1. M-I-F-P-JH-JFTP05B_126.doc(130125)
營業時間分行
星期一至五 星期六 星期日及公眾假期
專櫃地址
尖 沙 咀 10:00 - 19:00 10:00 - 18:00 休息 尖沙咀漆咸道 45~51 號其士大廈 1 字樓(港鐵站Ｂ2 出口)
旺 角 10:00 - 20:00 11:00 - 20:00 11:00 - 20:00 旺角彌敦道 636 號永隆銀行中心大廈 5 樓 505 室(港鐵站 E 出口)
銅 鑼 灣 10:00 - 20:00 11:00 - 20:00 11:00 - 20:00 銅鑼灣百德新街 2-20 號恆隆中心 705 室(港鐵站 E 出口)
沙 田 10:00 - 21:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 沙田連城廣場旅遊廊 707 室
屯 門 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 11:00 - 21:00 屯盛街屯門市廣場第 1 期 2 樓 2099 - 2100 室
荃 灣 11:00 - 20:00 11:00 - 20:00 12:00 - 20:00 荃灣綠楊坊二樓 S3-4A 號舖 (港鐵荃灣站 C 出口)
澳 門 10:00 - 19:00 10:00 - 14:00 休息 澳門南灣大馬路 730-804 號中華廣場地下 B 鋪(澳門查詢熱線 (853) 89813700)：
電 話 查 詢 及 報 名 中 心 09:00 - 20:00 09:00 - 19:00 10:00 - 18:00 ~
費用包括：
香港至東京來回機票乙張
(如客滿則改乘坐其他航空公司，直航往返不另收費)
4 晚自選酒店
每天豐富早餐 (除列明外)
凡出發日期涉及 2 月 14 至 17 日期間,EGL 客人尊享
池袋 0101 Sunshine
《 BAZAAR 特賣場 5% OFF 優惠卡 》
有效期間: 2013 年 2 月 14 (四)~ 2 月 17 日(日)
達美/日本航空東京自由行 5 天
出發日期：即日至 2 月 6,15 至 3 月 26 日
2月24日, 3月2, 4, 6, 10, 14, 23日 勁減$ 300 2月6日 + $ 900
2月 21, 23, 27日,
3月1, 3, 7, 9, 11, 13, 15, 16, 18, 20, 21日
勁減$ 200
早報名
勁減
優惠
(只限成人)
2月17, 20, 22, 25, 28日 勁減$ 100
旺季
附加費
(大小同價) 3月26日 + $ 500
橫濱關內金域酒店 (YON) code: IKN05 << 鄰近21未來港 >>
Yokohama Comfort Hotel Kannai
www.choice-hotels.jp/cfkannal JR關內站北口徒步3分鐘
Semi Double
2699◎
Twin
3199◎
新橋愛宕山東急軒(GZJ) code: IKMP05 << 鄰近東京塔 >>
Tokyu Inn Shinbashi Atagoyama
www.atagoyama-i.tokyuhotels.co.jp/
新橋站乘車 5 分鐘或徒步約 15 分鐘 /地下鐵日比谷線[神谷町]站徒步約 7 分鐘
Semi Double
2899◎
不包早餐
Twin
3899◎
不包早餐
Sun Members tokyo Shinjuku (ROU) code: IKJP05
http://reserve.resort.co.jp/hotels/smc/t_shin/index.html
新宿南口徒步 9 分鐘。乘機場巴士直達新宿華盛頓酒店(本館)，徒步約 2 分鐘
Semi Double
2799◎
不包早餐
Twin / Triple
3299◎
不包早餐
東京 5 天《 一口價 》
凡出發日涉及旺季附加費
均需額外繳付
至抵優惠之選、
勿失良機!!
◎此優惠優不適用於任何
單張優惠、VIP優惠及任何優惠!!
