQBÉÉBEEÏSÉP-‘ïtïüfiangoís let") É bKEÉ’É(Pavíe) 2935€: ÉÜÍÑÉÏHIÏ-ïïw ¡ÏÜÉÏÏS 27
  54. 54. BKÉFJEEWÏÏ-EÉÉÉÉÜBZÍÉÉ: “fiáïfl-ïíïbïí? áïfiáiïïíüfiïbfifiáïlfiïfiï. ” ü-É: %Éi& áñiïfififiïíïéïlñfikáï, fi fifikïílïfi, fifiüfiïfilïïñfiflïí, fifiiïlïüífiïfi. fi! RÉÉ; ÉÉÉLQÉH;7RÉQEÉÉ*I‘Lo Hifi Jfi%%fiE—ÉÉ, zïflíïïíflmfiñfilïïïïüïftfiñïüïl‘ LBÜÉÉ—++%‘IS%ÉHF. ÉÉÍIJMTÉÉXK"PÉÉEÏTÉÍÉÜÉÉÉNÉÉIÜÉIÉ T, EKÉI"J%JF. ”@IÍEEïÍfI‘Ifi‘I-‘B‘JE, ïtíïífíïííflíéïi 3fiáïfllïlï®s ‘ffkáïígïtáïíüfifiífi. fifiULB K213], ÏEIÏKR filfiáfifflcfiïfififiñïüüfi, LÉÉ %ÉÉÉÜH? ,fiÉáÉ4’CÉRiBÜ%EPJFÉ+É-É" To ftflfiáfi Bíïáfiïáïññïflb, üfiïá: “'32.‘€RÍ%? E&3FÉüí%7Iï%+#JL, PRE‘: {ü 3% Tfiïcïlïfimfïfiïdflïïeáflfiïïwflïïwfififï ¡Lïüyïézïáïfififisflïñïlïfiiïgfitifiïbsüfi ïïíïíïuüflkïífifiífiE-flfiïñfiüïíïïñífll+fiáfi ‘DE. fiüfiïíñfifibüñïüïï. fifiiïífiïïfiïfiü? G) Efiïfïéfi. ® Éïïí-Üxfifisïtífiflfiflífiifilï-ïflïñïjïïl, Wïkrfiïífiáïïïiïfi FEMME. íflifififiüñzfimñïlïfiiüfi-fiúïífiFïfi. 59.3%}. 39W. Jflñflfilfliïsüififi, iïïïiïfilï-ÏH. Eïiïfiüïéï fio ' 28
  55. 55. 31.3% Jïïïülïíífllfizïiïfïo" fifi-ïsháífiTwfïñïñfiïï", Ïrïlfkïïïifiïéïh fiááïliilfiiïïïüzïkúizfilïïïlfïdïtÉfifiío SÉSÍBJÉÉ ábfififilïfio ÉEÉEJÉKWÜÉÏÉÉD. Zïüfiïlï] ÉLÉSZIÉTÍEÉ%ÉXJ<EIÜ, fiüfiïfiü 53k fit B‘? fi ‘Ei. fiÉ-Éfiüüiïñflüfiflïïiffidfiúïïfiüfilïfií {ÏsfifiE%m5ïETo fífiííi%üííïfi, ffizfififliï EEMÍET . WJI"ItÉ. ÉÉ'FT»%EfiIÉÉ%Eáa Tfiffiïkifiïïlïïfifiüs %‘ÉRÉIÉ%SEÉEO -’I‘ ÜE: “fiiEfiWÉEÉ-fiüfidfififiïïáfilïïïfifio fi iZiüÉ/ ¡‘üfio Jïüáïü, lïñTéïl-‘FLÉÜÉEJÉÉ iáïfiiiïlífïsüüïïááfif, fiïífmfiíko” ficáïfiïüñïfi. fiïkífiífilïtafi», Mfisñïáïï ÉEÉÉÉST. ÍÍBÉHFIEHÏÉÉÉIÉWSEL, Hfiilïá ÉEHXSEÉÜÉE. ’ ‘ÍÏÉQIÏJÉÉÉÏBÏÉ? ’ üül%ñ ïk, ífl%fifififilïfilfiüïífiïafiáflïifififio ‘¡IME! Íïífifiüfi. üüïifififi’. flhmïüfiiïsfiüïíaflfiifi ÉHÍ&JLFÉJ%ÉEIÉ, iïáïüfiflíïïüíïí. ffhüiïrfiñ ïEfiáaïlsfiïïi-ïfiúïlÉfifiïïfifiïïflüüfléflfifi Afifiáïfiüaïe. ÉÍ-ÉÉÉÉJÉAÉÍÉÉÏEIfi: “üíïJáïflkifizüüïfïïïvïmïïga? fifiïïéfifitï; 29
  56. 56. ïnaasmmazswaaïmz. Kfifiïém, áíïñïfitbfis. ” ma “flífiñífifitjfiélïsïïhfificïámïï, ” manz1m, aarzmim, szsaarz—izmasm zbï—-—flfü_tviíï<ñátlfiüïifiï, th7fiñácüiïáesfiÉ EíMÉüïüLfiT, fiü%&h. m-EEE 1:33h‘Fïfixñfláfifitfiflüïiïrmïñïüfiiïfi wmaaxmm. &ñ%üfi%+fi%fiÉfi%%T, %Mfi% fifiüfikflñfikulfiflhüflisïafifiáütíïifiïíïcïïwafi ag. .. fiaüflaïñfi%%, ümfiaümïnfi. fi W“n%:3++&%Efi#%üKfi°%ü%m awïaazeaaxfi-aáaawwmmemüï, üflfiüfiflïfiááffiaflü-Bïñïífiháüzfiï’. ‘ mmaüafiammwgawa, m-nüfinsarasa %ñfiWiAfifiuW%&É%%fi%üKT. % fifififidfiifizüfifiüfifii-ifiüéïáñElüü %, km&m. t@%. msaamfiwgagwfana %fiwmm%a. m&ümEm%, &m%mmm mana. aïxïumm, rfiwfi a magma m-fitmmgamg. íthfiáüïffiffifiiïíymfiïïm, ñ%fiflüü ïfiáfiïfisïe; ïïlïüáïá, mfibflüfififflïñáüá Tmaa7°mnxw&w%m«T%nmz, a fifiáfiüfi? ,ñïlfifiïl‘iïfi%tfifiïïsïé, me 30
