refranys, dites i poemes

1. RECULL DE LITERATURA
INFANTIL
ANNA PINEDA I MARIA RUBERT

2. FITXA TÈCNICA
• Destinataris: anirà destinat a infants de de 3 a 5 anys.
• Objectius:
• Introduir les dites, endevinalles i poemes de manera dinàmica als infants.
• Fomentar en els més petits l'interès per la literatura infantil
• Apropar els infants a la nostre cultura hi ha la d’altres mitjançant les dites, endevinalles i refranys.
• Explicar als infants els mesos de l’any a partir de la literatura.

3. • Metodologia: Asseurem als infants a terra en mitja rotllana, procurant que tots els infants ens puguin veure i els hi
explicarem una dita, una endevinalla o un poema (cada dia els hi introduirem una de les coses) perquè així es
familiaritzin amb els mesos de l'any de manera divertida. Durant el mes corresponent anirem repetint les dites,
poemes o endevinalles per tal de que els més petits acabin coneixent-les bé.
• Temporització: Cada dia dedicarem una sessió de 10 minuts, que la tindrem ubicada en el moment del bon di ja que
és quan ells dediquen estona a parlar del temps i ens ha semblat lo més adient. Introduirem els refranys, endevinalles
i poemes que corresponguin al mes el qual ens trobem.
• Recursos: Realitzarem un llibret on inclourem tot el material literari que hem triat i ho complementarem amb
fotografies grosses i divertides, les quals farem servir perquè els infants coneguin més el mes que treballarem.
• Avaluació: Avaluarem a través de l'observació. Al final de la classe o sessió farem un buidatge de tot el que hem vist
en una taula de valors, la qual prèviament haurem preparat indicant uns valors numèrics del 1 al 5 per fàcilment
indicar a partir d’una creu com creiem que ha anat. També tindrem un apartat d'observació on hi anotarem les
anècdotes del dia.

4. GENER
Endevinalla
Molt regals tindré i tres rei
acompanyaré!
Bufanda portaré i un altre
any esperaré!
Quin mes sóc?
Refrany
Pel Gener no siguis
matiner
Poema
Pel gener comença l'any
i els onze que falten
fan que el fred no es senti
tant.
Els tres reis, majestuosos,
passen per ciutats i viles
i són sempre generosos.

5. FEBRER
Endevinalla
Més tard o més matiner
el carnaval hi ha de ser
Quin més sóc?
Refrany
February brings the rain,
thaws the frozen ponds
again.
Poema
El segon mes d'any
és curt de talla,
però té al·licient
per la quitxalla,
i és que se li canten
les absoltes
arriba, qui sap d'on,
en Carnestoltes.

6. MARÇ
Endevinalla
Estic entre el Febrer i l’Abril
I moltes flors surten als
jardins
Quin mes sóc?
Refrany
De flor de Març, fruit no
en veuràs
Poema
Pel març estrenarem la
primavera,
la primavera que la sang
altera.
Serà el moment de veure
com arreu
s'imposa el verd a
qualsevol conreu.

7. ABRIL
Endevinalla
Sóc el quart en arribar,
Però no per això arribo tard
Quin mes sóc?
Refrany
April brings the primrose
sweet, scattered daisies
at your feet
Poema
Per l'abril, si cada gota en val
mil, cada rosa en val deu mil i
cada llibre cent mil.
Per això, quan l'abril
pinta tots els marges de
color i fa les nits molt més
tèbies i el cel més encisador,
convé que tots, nois i
noies, cantem ben fort la
cançó.

8. MAIG
Endevinalla
Començo per “m” i acabo
per “g” però gelats no en
menjaré
Quin mes sóc?
Refrany
May brings flocks of
pretty lambs, skipping by
their fleecy dams
Poema
El maig és un mes molt
dolç, tots els camps treuen
florida i esclata per tot el
món un desig de nova vida.
Vinga, correm a jugar tots
plegats i amb alegria, la mare
no ens renyarà perquè s'ha
allargat el dia.

9. JUNY
Endevinalla
Coets, bengales i focs
gegants han vingut a la
revetlla de Sant Joan
Quin mes sóc?
Refrany
Al juny, l’estiu no és lluny
Poema
Visca, visca el mes de
juny, la falç al puny.
Dita la dita que a
l'estiu tota cuca viu
i és ben cert, que a tot
arreu n'hi ha més de deu.

10. JULIOL
Endevinalla
Júlia no em dic, però a
l’estiu estic. Tots els nens i
nenes al casal estan, jocs
d’aigua i piscina i anem
nedant.
Refrany
Pel Juliol, beure, suar i la
fresca buscar
Poema
Les ones, rodones,
dibuixen vaixells.
Bastirem castells
per passar l’estona.
Castells a l’arena,
fets de lluna plena
de nit de juliol.

11. AGOST
Endevinalla
Començo per “a” i
gelats us deixo menjar.
Fa molta calor i porto
banyador!
Refrany
August brings the
sheaves of corn, then the
Harvest home is borne
Poema
Visca l’Agost! Que no es fa
mai fosc!
El sol crema i busquem el
mar
Per refrescar-nos el cap

12. SETEMBRE
Endevinalla
Tot just ha començat
l’escola i també
la xerinola
Refrany
Warm September brings
the fruit. Sportsmen then
begin to shoot
Poema
El setembre anuncia la
tardor que s'apropa cada dia.
Sota un cel d'un blau
tendre, la natura ens
ensenya a comprendre
que l'estiu que s'acaba ha
deixat tots els arbres plens de
saba.

13. OCTUBRE
Endevinalla
Sóc el mes de les castanyes
I els arbres faig caure les
fulles
Quin mes sóc?
Refrany
El bolet i el moixernó, de
l’Octubre és el millor
Poema
Ningú no entén
l'octubre sense bolets,
vull dir dels de menjar, no pas
dels altres,
tant si són rovellons com
cama-secs
són bons tant per collir com
per menjar-se'ls.

14. NOVEMBRE
Endevinalla
La tardor ja s’envà i els
guants i la bufanda ens
podem posar
Refrany
Dull November brings
the blast, then the
leaves are falling fast
Poema
Comença el mes de
novembre, castanya va,
castanya ve, i panallets
també.Un començament tan
dolç més d'una vegada enfita,
per això és molt
prudent menjar sense
demesia, perquè no queda
gens bé pecar de golafreria.

15. DESEMBRE
Endevinalla
Vull ser amic teu
però m’hauràs de fer
amb boles de neu
i a fora el carrer
Refrany
Chill December brings the
sleet, blazing fire and
Christmas treat
Poema
Amb el desembre l'any
s'acaba, l'hivern comença,
el fred és viu i ens toca
estar-nos més a casa a
esperar els dies de l'estiu.
No podem fer tanta
tabola com quan juguem a
ple carrer, però com que
tenim prou coses ens ho
passem d'allò més bé.