[必需連續入住]
Ikebukuro Keio Presso Inn ( IKZ) code: IKCP05
http://www.presso-inn.com/hotel/ikebukuro.htmL
池袋東口，徒步 4 分鐘
Semi Double
2899◎
地區 Hotel Code Semi Double Twin Triple Single
IKBP05 3599 4099 3899 5399Sunshine City Prince Hotel (IKB)
池袋太陽城太子酒店
www.princehotels.co.jp
池袋東口，徒步 8 鐘 (酒店附加費表一)
不包早餐
IKEP05 3299 3699 3499 4899
IKAP05 4199 4599 4299 6799
池袋
池袋 Metropolitan (IKA)
www.metropolitan.jp/
池袋西口 2 分鐘 (酒店附加費表二)
不包早餐
IKHP05 3599 3999 3699 6099
Now-28/1 3099 4199 4599穎迪詩 Vintage Shinjuku (SJM)
www.hotel-vintage.co.jp/
新宿東口 12 分鐘 29/1-26/3
不包早餐
SJNP05
3299 4199
- -
4599
Now-28/1 4299 4699 4299 6599Shinjuku Sunroute Plaza 新樂都 (SJF)
www.sunroutehotel.jp/
新宿南口徏步 3 分鐘 29/1-26/3
SJFP05
4399 4899 4499 6599
Now-18/3 5399 (Double) 5399 5099 9299
19-26/3
SJBP05
5699 (Double) 5699 5499 9499
Now-18/3 4899 (Double) 4899 4499 8599
新宿
優惠推廣價
Keio Plaza Hotel 新宿京王酒店<本館> (SJB)
www.keioplaza.co.jp/ 新宿西口徒步8分鐘
『住客尊享專車前往 Disneyland』 (酒店附加費表三) 19-26/3
不包早餐
SJCP05
5199 (Double) 5199 4799 8799
小童2至11歲，不佔床，不包早餐，淨機票價: $ 1599 機場巴士直達酒店
本公司另備其他東京酒店及溫泉酒店，各貴賓可自由轉換酒店，歡迎向本公司職員查詢。
背頁另備新宿及涉谷酒店套票之價目。 以上價格有效期至1月28日
J F T P 0 5 B D L / H X / J AL
房間備有免費LAN線上網已預留房間
<詳情請與本公司職員查詢> 房間備有免費無線上網

2. M-I-F-P-JH-JFTP05B_126.doc(130125)
地區 Hotel Code Semi Double Twin Triple Single
SJGP05 4599 5199 4499 7099Shinjuku Prince新宿太子 (SJG)
www.princehotels.co.jp
新宿東口 6 分鐘 (酒店附加費表四)
不包早餐
SJWP05 3999 4699 3899 6499
本館 (SJI)
不包早餐
SJSP05 3299(Double) 3599 3199 4799Shinjuku Washington 新宿華盛頓
www.shinjyuku-wh.com/
新宿南口徒步7分鐘
(酒店附加費表五)
新館 (SJH) SJHP05 3299(Double)
不包早餐
4299 3799 5599
- - 3399 - - 4699京王 Presso Inn (SJL)
www.presso-inn.com/hotel/shinjuku.html
新宿南口徙步 9 分鐘
SJJP05
↑ 必 需 4 晚 連 續 入 住 ↑
Hyatt Regency Tokyo (SJA)
www.hyattregencytokyo.com/index_pc.html
新宿西口徏步10分鐘
(酒店附加費表六)
SJAP05 5399
(Double)
5499 5299 8399
新宿