  57. 57. axgmánwenmfi. ÉÉTÉÏLHÉ%? %É¡IHO ama aismm vrsmünásaïuwïaáaaxfiaammao ¡w mmïiammmsïamüïaaïrwï, itzzacarem; nm%s%+wüÉww, %wam%am%mm fifilïfiiïífifiïlïfiáïuïrfifiüïütfifie. ïrazzaaxmüm&firgzmánmnzfiz, maz% mmm—%, maam%a&@—&—#, ogü fi&To@%WEw—ïsñ%T&%%fin%fi ñm%A&ün%%w: %w: wKm&wa, & azemsztañïéaaafimsïeï: " -fisüüüfimfififiümü Hammm m, mxamwmra una Exa? m; ifime, 4m mzsfimmw. Ejïlfiïñïfifidïfláfi afiíáíïsfifit, fïrïá%flñá wztïuwssmasrïsfieïïs: “szgglzrasjnrm” flfi®müi%ü; “'é? iïííxfiï, fiüï%fiïfi%fiLñüïlïfi? íïfiháfiflfi, éfifi —mfiETJ aim a a, ams&am 31934211 a ama sí-íT a) tlflfiáái-fiüfifiíñïwfififi-tïïaáfilfitfiifi. ácida mis-rmsasuxáxatwaïe. 31
  58. 58. T. iïflïffïïï-“Ïïfizïüüfifitfiñïlíï-Tfifi. {MN fiïiïífifiák-Éïüáïáïfiï. Éáfiïfïfáí; Iïïlñïïflfiïfiá’ ¿‘(uïáfifiz “N3. fïïfizïtíïéï‘. flñficffiïïïfilïfiáï. ” flflíïlïififiïïáfiúïlíñ, fliïfifl%o ÉÉTÏIÏÍ‘? JR s ¡WTF! #595 396M! “ füflüfiüfififiñ, filfifiá‘ ÉJEÉÉWzZJiÉÉFÉ-‘Jfi. fifiïáïüTïlí/ PHJÉ %‘fáá%fifiïuáfiflüfi'fiïïflfiáïñïüïfis Üítïzñïïfi‘ 211%. . fififiïfifizfli; ÉEEFUÏÁÜIÍÉÏEÉ’J%ÏBfiÉ tláfitfïñïíflfiinïfiü: “fiïdkáífiui/ Bfifiifiüdfiïïffifáï? » üfii Fáfiáïlïix, Lfificíïrïííiïfllfi. ÉÉÏIÑQÍFBÉÉEW ÉIJWÁO ffififfiífiúïïrfzïüïiïfflüïkïfififi%ïf ítflilïáífiá-ilïfiïfiñffláïbïi%fiüiü+? , —ÑÉÉÉÍEÉAEI"ISÉL. 32 4;.
  59. 59. fi E. ‘ á fi%íïlfi“üfiflu ÉTMJFSE W955i fiáflíRfiïfiááküfiü, filfi= =t‘rlxfim, ¡lá- fi, ü—fi, ïljïïfitfáúfiáfiüïfifisbfio ütfiüfi, ífiïïüfifiïfil3ií+ñ . fiüífiízïí-‘Fío fifiïífiïlïïüflü‘ ífi'fiïïñkl%fif, ïra%áítïs‘ïfikfiáñïiïñg “íffififiüïïíffiífiï. 53364‘? ?- ï A ¿F ¡áï fé JL "E: ” áfifiüfi: “ñïlxifiíüüwfi? fiifiiïcáfltñ fifiúüüfi-fllïfifiáíïñfiflü-‘FWQ ” ïïaïféiïsïïïnüfiïflfizfiïï, E155 “ÉFLPEE ïJïéizáïCï. ïlïíïfi+fi= bkfiü. {IE fi 15415 E ïiüákfiáfifififiífiáéï-ñ%bkfiáïífí. &JÜ&IH: ÉT -*B&. ‘ÍÏÉÜÉ: ' “E? » ffiifi%ïfi+ïlxlïfl te” am‘ “filfi. 55515.. ” (i) fïüïfilïïfiüfivfiflUáïï HFÜWÉSI (AstreaNFE ‘Elïkfildñifififllfifiüïifia fiïïíiifi. 33
  60. 60. ftkififlfllïüfififiáïéflfl. ízíïfikfiffiü. EEB]? ü. üïéñflífififiïfiüiflio” fififtkúüfi%ífl¿ïfi. ÉfiÍEfiÉÉQW4G-Z A. lfiïfiküïlüïfiñabüfiifiaïïtfiüïfm. fiïáfiñí/ fiáïkaáfifiïüïïlúfio flflïfiïfiáüï Ïïïlflbfi. fifflfiüïáïzüfiü%ïkfi'ífd fi 1.335. áflíïfififivüfilïfiïflïrífi, üIJLflJítBEï-Táïflílïlï fiïlïlïlíífiáüïfifiüfimblfi. ‘Iïfiftïzïááficfl? fiífiií’. fiflífi; “ficfiiïfiúïtfiïfiftfláïïiflñs Ei}! ádzïáïïfláo” üfiïfifiïlflïPfi-P-¡ïm ftïsüfizficüfiï, fi flaüüía ÉfiE-Hfiïüflïagïáïïfi, ïï-Éfifiïïü íïhfiïïlïïfiïü%ï, fitkfifio fimfliüfiüficfiü Lk-*%%ï. tfiïtlfi%o ÉÉMKÍÜÉÉWÜCÉ, i953? iïflüfiiáufififiílïk%úüfkfififiáfiïéüá€hfifi flïfifififififilïïúvFü, ÉEÉÉÍÉCÍIÏT. fiifïzïtáï-B-fi, fifimJT-%I“In, ïé; ï)» fiáïñüaïrsfï. máeáczgazzswmmamamm aaïïrmaïnmaz. ülïr1n%ná= mfi, zïmfiütl ¡drama ïmfifivlvhúüsï%, E%ífifia’fo ümfiT%%, &ïA%Ti%, Wü%W? ¿’ftïzfilfifïflficfiíïíïñïiïo asgréea-«mfiamw fáfiiúïtékiáfifiüfiñïïfl-ïhfia a BÉÉ&T, m: 34
