1. Memoria12
www.cooperacioaguiluchos.org

2. ¿Quiénes
Somos?
El Grup de Cooperació Agui‐
luchos es una asociación sin
!"#$%& '(& )*+,%& -*(& '(.("'(&
la igualdad entre las personas,
por derecho.
El grupo de hombres y muje‐
res que lo integramos estamos
unidos por un interés común:
crear un mundo más justo e
igualitario. Queremos exten‐
der nuestra mano a aquellas
personas, especialmente niños
y jóvenes, que están, circuns‐
tancialmente, en una situación
más desfavorecida, no sólo
con la intención de socorrer‐
los puntualmente, sino para
fomentar su propio desarrollo.
Por otro lado, queremos trans‐
$#/,& 0)& ("1%,"%& 2%+#0)& ("& ()&
que vivimos que podemos
acabar con esa desigualdad e
#"3*2/+#0& 2#& 1,04030$%2& 1%'%2&
unidos, ya que la unión es la
única fuerza capaz de conse‐
guir que el esfuerzo sea mate‐
,#0)$("1(&(5(+/6%7
843(/6%2
Cooperar con aquellos niños y jóvenes que más lo necesiten y
con su entorno para construir, junto a ellos, un mundo donde
todos los hombres gocemos de los mismos privilegios y donde
!"#$%&'&()"#$%&$!"#$*+,"#$-$!"#$./0&*&#$&#12*$34'4*564%"#7$
Sensibilizar a la sociedad sobre la igualdad de derechos y opor‐
18*+%4%&#$%&$1"%4#$!4#$9&'#"*4#$#+*$%+#5*(+/*$%&$'464:$94;#$%&$
origen, sexo o religión y que esta desigualdad se puede acabar
si trabajamos todos unidos.
1 Carta del presidente 3 Perú 4
Sudán 11 Eventos 13
Captación 15 Recursos humanos 16
Comunicación 17 Resultado 2012 18
Presupuesto 2012 19 Reconocimientos y agradecimientos 20
Índice

3. Ideales
Respeto
Respetar por encima de cualquier cosa, la dignidad de
todas las personas, actuando siempre con el máximo
'&#9&1"$4$!4$(8!18'4$-$4$!4$'&!+3+/*$%&$4<8&!!"#$("!&(50"#$
con los que cooperemos.
Colaboración
Colaborar con las contrapartes, como elemento local que
promueva el desarrollo en las comunidades, establecien‐
%"$8*4$!4="'$&*$&<8+9"$94'4$8*$>*$("?@*7$A#+?+#?":$
("!4="'4'$("*$"1'4#$"'34*+64(+"*&#$94'4$("?94'5'$&B9&‐
'+&*(+4#$<8&$*"#$)434*$34*4'$&>(4(+47
Mejora
C40"'&(&'$!"#$9'"(&#"#$%&$?&."'4$("*5*84$("*$&!$>*$
%&$D"'14!&(&'$!4#$(494(+%4%&#$+*%+0+%84!&#$-$("!&(504#:$
14*1"$&*$*8&#1'4$"'34*+64(+/*$("?"$&*$&!$("*.8*1"$%&$!4#$
comunidades con las que trabajamos.
Responsabilidad
E&D&*%&'$!4$'&#9"*#4=+!+%4%$("?94'5%4$&*$!4$=@#<8&%4$
de soluciones globales a problemas que afectan al con‐
junto de la humanidad.
Transparencia
Mantener, fomentando la libre circulación de la infor‐
?4(+/*:$!4$?FB+?4$1'4*#94'&*(+4$&*$!4$=8&*4$3&#5/*$%&$
la asociación, en los proyectos y en las cuentas, siendo
&#9&(+4!?&*1&$'+38'"#"#$&*$!4$3&#5/*$&("*/?+(4:$>*4*‐
(+&'4:$!&34!$-$>#(4!7
9%"(2/'0'
Representar honestamente a la asociación a la que per‐
1&*&(&?"#:$#+*$4*1&9"*&'$*+*3@*$+*1&'2#$94'5(8!4'7
Integridad
G"*#&38+'$*8&#1'"$"=.&50"$@*+(4?&*1&$?&%+4*1&$
4<8&!!"#$?&(4*+#?"#$<8&$(8+%&*$%&$D"'?4$&B)48#504$!4$
+*1&3'+%4%$%&$!"#$("!&(50"#$("*$!"#$(84!&#$(""9&'4?"#7
Igualdad
Mantener, como conciencia de grupo, el ideal de igual‐
dad por derecho.
Educación
H%8(4'$9"'$&!$%&#4''"!!"$94'4$9'"?"0&'$!4$'&I&B+/*:$'"?‐
9&'$!4#$+*&'(+4#$&$+?98!#4'$("*(+&*(+4#$(';5(4#$-$('&4504#$
para llegar a una verdadera transformación social.
Sostenibilidad
J'"?"0&'$!4$#"#1&*+=+!+%4%$&*$!"#$9'"-&(1"#$94'4$#45#D4‐
cer las necesidades del presente y mejorar la calidad de
vida de las futuras generaciones, siendo las comunidades
las impulsoras de su propio desarrollo.
Para poder llevar a cabo nuestro deseo, todos los miembros de la asociación nos regimos en
base a unos valores o ideales.

4. Memoria12
Carta del presidente
K+$180+&'4$<8&$%&>*+'$&#1&$4,"$LMNL$&*$8*4$#+?9!&$D'4#&$
?&$41'&0&';4$4$4>'?4'$<8&$)4$#+%"$&!$4,"$%"*%&$!"#$4("*‐
tecimientos, maquillados en muchas ocasiones en forma
%&$ 9"'(&*14.&#$ -$ &#14%;#5(4#:$ )4*$ !"3'4%"$ 1'+#1&?&*1&$
ocultar lo que personalmente considero más importan‐
1&:$!"$<8&$'&4!?&*1&$%4:$"$%&=&';4$%4':$#&*5%"$4$*8&#1'"$
%;4$4$%;4O$!4$'&4!+%4%$%&$!4#$9&'#"*4#$%&$*8&#1'"$&*1"'*"7$$
J"%';4?"#$(4&'$&*$&!$&''"':$)8?4*"$9&'"$&''"'$4!$>*$-$4!$
(4=":$%&$?+*+?+64'$*8&#1'4$0+#+/*$%&$&*1"'*"$4("1F*%"!"$
tanto como deseemos, a nuestra familia, a nuestros ami‐
gos, al lugar donde vivimos, a nuestro barrio o nuestra
(+8%4%:$4$!4$9'"0+*(+4:$'&3+/*:$("?8*+%4%$"$94;#$%"*%&$
vivimos. Está claro que cuanto más amplio es nuestro en‐
1"'*":$?4-"'$9'"=4=+!+%4%$&B+#1&$%&$?+534'$&!$+?94(1"$
que la realidad de los que viven o malviven en él puedan
1&*&'$&*$*"#"1'"#$?+#?"#7$J"'$&#1&$?"50":$!4$'&%8((+/*$
&*$8*$PQ:RS$%&!$9'&#898&#1"$%&$*8&#1'"$94;#$4$!4$94'5‐
%4$%&$G""9&'4(+/*$4!$E&#4''"!!"$49!+(4%4$&*$LMNL$9"%';4$
percibirse como algo normal y lógico teniendo en cuenta
la realidad económica por la que atravesamos. Todo de‐
pende, claro está, de lo amplio que consideremos nues‐
tro entorno. Si ese porcentaje de reducción lo traducimos
4$8*$*@?&'":$N7LTR$?+!!"*&#$%&$H8'"#:$!4$("#4$(4?=+4$-$
mucho. Sin embargo, dependiendo de la amplitud que
deseemos darle a nuestro entorno, esa cifra inimaginable
94'4$?8()"#$%&$*"#"1'"#$9"%';4$<8&%4'#&$&*$&#":$&*$8*4$
#+?9!&$(+D'47$K+$1&*&?"#$&*$(8&*14$<8&$("*$#"!"$RM$H8'"#$
#&';4$9"#+=!&$#4!04'$!4$0+%4$%&$8*$*+,"$<8&$#8D'&$%&#*81'+‐
(+/*$#&0&'4:$)4(+&*%"$8*4$#+?9!&$"9&'4(+/*$?41&?F5(4$
<8&$*"$*"#$!!&04';4$?F#$%&$8*$?+*81"$0&';4?"#$<8&$("*$
&#&$*@?&'"$+*+?43+*4=!&$<8&$%&#494'&(+/$%&$!"#$9!4*&#$
%&$*8&#1'"$94;#$&*$LMNL$#&$9"%';4*$)4=&'$#4!04%"$!4#$0+‐
%4#$%&$UL7UQM7MMM$*+,"#7$J&'":$*8&04?&*1&:$&!$+?94(1"$
<8&$&#1&$*@?&'"$98&%4$1&*&'$&*$*"#"1'"#$?+#?"#$%&‐
penderá de cuan amplio consideremos nuestro entorno y
de la importancia que éste tenga en nuestras vidas.
AD"'18*4%4?&*1&:$ !"#$ NQN$ #"(+"#$ -$ #"(+4#$ -$ !"#$ UM$ 0"‐
!8*14'+"#$ <8&$ &*$ &!$ LMNL$ D"'?4?"#$ 94'1&$ %&!$ V'89$ %&$
G""9&'4(+/$A38+!8()"#$#&38+?"#$('&-&*%"$<8&$*8&#1'"$
entorno más cercano llega, sin que el lugar donde se
!"(4!+(&$&*$8*$?494$("='&$!4$?F#$?;*+?4$+?9"'14*(+4:$
)4#14$&!$@!5?"$%&$!"#$*+,"#$<8&$#8D'&:$<8&$0+0&$&*$#+184‐
ción precaria, que carece de derechos o que éstos les son
#+#1&?F5(4?&*1&$9+#"1&4%"#:$<8&$*"$5&*&$4((&#"$4$4!+‐
mentación o la educación y que no se le permite, sea por
&!$?"50"$<8&$#&4:$%+#D'814'$%&$#8$=+&*$?F#$9'&(+4%"O$!4$
+*D4*(+47$V'4(+4#$4$&#4$("*(&9(+/*$%&$&*1"'*"$%&$!4#$NWN$
9&'#"*4#$<8&$D"'?4?"#$&#14$XYV%:$4$#8$1'4=4."$-$4$#8$
&#D8&'6"$&("*/?+("$<8&:$!&."#$%&$#&'$'&%8(+%"$#+38+&*%"$
el (mal) ejemplo de nuestros gobernantes, ha sido man‐
tenido o incluso aumentado a pesar de la crisis, hemos
9"%+%"$?&."'4'$-$(4?=+4'$!4$0+%4$%&$Z7QTM$*+,4#$-$*+,"#$-$
L7NNM$4%8!1"#$%&$#8$&*1"'*"$D4?+!+4'$4$1'402#$%&$*8&#1'"#$
proyectos de cooperación en el Distrito de Chorrillos de
!4$(+8%4%$%&$[+?4$J&'@]$-$&*$&!$=4''+"$%&$V4?4-&'$%&$!4$
(+8%4%$%&$X?%8'?4*$K8%F*]7$V'4(+4#$4$1"%"#$&!!"#$-$4$!4$
("*1'+=8(+/*$%&$9&'#"*4#$4*/*+?4#$<8&$%8'4*1&$&!$LMNL$
49"'14'"*$#8$3'4*+1"$%&$4'&*4$&*$D"'?4$%&$%"*450"$-$4$
!4#$&?9'&#4#$-$&*5%4%&#$<8&$<8+#+&'"*$4?9!+4'$#8$0+#+/*$
%&$&*1"'*"$4$1'402#$%&$*8&#1'4$XYV%$("!4="'4*%"$&("‐
nómicamente en la ejecución de nuestros proyectos, el
mundo ha cambiado, siendo ahora un poco más justo e
igual para todos los que en él vivimos.
Otros de los lamentables acontecimientos acaecidos du‐
rante el año que acabamos de dejar atrás y a los que des‐
afortunadamente nos hemos ya acostumbrado son los
(4#"#$%&$("''89(+/*7$H*$*8&#1'"$94;#$)4$)4=+%"$&*$LMNL$
8*$1"14!$%&$L7WWZ$%&!+1"#$%&$=!4*<8&"$%&$%+*&'"$-$("*‐
1'4=4*%":$9"'$8*$04!"'$8*$QL:ULS$#89&'+"'$4!$%&!$LMNN7$
A!38*"#$%&$!"#$(4#"#$?F#$#"*4%"#$&#1F*$1"%40;4$9&*%+&*‐
tes de ser catalogados judicialmente como delitos y están
"=!+34*%"$4$&*5%4%&#$^#+*$F*+?"$%&$!8('"_]$-$94'5%"#$
9"!;5("#$4$?"#1'4'$#8#$(8&*14#$4$!4$"9+*+/*$9@=!+(4$4*1&$
la necesidad de demostrar su transparencia y su hones‐
5%4%7$Y"$9"%&?"#$"=0+4'$<8&$!4$+?43&*$%&$!4#$XYV`#:$
%&=+%"$9'&(+#4?&*1&$4$!4$85!+64(+/*$%&$&#14#$#+3!4#$9"'$
parte de los corruptos como instrumento de lucro perso‐
*4!:$#&$0&$?8-$%4,4%4$9"'$&#1&$59"$%&$(4#"#7$
K+*$&?=4'3":$&!$V'89$%&$G""9&'4(+/$A38+!8()"#:$4!$+384!$
<8&$!4$?4-"';4$%&$!4#$XYV`#:$*"$*&(&#+14$#&'$1'4*#94'&*‐
1&$%&$?4*&'4$'&4(504$#+*"$<8&$<8+&'&$#&'!"$%&$?4*&'4$
9'"4(504$-$4#;$)4$#+%"$%&#%&$#8#$("?+&*6"#7$G"?"$8*4$
?8&#1'4$?F#$%&$&#14$0"!8*14%:$)&?"#$#"?&5%"$!4#$(8&*‐
14#$%&!$4,"$LMNL$%&$*8&#1'4$XYV%$4$8*4$48%+1"';4$9"'$
9'+?&'4$0&6$%&#%&$#8$D8*%4(+/*:$4''".4*%"$2#14$8*$'&#8!‐
14%"$#45#D4(1"'+"7
El año en que los acontecimientos estuvieron por encima
%&$!4#$9&'#"*4#:$&!$V'89$%&$G""9&'4(+/$A38+!8()"#$)4$1'4‐
bajado duramente para que las personas, especialmen‐
1&$!"#$*+,"#:$&#12*$?8-$9"'$&*(+?4$%&$(84!<8+&'$59"$%&$
4("*1&(+?+&*1"7$A$1"%4#$-$1"%"#$!"#$<8&$!"$)4=2+#$)&()"$
9"#+=!&O$V'4(+4#7
3
Julio Manuel González

