CV en español

1. MARÍA NOGUEIRA DE LA MUELA
CURRICULUM VITAE
E: contacto@marianogueira.net · T: +34 690 335 784 · Portfolio and website: marianogueira.net
□LANGUAGES Spanish: native
English: advanced (C1)
■ University of Cambridge, Certificate In Advanced English ■ EOI, Certificado de Nivel Avanzado
■ Linguistic stays in the US and Erasmus program at the UvA (Amsterdam, Nethelands)
French: avanced (C1)
■ Commission National CIEP, DELF B2 ■ EOI, Certificado de Nivel Avanzado
■ CSIM (Universidad Complutense de Madrid), Anual course certificate (C1.1.).
Portuguese: upper-intermediate (B2) ■ EOI, Certificado de Nivel Intermedio
□COMPUTER SKILLS
LMS Moodle, Dokeos, eFront
Layout and Design InDesign CS6, GIMP, Illustrator CS6
Authoring tools Adobe Captivate 7, CourseLab, HotPotatoes, Prezi, ExeLearning
Microsoft Office 2013 Word; Power Point; Access (■ 40-hour course Certificate on Access 2013, Universidad Complutense)
CMS Wordpress
Audio and video Audacity, Aegisub
Others Google Apps; Web 2.0. tools
□ OTHERS Driver’s license B
□TRAINING
March 14 – June 14 Cálamo & Cran
COURSE ON COPY EDITING(44 HOURS)
Oct 13 – Jan 14 Cálamo & Cran
COURSE ON PROOFREADING (79 HOURS)
28- 29 June 2013 Instituto Cervantes
ORAL INTERACTION: ACTIVITIES, STRATEGIES AND ASSESSMENT (10 HORAS)
Oct 12 – Nov 12 International House
LINGUISTIC SKILLS: THEIR IMPLEMENTATION ON LANGUAGE LEARNING (20 HORAS)
21- 22 Sept 2012 Instituto Cervantes
LESSON PLANNING AND CLASS MANAGEMENT: TOOLS AND METHODOLOGY(10 HORAS)
□ACADEMIC EDUCATION
Oct 11 - Sept 12 Universidad Complutense de Madrid
MASTER’S DEGREE IN SPANISH AS A SECOND LANGUAGE
Oct 10 - Jun 12 Universidad Complutense de Madrid
MASTER’S DEGREE IN TEACHER TRAINING
Sept 05 - Sept 10 Universidad Autónoma de Madrid
BACHELOR’S DEGREE IN SPANISH PHILOLOGY (SPANISH LITERATURE AND LANGUAGES)
□PROFESSIONAL CAREER
Mar 15 - Present AMERICAN LANGUAGE ACADEMY: INSTRUCTIONAL DESIGNER
■ Developping learning contents ■ Course management on LMS (Moodle, Dokeos)
May 14 - Present FREELANCE TEACHER AND PROOFREADER
■ Online Spanish lessons (Skype, Google Hangout) ■ Development of online learning contents
■ Writing on blogs and podcasts(Trabalenguas,Amansalva) ■ Copy editing and proofreading
Mar 14 - Present SCHOLASTIC: WRITER
■ Writing articles for Spanish students as part of Mary Glasgow Magazines.
May 13 - April 14 AIL MADRID: TEACHER
■ Teaching Spanish to groups (A1-C2, DELE) ■ Culture workshops and guided visits ■ Classes via Skype
Jan 13 - April 13 ON LINGUA: INSTRUCTIONAL DESIGNER
■ Development of teaching materials for vocabulary courses in French and Spanish (A1-A2)
■ Audio recording and editing ■ Flashcard creation and publishing
Nov 11 - Sept 12 FACULTAD DE FILOLOGÍA, UCM: SPANISH TEACHER
■ Intensive Spanish courses to Erasmus students(A2 - C1) ■ DELE exam assessments
March 11 - May 11 DÁMASO ALONSO PUBLIC HIGHSCHOOL: TEACHING INTERNSHIP (130 hoURS)
■ Designing and implementing teaching units ■ Spanish and Literature lessons to high school students