  61. 61. fimfcflififiiïzïwa, fáaïllïiïs+fiíafle. asii: ááü%áaï= üï, ráfixg= iáz<fiaïrffi, míïmáü. müafifiiïíïéfiïñ E: aáïláü, -——-@%, üra<mzs ¿a añüitïtáfiüüfisïéziáfitáfi, üïfiaïtïïsáïo fmfrïlyïifiñfiiïafiü‘. ‘fiefiñï, wfifmaïñkfu fiüüwáfinïüúfifia, sïzïlfiïáfiáïizïeo üfi Ezüïfisïjficn Eáéiüfi. ïzïhhïïnfiïfiflk Bfiwïko %%%RW. hH&, Ec—RIJ»fi%, &-—Ee% ü, ü—%&%&-—-fifi% ïéfiïlïlïalxfiüülïfifi ‘ïiflü-"H. iá%fiïiüáfiáïüïíúü. ítüfi? -%= JL¡‘vïJ3zi3é. “üïuíáïnzüïlïïs? ” aiii. “üfiïflüúïafifiïïlfimlïïfeï, 25m1 IKÉD" . “asimag, ïrfifiafiazaïtfi-á. ülái‘? fit, fifi-Lnïïfiuhïiïüfitfifléïflzï. €55.35; abfledïfiifiïrïïéïfidufláo” fiicAïrmfiaafiívïrïíxiá-ázfiJLéühzïa WÏJNÏEÉÉÁQÉÉÉÏIJ ¡a afiïwïfiïáfi To fi Éïñbkïïïráéfiímïífi. maaaams. fiïrfi% afliïüimflüfimagü+ïAfiéaïïnrïüJfi,45% fiíE<%IüïïJ-*+Kttním1áü. fiüflüxïafiïlïfifia 315?. 522,56€: a Ediïm%fibïlïáíñïlúfilüfi, ot» gasa. ‘cïrfifilïfififihütïfiRüg 35
  62. 62. «ssmawaemm, Z<%4*fifl%a%. &Z<% 914% fiïáïïfiáfliïbáïlüïaïïx‘ má? ??» ¿RENE/ P ijxíéfijbiz+éfilfim «m: “ífiïïñixáéfi, üüíáxïtfiïïo fiálfi: %n2a<: %a%s Láílxnz Báïfiáïïïñïïífiiln " üfifi: “fiñáñfiéfiflïá? iïhüfiáfisk%áiïïfl üfiáfïíafiïfiéïfi, Epwámfiar ” a-rïcamanmïsxaaama, Éfiífiáïïfïfififl? —fil, ïflmíïzwtflflé. iflafimïifiá. í “fi%, iïsié, ízfiïuzá’afizvfï” fifiwïïemüéáfihááo w539i, fdFBET- fieüdzfiïtïúfiifi, “WET, waümfimmïg: ” ma, “¡EL ÉEÉJXHÍÉWÉÉÉÏWÉI ” ítküa. “%W, %’HE; %H, IG= IEBJL5KHÉJ? fiïïtïr? fiüfiüfi fiüfi: “fifífiñïïnfiï, ïüïfimáï%atbfi aaïswwmïxm: “fifiíïnfito " &mfi—#áEE@kn#%. «Mi: “EEW: iïfiemüáfi-TI” fifilüfmm%ünfififlümfiïüufiz% ffiáfiü fiáïfififlfifiïáïl*üaüfiïfifiün‘asfimfifrïfiflíá ïfi%—finïfiüïlo Tpéfiaïskáïífiïïfizïflünfiü wafiísïfiülñ. wfififizwrñflñï, ákh«-ggün 36 dH*H%%
  63. 63. úïnaï, 5315742. suaana. üïñfiïïfiáüuït isa: “fiat, 322mm, " masa, “su, Iïfifláïáï. ” fifiiïüiïflíïflñïfllïl, flaflzfiiïfifvfifimfio fitfaxüïfrgiïïnürïiésaáeniáaa-flfilfisaïaïix üiïammïíïifliáfio ïfiftfiïiïfifilffiñïmïfiüfibfi- 243m, “üïdzfiáïrfififilïñ, Hífinïáïbfibïfiffifáfifiü, wa fiwtáfiï. ” fifrlfiüïfiflï-Sk, rfiüüáïeffilïüúfifie, fis: aflmfim, —áfifáiïflmïaa. tü%fik, ¿m? -—%%%2üúü%%? , www/ aa aarsawaïsex ábnfiïïïñïfi%ffl, &ák7í<ü’ñ, áfi€üïïïstfi? ofiífï finïlïïfiifiuñxfiïflfi%ïúüfizïfizïfi, mas ztflïïfsüo iXÏTÑÉÉIÑ? E.fEÉÏÉ%H/ A 3'12 E. fiïsïïátwüüfiïiïiüflikïáfiflzafisïwúü fiïeïïá‘. fifrïïiïfiíï-fiñfifiaïtfifi-áï: ¡H3 b? 341 fi %, á'lzffifiité. ïtï_tïlïfiíl*ááíïfiüü. HéWtï-,3E&%T. üxïfiifi: “fiïdïüfiïfiï-T, ünmfifinïüïm. ïnï flïügflïxïafi, áïifizflflfikfifiïcü. mame. » áiïtwïbüfiflfiefi, Lïefiéfizïflaïrïe agas}, malas? !» m2., áaïmfivfikü’; Ixüflfinfiíïïïááï} fis i461?? ?’ 87