Hilton 希爾頓 (SJD)
www.hilton.co.jp/tokyo
新宿西口10分鐘 (酒店附加費表七)
SJDP05 - - 5499 5299 9199
Now-28/1 3799 4499 3699 7099
涉谷
Excel Hotel (SUA)
www.shibuya-e.tokyuhotels.co.jp/
於位 JR 涉谷站對面 29/1-26/3
不包早餐
IHBP05
3999 4799 4099 7099
小童2至11歲，不佔床，不包早餐，淨機票價: $ 1599 機場巴士直達酒店資料
以上價格有效期至1月28日
酒店附加費表(以下是每房每晚附加費) 日本假期前一天： 2 月 10 日,3 月 19 日
每晚每房
酒店名稱 入住日期 早餐
單人房 Semi Double 兩張床雙人房 三人房
一 Sunshine City Prince Hotel 星期六及日本假期前一天 / 30 50 50 80
二 Metropolitan 3 月 19 至 31 日 / 40 - - 50 50
190 230 (Double) 230 320
三 Keio Plaza 星期六及日本假期前一天及
210 230 (Double) 230 200
星期六及日本假期前一天 90 180 190 330
四 Shinjuku Prince
2 月 1,2 日
/
190 370 420 600
星期二至五 100 90 (Double) 100 140
星期六
本館
140 190 (Double) 190 280
星期二至五 90 90 (Double)
(不包早餐)
100 140五 新宿華盛頓
星期六
新館
140
190 (Double)
(不包早餐)
190 270
六 Hyatt Regency 星期六及日本假期前一天 150 140 (Double) 140 140
七 Hilton 星期六及日本假期前一天 140 290 (Double) 290 240
由新宿前往河津町方法:
JR 新宿站 乘『山手線』 第 8 個站到達 品川
站 ，再轉乘『JR 新幹線 KODAMA 或 HIKARI』 第
3 個站到達熱海站、再轉乘『 JR 特急踊子號』
第 7 個站到達 河津站。 方可觀賞到河津櫻。
車程約 2 小時 30 分鐘、車資約 6430 日元
注意: 賞櫻期僅供參考，確實日期及數量將視乎
當時天氣而定。
1. 東京千代田 千鳥之淵之桵(近靖國神社)
由新宿前往方法: 乘地下鐵 『都營新宿線‧本八幡行』第 4 個站到九段下站 2 號出口徒步約 5 分行。車資￥210,車程約 8 分鐘。
2. 上野恩賜公園
由新宿前往方法: 乘『JR 山手線‧上野行』第 12 個站到上野站下車於上野公園出口。車資￥190,車程約 24 分鐘。
3. 原宿代代木公園
由新宿前往方法: 乘『JR 山手線‧品川行』第 4 個站到原宿站下車於代代木公園出口。車資￥130,車程約 4 分鐘。
注意: 賞櫻期僅供參考，確實日期及數量將視乎當時天氣而定。

3. M-I-F-P-JH-JFTP05B_126.doc(130125)
台場大江戶溫泉物語
門票預售服務
成人驚喜價: ￥ 1200
成田機場巴士券預售服務
特優成人票: HK$ 220(原價￥3000)
ＥＧＬ預訂東京/日本自由行套票貴賓尊享服務!!
富士急 Q-TKT 門券+來回巴士券預售服務
成人驚喜價: ￥ 7100
小童 3-11 歲驚喜價: ￥ 4200
橫濱八景島門券預售服務
成人 16 歲以上驚喜價: ￥ 3000
中童 6-15 歲驚喜價: ￥ 2400
小童 4-5 歲驚喜價: ￥ 1200
日本火車証
預售服務
東京迪士尼渡假區門券預售服務
全票驚喜價: ￥ 6200
學生驚喜價: ￥ 5300
小童 4-11 歲驚喜價: ￥ 4100
HELLO KITTY LAND
門票預售服務
成人驚喜價: ￥2300
東京 Monorail Suica 卡
成人: ￥ 2000
ＥＧＬ預訂東京/日本自由行套票貴賓尊享服務!!
鬼怒川東武 WORLD SQUARE(小人國)
門券預售服務
成人驚喜價: ￥ 1900
橫 濱 、 鎌 倉 好 去 處 ! !