5. Memoria12
4
Perú
La realidad social de los
barrios marginales del
Distrito de Chorrillos es
extremadamente com‐
plicada debido, sobre
todo, a la precariedad
económica de sus habi‐
tantes, muchos de ellos
en el umbral de extrema
pobreza.
El distrito de Chorrillos se encuentra en
!4$ ("#14$ 9&'84*4$ 4$ 8*"#$ NQ$ a+!/?&1'"#$
aproximadamente del centro de la capital
%&!$J&'@:$[+?47$
En Chorrillos se ha producido un gran
('&(+?+&*1"$%&?"3'F>(":$9'+*(+94!?&*1&$
causado por la migración andina, que ha
producido una estructura económica con
grandes desigualdades sociales. En Cho‐
rrillos coexisten grupos sociales con gran‐
%&#$+*3'&#"#$-$'+<8&64#$("*$"1'"#$%&$=4."#$
+*3'&#"#$-$&B1'&?4$9"='&647$H#$.8*1"$4$&#‐
1"#$@!5?"#$%"*%&$#&$(&*1'4$*8&#1'4$!4="'7
[4$ ?4#+>(4(+/*$ &B+#1&*1&$ %&=+%"$ 4$ 8*$
crecimiento poblacional desordenado, la
situación económica precaria de las fami‐
!+4#$-$&!$4!1"$;*%+(&$%&$4!(")"!+#?"$&B+#1&*‐
te entre la población masculina hacen que
!4#$("*%+(+"*&#$<8&$34'4*564*$!4$%+3*+%4%$
del ser humano no estén, ni de lejos, cu‐
=+&'14#:$43'40F*%"#&$&*$4<8&!!"#$("!&(5‐
vos más vulnerables; los niños y jóvenes.
Datos
Población
29 885 340 hab
K89&'b(+&$
1.285.215,6 Km2
Densidad
21,96 hab / Km2
c%+"?4$">(+4!
Castellano, Quechua y Aimara
Moneda
Nuevo Sol
cEd$LMMT]$N]$
0,806 (78º)
Capital
Lima
Población
7.600.000 hab
K89&'>(+&
2.664,67 Km2
Densidad
2.602,5 hab/Km2
N] H!$;*%+(&$%&$%&#4''"!!"$)8?4*"$cEd$
del PNUD busca medir el logro medio
%&$8*$94;#$?F#$4!!F$%&$!"#$+*3'&#"#$9&'$
cápita, bajo el paradigma del Desarro‐
!!"$d8?4*"O$H!$9'"(&#"$%&$4?9!+4(+/*$
de las opciones y las capacidades de las
personas, que se concreta en una me‐
."'4$%&$!4$&#9&'4*64$%&$0+%4:$!4$#4!8%:$
la educación y el acceso a los recursos
*&(&#4'+"#$94'4$8*$*+0&!$%&$0+%4$%+3*"_$
NTTM]7$H!$JYeE$&*5&*%&$8*4$?@!59!&$
%+?&*#+/*$%&!$%&#4''"!!"7$E&$4);$<8&$&!$
IDH, base de los informes sobre Desa‐
rrollo Humano anuales del PNUD, nace
("*$!4$+%&4$%&$+*1&3'4'$1'&#$0&'5&*1&#$
=F#+(4#O$ 9"%&'$ %+#D'814'$ %&$ 8*4$ 0+%4$
larga y saludable, poder adquirir cono‐
cimientos y poder tener acceso a los
recursos necesarios para disfrutar de
un nivel de vida aceptable.
Proyecto Chorrillos Lima

6. Memoria12
E8'4*1&$&!$4,"$LMNL$#&$)4*$9"%+%"$!!&04'$4$(4="$1"%"#$!"#$9'"‐
yectos de cooperación que se acordaron con nuestra contrapar‐
1&$&*$!4$6"*4:$!4$J4''"<8+4$G'+#1"$f+#+"*&'"$%&!$J4%'&:$-$<8&$
D8&'"*$49'"=4%"#$&*$!4$A#4?=!&4$V&*&'4!$%&$#"(+"#7
H#1&$4,"$W7MMM$9&'#"*4#$#&$)4*$9"%+%"$=&*&>(+4'$%+'&(14?&*1&$
%&$!"#$9'"-&(1"#$<8&$#&$)4*$!!&04%"$4$(4=":$%&$!4#$(84!&#$8*$WMS$
%&$&!!4#$P7RMM]$#"*$*+,"#$-$./0&*&#$<8&$("?9'&*%&*$&%4%&#$
&*1'&$M$-$LQ$4,"#7
Los proyectos que a través de nuestra contraparte se han eje‐
(814%"$#"*O
Biblioteca de estudio
5
Informe anual 2012
E8'4*1&$&!$4,"$&#("!4'$-$94'1&$%&!$9&'+"%"$04(4(+"*4!:$!4$=+=!+"1&(4$>*4*(+4%4$9"'$*8&#1'4$XYV%$)4$%4%"$#&'0+(+"$4$8*4$?&%+4$
%&$QQ$*+,"#$%+4'+4?&*1&7$H!$ZUS$%&$!"#$*+,"#$4!$<8&$!4$g+=!+"1&(4$%4$#&'0+(+"$5&*&*$8*4$&%4%$("?9'&*%+%4$&*1'&$R$-$T$4,"#:$
?+&*1'4#$<8&$&!$'&#14*1&$LZS$5&*&*$8*4$&%4%$("?9'&*%+%4$&*1'&$NM$-$NZ$4,"#7
[4$g+=!+"1&(4:$3&#5"*4%4$9"'$*8&#1'4$("?94,&'4$K+!0+4:$&#1F$4$%+#9"#+(+/*$%&$!"#$*+,"#$-$./0&*&#$%&$!8*&#$4$0+&'*&#$%&$T)$4$NL)$
-$%&$NP)$4$NT)7$K+!0+4$)4$'&(+=+%"$%+D&'&*1&#$(8'#"#$%&$(494(+14(+/*$%8'4*1&$&!$4,"$("*$&!$"=.&50"$%&$9"%&'$%4'$8*$#&'0+(+"$9&'‐
#"*4!+64%"$%&$'&D8&'6"$&*$!"#$&#18%+"#$4$!"#$*+,"#$<8&$4!!;$4(8%&*7$K+!0+4$)4$3&#5"*4%"$14?=+2*$1"%"$&!$1'4=4."$%&$9'&94'4(+/*$
%&$!"#$*+,"#$%8'4*1&$&!$?&#$%&$D&='&'"$4$1'402#$%&$!4#$h4(4(+"*&#$i5!&#:$<8&$&#$8*$("?9&*%+"$%&$4((+"*&#$&$+*+(+4504#$&*(4?+‐
*4%4#$4$9"1&*(+4'$&!$&#18%+":$!4$('&450+%4%$-$04!"'&#$#"(+4!&#$&*$!"#$*+,"#$94'5(+94*1&#7$E+()4#$4((+"*&#$("*#14*$%&$14!!&'&#$%&$
Desayunos
E8'4*1&$ &!$ 4,"$ LMNL$ #&$ )4*$ #&'0+%"$
8*4$ ?&%+4$ %&$ NPM$ %&#4-8*"#$ %+4'+4‐
mente en los dos comedores que están
4%4914%"#$ 94'4$ &#1&$ >*O$ &!$ ("?&%"'$
de Santa Rosa, situado en la base del
cerro de Chorrillos, que da servicio a
8*4$?&%+4$%&$NNM$*+,4#$-$*+,"#:$-$&!$
%&$K4*14$f4';4:$#+184%"$&*$!4$94'1&$4!14$
del cerro, la más pobre y excluida del
E+#1'+1"$-$<8&$%4$#&'0+(+"$4$QM$*+,4#$-$
niños.
H#1&$9'"-&(1"$<8+&'&$34'4*564'$8*4$("‐
mida con todos los nutrientes necesa‐
rios para mejorar el estado nutricional
%&$!"#$NPM$*+,"#$-$*+,4#$9&'1&*&(+&*1&#$
a familias sin recursos y que sufren al‐
3@*$3'4%"$%&$%&#*81'+(+/*$"$&#1F*$&*$
riesgo de padecerla.
El funcionamiento de los comedores
está apoyado por algunas de las ma‐
%'&#$%&$&#1"#$*+,"#$<8&:$4$18'*"#:$94'5‐
cipan en la elaboración y servicio de los
desayunos. La preparación del desayu‐
no se inicia a las cinco de la mañana y
("*#14$%&$8*4$1464$%&$!;<8+%":$j84a&'$
9'"%8(1"$("*$8*$*+0&!$*81'+50"$4!1"]:$4$
!4$<8&$98&%&$4,4%;'#&!&$!&()&$-k"$D'8‐
tas y dos panes, uno con mantequilla
y otro con manjar, mermelada, jamón
%8!(&$"$1"'5!!4:$&*1'&$"1'"#$4!+?&*1"#7$
A$94'5'$%&$!4#$#&+#$-$?&%+4:$!"#$*+,"#$
vienen a tomar su primera comida del
%;4:$ !!&34*%"$ %&$ D"'?4$ 3'4%84!7$ e*4$
0&6$!"#$*+,"#$1"?4*$#8$%&#4-8*"$&?‐
prenden su camino hacia la escuela.
Este año los dos comedores han dado
#&'0+(+"$4$UW$*+,"#$%&$&*1'&$M$-$U$4,"#:$
TU$*+,"#$%&$&%4%&#$("?9'&*%+%4#$&*‐
1'&$R$-$T$4,"#$-$LT$%&$&*1'&$NM$-$NZ$
años.
Durante el año, apoyados por una
nutricionista, se han dado charlas de
nutrición a las madres de los niños be‐
*&>(+4'+"#$-$#&$)4$&D&(184%"$8*$9&#4.&$
Alimentos
Pan 72.000 Uds
Mantequilla 180 Kg
Mermelada 144 Kg
Huevo 78 Kg
Aceite 18 Litros
Queso 18 Kg
Jamonada 36 Kg
Manjar 72 Kg
Atún 864 Latas
Azúcar 1800 Kg
Avena 432 Kg
Leche 2880 Latas
Salchichas 18 Kg