  64. 64. aaa: “ïaïuïíjïfiüfllfifiafiufiïfuüflzúfi, su ü-amwvmmnümmz. ” @mmmwamm&%, mmm@7ommm Éfilflfisiïilïïhwlïzfisïifiíñfiúfifiñiïrbfko” fi%fiN@flÉ%%%, &ü&ïF%Toü kfifi%RHü? á%ü%sÉX&ü%fiA“ü ? fifi%%J flhflñïvfifiáffibfiákhtflïmïüfllï-‘xfiáflíïïtflw %°am%%T, W%%%ü@É%. fi&fiE% asssismwmmámmxmmrafi-za}; sxaa fiflfififiïláï—üïüiïï%, fifififiüïlfiüáï'rmoflí Háfifllïíffiáüflzñïü/ fiïáfifi, mxfianm. Lfifiímfizva, fific4íïERïE%1‘R a mafia y: ïüúïlfiífláflïlïüwlfififiáïkúïfilïfiáïi fifflzfiafiüifiï. ífifiíïlfibïï, RÏÁÏB É 339%‘ E‘ 9HE. fi: É-‘Hñï-‘Fïá, fiiEfi/ Jvrïafïrïfio flhbkfifiïflïflhfi? Lïñïflño fiififlflfilfiüüfiáïaflhïlïïñTáhïlflífllfiiïflfiï JL-fiiïá: “üïafiññïïflfifizïïlfifil%fizffiüflüz ü Üítfifiwfiï, fitEZïiÉIÜaÉÍJÏJÉFJÍG) fiT-fi? ïfiïi, ïfitfifiix‘z%tfïfi. ” Cl) Wífiifi-ïíilíïfiïkmfifiïflï. 38
  65. 65. frflfiïflifilïsïáfifiïísfi- “fiiïcfiïhfiflmfrfi, —fiifimiüïfimïfi morro fi%EHfifi%fifi%E%fifim, m%Ém maa%—mmawv fúïBïdRáfiÉ%E, iïífiï@fihJ-_WfiáïE-É—É kïvïlflüfitfií. üáacégfinawzmmksgm- fiaïïWá%EJÉJ: .7fiBsa‘9E3-’¿E? T,—%%-%, ama fiflïfiikfï, —fi%flfáïfiás “fiï, fiaïïïfsfi, fi<ááïo wmïflmgm fisjmwmaïrñmïa. a: r1 fáüi, mtmmïna ¡namas %agmna2, üfiEïúifilíïé, m: a amm, " üIkfiEííïLHïiJEEfiÍüTJFüü-ïfiü, re mw%w%%m%®mfi%, a@m%m%m&m frfifiífis. ' fi%%%ü. bfiJfi@mL%W! W%ük H¿ü@, ü%%Eüm%ü. fiïAüz##B fiáfimTïfïmáïafihüfiümT-‘Eïíïeïüfiüïfiñfitáfifií Lmïwfiíuïïáflfifiï, EáéHïF-‘ïkfifl-ïü? (i) Hïíïïfüiïáwüfiïfiu, Ïïïïïlïíïfiifi, —me%m_hmmrsnn n2&<2i<i1'r>%; +—r-ïtfimmnwmfisflrflcfifiü”. 39
  66. 66. ma’: Lñïflwífiiïñfifiïfidfikfiïíïlo «nm-aa? Exü“w’. fi,fií’íiüüáiflñ, fflifiáïüüïo fthfliïfléaïñü m, Rnzïmaxsaamzïxeaaufisafiumamama %wa%T—a&m, mwgx%s¿#@°m4 í%fi%? ü“ü%m, Rfimk%K%o%fiü ü%%A%%fl#mw? E%fi&fimfl%: L% Ifiuïfiküdfi-Láfifiïfifigwwz «amzvaabvs Iïzfiüfidfiïfilfifrïílflíififiífiáïfisfiï. ” ïfiaïzrïn-fififiüïrïxáïx-ïfifinïufiíïlw @ma%2&22mmm. aaama7g, a¿ EE, %müÉÉ%LTümT—ñ. fifiÉfiM flzmm, a&mwmuwa°aw%mw2u2 ümfi, áTKfiflfiüuRmfiiÁEEfiü% ! m&flW+fifi@flfik&fifi%fi°%fim@. Eí%%, X&fik&#fl%%HMfiü%fifi% a, a%%a%y%%mmw9á. w+mm@m Éfiüfimfiïk. &; AÉmmmmxmmw%, %amm%% iá, tlsfiáfid%é©üïïáüfiz. mïmmmazmmïw ïü%fthfiflififi, üfrl%fiïfiéanzfihmo &iÁfi%fiHfi%, %@üïü%%o%« T G) fiÉÉÏÏIÏÜVÍCÍLÉÏHIÉÁ; %ÏÏ¿MÉÜÏ7R)ÍÁIS Ama- toríafláififii’. 40
  67. 67. Wii! »—fiíïïá>, üJzaïéïmü, }lfiïífiíï<nini, ïíáïifi ¿‘En ïlfifiúïkfifiÉfiïdffliáffiúïlfiüsüfiTfi 7-57. iiáfiïüliïïlfiúïféfiïfáïñsiïitïkám. fiftülilï, üiüáañ%fiflfik%o gamma fifïfi-ÉJÏÉÏQÉÜQ, áfiífiáíFFffésiflüfiíáfi %%áïk, ítlá= il= fiii; fih%%lálaïe, iïáïfiíï%% Q%m%üoWÉ&B%T*í. fififihfiñïsïfílfliïéfitïïlïfifififidfiüik fLfi%ügÉ%fi%mflfi, Éí? üW%#fi. aáïïáfifïkïéúïlkïïiïü; Éfifiïflñfi, mirá ámwmgáaawamáifi. Ismüajueaca fiüá. ïfiñïïlïfi, flfiïfi#fiátfifiüfiéflüfis Fe fiifiïáántbk/ bflfilïfiflñficflffiéïéuïkïïtfiúïififit, 1a 7ÉV*TE. FÑFQIIEÏ_É, Efimññafilït, wamgszs tTW33.fiE&%ü%%%, mEE*+fiA iïflï. MÉTÉ-flüfiï-Mfil-áfifiï B9 E5 ï Hi: %. &@%flüHzAagE&; &amx&gfl fitïfl-ïfifit, flíïfiïflüfléüï. fifirífiümi 31a. , áfimfibflfififiülflflñüïfiüflü, flama}. RH&A%%*. fiü: “PEÉ, fiEi2’QJL%SJfiÉ? -P, RÉJESEIEIJIE, ML Éïíïkfi-tsixfitïïsftflíflfiáïüzïxüïiïfio” fitfliiïflïfiïúïifiifliïüfikfiu HBMTWÑÍ 41
