O documento lista traduções gaúchas (do Rio Grande do Sul, Brasil) para os títulos de vários filmes famosos de Hollywood, mantendo o tom descontraído e coloquial típico do vocabulário gaúcho. Algumas traduções brincam com palavrões ou expressões regionais enquanto outras simplesmente traduzem os títulos de forma literal.
27. Imagem: Cartunista Edgar Vasquez Texto: Procura-se o autor Música:Baila das calças curtas – Gaúcho da Fronteira Formatação: adsrcatyb@terra.com.br Site: www.momentos-pps.com.br Respeite os direitos autorais e de quem formatou este trabalho