7. Memoria12
Servicio de Psicología y Legal
Durante el año 2012, el servicio de atención psicológica
'#,#:#'%&;%,&"*(21,0&;2#+<)%:0&=0"(>(&?*#2;(&@0&01("'#'%&
un total de 401 casos. Este servicio, que funciona semanal‐
mente todos los martes, jueves y viernes de 16h a 18h en
los locales de la Defensoría del Niño y del Adolescente, ha
atendido a una media de 4 casos diarios.
Los problemas más acuciantes detectados son mayoritaria‐
mente problemas de conducta entre niños y adolescentes
que devienen en cuadros patológicos como la depresión o
!4$4*#+&%4%:$D'&(8&*1&?&*1&$?"504%"#$9"'$"1'"#$("*I+(1"#$$
habitualmente reconocidos como la violencia familiar o los
abusos sexuales.
J"'$"1'"$!4%":$&!$#&'0+(+"$%&$41&*(+/*$!&34!$3&#5"*4%"$9"'$
*8&#1'4$4="34%4$[8+#4$V84'%+4$-$<8&$D8*(+"*4$#&?4*4!?&*‐
1&$1"%"#$!"#$?4'1&#$-$.8&0&#$%&$NP)$4$NW):$)4$41&*%+%"$8*4$
?&%+4$%&$NM$(4#"#$%+4'+"#$!!&34*%"$4$#&'$RNR$!"#$(4#"#$1'4‐
14%"#$4$!"$!4'3"$%&!$LMNL7$H!$%&#94()"$%&$[8+#4$&#1F$8=+(4‐
%"$14?=+2*$&*$!"#$!"(4!&#$%&$!4$E&D&*#"';4$%&!$Y+,"$-$%&!$
A%"!&#(&*1&:$ )&()"$ <8&$ D4(+!+14$ %&$ &#14$ ?4*&'4$ &!$ 9"%&'$
derivar casos de un servicio a otro cuando alguna de las pro‐
D&#+"*4!&#$%&1&(14$!4$*&(&#+%4%7$A%&?F#:$8*"$%&$!"#$9'"=!&‐
?4#$<8&$?F#$)4*$'&<8&'+%"$!4$4((+/*$%&$[8+#4$V84'%+4$&#$!4$
'&(!4?4(+/*$%&$!4$9&*#+/*$4!+?&*5(+4$4$!"#$94%'&#:$#8&!&*$
darse muchos casos. Son padres que han abandonado a sus
familias dejando a la madre sola al cargo de los hijos y sin ac‐
(&#"$*+*38*"$4$8*$1'4=4."$<8&$34'4*5(&$8*4$'&#98&#14$4$!4#$
6
lectura y estudio, talleres de trabajos manuales y charlas sobre reciclaje, sostenibilidad y sobre los derechos de los niños y los
4%"!&#(&*1&#7$[4#$h4(4(+"*&#$i5!&#$9'&1&*%&*$9'&94'4'$4$!"#$*+,"#$94'4$("?&*64'$&!$(8'#"$&#("!4':$&*$&!$?&#$%&$?4'6":$("*$
unos hábitos de estudio y lectura que faciliten su adaptación después del periodo vacacional.
H#1&$4,":$1'4#$&!$("?+&*6"$%&!$(8'#"$&#("!4':$8*$3'89"$%&$<8+*(&$9'"D&#+"*4!&#:$4$1'402#$%&$!4$g+=!+"1&(4$J4''"<8+4!:$1"?4'"*$
+*+(+4504$%&$D"'?4$0"!8*14'+4$-$1"14!?&*1&$3'418+14$94'4$'&D"'64'$!4$&%8(4(+/*$&*$04!"'&#$%&$!"#$*+,"#$&*1'&$#&+#$-$%+&6$4,"#7$
[4$9'"98&#14$("*#+#5/$&*$!4$(&!&='4(+/*$%&$8*$94#4(4!!&#$%"*‐
%&$!"#$*+,"#$98%+&'"*$%+#D'814'$%&$%+0&'#"#$14!!&'&#7$A$1'402#$%&$
&.&'(+(+"#$!@%+("#$#"='&$!&(18'4:$9+*18'4$"$1&41'":$!"#$0"!8*14'+"#$
1'414'"*$%+0&'#"#$04!"'&#$("*$&!$>*$%&$49"'14'$4$!4$&%8(4(+/*$#"‐
(+4!$%&$!"#$RM$*+,"#$-$*+,4#$<8&$98%+&'"*$94'5(+94'7
H*$&!$4,"$LMNL$14?=+2*$)&?"#$9"%+%"$>*4*(+4'$&!$?41&'+4!$&#‐
("!4'$*&(&#4'+"$94'4$NQM$*+,4#$-$*+,"#$9&'1&*&(+&*1&#$4$D4?+!+4#$
&*$#+184(+/*$%&$&B1'&?4$9"='&647$A$9&#4'$%&$<8&$!4$&*#&,4*64$
primaria es gratuita, es indispensable y obligatorio que los ni‐
,"#$#8D'438&*$&!$?41&'+4!$&#("!4'$<8&$%&=&*$85!+64'$%8'4*1&$&!$
curso como libretas, lápices, reglas, rotuladores, etc. Sin este
?41&'+4!$!4#$*+,4#$-$*+,"#$*"$#"*$4%?+5%"#$&*$!4#$48!4#:$9"'$!"$
<8&$!4$>*4*(+4(+/*$%&$&#1&$?41&'+4!$&#$8*4$("*1'+=8(+/*$%+'&(14$
a la educación en igualdad de condiciones y por consiguiente a
#8$%&#4''"!!"$9&'#"*4!7$[4$&*1'&34$%&$!"#$NQM$94<8&1&#$%&$@5!&#$
&#("!4'&#$D8&$&D&(184%4$9"'$l8!+"$f4*8&!$V"*6F!&6:$9'&#+%&*1&$
-$'&#9"*#4=!&$%&$9'"-&(1"#$%&$*8&#1'4$XYV%:$49'"0&()4*%"$&!$
0+4.&$%&$#&38+?+&*1"$&D&(184%"$4$>*4!&#$%&!$?&#$%&$C&='&'"7
necesidades básicas como es en este caso, la alimentación.
Otros problemas atendidos que, aunque menos numerosos
han adquirido una importancia extrema para nuestra aboga‐
da, son los causados por la violencia familiar, especialmente
("*1'4$!4$>38'4$?41&'*4:$-$&!$%&$!4#$0+"!4(+"*&#:$98&#$2#1"#$
)4*$*&(&#+14%"$4((+"*&#$("?94'5%4#$("*$!4#$D8&'64#$%&$#&‐
38'+%4%$&*$!4$6"*4$-$!4$3&#5/*$%&$%&*8*(+4#$4*1&$!4#$481"'+‐
dades competentes.
E&$1"%"#$!"#$(4#"#$3&#5"*4%"#$9"'$4?="#$#&'0+(+"#:$&!$?4‐
-"'$*@?&'"$!"$)4$9'"143"*+64%"$&!$("!&(50"$%&$*+,"#$("*$
&%4%&#$&*1'&$M$-$T$4,"#:$8*$ZNS$%&!$1"14!$%&$!"#$4D&(14%"#7$
f+&*1'4#$<8&$&!$LTS$'&#14*1&$)4$&#14%"$D"(4!+64%"$&*$&!$("‐
!&(50"$4%8!1"$("?9'&*%+%"$&*1'&$!"#$LP$-$QM$4,"#$%&$&%4%7

8. Memoria12
7
Servicio de guardería
H#1&$4,"$!4#$%"#$384'%&';4#$<8&$*8&#1'4$XYV%$>*4*(+4$-$<8&$
se encuentran ubicadas en las partes altas del cerro, las más
9"='&#$-$&B(!8+%4#$%&!$%+#1'+1":$)4*$%4%"$#&'0+(+"$4$LM$*+,4#$
-$*+,"#$%&$&%4%&#$("?9'&*%+%4#$&*1'&$!"#$M$-$!"#$U$4,"#$%&$
&%4%7$H#14#$*+,4#$-$*+,"#$9&'1&*&(&*$&*$#8$?4-"';4$4$D4?+‐
lias desestructuradas y monoparentales por lo que el servicio
"1"'34%"$)4$=&*&>(+4%"$+*%+'&(14?&*1&$4$?8()4#$%&$!4#$?4‐
dres, ofreciéndoles la oportunidad de ausentarse para buscar
un trabajo que les permita obtener una retribución económica
<8&$34'4*5(&$&!$(8='+?+&*1"$%&$!4#$*&(&#+%4%&#$=F#+(4#$%&!$
*@(!&"$D4?+!+4'7$
[4#$384'%&';4#$K4*$E4*+&!$G"?="*+$c$-$K4*$E4*+&!$G"?="*+$cc$
#+184%4#$&*$!"#$4#&*14?+&*1"#$)8?4*"#$%&$K4*$V&*4'"$cc$-$%&$
K4*$l"#2$cc:$9'&#14*$#&'0+(+"$%&$!8*&#$4$0+&'*&#$%&#%&$!4#$W)$
)4#14$!4#$NU)7$Y"$"=#14*1&:$&#$)4=+184!$<8&$&!$>*$%&$#&'0+(+"$#&$
4!4'38&$+*(!8#"$)4#14$!4#$NP)$&*$(4#"#$&#9&(;>("#7$
Vivienda digna
e*$1"14!$%&$W$D4?+!+4#$#&$)4*$=&*&>(+4%"$&#1&$4,"$%&$!4$'&("*#‐
trucción de su vivienda. Las viviendas, que se encontraban en
un estado próximo al colapso, fueron demolidas en fases para
%&$&#14$?4*&'4$34'4*564'$&!$("=+."$D4?+!+4'$%8'4*1&$!4#$"='4#$
de construcción. Las labores de construcción de cada vivien‐
%4$("*#14*$%&$8*4$=4#&$%&$(&?&*1"$#"='&$!4$5&''4$%"*%&$#&$
4#&*14=4$!4$()4="!4$-$!4$&%+>(4(+/*$9'"9+4$%&$!4$0+0+&*%4$("*$
“machihembrado”, material prefabricado de madera tratada
<8&$43+!+64$!4#$!4="'&#$%&$>*4!+64(+/*$4$!4$0&6$<8&$34'4*564$8*$
acabado de mucha mayor calidad que las construcciones que
llevamos a cabo en años anteriores.
Durante el viaje de seguimiento que efectuamos en febrero
%&!$LMNL$"=#&'04?"#$<8&$!4#$("*#1'8((+"*&#$&D&(184%4#$%8‐
'4*1&$!4$#&38*%4$?+14%$%&!$4,"$LMNN$#8D';4*$8*$%&1&'+"'"$9'&‐
"(894*1&$%&=+%"$4$!4$)8?&%4%$<8&$#&$>!1'4=4$4$1'402#$%&$!"#$
techos, por lo que, de acuerdo con nuestra contraparte, to‐
mamos la decisión de cambiar de proveedor y de material de
construcción que, aunque más costoso que el anterior, garan‐
564$8*4$(4!+%4%$-$'"=8#1&6$?8()"$?4-"'7$J"'$&#14$'46/*:$1"‐
das las construcciones hechas tras el viaje de seguimiento son
%&!$?41&'+4!$?&*(+"*4%"$4*1&'+"'?&*1&7$G4=&$&*D4564'$<8&$
4<8&!!4#$0+0+&*%4#$%"*%&$#&$+%&*5>(/$8*$%&1&'+"'"$4*"'?4!$
por defectos de construcción de los techos y que potenciaban
&!$&D&(1"$*&3450"$%&$!4$)8?&%4%$D8&'"*$'&94'4%4#7
E&$!4$("*#1'8((+/*$%&$0+0+&*%4#$#&$)4*$=&*&>(+4%"$8*$1"14!$%&$
TU$9&'#"*4#$%&$!4#$(84!&#$)4-$W$*+,"#$%&$&%4%&#$&*1'&$M$-$U$
4,"#:$NT$*+,"#$%&$&*1'&$R$-$T$4,"#:$NL$*+,"#$-$./0&*&#$%&$&*1'&$
NM$-$NZ$4,"#$-$QR$4%8!1"#$9&'1&*&(+&*1&#$4!$&*1"'*"$D4?+!+4'$
%&$!"#$*+,"#$-$./0&*&#:$UM$9&'#"*4#$%&$&*1'&$NW$-$LQ$4,"#$-$LR$
9&'#"*4#$%&$&*1'&$LP$-$QM$4,"#7
J"'$"1'"$!4%":$8*$1"14!$%&$NZ$D4?+!+4#$#&$)4*$=&*&>(+4%"$%&$!4$
construcción de saneamiento en su vivienda. Todas estas vi‐
0+&*%4#$(4'&(;4*$%&$+*"%"'"#$-$#+#1&?4$%&$("*%8(1"#$%&$%&#‐
agüe, hecho que provocaba directamente el aumento de los
;*%+(&#$%&$("*14?+*4(+/*$%&!$&#94(+"$)4=+14=!&:$1'4%8(+2*%"‐
#&$&*$&*D&'?&%4%&#$%&'?41"!/3+(4#$%&$!4$9"=!4(+/*$+*D4*5!$
-$%&$!4$9'&04!&*(+4$%&$&*D&'?&%4%&#$+*1&#5*4!&#$9'"0"(4%4#$
9"'$94'F#+1"#7$e*$1"14!$%&$TQ$9&'#"*4#$#&$)4*$0+#1"$D40"'&‐
(+%"#$9"'$&#1&$9'"-&(1"$%&$#4*&4?+&*1"$&*$&!$4,"$LMNLO$NM$
*+,"#$%&$&%4%&#$("?9'&*%+%4#$&*1'&$M$-$U$4,"#:$UM$*+,"#$%&$
&*1'&$R$-$T$4,"#:$P$*+,"#$-$./0&*&#$%&$&*1'&$NM$-$NZ$4,"#$-$8*$
3'89"$%&$RT$4%8!1"#$9&'1&*&(+&*1&$4!$&*1"'*"$D4?+!+4'$-$%&$!"#$
(84!&#$NQ$5&*&*$&%4%&#$("?9'&*%+%4#$&*1'&$NW$-$LQ$4,"#:$-$
UR$&*1'&$LP$-$QM$4,"#7$