  68. 68. Jïcflhïáfifi: «aápmnzmnawmmsze, aman «¡mi mfizwxmfia, firmfimfifiaxmzafia «m, álzikfibfiïiïsíïézïüdfilïifiüfififiíifiü. &HüW%üA%fiWmfifiÉ"fi, %m%üm @7.mamma&aAuma, áxAam%m ya. www, 352%. magma/ masia: '- aisa, “yaiazawsmrare. WEÜflfiIEJWfi 2%w%mv_ ‘sumzrwaaaaawnzne. ¿gama ffïfiíífifiïí, ü%ïfiB%ü. &%fi%, üüTüfiE? üfl fixTfi, fitïüfifiñfii7f<fiï, üïfilïíïïflfi. namas. » nnfiazztas. {xïflfiïflfihafisfiflfllñsfiïaïáífi ü, fitlzfi<íïï’. ” fifflfmfififiífiiïzïéaaflzüïüdïífifi% %fïh%ínfiaaüászïüüï, &iïñfimwéklfiánz. fiffififimfiïlïfilfiúfiïkfiflfififlïáüafi ze me amamoammw, w&am%m%. fiamm m. üB%W%%, fiELfim#üW%fim1& %XfiEEüfiñk%fi%üfi%, %%üB&& iEIURÍÉIKÉÉBET. izflüfiüïñfidfiïifififlz, a fltmxïfiflcm; fiíïïñïflïfilfikfifiwñ,251%’: a Búfiïnïsfiaïïíñïififizááïfi. uanzeïaaspoa——mwzzafmaa o za. 42
  69. 69. fiflülïzfihfiflfiiïüfii: “-I2%°Ü? í&<IfiSfiï“, fibkïftmiïififiíáïfixfifi filflïáfiwáïíïflïïfiüdiÉnüfiflzo” filfiiïig “HÏJÜBÉ E1168‘. vrmawzman ” mama Bïïéïiïíhñfivïfifik-‘Ïlfla fiüfi: “fiïzflzdfiJhïF/ fifiï, 92113154H. ¿zaga-m ï’, ii4=fif? fiïiñí5ïflfi, fiïfiíüifiáïififlïf “ÉE4WEÉ-HQ? ” “ÉNFLFEÉ. ” “fififiïíífiïnïïfifiïtïflïúflïfiü, üïüfimïgfi Hflïto” «asms%%na, 513i, xfiwazm " üïlfltf= üü%filwisüiüamfiüfizïfrh % a. fiüüfiéláïnïïáfifiïfiiflhïflfi-fierbfifikfilïflñfi ífiáïntfiïrïïiflfiífi-iïáïzo «m. “zgtmmnwar, üfiífiilflllúfiï mk. ” fiffiffiJLüs “maÉmamwa©x “zaeaenmzasáa: iscamï—gaeïz" ammuzg&+gfiüm; mma*amH E, üfiEflfi-Éüo” (D Eïtüfláá-Efiififiíïfififfilmfiñfiúïlüiïl. ’ 43
  70. 70. flfalïïlü%7kñs ÉÏEÏÏTIÉIBEÉÜ-‘ïïüfiiïfiáfïh. Éüfiflfiflá-Iïl, ïífflüsïkfiüïfiïítïzïflztfiü. fi fi‘1¡¡ñT7I<ïE? %T}Íá, üfiBF3E%B7H‘-BÉT. ‘fíiááfiüfi, fiíflüfiiïlïïlkiïï+io 33351] ÉÉÜEEJKÉÏMFHBÏEÏIELÉÉÏWIQÉÉC, SHE/ FW! ’ fiáïlfiïfiéíïïtflwo fifiáïfifiaï-ÏIÜÏÉÉ. üfiï“+l—4‘ïïüfi früïï, fiïíá’l‘ílï-úünïíflïíiñïllïüfiva íllïflñïáïifi fi, li%fiiïcáïíí"ïflho íffifiífiïzótítiïufifllüffla%— ïflïfisïïhfififfi. %fiíñfifiyflï= ïi%ftm fi? fiíálïiúflfiftfiïm, íïíïlïflïlï-Éüïímn 75-96?- Jïz, üfilül%fifiáfiflk, tüüïFftkáïJhüñtï JL. ü%fifififiüïlfifil, fifllïflfmïfitiïfilïáïcüïlïïfi fiïifi-‘É. üüÉ—RMIü-@Büfi9iüü, BW flfiáïl“lïlüïfiüfi, Éífiüfiïïífikï’. filfi: 23-51: “ÉÁWÉÉÏ. B EÏWE; Éfi/ Afiákwflïñï lztïíïihifiáüfi? ïfifilïfifiííáïlfññüüi, *”I"ÉÜJÉE flïábfi+fiífiïfiüfisïfifitfilïífi, ¿Mamma E55“, ÏBWÍÁSÜL3ÉEWPÉ, ÉAR%WÉJ RÉEJTÍIEHQÉÉ, í/ áfiflïïíftfilïlfiïïülï] fifiáfifiïlk, fiïïl: ïxkíïiïiflíïllfií&fifilfia 5631i, fiüfifiafi-Lfiléfiofifibïfiüïífifilüfitafiïfiüfi‘ 332x93‘. fifrïlfiftïzktísïfiïlïïfi+slikabfiififio fi HÉ-Wïfiñïífi. ÉÑÉÏÉEÜÏÉÉ%?3 ¿Üzáfl 44
