2. Development of a Home Rehabilitation Handbook
for Stroke Caregivers
ABSTRACT
leaves stlrviwts with dchilir:~tit~gADLli~nitotions:~nd
Ccrrhr~>,xnauulrdie:re
drpcndcnuy. Homc rch:!hiliwtinn i ~ ~ , n c m e : ~ n ~ ~ ~ f r c i o cin~~~rnvementnl~wli-can:
ry;tn~l
nhilily. Tllcrclon.. instn~crinn
nhout home rchahililntrnn ic e~senti;il.Tlle pup>n,c f
o
[hi re.c:lrch uatodeclr,plhc Hume Rclx~hilil.ttiunHmlhn), ibrStnkeC;irc%iers:
iod 115cthcI ~ o n d h x * : t ~ ; t p ~ ~ i d rti>rproviding reh;(hiliwtton wwiccr l'or~iregiver;
li~le
rlrnkz p;tticzll>. Rased 0 1 il
1 R c w ~ r c l;i~ n dDevcl~tprnent
design. Ihiq stll<ly KO,
condrlclcd liom 0utnlx.r of 20117 to Oclnhcr c>l'2fHlS ;)I hopilnls in Rutch:ihuri.
Th:~ilicnd.TIIU r ~ ~ c i ~ mcrhndh u'crc ac folhnra: Ph:)~cI: cnllecting d:tla on the
rcli
lhonlc reh;thilitalion pn,hlerns and ~ncetlo l t r o k c p:ttients ;mndcaregi.crs: Phoe 2:
clcvel~~ping Honie Rch;jhilitatinn Handlxwk for Stroke Carcpivcrs h:tccd n n llie
rhc
&ilal'rorn Phase I :~nd h ~ u 2 har1dhx3t Icringu,itli 3 0 p a i n o l ' p u ~ i i v e l y
P : wlcclcd
czrcgi.cr. The cficclivenrrs ol'lhc lh:u~dhonkw cvalu;lted hy
>rrotc paticnls n!~d
c<lrnp;>ril~g p:llicnl'ADLs;ul>.~c~ty f n r c and ;lflcr p;micip;$linf in the prngrmn.
the k
D:tt;i u c r c :~nelyzc.d h y IL~II~ decriptive >I:llistici : ~ n t limple pair t-tc.51.
The analysis xhcnred that the n~v:tnxc<lrc li>r thu >DL c:ipacily oftlie !rote
p:jticnt hcl'ore:mcl :tlierreceir,ir~sliomc rel~:ll~ilimlinn with the Home Rchnhili1;nion
care
fix
H-lr~tlhwk Suoke 11iusindic:~tinglhdt pollen[' ADLpn-pro:nm~ nican uorcc usre
w n lpdl.05 1. Tl,crcfi,rv. il cnn kconcludcd
xipificontly l ~ i f h e r l l ~ c i r p ~ - p r r ~ ~orw m
Handhwk iorC:treGivcn l i c l p d iricre;~scknc~wledgcnr~d
rlis Home Rcl~ahilitatinn
<kill fi>rruhirbilil;<~inn
among Irnlte cnregi.cn which funher rcsr~lted imprnved
in
ell-r.;~rc.~hililyF<>rrhcxc.rcaxcln.l i ~ n h c r u e i l h c Home Reh:ihilitationHandh,ok
n
i~vrC;rrcg~ucmis
hiphly rccc'nmrnendcd.
5. Journal or Puhllr Health and Dcscloprnent
b1.7Xo. 2 Ma!.- A u ~ u $ t 9
21Ml
0
~amtiiuni~iL
, "
mriiuni~718umriiu1P~n'mui
(Rncarch and Development) ~ R U R U : ~ % U
I k ~ u ' c ~ ~ w u u u n o n ~ i l u n^o
37:n:
1:urii I (Phase I )
niir~ur~uGo~a~~u~liuil~t~i~~a::
n~iu4Yo~nisH'iunir~u1~nuiinniwoin
$iI3utlarY i ~ d ~ ~ ~? ~ ii i u m
m
rnr~~ur~u4o~ai^nu~<uilqwi1n-
n n i ~ l o c t n r & u m i R u ~ n u ~ i n noin
iw
@~=u~~n:rgiZd~tlau m zm 6 44$112u
ii
~~u~madl6~r1tnirni~~t1n:~u^oriu~in
ttwnu'iit8u$il~ulrnw11o~~fin~nuoeni'1
ttrn $ct~8oinnuocuintilnRldtdu~oin
wnomla^o~ouoc8u ~ s i u
q wlotlen I i
t
aiuirntndou1rr2n~iulU"oiiod1&0'iui~
nirn-~uquuo.rim9~16
5oinisdouuicun~
6.