9. Memoria12
8
Pañales para niños y niñas discapacitados
H#1&$4,"$)&?"#$9"%+%"$%+#1'+=8+'$8*$1"14!$%&$LZUPM$94,4!&#$
entre la población discapacitada de los asentamientos huma‐
*"#$?F#$9"='&#$-$?4'3+*4%"#$%&$!4$6"*47$["#$%&#5*414'+"#$
han sido un total de 36 niñas, niños y adolescentes con dife‐
'&*1&#$%+#(494(+%4%&#:$14*1"$b#+(4#$("?"$9#;<8+(4#7
H#14$+*+(+4504$&#1F$&*(4?+*4%4$4$34'4*564'$!4$)+3+&*&$-$4$?&‐
."'4'$!4$(4!+%4%$%&$0+%4$%&$&#1"#$*+,"#7$Z$*+,"#$%&$&*1'&$M$-$U$
4,"#$%&$&%4%:$NP$%&$&*1'&$R$-$T$4,"#:$NM$%&$&*1'&$NM$-$NZ$4,"#$
-$U$./0&*&#$%&$&*1'&$NW$-$LQ$4,"#$#&$)4*$=&*&>(+4%"$%&$&#1&$
proyecto.
A0$;0B0&+%"1,0&()&C0)1,01%&#"50"/)
Un año más hemos podido llevar a cabo la campaña contra el
?4!1'41"$+*D4*5!7$[4$(4?94,4:$<8&$#&$'&4!+64$("*$!4$>*4!+%4%$
%&$#&*#+=+!+64'$4$!4$9"=!4(+/*$%&$!4$9'"=!&?F5(4$%&!$?4!1'41"$
+*D4*5!$<8&$0+&*&$4D&(14*%"$4$!"#$*+,"#:$*+,4#$-$4%"!&#(&*1&#$
%&$!4$6"*4:$#&$)4$"'34*+64%"$&#1&$4,"$94'4$<8&$14?=+2*$#&4$
un medio de prevención del bullying, un modo de violencia
&#("!4'$<8&$#&$)4$+*('&?&*14%"$&*$&#1"#$@!5?"#$4,"#:$-$94'4$
informar a la población de los peligros y riesgos de los niños y
adolescentes en la calle.
[4$(4?94,4$14?=+2*$=8#(4$("?9'"?&1&'$4$!4#$"'34*+64(+"*&#$
&%8(4504#$-$%&$=4#&$4$<8&$49"-&*$!4$0+3+!4*(+4$-$!4$9'&0&*(+/*$
%&$1"%"$59"$%&$9'"=!&?F5(4$#"(+4!$<8&$98&%4$4D&(14'$4$!"#$
*+,"#$%&$!4$6"*4:$4%&?F#$%&$<8&$&#12*$&*$%+#9"#+(+/*$%&$%&‐
nunciar los casos en que se vulneran los derechos de los niños,
niñas y adolescentes.
[4$(4?94,4$#&$+*+(+/$&!$%;4$T$%&$.8!+"$("*$()4'!4#$9'&0&*504#$
%&$?21"%"#$("''&(50"#$4%&(84%"#$&*$!4$&%8(4(+/*$%&$!"#$*+‐
,"#$+?94'5%4#$9"'$*8&#1'4$9#+(/!"34$l4*&m&$j8+#9&7
E8'4*1&$ 1"%"$ &!$ ?&#$ #&$ '&4!+64'"*$ %"#$ D&'+4#$ +5*&'4*1&#$ &*$
&!$("!&3+"$K4*14$n&'&#4$%&$h+!!4$&*$!4#$<8&$94'5(+94'"*$UMM$
alumnos de las aulas de primaria y secundaria del turno de
?4,4*47$K&$%+#1'+=8-/$?41&'+4!$&%8(450"$4$1"%"#$!"#$*+,"#$
94'5(+94*1&#7$
G"?"$(4%4$4,":$!4$(4?94,4$(8!?+*/$("*$8*4$?4'()4$D&#504$4$
!4$0&6$<8&$'&+0+*%+(4504$9"'$!4#$(4!!&#$9'+*(+94!&#$%&$!"#$=4''+"#$
marginales del Distrito de Chorrillos.
G"*#(+&*1&#$%&$<8&$&!$#&38*%"$("!&(50"$?F#$08!*&'4=!&$&*$
!834'&#$?4'3+*4!&#$-$%&$&B1'&?4$9"='&64$%&#982#$%&!$%&$!"#$
*+,"#$&#$&!$%&$!4#$?8.&'&#:$&#1&$4,"$*8&#1'4$XYV%$)4$<8&'+%"$
("*1'+=8+'$4$!4$>*4*(+4(+/*$%&$!4$(4?94,4$("*1'4$!4$0+"!&*(+4$
("*1'4$!4$?8.&'$<8&$("?&*6/$&!$NU$%&$*"0+&?='&$%&$LMNL7$[4$
campaña se inició con una charla a cargo de nuestra psicóloga
94'4$UM$?4%'&#$%&$D4?+!+4$("*$&!$1&?4$o("?8*+(4(+/*$&*$!4$
familia sin violencia”.
La asistencia de todas esas madres fue crucial, porque muchas
%&$&!!4#:$?8-$./0&*&#$&*$#8$?4-"';4:$5&*&*$*+,"#$9&<8&,"#$
que se están formando en la actualidad.
K&$'&4!+6/$8*4$D&'+4$+*D"'?4504$&!$LU$%&$*"0+&?='&:$%"*%&$
94'5(+94'"*$!"#$+*1&3'4*1&#$%&$!4$p&%$["(4!O$!4$J4''"<8+4$G'+#‐
to Misionero del Padre, el centro de salud y la asociación de
9'"?"1"'&#:$4#;$("?"$&!$G&*1'"$%&$H?&'3&*(+4$%&$!4$f8.&'7$
H#1"#$94'5(+94*1&#$#&$&*(4'34'"*$%&$!4$%+#1'+=8(+/*$%&$?41&‐
'+4!$&%8(450"$4$!"#$4!8?*"#$%&$!"#$("!&3+"#:$?4%'&#$%&$D4?+!+4$
-$9@=!+("$&*$3&*&'4!7
e*4$%&$!4#$94'5(+94(+"*&#$?F#$*"14=!&#$%&$!4$D&'+4$D8&$!4$%&!$
G"!&3+"$d"34'$%&!$Y+,"$l&#@#$4$1'402#$%&$#8$%+'&(1"'4$l84*+14$
Cuevas, una docente sumergida totalmente en el proceso de
("*(+&*(+4(+/*$#"='&$&#14$9'"=!&?F5(4$<8&$+*1&*14$+*(8!(4'!4$
a sus alumnos. Juntos iniciaron un pasacalles por la avenida
9'+*(+94!$%&!$=4''+"$%&$K4*$V&*4'"7
H!$%;4$UM$%&$*"0+&?='&:$("*$!4$D&'+4$'&4!+64%4$&*$h+!!4$Y+("!4#4:$
(8!?+*/$!4$(4?94,4$o9"'$&!$%;4$%&$!4$Y"$0+"!&*(+4$("*1'4$!4$
?8.&'q7$H*$!4$D&'+4$94'5(+94'"*$9&'#"*4!$%&!$(&*1'"$%&$#4!8%$
de los Incas, Centro de Emergencia de la Mujer, Parroquia
Cristo Misionero del Padre y promotoras de salud. El personal
%&$"=#1&1'+(+4$98%"$+*D"'?4'$%8'4*1&$1"%"$&!$%;4$#"='&$?&%+‐
das de prevención del VIH.
[4#$%+D&'&*1&#$4(50+%4%&#:$14!!&'&#:$D&'+4#$-$()4'!4#$!!&04%4#$4$
(4="$14*1"$&*$!4$(4?94,4$("*1'4$&!$?4!1'41"$+*D4*5!$("?"$&*$
!4$(4?94,4$("*1'4$!4$0+"!&*(+4$("*1'4$!4$?8.&'$)4$=&*&>(+4%"$
%+'&(14?&*1&$4$LMM$*+,4#$-$*+,"#$%&$&*1'&$R$-$T$4,"#$%&$&%4%:$
N7URQ$*+,"#$%&$&*1'&$NM$-$NW$4,"#:$U7RQM$./0&*&#$%&$&*1'&$NW$
-$LQ$4,"#$-$N7QMM$4%8!1"#7
Campaña contra la violencia a la mujer

10. Memoria12
9
e*$1"14!$%&$QQ$9&'#"*4#$#&$)4*$9"%+%"$=&*&>(+4'$%&$&#1&$
proyecto, encaminado a ofrecer una formación en cocina y
'&9"#1&';4$<8&$9&'?+14$4$&#14#$D4?+!+4#$4((&%&'$4$8*$?&%+"$
de sustento que les ayude a salir de la situación en extrema
9"='&64$&*$!4$<8&$#&$&*(8&*1'4*7$H#1"#$(8'#"#:$<8&$#&$'&4!+‐
64*$#&?4*4!?&*1&$1"%"#$!"#$!8*&#$-$0+&'*&#$%&$NP)$4$NW):$
)4*$9&'?+5%"$<8&$4!38*4#$%&$!4#$94'5(+94*1&#$)4-4*$9"%+%"$
crear un proyecto de empresa familiar a través de la venta
4?=8!4*1&$%&$("?+%4:$9'F(5(4$)4=+184!$&*$!"#$4#&*14?+&*‐
tos humanos de la parte más desfavorecida del distrito de
G)"''+!!"#7$["$<8&$&?9&6/$("?"$8*4$+*+(+4504$&*(4?+*4%4$4$
!4$(494(+14(+/*$%&$9"=!4(+/*$4%8!14:$LM$9&'#"*4#$%&$&*1'&$LP$
-$QM$4,"#:$&#1&$4,"$#&$)4$0+#1"$&*'+<8&(+%4$9"'$!4$94'5(+94‐
(+/*$'&38!4'$%&$UQ$4%"!&#(&*1&#:$&*$#8$?4-"';4$?8.&'&#:$("*$
&%4%&#$("?9'&*%+%4#$&*1'&$!"#$NZ$-$!"#$NW$4,"#7
Talleres de capacitación para niños y niñas
en riesgo de exclusión social
H!$9'"3'4?4$%&#4''"!!4%"$&#1&$4,"$("*#14=4$%&$(!4#&#$%&$4'1&#4*;4:$9+*18'4$-$
teatro. Los mismos jóvenes desarrollaron el plan de estudio que solicitaban
para el año donde los temas estaban relacionados directamente con los dere‐
chos humanos, las habilidades sociales, valores humanos, la capacitación arte‐
#4*4!$-$&!$'&D8&'6"$&#("!4'7$E&*1'"$%&$!4#$4(50+%4%&#$#&$)4*$'&4!+64%"$%+0&'#4#$
D&'+4#$+5*&'4*1&#:$%"*%&$)4*$9"%+%"$?"#1'4'$#8#$1'4=4."#$4$!"#$)4=+14*1&#$%&$
los asentamientos humanos de Chorrillos.
El derecho de los niños es uno de los temas en los que más se ha hecho hin‐
(49+2$%8'4*1&$1"%"$&!$(8'#"7$j8&$!"#$*+,"#$("*"6(4*$#8#$%&'&()"#$&#$&!$94#"$
+*%+#9&*#4=!&$94'4$<8&$&!!"#$?+#?"#$98&%4*$)4(&'#&$'&#9&14':$4$!4$0&6$<8&$!&#$
ayuda a evitar situaciones que atenten contra éstos, como el abuso sexual y el
?4!1'41"$b#+("$-$9#+("!/3+(":$4?=4#$9'F(5(4#$!4?&*14=!&?&*1&$?8-$&B1&*%+‐
%4#$&*$!4$6"*4$%&$+*1&'0&*(+/*7
Talleres de capacitación para familias en
extrema pobreza
["#$A?+3"#$%&$!4$J46:$&!$*"?='&$%&!$("!&(50"$%&$*+,4#:$*+,"#$-$4%"!&#(&*1&#$<8&$94'5(+94*$'&38!4'?&*1&$%&$&#14$+*+(+4504:$#&$
('&/$&*$&!$4,"$LMNM7$E&#%&$&*1"*(&#:$4,"$1'4#$4,"$)&?"#$9"%+%"$!!&04'$4$(4="$14!!&'&#$&*(4?+*4%"#$4$#8$%&#4''"!!"$)8?4*"$-$#8$
&?9"%&'4?+&*1":$+*%+#9&*#4=!&$94'4$?+534'$&!$'+&#3"$%&$&B(!8#+/*$#"(+4!$&*$&!$<8&$#&$&*(8&*1'4*7$H#1&$4,"$8*$1"14!$%&$LM$*+,4#$-$
*+,"#$%&$&*1'&$R$-$T$4,"#$%&$&%4%$-$U$%&$&*1'&$T$-$NQ$4,"#$)4*$94'5(+94%"$'&38!4'?&*1&$1"%"#$!"#$#F=4%"#$%&!$4,"$%&$T)$4$NR)7$