  71. 71. %mg. m%m%ma»fifimm°w%&ñ%M mwwAfi+m%mmma&: m%%¿a«+m -í= ,sïísï'fiíááñïsiz%fi—ïéïïüïirxï, mm: fiüümmm. &%Nü%#üHToW%Efi%ï%&, fi fllízmáïñüméïsfiüïífiüfik. ïlïflï/ bï asc 44:, ïlïfitñfieiïuáfiüïiüflmïfiífiüïlïñfiñfiï, ábñiéüïlít? qaezszaamw, wfiñfifkdïiïïïlüfiíflzüïo sz: - %2fimíE&fi, fiÉmm%k%LmMm&% nzn%&m, u1=4sñz= mxnavrm. ïfiífláiïññlïtüfiï, fiiüïfi, fiïífitííí— ¿mamar/ mama asmzfimsmmaïa. amm&fin+mfi%m%@yA@ aannm fiïnïiflsffïáïífiáfia ÉÍÜÉEÉBHÉDE%"F% liïifi%finz; fimáááléï&fiüïïñnzúfififi—írro a2 a afihfifiïfiffiúflafiáfiïlïfilfi áfiïAukíütnz ——n3iïfi——ïrbïijaünzo mama/ Á ma, EJTM%ü, RZT-&Hz, fi%7l<fiflfio 329mm xw4Mm¿@x, %%g&, w%fim%wmm ü. mw7mmmmfiwm, ms%—mÏmfln nasusmïwragmïsuuawsawsmfi, aga @ uímO#mfi#m&mam&ü. ® tesnmr= =«#aea<n= a=. mm4narvu. 45
  72. 72. fáiüfiïfiá. {tfláïüflmüiïflfliñïíflaüfiz “Efifi! Éïfiáfilfiüïíiïáïfaïfiüü! E332’. WÉÉÏÉÏW} nfiffïïïüïíïwíïüfiáfi-flí. 515MB. íïñlïfiïïlfñüfiño" üïrlïlïflïjfifiüïflü, fiïïï—íi, %ilïáïïkïíiïn ifiïïlfiáfiï, fi-Tu/ ffiflïo íüíïiüíáTlïüfifi áüflüfifibfifiïïfifilïlfiflé, Éïïüïïéïáfiifií: “fi-Tw Jzfiïflvïlïfi íïïfifiï‘? ! ¿{Si zïáfiiïlïífi íï%fi= fiflïflsïülfislfiïfi, fllïfifiaififififlfiïtáïü ¡BBK! ÉE%ÍÍÏ= W’FÉJL, fimfliïfiáveo ÉBÉE‘: ÉIMÉTÉ? ’ ¡‘Efiïtflñfiïíïñïfiíïflfiïo 513G? ! E? ! ififiifiï-‘Hñfiüüïïïlffllfilfi! fiÜZÉíÜJE Tfiïflaïñüfi! íüífi, fiïflíüïifiiflñiïi—ifiïü, Bïflïiïwiïlifi], ÍQÉJÉÍ—BÜ4ÉÉZÉÉIÉI%? . üifiiïïíï? fisfififiáïfifiéxfifisíéfiífiïn 535533! {zïtïfiífi ‘bklíl, flfifi‘l/ +‘°íí%fiï%ïlïfiíïïifl’flïfiüe” fiifiabñïï, fiïü, fi%ñdt%fiifiïifiüo ïffifiáïfiïïfiáflñ? ÍCMÉÉÜSÏÉÉH: Bi-“ÉR iïéïfïfibïïfi. RÉfi/ Zxfiláo áflïïñïífiïüiïfiïlïéïfií ífiifxïfiüïubiïñfiüfis-‘ÉÉ’ -*%fifi? fi3 Tïfimfááififiáfia ‘IÉJZBEÉL’: ¿KRW? üït, ‘FE? —{JCÁHÉEÉÉÏÉÉ’J‘ÏEAEEE ïiïí BED ¿E Hfi fi 35433, iltfihffïiïiáio FIBEIÉEÏL%EHÉ-JPÉÉEY: ÉÜÉ kdtüia%ïfiá‘ñfifiílïlsífiïfii‘fáirÁlïñïo ÉI! I%9É 46
  73. 73. me: “Pïïíflfffiñfiififilïïn fiüfiáfikw: {áïïhíflsfi} ïáïummüwï axwaafiaaéwmw: üIWE ïfismmtïïüïúïlwz MWEE%&4E= HZ 3:15 ¡IE ¡‘su IBI! ” ïz-«Ivïéïlsziáiïsïsífiïsïiïo ma, “rm: ítkírlfiiüizíüixááflfi%ïzéïs ” fiáïíááíáïñïxfiísknïáïáfixfifiáïflzáïtmúïláïfi. fi%¿iñ. ïïA%#, m%m%ü%&m&i FJ. ïñïklflfibtfiïfiáfifislfiññflfififvïíü: ‘üïafázïrïlálufil? wrsnunuwwmv WE zT? ?@fi%®wE%Liñ%Wfiü= “NEW: 95% fivïéïíïífxï: fmmïiïfiwífikïá QJJXJLBKTI” ítkf-ïlfi: “¡á/ MEJKBKTFELDJP? ” aim “fiïïfiíbüíïlfllï/ flvfik, «magma T, ïfiïáïüiïvfifiïcïáfiiiílïlïïll ‘ÉÉÏIÉIÉCÁWII 91:11: ftïsfrïáfiïflmfiálfi? EVHÉEÉEJIQÑÍREÜFE! ïlï +EE%ÉÉ%%WWI ils+ag%üfinïüfiiïá mu)? !’9352,íI3írI%íBZ*EJíïflBírI5zJLá’á9E. ” aïxwafizaafimfififiuamw, 3% "Jïïiziü, á€íáfiïfiífiüiéíüñïtisiásko ááflficfïñjnfiflnimïíïáflïfifimíï. ïázïfikúfi J?