7. Journal or Puhlic H m l l h and Detelopmenl
~01.7 z
NO. -
&I+? IUF,LI LOW
8.
9. ng~[n~iln~p!:~Pn
Lrnunla or ncnLonLp$
n~p~a~~B~~~Kln~uyronuao$tr
O L ~ ~ I ~ Q ~ ~ L L I U S ~ ~ Y ~ ~ & I L U Q ~
r A
n~n~itonnuo~~rou~ibs!n~~$~)
~ l ~ b O & n t 6 n ~ ~ f i o $ ~ l ~ ~ ~ l ~ l
nopnrpnpnut( Lng rLucoy
~LLII=L)II zs~nnb
i o :vnofngiy zr~uufi
ngituCsLu n+~ilL!LrLuzoiin_uuLIunlin~i
sLunkltojisLu oiikrwzoii n o n n u u ~ ~ i f h ~
tenLC r ~ ~ t u u a g ~ n o l r ~ i ~ r c l n ~ ~ ~ n ~ ! ~ $
uZLnrutar $6 zunujngug V ~ ~ L I L ~ P B ~ L ! ~
~ L ~ $ ~ ~ ~ ~ ~ ~ L ~ ~ u o o s L U ~
~ L ~ ~ U R W L
M L ~ ~ ~ ~ ~ ~ L L I ~ nLtlcLfLlll,n@uLaiU
sLLIUCsLULuk5~SLLi
LI~LL!LLILunLLIL~sLLl
t ~ r r rtto n u l r ~ g ~ u o ~ ~ i u s ~ n ~ p $ u ~ ~ ~ u
Fnyr~un;lrny~ u ~ u u s r n u Q n ~ s ~ ~ ~ n ~ y
swtayn~~~~~@~yncytonuuo$~ro
o~pju~~D~tPn:u~m~p~~~nu
FINK nrnLp
~ O ~ ~ M ~ T V ~ ~ I L M ~ ! V -L @ ~ I ~ ~ ~ L ~ L
~
~ L ~ ~ I ~ ~ M L U U S L W ~ ~ & ~ L I I ~ L ~ L L
n ~ ~ r ~ u i ~ ~ r t P n ~ ! ~ ~ ~ s ~ ~
y
r l r ~nu6 s s rnvno$~u11(1'~zuno~
no! 6 - [J tull noF1 9 - i ~LI!IL!I~LLI~~
;I
LrxlznzrE j 1s zI!nof nbuu~nnagi -6
1
~:I
~ L ~ ~ ~ T I L L I ~ ~ L U L I : K ~ ~ I ~ L ~ Lst9 ? I I
zunog ~ n u ~ n t ~ : r p n $ z s i n ~ ~ ~ s ~ ~ ~ n
nry o t . ~
:vnoj ujr~u~nusrrlau~un~uu
IYXGEW~ ~ui.i~nu~rognp+~~~nty
rbt. :mat r k$u~t t ks): - IL PLLILZ~
~ o h ~ o c c p ~ n u-onojnk~ay nLs
o'rs ~
13. Journal or Public Heilllh and Derelopm~nl
Vol.7 Nn.2 hlny- Augtal L ~ I Y
ni~s3d1iuuani~ib
nirffn~i~iJiuu~,luunruuu~nGu
n~iumuirnlumrd~u3fo~in1drziiiu
uo~{il~o1rni1no~1~o~nuoa1iou111:
i1knirlAii1mrq11noinqin"l~ul4i~l;o~
niundamrnou 2 tRIou n u i i i i n : ~ ~ ~ ~
ra~on~~umuirn~umrd~dn^~oi~s
drziiiuuo.r{iI~uIrnn~o~~iio~nuo~
qaniiriounirnou odia5Quii&gni4
niiidrrgu P<O.OS nnmriCutn?uiu'iJ
!%i i
drzmrd I oinmriinoler~bllCn
t?onrru&drznou6~u I ) mrIfi.nuf
2) n i r ~ n n i ~ 1 n 6 o ~ l ~ ~ i i ~ n i u 1 u r i ~ u d
liiemtgqliiu rnr3nmr1nftault1,uo.r
Sonia 1 R n n ~ i u n t n u u a : o l i u ~ ~ & ~ ~ r a
~ ~ n i r ~ n i i o n r r u d i ~ q d n r d i o ~ l u n a ii ; ~ m : 9 u n i r ~ o t d ~ i~amrd{d~ulrn
ra A
? ? e d r z h i u lunn ~ u m r d o i a d { i l ~ u n a o w ~ ~ i o ~ n u o a n ~ u i i n d ~ u A ~ ~ ~ ; ~ u
iiliiu
14.
