El documento explica la diferencia entre la denotación y la connotación. La denotación se refiere al significado literal de una palabra, mientras que la connotación incluye valores significativos asociados cultural o subjetivamente. La connotación depende del hablante o del contexto cultural y a menudo caracteriza el lenguaje literario y poético. Los ejemplos muestran cómo las imágenes pueden tener diferentes connotaciones basadas en asociaciones culturales.
La diferencia entre denotación y connotación en el lenguaje
1. Denotación
•Los significados connotativos son todos
aquellos valores significativos asociados a
un término.
•Puede tratarse de connotaciones con valor
ideológico, afectivo, estilístico, etc.
•La connotación puede ser producto del
hablante, en un acto de habla concreto, o
puede ser de uso general en una cultura
dada.
2. Connotación:
•La connotación caracteriza habitualmente el
lenguaje literario y en especial el lenguaje del
más personal de todos los géneros literarios,
la poesía lírica; el poeta emplea palabras con
sentidos subjetivamente adheridos.
•Así, por ejemplo, Federico García Lorca suele
asociar la denotación del sustantivo metal con
la connotación personal de «muerte»..
•Para los seres humanos todo es un signo o un
símbolo porque se asocia a otros que son su
significado.
3. Imágenes:
Denotación: Brazo
inyectándose con una
jeringuilla Sin embargo esta
misma imagen encierra
grandes lecturas ideológicas.
Connotación: Droga,
drogadicción, marginación
social, Heroinómanos,
Caballo...
4. Denotación: Silueta humana dibujada
sobre superficie plana.
Connotación: Terrorismo, Asesinato, ...
El hecho de asociar esta imagen a otras
que hemos visto con anterioridad, nos
lleva a pensar que no es una "imagen
rupestre en una pared", sino a evocar
que es la silueta de un hombre
asesinado, dibujada con tiza en el suelo.