  74. 74. íïiïílïlxkáïiiïï-Y, ïñflsfihïftïmlïflfikïfiüflé. fi áálïfifïjkfifiünz+%, fil%ï+%. Mmmm, “fi? WIsH€ÜJ5%ÍEIÉÜÏÉaWfiÉÜW{Bá-‘É%fl. ïnïfiiñïïf&fim%fik, íthírlaáiiïáï’. VB ïfrïfllflflfïfififlfikfiñflzúfilflñïé. ” fiüfi: “ïaï, fl%mfrïi tu rama. ” Jáñíéüsïskflfiiïñïñflfizfifiïáfifiñkfiürbñifi lliifis*l1‘fl, —míïï’dcrï, filfïfiïïz_tflío fiffïïlï Benzíáñfif’ ïvfiéüiïlüïfiéï? n; üáfiüüiïtïí‘ ífilfiïfiïñfio üïkfiáfiíüïñiïtïífiüfifi, Jfi% ïfi-Zïñïiïït. ïñmï%z+ïk—zïzfiífiu—-flïaïénïiï üaï. fiíïífifmúüá: —í, fifmáïfleüfizkaïé ïái, fifiítia%iïffifijk, Zïáfilïlfifibifámíïlüïñïé. 7€ -—5E, ammwamsmmflaï. maawnnzfi mfáútkïfilñfihxïfiïáifia Eáfiñïfil. Eifiáïtflfilfi iïufirñaflzkdïtüfibïfirfiléïïlfiüfikflüúïñïfitü, üfiïfïáá. ma. “5Eï. írfi=7F: %iH. ítk>%+fiA, KRW? ülïá? rsfizismmarawmwataz íïsfsfifiaflïdïá, ñfizmwmmw “íflaúflmfifikfigtfifiïeïfiufirïlfiflülïáfiífi fiïkiïífiïfizfiñflü. fthüñïfifiïïfiJL, zï%íïzfifi‘zflü “E? ” ¿8
  75. 75. fiüfi: “sfiï, fixïizï*ï'%ïa%fi7f<ïffi‘lïflü; izu%) áfiafiáfi, filïüïïfiñfi isa. " ítk%iáa “EAZÍEBï%-JL, _t%)küïfifi’ilfizlïíú ákíthírlïlïáíïlifi; f/ Jï/ büïï, Rïfirzflïlíáïm‘. a %fifi= -—ízfi= tí2«É-í%&sa ïfifi/ ¡‘íïrbko íïfifiïmfi ÉÍEELIHEEJ+ÍH%FFXÍÏÉHBEWEJFÍBWE? %HEE“F, fi Xïflífiü, ‘Flfiliïfiifimiïsïïéfi%ïïü Bflíñfrflíflaflïñ m. fiñïkïfüüükfiflüfifikïfi; Iznïéïiuúfiítfi, ü%fiía ‘—4*áaztfitïüüz>ï<á%flï&, %ák-hfifilm ïfiifikiïáïáá}, wáïñifififisfia. mms ——aewa%á—+= F%2m3 7126?? !’ Eïfibftïafi mfiïïlfiïciï: ‘J: %%3%i%fio’fii5¿. ‘fiïïxáïïfiáfiá 3914145.? ?? Jïüfifizfizfiïáïififi". {áïfflfifiífi Fïïïhïlïfiíáfilï-‘á? ’ Mfltflkmáïzüfiififiá» Ïfiïfiñïfifiïüü T. ” ma. “ïcïkfiümiïaïïáïïáftïa, PFÉIÍWÉWLÉ E? ” ítküáz“fi%iñó’nlïfl, ¿maza/ bw flkïiïsá 'm%. waz#fiñwüm, @w%m‘aw@m a’; mms a%ñx, ammg ‘sesyzzwvnma’ fifiz&%%ü&%á%4R%#ü&mfi&W& isa/ rre. ‘Liïïfíáïfifïs’ s EIEuTJfEÉIWFPESJBiÉ-Fïéïfl? 49
  76. 76. ammwfimmrfiz. " ama, “fiüwfiiïzkïáïififiíïïfiífiufilïïfixfiá &¿%fimm#%%?3 flüáüfiüflfiüïfiïfifiofiïáfifi -í3ütní, tlnfiéfi_tñ? , üïélítïfiïlïfifiïñfifi asma. ilflfiítn%üxfiáïáfiíïii+ïïülï®, ¿me Egmznwmmïuuüunzm, filïz—fi%% @: +fi%: kü%. fiñfi*E%? m,m%& am, a@%m#: az%m@%. mag%mm mammm’. mas aúüfiifiáïíïñzüïPñíïï üfiasfifiüufibtïiïáïflïzïfifi; Bïáïïlïficfiefiïï. amsmaima%gmx%2azm%, mün W%ü? ,%fifi—üK&oE%%Éó%%%i mïfiflfifilfiíïïfiüfiháfifiáfiífi, Eflïáaífiíïïïü ífiiáksfáïíáïáfififiífiflïáfi, maumnwum ‘smmmneu maxümmaxm. msnm- nïfi%? . nwízarrzmxq; uz<z, aazagmas, üa razscmáaméawfimmzawuw, ¿mutua a» 222%. . m%s2m¿—-aza2, %a%g%fims2. fifiñüïküdfiüïfififïiífififihifififiï ¿naaa fiizülfioïüïruífitflkfiá%íáz%fiüfiñfiíü. a: G) üïïtlegua}. EüEH-‘ÉÜE. @ i": Niïfiifiáiiïñfiñfiïfiífli-E. 50
  77. 77. %%mAw%&%m%, mfi@##En. wmfi Rifilïïfiüfizlïtüdfiaflüfitïlïñfifiñïfiáfi,3535*. fiáfiïï-ïtïdïñï. fiflflñiïáflimfiiflüfiúïfifiífiiïüfiáïl. aammüo ámwmamafififimaïáfiááfiïx; mámflm, üEfi%j. üEÉmwfimm%% ñ%MMWA, E%&N%M%5z%®. fiflM ¿ïsíflwnfiüfiïiïnñïswï-Sïéíflififiüfiúfififlifi, 3% ifififihüfika fl. %íüíffiïi‘fffá, fiüfiüflllíiïs 41h25- uüfi%, fiüfi%%%%MEofi%É@ïafi %3íil'álüï%ífh fikákñfiifiüfi%káïlílxgíüt %ü%°z%WfiWW%®%fií%%, ï%fiA üH%ïfififi#, üïAw&#ÉüoflüEE úïlkïmfiïáfiiïñ. üüfiñfifififififidfitïïïflññ 323%. KEÏBKÉÉHL flíuflÉflLñküïïü inem-ÉL ïïífiïfifiïfizïfl, 32m 312w; .? .u! : fiÏAfifiïïHBW%ïü, —E3Tüfi Éififlfitfilïtafihfiíïïiïf. &mmm%%w, n%k7—+%Am—+z 33a %AEi<IJi-E, %%-ïáiïfiflïüo flflíïïïfifi ydeslaüïxwwamúïumiïïmafsfimünïe, J: m€+:2+wm°mm%%m#. m&mm¿% Ru+nfiñ, Mmm?4ñ%. mfi@mnü« 235.