15.
16.
17. Journal aT Puhlic Health and De>elapmcnt
Vol.7 No. 2 -
>lux Aagu'I ?Ill19
I. dlo?u', fllf$U&7Uf
6~4th IlllltlWl: ~Cll~ltlfl1~-
Ta~nisPin~~i~tnnmnni
nu=~~nnumnnt~?sinnuiuin
11i1iinui~t~uW~il.?~7
2. iuu:in;Pn'~nin^o~. t i a n i r n o u u a ~ m s ~ n l i n u ~ 1 1 t i ~ ~ 1 1 ~ ~ i l ~ 1 ~ 1 r n ~ 1 a o
n~iuai~irolunis~~t~~(il~u~~ntni~~~vninna~i;ilu. ~ i n u i u i n
fnuit~utdfcy
mnasu,nColjolsim mui?aimrwttiuiar~i~laj
Ool4ninuiiiuaininorziuu,irta. 25-40.
3. ~nuim~ln~q~rru.l~n::wrrunllwrrol~.au~.jEomrRltn(R.rmr!~fiiu~n^nl
nol~wuiuin~i~nr'ui~iinuiduvou~triu. vnu~triun~rn'~~~~zt.r~
vau!oriu:
Iu
4.
" .
Cfui tndrr'ln. un~imiruamaeiiu*?. ?ma h a i i n u q liar niZn 7.rPi11wnb
~
cursoliimi). jl;a~~arnan;tlu~ rw'~lw'nir,i 4, n f i i I-HI, n i l l n n l :
loBnin&;iria.2u3.
5 u7ani oi<ii,rn:~~a.
. ~uqn<riauo~lnrrtiirufnii~unintiiniu(il~u~~oi~~i7iu:
nr$hinlr~nuiuini1i~1i1y..nrmsniairolquuia~iz54?; I 13-1IS.
12:
6. 1;auiimEi U>IIIUR~. ~ U W ~ R F I~ i.i~ B ~ l~ : i r ~ d ~ nlqlnnl:f InilnrR$$.?c~c.
~ u~i ~ u~nil f.
7, u~nua' w,ri~uni. ,2544) l r n i ~ n o n ~ d o ~ a u o ~ ' n f a i4 ) . nlatnw?:
r~un
Gou~~ll~niri;ul;~~w,
8. fiasfun ?Jn'iiiw^drr~~n. a n l n ~ ; i u ~ 1 u ( i l ~ o ~ i n 1 1 n ~ ~ 1 f i 9u in 1 a 0 1 .
1~ n~ m 1
riuaiinu~al A r ni?ni a ~ 1 1 n n 6 1 u r s w ~ n i r ) , ~ ~ o 1niatnni: 'lngan'n ~ .
l ~nuinn~~~
;? ; . 5 3
l i $z 4 ;
,% G l ~ & " f4l ,~l f i l 141-19,
l
9. pnqu 1ouwiGa6.i ~ n r n i u i a i ~ i inis~ir~~wi~i~itu'iu{q.roiq.
s: 2irmrnuiuin
150): 12-19.
mnnr'pwin$nrduini,iuidu2s4h:
In. d i ? ~6~51:~.( ~ f f o l l ~ l (~ ~ f?~ .k l n i ~ n ~ ~ ~ n ~ ! ~~:~ I i Zi W ~ ~ I~~ lI Ia ~.A V ~ I ~
l il u UI i ~ I R
uininoiliulli?ua.nlalnn-:niutoiqrnsiul; 2539.
