Keynote presented on June, 27 at the french MoodleMoot 2011, Hammamet, Tunisia

1. Flâneries dans la
communauté Moodle
Photo de Steve Franck, http://www.flickr.com/photos/stevefranck/5512157504/

3. Photo de Steve Franck, http://www.flickr.com/photos/14degrees/704026084/

4. • Communauté francophone
• Traduction en français
• Moodle 2
• Une communauté, pourquoi ?

5. Communauté
francophone de Moodle
Photo de David Killock, http://www.flickr.com/photos/davidkillock/4042734768/

6. Messages sur Moodle en français
Moyenne mensuelle
600
400
200
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

7. 20

8. Sites francophones enregistrés
900
675
450
225
France Afrique Canada Suisse Bénélux
2006 2007 2008 2009 2010 2011

9. 50
100
150
200
Portugal
Slovénie
Espagne
Estonie
Autriche
Australie
Irlande
Nouvelle Zélande
Royaume Uni
Suisse
Finlande
Tchéquie
Chili
Uruguay
Pays-Bas
Slovaquie
Porto Rico
Costa Rica
Canada
États-Unis
Allemagne
Pologne
Lithuanie
Colombie
Grèce
Hongrie
Lettonie
Croatie
Taiwan
Argentine
Pérou
Italie
Norvège
Trinité et Tobago
Brésil
Singapour
Danemark
Équateur
Israël
Suède
Serbie
Jamaïque
Mexique
Belgique
Bulgarie
Bahrain
Bolivie
El Salvador
Maurice
Hong Kong
Macédoine
France
Thaïlande
Panama
Émirats Arabes Unis
Moodle et population
Bosnie Herzegovine

10. Traduction
Photo de Cathboon, http://www.flickr.com/photos/cathboon/69779625/

11. Moodle 1.9.x
100 %

12. Moodle 2.0.x
99 %

13. Vous pouvez
apporter votre aide !
Photo tirée de http://blog.endhomelessness.org/how-you-can-help-end-homelessness/

14. Et c’est facile !
Outil de
Connexion
traduction
Traduction
Soumettre aux
Stage mainteneurs Fin

15. http
://lan
g.mo
odle.o
r g/

16. Il manque ...
Hot Potatoes 246 chaînes
Leçon 19 chaînes
Types de questions 99 chaînes
Test (quiz) 17 chaînes
Total 381 chaînes

17. 2.0
Ce qui change depuis Moodle 1.9.x

18. Exigences système
PHP 5.2.8 et MySQL 5.0.25

19. YG Atel
Y SIW ier
te u rW Navigation
É di
Dépôts
Gestio
Po
n des
rt
fichier
fo
s
lio
elles
No
o nditionn
uv
Co hor tes ctivités c
ea
A
uw
Achève
prérequ ment et
iki
)
is de co
iz
qu
Thème ur s
t(
s
s
Te
Suivi du progrès
Ser vices web

20. Alors, migrer ou non ?

21. L’effort nécessaire pour une
migration est proportionnel à
l’éloignement de votre code source
par rapport au code original

22. Pistes pour une réponse
• Personnalisation de mon Moodle ?
• Outil de gestion des versions (Git, SVN) ?
• Migration complète à blanc ?
• Anticipation des questions de migration ?
• Accompagnement au changement ?

23. Quelques certitudes
• En Suisse, la plupart des grandes écoles ont
décidé de ne migrer qu’au cours de l’année
2012
• Moodle 1.9.x supporté jusqu’en juillet 2012
• La version 2.1 devrait sortir le 30 juin 2011

24. Moodle 2.1
• Performance
• Restauration des sauvegardes 1.9
• Réécriture des tests et questions
• Copie ou clonage d’activités
• Peaufinage de l’interface
• Application mobile officielle

25. Une communauté,
pourquoi ?
Photo de Oliver Wilke, http://www.flickr.com/photos/counterxattack/2827812861/

26. Guide des outils Moodle pour enseignant-e-s
MoodleTool
Guide
Joyce Seitzinger
http://www.cats-pyjamas.net/
• •
•
• •
•
•
• •

27. Moodle en 2
minutes
Julien Morice
http://www.youtube.com/user/
MrFrenchMoodle

28. Moodle 2 Admin Map
Moodle 2.0 Administration Map authorised Moodle partner
Courses
Users
Authentication
Enrolments
Groups
Plugins
Monitoring
Look & Feel
Communication
Collaboration
Grades
Security
Networking
Localisation
Development
Server
Feature
Interface
Development
Design
Accessible
Feature
Interface to
Mahara
Interface to
moodle.org
authorised Moodle partner
www.synergy-learning.com
Alex Büchner
http://www.synergy-learning.com/

29. Moodle explained
with Lego
Tomas Lasic
http://www.slideshare.net/
moodlefan

30. Utiliser Moodle
Jean-Luc Bach et al.
http://public.iutenligne.net/informatique/Moodle/formation-moodle/

31. The Parent role
in Moodle 2.0
Mary Cooch alias Moodlefairy
http://www.moodleblog.net/

32. Ateliers MoodleLab
Équipe du MoodleLab
http://ateliers.moodlelab.fr/

33. Questions ?
... et réponses