11. Memoria12
D,%E(+1%&8;/$#F0+#<"&'(&)0&G(5("2%,H0&
Parroquial
10
["#$*+,"#:$*+,4#$-$4%"!&#(&*1&#:$D4?+!+4'&#$"$(84!<8+&'$9&'#"*4$<8&$("*"6(4$%&$8*4$#+184(+/*$"$9'"=!&?4$<8&$41&*1&$("*1'4$
!"#$%&'&()"#$%&$!"#$*+,"#:$*+,4#$-$4%"!&#(&*1&#$98&%&$4(8%+'$4$!4$E&D&*#"';4$%&!$Y+,"$-$%&!$A%"!&#(&*1&7$d&?"#$"=#&'04%"$
<8&$(4%4$0&6$?F#$9&'#"*4#$4(8%&*$4$!4$E&D&*#"';4:$)4=+2*%"#&$&'+3+%"$2#14$&*$8*$'&D&'&*1&$%&$("*#8!14$&*$!4$("?8*+%4%$
de los asentamientos del Distrito de Chorrillos.
Conocer la situación de las niñas, niños y adoles‐
(&*1&#$<8&$#&$&*(8&*1'4*$&*$+*#518(+"*&#$9@=!+(4#$
o privadas.
Intervenir (84*%"$ #&$ &*(8&*1'&*$ 4?&*464%"#$ "$
vulnerados sus derechos para hacer prevalecer el
principio del interés superior.
Promover el fortalecimiento de los lazos familiares.
Para ello puede efectuar conciliaciones extrajudi‐
ciales entre cónyuges, padres y familiares sobre ali‐
mentos, tenencia y régimen de visitas, siempre que
no existan procesos judiciales sobre estas materias.
Fomentar$&!$'&("*"(+?+&*1"$0"!8*14'+"$%&$!4$>!+4‐
ción.
Coordinar$9'"3'4?4#$%&$41&*(+/*$&*$=&*&>(+"$%&$
los niños y adolescentes que trabajan.
Brindar orientació*$ ?8!5%+#(+9!+*4'+4$ 4$ !4$ D4?+!+4$
94'4$9'&0&*+'$#+184(+"*&#$(';5(4#:$#+&?9'&$<8&$*"$
existan procesos judiciales previos.
Denunciar ante las autoridades competentes las
D4!14#$-$%&!+1"#$("?&5%"#$&*$43'40+"$%&$!"#$*+,"#$-$
adolescentes.
[4$E&D&*#"';4$%&!$Y+,"$-$%&!$A%"!&#(&*1&$EYA]$&#$8*$#&'0+(+"$3'418+1":$&*(4'34%"$%&$9'"?"0&':$%&D&*%&'$-$0+3+!4'$&!$(8?‐
9!+?+&*1"$%&$!"#$%&'&()"#$<8&$!4$!&-$'&("*"(&$4$!"#$*+,"#:$*+,4#$-$4%"!&#(&*1&#$%&!$J&'@7$H#1&$#&'0+(+"$&#$%&#(&*1'4!+64%":$
9"'$!"$<8&$98&%&$#&'$+?9!&?&*14%"$9"'$+*#518(+"*&#$9@=!+(4#$"$9'+04%4#:$4#;$("?"$9"'$"'34*+64(+"*&#$%&$!4$#"(+&%4%$(+0+!$
<8&$#&$?8&#1'&*$+*1&'&#4%4#$&*$!4$#+184(+/*$%&$!4$*+,&6$-$!4$4%"!&#(&*(+47$H#1&$&#$&!$(4#"$%&$*8&#1'4$("*1'494'1&$&*$!4$6"*4:$
!4$J4''"<8+4$%&$G'+#1"$f+#+"*&'"$%&!$J4%'&:$<8&$9"#&&$8*4$E&D&*#"';4$%&!$Y+,"$-$%&!$A%"!&#(&*1&$&*$!"#$!"(4!&#$94''"<8+4‐
!&#$4$(4'3"$%&$A*4$f4';4$V/*3"'4:$4#+#1&*14$#"(+4!:$-$<8&$(8&*14$("*$8*$3'4*$*@?&'"$%&$0"!8*14'+"#$-$9'"?"1"'&#$<8&$
contribuyen a su buen funcionamiento.
[4#$D8*(+"*&#$%&$!4#$E&D&*#"';4#$%&!$Y+,"$-$%&!$A%"!&#(&*1&$#&$!!&04*$4$(4="$4$1'402#$%&$1'&#$59"#$%&$!4="'&#O$!4$J'"?"(+/*:$
E&D&*#4$-$h+3+!4*(+4$%&$!"#$%&'&()"#$%&$!"#$*+,"#:$*+,4#$-$4%"!&#(&*1&#7$J"'$"1'"$!4%":$&!$4'r(8!"$RQ$%&!$G/%+3"$%&$!"#$Y+,"#$

12. Memoria12
11
Sudán[4$("?9!+(4%4$#+184(+/*$9"!;5(4$%&!$94;#:$43'404%4$9"'$!"#$("*5*8"#$("*I+(1"#$=2!+("#$
<8&$#&$0+0&*$&*$!4$D'"*1&'4$%&$!4$p&9@=!+(4$%&$K8%F*$("*$K8%F*$%&!$K8'$%&#%&$<8&$2#1&$
@!5?"$9'"(!4?/$#8$+*%&9&*%&*(+4$-$<8&$4D&(14*$%&$?4*&'4$?8-$%+'&(14$4$!4$9"=!4(+/*$
Y8=4:$"'+3&*$?4-"'+14'+"$%&$*8&#1'4$9"=!4(+/*$=&*&>(+4'+4:$)4$?4'(4%"$&!$%&#4''"!!"$
de los proyectos que estamos llevando a cabo a través de la Parroquia de la Inmaculada
G"*(&9(+/*:$*8&#1'4$("*1'494'1&$&*$!4$6"*47
H#14$#+184(+/*$)4$+?9&%+%"$&!$&*0;"$%&$%+*&'"$("*$&!$"=.&50"$%&$4?9!+4'$14*1"$!"#$9'"‐
-&(1"#$("?"$&!$*@?&'"$%&$=&*&>(+4'+"#$%8'4*1&$&#1&$LMNL7$Y"$"=#14*1&:$-$3'4(+4#$4!$
'&?4*&*1&$%&!$4,"$LMNN:$#&$)4$9"%+%"$("*5*84':$48*<8&$%&$?4*&'4$?F#$!&*14:$("*$!"#$
%"#$9'"-&(1"#$9'+*(+94!&#$<8&$("?&*64?"#$&*$LMNNO$&!$14!!&'$%&$("#18'4$-$&!$#&'0+(+"$%&$
4#+#1&*(+4$?2%+(4$4$1'402#$%&!$%+#9&*#4'+"$4=+&'1"$&*$&!$=4''+"$%&$V4?4-&'$%&$!4$(+8%4%$
de Omdurman.
e*$1"14!$%&$N7ZMM$9&'#"*4#:$8*$ZMS$%&$&!!4#$*+,"#$-$4%"!&#(&*1&#:$#&$)4*$9"%+%"$=&*&>‐
(+4'$%8'4*1&$&!$4,"$LMNL$%&$!4$&.&(8(+/*$%&$4?="#$9'"-&(1"#7
Población
41 236 376 hab
K89&'b(+&$
2 506 000 Km2
Densidad
15 hab / Km2
c%+"?4$">(+4!
Árabe, Inglés
Moneda
Libra Sudanesa (SDG)
cEd$LMMT]$N]$
0,531 (150ª) (España 15ª)
p&*14$9"'$GF9+14$L]
2 086 $ (España 31 560 $)
s*%+(&$%&$J"='&64$L]
34 (104ª)
Capital
Jartum
Ciudad más poblada
Omdurman
N] H!$ ;*%+(&$ %&$ %&#4''"!!"$ )8?4*"$ cEd$
del PNUD busca medir el logro medio
%&$ 8*$ 94;#$ ?F#$ 4!!F$ %&$ !"#$ +*3'&#"#$ 9&'$
cápita, bajo el paradigma del Desarrollo
d8?4*"O$H!$9'"(&#"$%&$4?9!+4(+/*$%&$!4#$
opciones y las capacidades de las perso‐
nas, que se concreta en una mejora de la
&#9&'4*64$%&$0+%4:$!4$#4!8%:$!4$&%8(4(+/*$
y el acceso a los recursos necesarios para
8*$*+0&!$%&$0+%4$%+3*"_$NTTM]7$H!$JYeE$
&*5&*%&$8*4$?@!59!&$%+?&*#+/*$%&!$%&‐
#4''"!!"7$ E&$ 4);$ <8&$ &!$ cEd:$ =4#&$ %&$ !"#$
informes sobre Desarrollo Humano anua‐
les del PNUD, nace con la idea de integrar
1'&#$0&'5&*1&#$=F#+(4#O$9"%&'$%+#D'814'$%&$
una vida larga y saludable, poder adquirir
conocimientos y poder tener acceso a los
recursos necesarios para disfrutar de un
nivel de vida aceptable.
L]$E41"#$&B1'4;%"#$%&!$c*D"'?&$#"='&$&!$
%&#4''"!!"$d8?4*"$%&!$LMMT$JYeE]$
)m9Okk)%'78*%97"'3k&#k&#14%+#5(4#k$
Datos
Taller de costuraH#1&$9'"-&(1"$#&$+*+(+/$&*$&!$4,"$LMNN$-$("*1&?9!4=4$!4$98&#14$&*$?4'()4$%&$8*$14!!&'$
%&$("#18'4$-$%&$D"'?4(+/*$("*5*84$<8&$9&'?+5&'4$4$!4#$?8.&'&#$%&$V4?4-&':$?4-"'+‐
14'+4?&*1&$%&$"'+3&*$Y8=4$-$%&#9!464%4#$9"'$!"#$("*I+(1"#$=2!+("#:$+*#1'8+'#&$&*$&!$8#"$
%&$!4#$?F<8+*4#$%&$("#&'$("*$&!$"=.&50"$%&$9"%&'$("*D&((+"*4'$9'"%8(1"#$<8&$98%+&'4*$
ser posteriormente puestos a la venta y de esta manera cubrir las necesidades básicas de
!4#$*+,4#$-$*+,"#$4$#8$(4'3"7$H!$9'"-&(1"$&*1'/$&*$&!$LMNL$&*$!4$1&'(&'4$-$@!5?4$D4#&:$!4$%&$
producción.
e*$1"14!$%&$T$?8.&'&#:$%&$!4#$NU$<8&$("?&*64'"*$&!$9'"-&(1":$)4*$!"3'4%"$>*4!+64'$#45#‐
D4(1"'+4?&*1&$1"%"#$!"#$(8'#"#$-$)4*$("?&*64%"$-4$4$9'"%8(+'$8*+D"'?&#$&#("!4'&#$-$"1'4#$
confecciones que posteriormente podrán ser puestos a la venta. Este hecho generará en
='&0&$8*4$D8&*1&$%&$+*3'&#"#$4!1&'*4504$4$!4$9'"%8((+/*$-$0&*14$%&$4!(")"!:$9&*4%4$9"'$!4$
Sharia (ley islámica), que fue lo que nos animó a llevar este proyecto adelante.
H!$3'4%"$%&$4(&914(+/*$9"'$!4$9"=!4(+/*$&*$!4$6"*4$%&$+*1&'0&*(+/*$)4$)&()"$<8&$8*$*8&‐
0"$3'89"$%&$9&'#"*4#:$P$?8.&'&#$-$L$)"?='&#:$#&$)4-4$('&4%"$94'4$#&'$+*#1'8+%"#$9"'$!4#$
*8&0&$?8.&'&#$<8&$>*4!+64'"*$!4$1&'(&'4$D4#&$%&!$9'"-&(1"7$t#1&$&'4$14?=+2*$"1'"$%&$!"#$
"=.&50"#$%&!$9'"-&(1":$4#&38'4'$!4$("*5*8+%4%$-$#"#1&*+=+!+%4%$%&!$9'"-&(1"$&*$&!$D818'"$4$
1'402#$%&$!"#$9'"9+"#$=&*&>(+4'+"#7

13. Memoria12
12
Asistencia médica
Este proyecto que pusimos también en marcha durante el año
LMNN$8*4$0&6$('&4%4#$1"%4#$!4#$+*D'4&#1'8(18'4#$*&(&#4'+4#$94'4$
!!&04'$4$(4="$&!$n4!!&'$%&$G"#18'4:$1&*;4$("?"$"=.&50"$9'+*(+94!$
"D'&(&'$4#+#1&*(+4$#4*+14'+4$4$!4$9"=!4(+/*$%&#9!464%4$#+*$'&(8'‐
#"#:$?4'3+*4%4$-$&*$4!38*"#$(4#"#:$9&'#&38+%4:$%&!$=4''+"$%&$V4‐
mayer. Estas personas, con un porcentaje muy elevado de niñas
-$*+,"#:$(4'&(;4*$%&$4((&#"$4$4#+#1&*(+4$#4*+14'+4$9"'$(4'&(&'$%&$
recursos económicos para poder costearla, lo que propiciaba la
9'&04!&*(+4$%&$1"%"$59"$%&$&*D&'?&%4%&#:$#+&*%"$!4#$?F#$("‐
munes las de carácter infeccioso.
E8'4*1&$&!$4,"$LMNL$&!$%+#9&*#4'+":$&*$D8*(+"*4?+&*1"$!"#$0+&'‐
nes de todas las semanas, ha podido dar asistencia sanitaria a
8*4$?&%+4$%&$RM$9&'#"*4#$(4%4$#&?4*47$[4#$+*1&''89(+"*&#$)4‐
=+%4#$&*$&#1&$#&'0+(+"$?"504%4#$9"'$!4#$(48#4#$9"!;5(4#$?&*(+"‐
*4%4#$4*1&'+"'?&*1&$)4*$)&()"$<8&$&!$*@?&'"$%&$=&*&>(+4'+"#$
haya sido ligeramente menor a lo esperado. Sin embargo cerca
%&$N7ZMM$9&'#"*4#$)4*$9"%+%"$#&'$1'414%4#$%&$#8#$%"!&*(+4#$%8‐
rante todo el año.