I
11.~ ~ n ~ ~ ~ ~ , 1 1 u ~ l l j , ~ n 1 i ~ u n i r q 1 1 ~ 1 ~ i l ~ u 1 r n i 1 t l 0 ~ 1 ~ o
811):74-84.
12. ion <U;UR~R. ~ 1 T d s 1 1 n s ~ ~ n i ~ n d ~ 0 ~ u v o ~ 0 s n ~ ~ f ? ~ ~ n ~ s i I i ~ n ' 1 ~
r~nv
itaon18onaz~o$,
inuiu'nu; ntnuia~inasu~niiolsi~
muiiainiinuiuin (q~oiq
:su.
liolsim'inu~lu~ninuinit~^aurlitri.
18. 13. n n i k l l i z a i i i i n n ~ . i~u~ni~nir~u~nurrnntw~i]~u~~ni~n~
nlnnwcq:2545.
14. ai~i~ityta~q~a.mmuiuia~I~~l~nrtnn~~Bn~~n~au~~ilu~iiu.lu
..
c u r r o n i n i r ~m r n t n ~ i a m z o ~ r ~ m i a n ~ ~ rli l~ ~9 .q d i 39-65,.
nfulz.2s.r3.
, ~c~~ fl? id n~amn~7.
la.
n'innaninmr'autj
15. n ~ ~ i n n ~ ~ a m z r m i ~ ~ ~ i ~ t l i ~ ~ n ~ l n u .
'luI a n tYnnvsiy~nsizi;
i~~sion~nir,.~du~.G~~rbnf~d nl.tmn-1:ir.tGu6nnu^n
3 t t J i 1.151. IP.X~P.
16. diiin~i~aO^~i~d~adii~nt~i~n~~1~t1*if.nii1iiu~i1~~1~an^R^~t1~t
112 ~ l n1n11W.A. 2547].1bi~i~?6oin I W W
r lhltp: ~ U . "SO. go. thin~0ldilt=!data13:~1a1.
17. n i t a s Tmumuun', n i r ~ u ~ ~ d ; i l ? u l r n i r n o a i f i o ~ n u oi n .r i ~~~~~~~~~~ti
111 z
" .
curronimr). ~ i i i l , a n i n n i i u r ~ d u 2 i a u i n i ~ r3, i ~ ~ i
i 537-5701 1174111n~:
~nnlin x v .
19.
18. American Hean As%<rialion.
(20071. llean disease and rtrnkc slalistics 2007 [Electronic
version]. Relricved April 20,2007. from h l t p : i / w w w . a m c r i c s n h e a r I . ~ r g / p r ~ ~ ~ n t ~ r .
nlml
1% Astrnn~. , ispltmd.
M KL Asmm.T. Psychoswial funclionand lifesalisfaclion vRcr slmkc.
Smke. 1992 22: 527-531
10. Hadii*. E.T.. Vmmm.K.N..&Zakn~ulun.N. FinlSlrnkemoverypmeer~:
Ihemlcnffarnily
socialruppon:Arch PhphledRehabi12000: 81: 881-887.
21. Jnhn*nnJ..& Prawn. V. Theeffectofasmcrumdeducatinncouneonrrrokesurvivonlovi~~j
in thccommunity. Rehabilitation Nuning 2lUXl: 25: 2.
22. Mnyenu. EJlr. Morphy. P.W..Amold.C.elal. lrnpn~vingptienteducatia!~
Torpaticnu with
lcw literdcy rkillr. AmericanFamily Physican?m0:53: 1.
23. Mcdifmocusyidcbonk or, sfmkcrchahilitation. Smke Rehahililatinn. Retri~.ved
Fcbruary27.
2005. fmm: hnp:/:wuw.s~mkerchnhilitation.htm.
24. N ~ l i o n
lnslitulc o f Ncumlogicnl Disorden and Smke.. Pmt-rtmke rcl>ahiliwlionfact fmm
NlNDS [ E l ~ l r o n i c ~ e n i o Rerriewd April 27.2007. fmm I~lm://wuw.nind.nih.eo~~l
n]
disordcrdstroke/r*wls~nnkcmhah.htm