  78. 78. &mT%fi%, B&BT—fi. fi%fimmÏ Aízfiiïktïiáï. fiñ%fdáicï7t<fil%fi. ü—lïïïáï%íïïl. üífiálfifimtk, %fifiüffïífiïfil, zfisízïhíxjïiïïfi s. x%w&mz%7¿mnmwm%E@a%m üW%%HH. %A+#Aü: “maawmknaammaszazJLm” íaíïlfrïlüikzïwfiïo ïïñíñiïïïïsü, Hifi-Sta ülïïlñïáxñïfiaüfltfláïïififfïfih mm—%ü%, ü&T“+&áfi“+fiüA -filï¿látésfiáfifiü, fiïáfi, RüTJLKS min, —IïI íFl‘íiïtfi, áá‘iï>üzizkáfiflïïï, ïnïlF&ïaïüïififií. fit. ínï'éfii%, Rmfifikzïüü-fiñlïïfifitfifitïc wmw#. &mma= “wzxmïsmz? fiifirflwfifiuflaïfiwdsfls wJLïï? ” ¿{una 551%: “izïïzïáaïü. ” mwwu“«%%@mw&m%7.a%%Ï, ïlflizü%ïu T‘, ífifiaïifiïaïüáflïü. ” &%ü%—mm&&tüüH&? ,%%%% Wïkúïlfiïfflüïfllfáfiïlïflíïá. ” uW%%%ñ%%#m%&müfi, @Kü% %fiáfiü%. áïïïflfio 2‘>&%üé. míï, üífifiéï: —líllüü, fifuiïlïfiííï, á%üflïiüfiïfifúïuïáv%a ítfiíflisñ. “¡B3 ífiifiaïfifivzfliifiáflifléufiüïifi. ’ 52
  79. 79. awxaémsïsrarfiutïxïmmïerïá %w+%%. ma: “%íïïñïs fiífiiïfiïïkiï, {mE-SHE ïeïúfifinïñfi-fiffilfimfifisïma” fiflffliïñ: “fiflfil, fí‘á‘ïtáü, ñ‘fií. ü LEÜST. 11h. ;m@%w&mafizmwmw ammamásx MmüHW%, fl%fiMT: mïá1E%k IBI? ” fiümfiwmüfifimmüfiififi &%m&üAü%%k%fi= “szánfitfilfiña: firfnúfifizïñá, flsfiififi TJ maJL/ ñirkááflïfiiá, vam, “fiüfifiáïdïü ? %7FÉ3IÍÉHÉIO flhïflíéñïfik, ïñïlïfïlïffiflfllïáúïlifl _ finfïfiñïío iï/ f-ïíïáïifiïéfiïlíïzïfiïïïíï, m‘: Éiiïñfitflñfi/ Áüéfifflfilbflïsíñlfiïffilfilïm Éikfifio” fiiïiflíflñfi, fikfiïüfilïïífiT. ¿‘cfiïfil/ áüfik ÍEJSIÉSSJK*H%%'? 'ÉQÉ, Xïüffiíéficüo —fi% ïkfiñafilïaïbT/ fïs ififilïïfizñïfio —7í‘í3?. . flBfJ‘1%KtmT1EÉ&É3Í€ÉtÜo QHTüï-fi, ¿‘É HÜWTÏB%É? ÉÜIHÉ? É" ‘o ïïfififl“kfiñ‘ïí‘ - 33%, HEÍTIÏHÏEÏÁÜÜ? Iïvïlïfifládfififií To fi 53
  80. 80. 7F%ÉÉÍÉ%ÏEQTEJÉÜ, fisfiflïlíïlïáïáífiláíïüü-ï“ íïáïáflïfififlfíu íïlïfiü? áífifkkfiffl, Eáéïílï’ lïïüïfikíïüflififiüïEflfiüüïaïïáifiíáíflT. fifií+ikflüüfifififiTfio JÏHWJÉÏ lxfifiiflfikflïñífléáïkfiÉïï, füfi E5273 fiúfiïfifilüiïl, ¡‘EMÍ-‘Fflñïïi, íffiifia%ifï. ñïü‘ ÉJÉ ¿L? _. ... ..-. . a) z-mmsamxmwïwnrfimufiesx”, ¡yamaha massa-rama. iP-tütfitfimfifïïfisïrzüzïrïzm m: samzsximsamaaswsaaaav» as-—-2am+r. an>%m iz-fïfiïáflíaftfia fisïfiñï-l-ïüaïfiïafiïïaïsuzïk 44a ‘m’ w*ï#&fiT. 54
  81. 81. sauna fiïfiï*íïï%üfiéíïbíáis ïíïíiïifi üRfiïfiiïfisl-ïko ÉÍÏQ/ ÏÉÏÉÁÉÉÏÏÍÉÉÉÜÏ? :I: @s fÉhÉLJÏÉÍïIÉÜÏBJL/ Fficlkírfiááïl, ÏÉÍÏÉ fifkfiïñfififi. iáfüfitkïlïáxküïïpééiïfñü%ü ï. ifl7lïáxfïfi@filïïü. w-«zuafizsyrmaa Xkfifiífiïfiwfiífiüï. ftfififiifiüüficütfiáfifi ÉÉWBÜE5. fiïïlzfiüffitfiïfifi%fflláfifll, ïíi üfiïikifiüfiï-Éfififis üïüftfififiï/ Rfiñtfiífiiïfi fio ïïüfitiïhfiífiásïiïñïfifiü/ bïufiüfflffiïá} ¿Te ® Qflifiéflta Merced). fiïlfl-E-EïïiïefiwïïiïñüfiÀ1

×