14. Memoria12
13
Eventos
Concierto de Hotel Cochambre
Sant Jordi: Rosas y Libros
H!$LU$%&$4='+!:$%;4$%&$K4*1$l"'%+:$0"!0+?"#$4$#4!+'$4$!4$(4!!&$94'4$
la venta de libros y rosas solidarias, pero sobre todo para sen‐
#+=+!+64'$4!$?8*%"$("*$*8&#1'"$?&*#4.&7$e*4$3'4*$498&#14$-4$
<8&$&#&$%;4$("*1F=4?"#$("*$*8&#1'"#$-4$(!F#+("#$98&#1"#$&*$
h;4$l8!+4$-$94#&"$e''854$?F#$8*"$*8&0"$&*$9!&*"$(&*1'"$%&$
g4'(&!"*4:$&*$&!$?;5("$J4#&"$%&$V'4(+47
V'4*$%;4$94'4$*"#"1'"#$<8&$&?9&6/$&!$LL$%&$4='+!$("*$8*$3'4*$
*@?&'"$ %&$ 0"!8*14'+"#$ <8&$ *"#$ '&8*+?"#$ &*$ *8&#1'4$ #&%&$
para prepararlo todo y poder llevar a cabo una jornada tan
&?=!&?F5(4$&*$G414!8,47
H!$NL$%&$?4-":$("*$!4$("!4="'4(+/*$%&$AfcuAEH:$8*4$XYV$
4?+34:$ "'34*+64?"#$ &*$ &!$ (&*1'"$ (;0+("$ %&$ G4*$ f4##&!!&'4$
(Sant Boi) nuestro primer concierto solidario del año en el
que contamos con la actuación del grupo Hotel Cochambre.
e*4$*"()&$%+0&'5%4$("*$8*$3'4*$3'89"$<8&$1"(/$1"%"$#8$'&‐
9&'1"'+"$-$<8&$)+6"$<8&$1"%"#$!"#$<8&$4#+#5?"#$!"$94#F'4?"#$
en grande.
Festa de la Cooperació
e*$4,"$?F#$!4$C&#14$%&$!4$G""9&'4(+/:$(&!&='4%4$&!$T$%&$#&9‐
5&?='&$&*$&!$?4'("$%&$!4#$C+&#14#$%&!$=4''+"$%&$d"'14:$D8&$
un gran éxito. Contamos con la colaboración de varios grupos
%&$?@#+(4:$4*+?4%"'&#$+*D4*5!&#$-$14!!&'&#$%&$#&*#+=+!+64(+/*$
enfocados hacia los más pequeños. Pero sobre todo contamos
con la colaboración de los vecinos de Horta que ya nos han
acogido como uno más de ellos.
H!$'&#1"$%&$!"#$%;4#$%&$!4#$C+&#14#$94'5(+94?"#$"'34*+64*%"$
barras de bar en diferentes actos, destacando la colaboración
("*$&!$3'89"$C"($&*$8*$("*(+&'1"$("*$!"#$3'89"#$%&$9"9$'"(a$
["#$K+38+&*1&#$-$!"#$H!2(1'+("#$<8&$#&$!!&0/$4$(4="$&*$!4$9!464$
de la Unitat de Horta.
Torneo de fútbol solidario
H!$%;4$LL$%&$#&95&?='&$0"!0+?"#$4$[&#$p"<8&1&#$K4*1$J&'&$
%&$p+=&#]$94'4$(&!&='4'$&!$#&38*%"$1"'*&"$#"!+%4'+"$%&$D@1="!$
sala.
V'4(+4#$ 4!$ &#D8&'6"$ %&$ f+38&!$ f&%+*4$ -$ A*1"*+4$ hF6<8&6:$
4?+3"#$%&!$VGA$-$'&#9"*#4=!&#$%&$!4$"'34*+64(+/*$%&!$1"'*&":$
98%+?"#$(&!&='4'$8*4$."'*4%4$%&$D@1="!$("*$#&+#$&<8+9"#$<8&$
colaboraron con nosotros para poder llevar a cabo nuestros
proyectos

15. Memoria12
14
IJK&C%21,0&'LM"/1012&'(&
Barcelona
E8'4*1&$!"#$%;4#$LL:$LU$-$LR$%&$#&95&?='&:$#&$(&!&='4'"*$!4#$
C+&#14#$%&$!4$f&'(v$%&$g4'(&!"*4:$-$&!$V'89$%&$G""9&'4(+/$
A38+!8()"#$94'5(+9/$9"'$1&'(&'4$0&6$&*$!4$NZw$&%+(+/*$%&$!4$
f"#1'4$%`H*5141#7$G"?94'5&*%"$&#94(+"$.8*1"$4$"1'4#$?8‐
()4#$A#"(+4(+"*&#$-$XYV`#:$&#180+?"#$1'4=4.4*%"$&*$&!$#14*%$
*@?&'"$UW$%&$!4$[!"1.4$%&$!4$f"#1'4$%&$D"'?4$+*+*1&''8?9+%4$
%8'4*1&$!"#$%;4#$1'&#$%;4#:$(8?9!+&*%"$("*$*8&#1'"$"=.&50"$%&$
#&*#+=+!+64(+/*7$
Carglass y la Triatlón Garmin
e*$4,"$?F#$!4$&?9'&#4$GApV[AKK$49'"0&()/$!4$94'‐
5(+94(+/*$%&$8*$3'4*$*@?&'"$%&$#8#$&?9!&4%"#$&*$!4$
n'+41!/*$V4'?+*$g4'(&!"*4$%&!$94#4%"$Z$%&$"(18='&$
94'4$0"!0&'$4$?"#1'4'$#8$&*"'?&$&#9;'+18$#"!+%4'+"7$H!$
dinero recaudado entre sus empleados y amigos con
"(4#+/*$%&!$&0&*1"$)4$+%"$;*1&3'4?&*1&$4$>*4*(+4'$&!$
proyecto de desayuno diario contra la desnutrición
<8&$*8&#1'4$XYV%$!!&04$4$(4="$&*$&!$=4''+"$%&$K4*$
V&*4'"$%&$G)"''+!!"#$%&!$<8&$#&$=&*&>(+4*$NPQ$*+,4#$
y niños en estado de desnutrición o en alto riesgo de
padecerla.
Concierto de Pep Sala
H!$%;4$LT$%&$*"0+&?='&$-$&*$("!4="'4(+/*$("*$!4$
D8*%4(+/*$J'"+%&:$"'34*+64?"#$&*$&!$48%+1"'+"$%&$
la Salle Bonanova nuestro segundo concierto del
año.
$ H#14$ 0&6$ ("*14?"#$ ("*$ !4$ 4(184(+/*$ %&!$ ?;5("$
?@#+("$(414!F*$J&9$K4!4:$("?9"*&*1&$%&!$3'89"$
K48$<8&:$&*$&!$?4'("$%&$!4$3+'4$%&!$LQ$4*+0&'#4'+"$
de la fundación del grupo, ofreció un concierto en
el que repasó sus grandes éxitos.
Es importante señalar que cuando Pep Sala supo
<8&$&!$("*(+&'1"$&#14=4$"'34*+64%"$9"'$!"#$oA38+‐
luchos”, con los que ya ha colaborado anterior‐
mente, decidió donar el importe integro de su ca‐
()2$4$!4#$%"#$4#"(+4(+"*&#$"'34*+64%"'4#$%&!$4(1"7

16. Memoria12
G"?"$ =+&*$ '&9&5?"#$ 1"%"#$ !"#$ 4,"#:$ &#$ 8*4$ 94'5%4$
clásica de ingresos que hacemos con ilusión porque
muchos socios y voluntarios colaboran con la ven‐
ta. Es paradigma de éxito de todos, ya que son pocas
!4#$ 9&'#"*4#$ 4!!&34%4#$ 4$ !4$ 4#"(+4(+/*$ <8&$ *"$ 94'5(+‐
pan en la venta o incluso en la compra. Este año he‐
?"#$ 4!(4*64%"$ !4$ (4#+$ 1"14!+%4%$ %&$ !"$ 9'&#898&#14%"7
A8*<8&$1&*;4$8*$9'&#898&#1"$%&$NMMM$&8'"#$-$#&$)4-4*$("*‐
#&38+%"$QTU$&8'"#:$&!$("?&5%"$%&$*8&#1'"$#14*%$#&$)4$4!(4*‐
64%"7$c*+(+4!?&*1&$#&$('&/$94'4$!4$#&*#+=+!+64(+/*$-$("?"$("?‐
plemento de información para los eventos, pero la situación
actual ha hecho que también sirva como puesto de venta de
4'1&#4*;4$-$(4?+#&14#$%&$!4$4#"(+4(+/*7
A$9&#4'$%&$!4$#&0&'4$#+184(+/*$&("*/?+(4:$!4$("*>4*64$%&$*8&#‐
1'4$?4#4$#"(+4!$)4$9&'?4*&(+%"$9'F(5(4?&*1&$+*04'+4=!&$&*$#8$
#4!%"$4$UN$%&$E+(+&?='&7$K+$=+&*$*"#$)4=;4?"#$?4'(4%"$8*4$
'&(48%4(+/*$%&$LMMMM$&8'"#:$*"#$)&?"#$<8&%4%"$4$8*$NL:LRS$
<8&$#+3*+>(4$8*4$(4*5%4%$%&$NZQQU$&8'"#7$
Teniendo en cuenta la situación de pérdida de socios en mu‐
()4#$4#"(+4(+"*&#:$9"%&?"#$4>'?4'$<8&$*"$)4$#+%"$8*$?4!$4,"7$
Es importante conocer que a principios de año se intentó hacer
8*4$(4?94,4$%&$(4914(+/*$%&$#"(+"#$<8&$*"$9'"#9&'/$-$&*$LMNU$
será la prioridad de nuevo.
H#14$ 94'5%4$ !4$ )&?"#$ #89&'4%":$ 4$ 9&#4'$ %&$ !4$ ('+‐
sis económica. Las personas que habitualmen‐
1&$ ("*b4*$ &*$ *"#"1'"#:$ &#1&$ 4,"$ *"$ )4*$ %&.4‐
%"$ %&$ )4(&'!"7$ H!$ 9'&#898&#1"$ &'4$ %&$ UMMM$ &8'"#$
-$ )&?"#$ '&(48%4%"$ ULWL$ &8'"#:$ 8*$ T:RMS$ ?F#7$
15
Captación
Cuotas de socios Donaciones
Stand de artesanía y
camisetas
Lotería de navidad
H!$4,"$LMNL$)4$#+%"$&!$4,"$%&$?4-"'&#$+*3'&#"#$&*$!4$)+#1"'+4$%&$*8&#1'4$XYV%7$G84*%"$'&94#&‐
?"#$F'&4$9"'$F'&4$*"#$%4'&?"#$(8&*14$%&$<8&$1"%40;4$1&*&?"#$?"50"#$94'4$'&#+#5'*"#$4!$9&#+‐
mismo y para seguir apostando por el futuro de nuestros proyectos.
[4#$9&'#"*4#$<8&$("!4="'4*$("*$*"#"1'"#$-$!4#$&*5%4%&#$<8&$*"#$4("?94,4*:$)4*$)&()"$8*$&#‐
D8&'6"$&B1'4$9"'$%&?"#1'4'$<8&$#+$#&$<8+&'&:$#&$98&%&7
H#1&$&#$&!$'&#8!14%"$<8&$)&?"#$"=1&*+%"$9"'$F'&4O
A,"$'&("'%$3'4(+4#$4$!4$("!4="'4(+/*$%&$!4#$&*5%4%&#$
<8&$%&#%&$)4(&$4,"#$("*b4*$49"-4*$*8&#1'"#$9'"-&(1"#$
y a una beca concedida por la Belron World Conference
C8*%45"*:$D8*%4(+/*$%&!$V'89"$&?9'&#4'+4!$g&!'"*$4!$
<8&$9&'1&*&(&$!4$&?9'&#4$%&$#&'0+(+"#$&*$('+#14!&';4$%&!$
automóvil Carglass. La ayuda concedida en agosto fue
%&$NQ7MMM$[+='4#$&#1&'!+*4#:$<8&$4!$(4?=+"$#"*$NW7QMMx:$
para el barrio de Chorrillos, concretamente para la re‐
modelación y construcción de nuevas viviendas.
H!$"=.&50"$1"14!$%&!$4,"$&'4$%&$NLPMM$&8'"#$-$#&$("*#+‐
38+/$LPUZU$&8'"#:$8*$NMT:UNS$?F#7
M"/'0'(2