橫 濱 夜 景 鎌 倉 特 色 小 街 ‧ [ 小 町 通 ] 鎌 倉 大 佛
前住方法:
JR櫻木町站徒步約1分鐘
前住方法:
JR鎌倉站東口徒步約1分鐘
前住方法:
江之島電鐵長谷站下車徒步約10分鐘
瀛走原宿、裏原宿、表參道、青山...熱門購物勝地^^
~ 著名購物好去處包括日本超人氣 Busy Work Shop 猿人專門店、Head Porter、Neighborhood、
X-Girl、X-Large、Design T-shirt Store、Beams、
F.I.L.(Visvim)、Kiddy Land(玩具飾物店)、大型無印良品等等…
前往原宿之交通方法:
由 JR 池袋站乘『JR 山手線~渋谷‧品川方向』第六個站可到達原宿，車資約￥160，車程約 12 分鐘。
由 JR 新宿站乘『JR 山手線~渋谷‧品川方向』第二個站可到達原宿，車資約￥130，車程約 4 分鐘。
由 JR 渋谷乘『JR 山手線~新宿‧池袋方向』第一個站可到達原宿，車資約￥130，車程約 2 分鐘。
《以上資料，只供參考》
由新宿前往方法:
乘『JR 埼京線‧新木場行』
第 7 個站到
東京テレポート站下車徒步
約 3 分鐘。
車資￥480,車程約 24 分鐘。

4. M-I-F-P-JH-JFTP05B_126.doc(130125)
自悠行產品備註：
1. 以上費用不包括香港保險稅、機場稅、航空公司燃油附加費、當地機場稅及每位全程港幣$40 元之服務費。
2. 航班時間如有任何更改，恕不另行通知。
3. 所有酒店的特別安排要求，酒店擁有最終决定權，本公司並不負責貴客以此理由要求的退房或索償賠償。
4. 機票及酒店住宿券一經確實後，恕不接受更改及辦理退票。
5. 以上價格更改，恕不另行通知。(已報名者不受此限) 。
6. 建議選擇購買合適的旅遊保險 。
7. 於展覽會或旺季期間入住酒店須另繳酒店住宿附加費。倘若酒店入住跨越旺季，旅客須全程依照旺季附加費繳付。
重 要 聲 明
* 任何情況下，機票及酒店(本自由行套票)均不能取消，取消制度均按照本公司之合約，詳情在報名時敬請 詳細參閱，如有不明及避免不必要誤會請向本
公司查詢。此機票確實發行後，不准作出任何更改，更不能於日本當地更改。此套票不包旅遊保險，為保障 個人自己，敬請購買旅遊保險，以策萬全。
特 別 注 意
* 由於大部份國家是要求護照証件持有人必需有 6 個月或以上(以出發當日起計)之有效期才能入境，故此客人必需確實個人之証件有效日期，否則被拒於入
境。而所有責任需由團員個人承擔。為保團員的權益，報名時必須清楚查詢有關保險、報名細則責任問題及退團事項等以確保本身之利益。
* 如客人是透過海外之旅行社報名參加本公司的機票加酒店套餐，其所繳交之費用並沒有包括香港旅遊業議會賠償基金的印花費。故務請客人須自行購備適
合的旅遊保險，以確保在旅遊期間得到全面的保障。
備註：
一. SEMI DOUBLE 只有一張稍大過 SINGLE BED 之床而房間面積細過 正式 TWIN 房，適合一男一女入住。
二. 以上費用並不包括香港保安稅、保險稅、香港及日本機場稅。
三. 凡中國護照旅客需另繳機票附加費，每位$900。
四. 敬請選擇購買合適的旅遊保險，如貴客選用信用卡所提供的旅遊保障，則請先細閱保障內容及有關條文，以策萬全。
五. 價格如有更改，恕不另行通知。(已報名者不受此限)
六. Triple 房為 Twin 房加床。
七. 不設延期返港服港。