17. Memoria12
16
Recursos humanos
Salidaria 2012
K4!+%4'+4$&#$&!$*"?='&$("*$&!$<8&$*"#$'&D&'+?"#$4$&#&$>*$%&$#&?4*4$%"*%&$1"%"#$!"#$0"!8*14'+"#$%&$V'89$%&$G""9&'4(+/$A38+!8‐
()"#:$8*4$0&6$4!$4,":$#"?"#$+*0+14%"#$4$("*0+0+':$'&I&B+"*4'$-$%&(+%+'$4#9&(1"#$+?9"'14*1&#$%&$(4'4$4$9'"3'4?4'$!4#$4((+"*&#$%&!$
#+38+&*1&$4,"7$E&#%&$&!$4,"$94#4%"$%&(+%+?"#$<8&$&!$>*$%&$#&?4*4$0&'#4'4$#"='&$4!3@*$1&?4$("*('&1"$<8&$D8&'4$+?9"'14*1&7$A#;:$
!4$K4!+%4'+4$LMNN$#&$%&%+(/$4$!"$?F#$+?9"'14*1&$<8&$1&*&?"#$&*$!4$4#"(+4(+/*:$494'1&$%&$*8&#1'"#$=&*&>(+4'+"#O$!"#$0"!8*14'+"#:$
&!$?"1"'$9'+*(+94!$-$*8&#1'"$?F#$9'&(+4%"$4(50"7$H#1&$4,"$&!$1&?4$9'+*(+94!$#"='&$&!$<8&$)&?"#$1'4=4.4%"$)4$#+%"$!4$(4914(+/*$%&$
#"(+"#$-$0"!8*14'+"#$<8&$<8+&'4*$(""9&'4'$("*$*"#"1'"#7$h+0+?"#$5&?9"#$&("*/?+(4?&*1&$%+b(+!&#$&*$!"#$<8&$)&?"#$%&$&#14'$
&#9&(+4!?&*1&$9'&94'4%"#$94'4$9"%&'$#&*#+=+!+64'$4(&'(4$%&$<8&$8*$?8*%"$?F#$.8#1"$&#$9"#+=!&:$-$%&$<8&:$4$9&#4'$%&$!4#$%+>(8!‐
tades, se puede seguir siendo solidario.
H*$!4$K4!+%4'+4$)&?"#$9"%+%":$4$1'402#$%&$%+D&'&*1&#$14!!&'&#:$'&I&B+"*4'$-$49'&*%&'$#"='&$1&?4#$("?"$!4$+?9"'14*(+4$%&$!4$1'4*#‐
94'&*(+4:$%&!$#&*5%"$%&$!4$.8#5(+4$<8&$*"#$)4$%&$?"0&'$4$!8()4'$9"'<8&$1"%"#$#&4?"#$+384!&#:$%&$!4$%+D&'&*(+4$<8&$)4-$&*1'&$!"$
<8&$&*$&!$Y"'1&$!!4?4?"#$('+#+#$-$!"$<8&$#+3*+>(4$('+#+#$9&'9&184$&*$!"#$94;#&#$%&!$K8'y
J4'4$4(4=4':$180+?"#$!4$"9"'18*+%4%$%&$";'$&!$1&#5?"*+"$%&$1'&#$9&'#"*4#$<8&$1'4=4.4*$&*$!4$p&9@=!+(4$%&$K8%F*:$K8%F*$%&!$
Sur y Congo, y comprender con ellos que hay muchas personas mucho más allá de la crisis del bienestar que nosotros estamos
viviendo actualmente.
G"*#+%&'4?"#$4$!4$K4!+%4'+4$("?"$8*4$3'4*$"9"'18*+%4%$%&$'&*"04'$*8&#1'4$+!8#+/*:$%&$D"'?4'*"#:$%&$49'&*%&'$-$%&$("?94'5'$
los ideales y valores que nos mueven a todos.
E8'4*1&$&#1&$4,"$LMNL$#&$)4$#&38+%"$+?9!&?&*14*%"$&!$J!4*$
%&$V&#5/*$%&!$h"!8*14'+4%"$<8&$#&$9'&#&*1/$&*$*8&#1'4$@!5‐
?4$A#4?=!&4$4*84!7$[4$&!4="'4(+/*$%&$&#1&$J!4*$%&$V&#5/*$
#&$!!&0/$4$(4="$&*$'&#98&#14$4$8*4$*&(&#+%4%O$(4*4!+64'$1"%4$
!4$&*&'3;4$9"1&*(+4!$<8&$#&$?4*+D&#1/$(84*%"$!"#$9'"9+"#$0"‐
!8*14'+"#$4*4!+64?"#$(8F!$1&*;4$<8&$#&'$*8&#1'"$949&!$&*$!4$
4#"(+4(+/*:$&*&'3;4$1'4#?+5%4$4$1'402#$%&$!"#$?@!59!&#$%&#&"#$
&$+%&4#$<8&$#8'3+&'"*$%&$&#1&$4*F!+#+#O$34*4#$%&$1'4=4.4'$&*$
equipo, de aprender, de relacionarnos entre nosotros, de for‐
?4'*"#:$%&$#&*#+=+!+64'*"#$-$#&*#+=+!+64'y$C'81"$%&$1"%4$&#14$
&*&'3;4$<8&$&?&'3+/$%&$!"#$9'"9+"#$0"!8*14'+"#:$#&$%+#&,/$&#1&$
J!4*$%&$V&#5/*$&*$D"'?4$%&$(+(!":$4$>*$%&$1&*&'$8*4$0+#+/*$
integral a la hora de atender al voluntario en todas las dimen‐
siones que abarca su relación con la asociación.
H?9&64?"#$&#1&$4,"$>'?4*%"$8*4$#"!&?*&$(4'14$%&$("?9'"‐
?+#"$%&$0"!8*14'+"#$9&'1&*&(+&*1&#$4$!"#$V'89"#$%&$n'4=4.":$
un “contrato” que sella el compromiso bidireccional entre aso‐
ciación y voluntario, un compromiso de colaboración, entrega
-$('&(+?+&*1"$?818"7$C8&$8*$?"?&*1"$?8-$&#9&(+4!$-$4#;$!"$
vivimos, que sirvió para que muchos de nosotros renováramos
*8&#1'4$+!8#+/*$-$34*4#$%&$)4(&'$!4#$("#4#$(4%4$0&6$?&."'7
A!$&<8+9"$%&$p&(8'#"#$d8?4*"#$#&$)4*$+*("'9"'4%"$1'&#$*8&‐
vas voluntarias y hemos seguido trabajando desde los dife‐
'&*1&#$*@(!&"#$<8&$4=4'(4$&!$J!4*$%&$V&#5/*$%&!$h"!8*14'+"7$
A#;:$&*$&!$*@(!&"$%&$G4914(+/*$%&$*8&0"#$0"!8*14'+"#$)&?"#$
("*D&((+"*4%"$ 8*"#$ ?8'4!&#$ %"*%&$ 494'&(&*$ D"1"3'4b4#$ -$
comentarios de todos nosotros trabajando en los diferentes
&0&*1"#:$<8&$#&$)4*$&B98&#1"$4!$9@=!+("$#+&?9'&$<8&$*"#$)4$
sido posible, mostrando “el rincón del voluntario”, que ha cap‐
14%"$!4$41&*(+/*$%&$?8()4$3&*1&$9"'$!4$4!&3';4$-$!4#$34*4#$%&$
("?94'5'$<8&$%&#9'&*%&*$!4#$+?F3&*&#$<8&$("*D"'?4*$%+‐
chos murales.
H*$&!$*@(!&"$%&$A("3+%4$4!$*8&0"$0"!8*14'+"$#&$)4$98&#1"$&*$
?4'()4$!4$>38'4$%&!$181"':$("?"$&*(4'34%"$%&$4("3&':$%&$+*‐
formar y de acompañar al nuevo integrante del equipo de vo‐
luntarios. Este año ha habido la incorporación de un total de
siete voluntarios.
Dentro del seguimiento de los voluntarios, se ha efectuado un
!+#14%"$%&$D8*(+"*&#$%&$(4%4$?+&?='"$%&$!4$.8*14$%+'&(504:$4#;$
("?"$%&$(4%4$'&#9"*#4=!&$%&$F'&47$A#+?+#?":$#&$)4$9'"(8'4‐
%"$<8&$!4$("?8*+(4(+/*$0;4$&z?4+!$#&4$!"$?F#$I8+%4$9"#+=!&:$4$
>*$%&$1&*&'$4$1"%"$&!$&<8+9"$%&$0"!8*14'+"#$=+&*$+*D"'?4%"7
K&$)4$08&!1"$4$("*0"(4'$&!$V'89"$%&$X9+*+/*$<8&$-4$D8*(+"*/$
el pasado año, aunque este año no ha habido voluntarios que
98%+&'4*$94'5(+94'$&*$!4#$'&8*+"*&#7$E&$(4'4$4!$4,"$<8&$0+&*&$
se volverá a convocar.
E&*1'"$%&!$*@(!&"$%&$C"'?4(+/*:$)4-$04'+"#$0"!8*14'+"#$<8&$
)4*$9"%+%"$94'5(+94'$&*$()4'!4#$-$(8'#"#$#"='&$1&?4#$<8&$!&#$
)4*$#+%"$@5!&#$94'4$#8$1'4=4."$&*$*8&#1'4$4#"(+4(+/*O$8*4$()4'‐
!4$#"='&$%+D8#+/*$&D&(504$%&$!4#$4(50+%4%&#$%&$!4$4#"(+4(+/*$4$
!4$<8&$4#+#5/$8*4$0"!8*14'+4$%&!$F'&4$%&$H0&*1"#:$-$%+0&'#"#$
(8'#"#$%&$G4914(+/*$%&$C"*%"#$-$p&%&#$#"(+4!&#:$'&4!+64%"#$
9"'$%"#$0"!8*14'+"#$%&!$F'&4$%&$G"?8*+(4(+/*$-$G4914(+/*7$A#;$
mismo, y fomentando la transmisión interna de conocimiento,
#&$)4$&D&(184%"$D"'?4(+/*$&*$%+0&'#4#$)&''4?+&*14#$">?F5‐
cas entre los mismos voluntarios.
J"'$@!5?"$#&$)4$("*#1'8+%"$!4$A3&*%4$K"(+4!:$8*4$+%&4$<8&$
94'5/$%&$!"#$9'"9+"#$0"!8*14'+"#$94'4$9"1&*(+4'$!4#$'&!4(+"*&#$
&*1'&$&!$&<8+9"$)8?4*"7$A#;:$#&$)4$&!4="'4%"$8*$(4!&*%4'+"$%&$
4(50+%4%&#$!@%+(4#$9'"3'4?4%4#$)4#14$l8*+"$%&!$LMNU7

18. Memoria12
17
Comunicación
En tan solo un año el área de comunicación ha experimentado varios cambios y, muchos de ellos, han cambiado incluso
el concepto y uso de esta herramienta con la que no pretendemos otra cosa más que ser la voz de los que cooperan con
*"#"1'"#$-$4(&'(4'*"#$?F#$4$*8&#1'"#$#"(+"#7${4$("*1F=4?"#$("*$!4$9F3+*4$|&=:$!"#$="!&5*&#$-$!4#$'&%&#$#"(+4!&#}$4)"'4$
ofrecemos algo más.
Página web
A(184!?&*1&$!4#$'&%&#$#"(+4!&#$#"*$*8&#1'4#$?&."'&#$4!+4%4#7${4$#&4$98=!+(4*%"$8*4$*"5(+4$&*$&!$?8'"$%&$D4(&=""a:$("?‐
94'5&*%"$8*4$'&I&B+/*$"$8*$0;%&":$<8&'&?"#$('&4'$8*$&#94(+"$&*$!4$'&%$94'4$1"%"#7
d&?"#$48?&*14%"$&*$8*$LQS$&!$*@?&'"$%&$0+#+14#$4$*8&#1'4$9F3+*4$|&=$)4#14$!!&34'$4$!4#$NMRPN$%8'4*1&$LMNL:$("*#&(8&*‐
(+4$%&$*8&#1'4#$4((+"*&#$-$&0&*1"#$4%&?F#$%&$!4$4(50+%4%$&*$D4(&=""a$-$1|+m&'7$
n4?=+2*$&#1'&*4?"#$8*4$*8&04$#&((+/*O$K"!+%4'+"#7$K&$1'414$%&$8*$494'14%"$%&%+(4%"$4$("*14'$!4#$)+#1"'+4#$%&$4<8&!!4#$9&'‐
#"*4#$<8&$)4*$(""9&'4%"$("*$*"#"1'"#$('&4*%"$"$94'5(+94*%"$%&$8*$&0&*1"7$K"*$9'&(+#4?&*1&$!4#$)+#1"'+4#$<8&$?F#$*"#$
+*#9+'4*$9"'<8&$("?94'5?"#$("*$#8#$9'"143"*+#14#$8*$?+#?"$"=.&50"$#"!+%4'+"7
N(O2)(>(,
p&4(504?"#$4$?&%+4%"#$%&!$4,"$*8&#1'4$Y&|#!&m&'$94'4$%+#9"*&'$%&$8*$'&(8'#"$'F9+%"$-$DF(+!$94'4$%4'$!4#$*"5(+4#$%&$
@!5?4$)"'4$4$1"%"#$!"#$#"(+"#7$K"?"#$("*#(+&*1&#$%&$!"$+?9"'14*1&$<8&$&#$?4*1&*&'$!4$!!4?4$&*(&*%+%4$%&$!4$(""9&'4(+/*$
y queremos informar de nuestras acciones por todos los medios posibles para conservarla.
P0+(4%%Q&E&RO#>(,
ColaboracionesY8&#1'"#$!46"#$("*$&!$=4''+"$%&$d"'14$*"$)4*$)&()"$?F#$<8&$&#1'&()4'#&$&*$&#14$@!5?4$&%+(+/*$%&$!4#$C&#1&#$%`d"'147$
H!$=8&*$1'41"$-$1'4=4."$&*1'&$!"#$0&(+*"#$)4$9'"9+(+4%"$<8&$VGA$#+&*14$("?"$8*$?+&?='"$?F#$%&$!4$D4?+!+47$A%&?F#:$!4$
C&#14$%&$!4$G""9&'4(+/$LMNL$*"#$#+'0+/$("?"$1'4?9"!;*$94'4$("!4="'4'$("*$%+D&'&*1&#$?&%+"#$%&$("?8*+(4(+/*7$gnh$&?+‐
5/$8*$'&9"'14.&$#"='&$!4#$4(50+%4%&#$%&$!4$XYV}$Z%&p~%+":$'4%+"$!"(4!$%&$d"'14:$'&4!+6/$8*4$&*1'&0+#14$4$4!38*"#$%&$!"#$
?+&?='"#$%&$VGA}$-$!4$(4%&*4$%&$1&!&0+#+/*$!"(4!$&$+*%&9&*%+&*1&$f&1'"9"!+14*$nh$#&$"D'&(+/$4$9'&#14'*"#$#8#$#&'0+(+"#$
%&$9'"%8((+/*$48%+"0+#84!$9"'$#&'$8*4$&*5%4%$?F#$%&!$=4''+"7
‘Charlas solidarias’
H!$94#4%"$NR$%&$?4'6"$&!$9'&#+%&*1&$%&$$V'89$%&$G""9&'4(+/$A38+!8()"#:$l8!+"$f4*8&!$V"*6F!&6:$.8*1"$4$"1'"#$?+&?='"#$
0"!8*14'+"#$%&$!4$4#"(+4(+/*:$180+&'"*$!4$"9"'18*+%4%$%&$%+08!34'$&!$%&#4''"!!"$%&$*8&#1'"#$9'"-&(1"#$("?"$XYV$9"'$&!$
%&#4''"!!"$&*$&!$(+(!"$%&$G)4'!4#$K"!+%4'+4#$%&!$G"!&3+"$X>(+4!$%&$H*D&'?&'"#$-$H*D&'?&'4#$%&$g4'(&!"*47$H#1&$59"$%&$
&*(8&*1'"#$'&4>'?4*$!4$&D&(50+%4%$-$$'&*8&04*$&!$#&*5%"$%&$(""9&'4'7$K4=&?"#$<8&$)4-$?8()4#$D"'?4#$%&$&.&'(&'$8*$
0"!8*14'+4%"$-$*"$#/!"$&#$&#&*(+4!$+'$$4$!"#$!834'&#$%"*%&$#&$?41&'+4!+64*$!"#$9'"-&(1"#$("?"$&*$&!$(4#"$%&$lA[$#+*"$14?‐
=+2*$%&#%&$4<8;:$#&*#+=+!+64*%"$(4%4$0&6$4$?F#$9&'#"*4#$&$+*1&'(4?=+4*%":$#"='&$1"%":$8*$98*1"$%&$?+'4$("?@*$&*1'&$
1"%4#$!4#$XYV`#7

19. Memoria12
Resultado 2012
18
Ejercicio 2012 Presupuesto Real
Ingresos 68.005€ 65.163€
G4914(+/*$%&$D"*%"#$ $ $ $ $ RR7PMMx$ $ RR7TUWx
$ G8"14#$%&$K"(+"#$ $ $ $ $ LM7MMM$x$$ $ NZ7QUU$x
$ E"*4(+/*$H*5%4%&#$ $ $ $ NL7PMM$x$$ $ NR7TQP$x
$ E"*4(+/*$J4'5(8!4'&#$ $ $ $ U7MMM$x$ $ $ L7LWL$x
$ ["1&';4$Y40+%4%$ $ $ $ $ U7MMM$x$ $ $ L7TWM$x
$ c*3'&#"$&B1'4"'%+*4'+"$["1&';4$ $ $ Q7MMMx$ $ $ Q7QZR$x
$ K14*%O$A'1&#4*;4$-$G4?+#&14#$ $ $ N7MMMx$ $ $$$$$$$$$$$$$$$$QTU$x
H0&*1"#$ $ $ $ $ $ NM7NQMx$ $ P7TZMx
$ E+4$%&$!4$p"#4$ $ $ $ $ L7PMM$x$ $ $ L7UNP$x
$ n"'*&"#$%&$C@1="!$ $ $ $ N7LMM$x$ $ $ RLNx
$ n&41'"$V"%#9&!!$ $ $ $ $ RMM$x$ $ $
$ C4=4%4$K"!+%4'+4$ $ $ $ $ TQM$x$ $ $
$ C&#14$%&$!4$G""9&'4(+/$ $ $ $ U7MMM$x$ $ $ U7LMU$x
$ G"*(+&'1"#$ $ $ $ $ L7MMM$x$ $ $ N7MUM$x
X1'"#$ $ $ $ $ $ $ NU7LQQx$ $ NU7LQQx
$ p&?4*&*1&$H.&'(+(+"$ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$NU7LQQ$x$$ $ NU7LQQ$x
Gastos 59.345€ 53.087€
J'"-&(1"#$%&$(""9&'4(+/*$ $ $ $ QL7WMMx$ $ RZ7ZWWx
$ h;4$J&'@$G)"''+!!"#z[+?4]$ $ $ $ RQ7PMM$x$$ $ RZ7ZWW$x
$ h;4$K8%F*$•)4'1"8?zX*%8'?4*]$ $ $ P7MMM$x$ $ $
$ J'"-&(1"#$%&$K&*#+=+!+64(+/*$ $ $ N7LMM$x$ $ $ $
G"?8*+(4(+/*$$ $ $ $ $ L7TMQx$$ $ N7LTQx
$ G"?8*+(4(+/*$c*1&'*4$ $ $ $ L7QMQ$x$ $ $ N7LPMx
$ G4?94,4#$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$UMM$x$ $ $ UQ$x
$ c?43&*$G"'9"'4504$$ $ $ $ NMM$x$ $ $
p&(8'#"#$)8?4*"#$ $ $ $ $ N7QTMx$$ $ ZLRx
$ K4!+%4'+4$$ $ $ $ $ PRM$x$ $ $ RMR$x
$ p&8*+/*$4*84!$%&$Vn$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$UQM$x$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$LLTx
$$$$$$$$$$$$$$$$C"'?4(+/*$ $ $ $ $$$$$$$$$$$$$$$$QMMx$ $ $ NQ$x
$ X1'"#$34#1"#$ $ $ $ $ NMM$x$$ $ $ ZP$x
A%?+*+#1'4(+/*$ $ $ $ $ L7MQMx$$ $ U7LWMx
$ V4#1"#$C+*4*(+&'"#$ $ $ $ QMM$x$ $ $ QZP$x
$ ["1&';4$ $ $ $ $ $ NMM$x$ $ $ NUM$x
$ K&38'"#$ $ $ $ $ $ UQM$x$ $ $ URW$x
$ n&!2D"*"$$ $ $ $ $ RMM$x$ $ $ UTL$x
$ V4#1"#$3&*&'4!&#$%&$VGA$ $ $ $ ZMM$x$ $ $ N7WUR$x
RESULTADO (Ingresos‐Gastos) 8.660€ 12.077€

20. Memoria12
19
Presupuesto 2013
Ejercicio año 2013 Presupuesto
Ingresos 79.035€
G4914(+/*$%&$D"*%"#$ $ $ $ $ $ RU7QNZ$x$
$ G8"14#$%&$K"(+"#$ $ $ $ $ $ LM7MMM$x
$ E"*4(+/*$H*5%4%&#$ $ $ $ $ NZ7RNZ$x
$ E"*4(+/*$J4'5(8!4'&#$ $ $ $ $ L7QMM$x
$ ["1&';4$Y40+%4%$ $ $ $ $ $ U7MMM$x
$ c*3'&#"$HB1'4"'%+*4'+"$["1&'+4$ $ $ $ M$$x
$ K14*%O$4'1&#4*;4$-$(4?+#&14#$ $ $ $ PMM$x
H0&*1"#$ $ $ $ $ $ $ NM7QMM$x
$ E;4$%&$!4$p"#4$ $ $ $ $ $ L7UMM$x
$ h4'+"#O$G'&4$18$9'"9+"$&0&*1"$ $ $ $ L7ZMM$x
$ n&41'"$V"%#9&!!$ $ $ $ $ $ RMM$x$
$ C4=4%4$K"!+%4'+4$ $ $ $ $ $ QMM$x
$ C&#14$%&$!4$G""9&'4(+/$ $ $ $ $ L7WMM$x
$ G"*(+&'1"#$ $ $ $ $ $ N7UMM$x
$ C&#504!$#"!+%4'+"$E4*64$ $ $ $ $ QMM$x
X1'"#$ $ $ $ $ $ $ $ LQ7MNW$x
$ p&?4*&*1&$H.&'(+(+"$LMMWkLMMT$ $ $ $ LQ7MNW$x
Gastos 73.817 €
J'"-&(1"#$%&$(""9&'4(+/*$ $ $ $ $ PP7TNZ$x
$ h;4$J&'@$G)"''+!!"#z[+?4]$ $ $ $ $ QZ7TNZ$x
$ h;4$K8%F*$•)4'1"8?zX*%8'?4*]$ $ $ $ W7MMM$x
$ J'"-&(1"#$%&$K&*#+=+!+64(+/*$ $ $ $ N7MMM$x
G"?8*+(4(+/*$$ $ $ $ $ $ L7NMM$x
$ G"?8*+(4(+/*$c*#518(+"*4!$ $ $ $ N7QMM$x
$ G4?94,4#$ $ $ $ $ $ QMM$x
$ c?43&*$G"'9"'4504$$ $ $ $ $ NMM$x
p&(8'#"#$)8?4*"#$ $ $ $ $ $ N7UMM$x
$ K4!+%4'+4$$ $ $ $ $ $ PRM$x
$ p&8*+/*$4*84!$%&$V'89"#$%&$n'4=4."$ $ $ UQM$x
$ C"'?4(+/*$ $ $ $ $ $ LMM$x
$ X1'"#$34#1"#$ $ $ $ $ $ NNM$x
A%?+*+#1'4(+/*$ $ $ $ $ $ U7QMM$x
$ V4#1"#$C+*4*(+&'"#$ $ $ $ $ PLM$x
$ ["1&';4$ $ $ $ $ $ $ NUM$x
$ K&38'"#$ $ $ $ $ $ $ UQM$x
$ n&!2D"*"$$ $ $ $ $ $ RMM$x
$ V4#1"#$3&*&'4!&#$%&$VGA$ $ $ $ $ L7MMM$x
RESULTADO (Ingresos‐Gastos) 5.218€

21. Reconocimientos
H!$94#4%"$LM$%&$Y"0+&?='&$#&$(&!&='/$&*$!4$K4!4$G"!8?*4#$%&!$G;'(8!"$%&$g&!!4#$A'1&#$%&$
f4%'+%$!4$V4!4$%&$H*1'&34$%&$!"#$Premios Solidarios del Seguro 20127$H!$V'89$%&$G""9&'4(+/$
A38+!8()"#$'&9'&#&*14%"$9"'$l8!+"$f4*8&!$V"*6F!&6:$9'&#+%&*1&$%&$*8&#1'4$XYV%:$'&(+=+/$
8*"$%&$!"#$LN$9'&?+"#$<8&$#&$"1"'34'"*$%&$!4$?4*"$%&$J+!4'$n&!!&6:$%+'&(1"'4$%&$9&'#"*4#$%&$
Carglass.
La gala, que este año fue nuevamente presentada por la periodista y escritora Marta Ro‐
=!&#:$("*1/$("*$!4$4#+#1&*(+4$%&$%+'&(50"#$%&!$#&(1"'$4#&38'4%"':$'&#9"*#4=!&#$%&$*8?&'"#4#$
XYV€#:$4#;$("?"$&!$#&!&((+"*4%"'$*4(+"*4!$h+(&*1&$%&!$g"#<8&:$4!$<8&$!&$D8&$("*(&%+%"$&!$
J'&?+"$4!$9&'#"*4.&$#"!+%4'+"$%&!$4,"$-$!4$(4*14*1&$p"#4$[/9&6$&*1'&$"1'"#7$
Premios Solidarios del Seguro 2012
Este año, el Comité de Honor esta‐
=4$9'&#+%+%"$9"'$K7f7$[4$p&+*4$Ew$
K"b4-$ !"$ ("?9"*;4*$ !4$ E&D&*#"'4$
del Pueblo, Soledad Becerril; la al‐
(4!%&#4$%&$f4%'+%:$A*4$fw$g"1&!!4}$
!4$%+'&(1"'4$%&$!4$C8*%4(+/*$A*1&*4$
3, Carmen Bieger; la presidenta de
!4$A#"(+4(+/*$H#94,"!4$%&$C8*%'4+‐
#+*3$AHC]:$G4'?&*$V4-"}$-$!4$%+'&(‐
1"'4$%&$!4$A#"(+4(+/*$94'4$&!$H#18‐
dio de la Lesión Medular Espinal
AHK[HfH]:$f4'$G"3"!!"#7
Agradecimientos a:

22. ¿Cómo cooperar con nosotros?
E4%4$!4$&*0&'34%8'4$%&$!"#$9'"-&(1"#:$!4$D"'?4$?F#$&D&(504$94'4$(""9&'4'$("*$*"#"1'"#$-$(8?‐
plir con todo lo expuesto en este informe es mediante una contribución económica.
Y"#"1'"#$*"#$("?9'"?&1&?"#$4$&B9!+(4'!&#:$%&14!!4%4?&*1&:$&*$<82$-$("*$<8+2*$#&$)4$85!+64‐
do el dinero que amable y desinteresadamente hayan decidido dedicar a este proyecto.
J8&%&#$&*0+4'$18$49"'14(+/*$&("*/?+(4$?&%+4*1&$1'4*#D&'&*(+4$=4*(4'+4O
2107‐0644‐12‐3732638345
=*"10&'#,(+/60
Presidente$l8!+"$f4*8&!$V"*6F!&6$n"''4%"
Tesorero Manuel Vilches Tortosa
Secretaria Susana Roldán Moreno
Vocales J&%'"$ l"#2$ g&*+1"$ f8,"6:$ G4'!"#$ V"*6F!&6$
f"'4:$f4*8&!$d4-4#$[/9&6:$J41'+(+4$J"'1&'"#$V4'(;4
Más información en:
www.cooperacioaguiluchos.org
o nuestra página en facebook
+34 673 815 104
info@cooperacioaguiluchos.org
Responsable Área de Proyectos$l8!+"$f4*8&!$V"*6F!&6$n"''4%"
Responsable Área de Comunicación$J41'+(+4$J"'1&'"#$V4'(;4
Responsable Área de Eventos J&%'"$l"#2$g&*+1"$f8,"6
Responsable Área de Captación f4*8&!$d4-4#$[/9&6
Responsable Área de R.R.H.H Mayte Cerón Provencio
Áreas

23. Memoria12
2012 = 9.700 sonrisas

24. info@cooperacioaguiluchos.org
Feliu i Codina, 59 08032 Barcelona CIF. 664903230
www.cooperacioaguiluchos.org