1. ________________________________________________________________________________
_____
G r a n d T h e f t A u t o : V i c e C i t y
________________________________________________________________________________
_____
LisezMoi.txt
Merci d'avoir choisi Grand Theft Auto: Vice City.
Ce fichier LisezMoi contient des informations de dernière minute et des
astuces pour résoudre les éventuels problèmes rencontrés.
________________________________________________________________________________
_____
SOMMAIRE
__________
1) CONFIGURATIONS SYSTEME
2) INSTALLATION
3) INFORMATIONS GENERALES
4) CONFIGURATION
5) SUPPLEMENTS DU JEU PC
6) PROBLEMES CONNUS
7) PILOTES
8) CONTACT
________________________________________________________________________________
_____
1) CONFIGURATIONS SYSTEME
________________________
Grand Theft Auto: Vice City requiert Microsoft DirectX 9.0.
Les systèmes d'exploitation suivants sont compatibles avec le jeu :
Windows 98
Windows 98 Deuxième Edition
Windows Millennium
Windows 2000 Professionnel (Station de travail) plus Service Pack 3
Windows XP (Familial et Professionnel) plus Service Pack 1
Les systèmes d'exploitation suivants ne sont pas compatibles :
Windows 95 (toutes versions)
Windows NT (toutes versions)
Configuration minimale
Processeur Intel Pentium III 800 MHz ou AMD Athlon 800 MHz
ou processeur Intel Celeron 1,2GHz ou AMD Duron 1,2 GHz
256 Mo de mémoire vive (RAM)
Lecteur CD/DVD-ROM 8x
915 Mo d'espace libre sur le disque dur
(+ 635 Mo si la carte graphique N'est PAS compatible avec la
compression de textures DirectX)
Carte graphique 32 Mo avec pilotes compatibles DirectX 9.0
("GeForce" ou mieux)
Carte son avec pilotes compatibles DirectX 9.0

2. Clavier
Souris
Configuration recommandée
Processeur Intel Pentium IV ou AMD Athlon XP
512 (ou plus) Mo de mémoire vive (RAM)
Lecteur CD/DVD-ROM 16x
1,55 Go d'espace libre sur le disque dur
(+ 635 Mo si la carte graphique N'est PAS compatible avec la
compression de textures DirectX)
Carte graphique 32 Mo avec pilotes compatibles DirectX 9.0
("GeForce 3"/"Radeon 8500" ou mieux, compatible avec la compression
de textures DirectX)
Carte son avec son surround et pilotes compatibles DirectX 9.0
Manette de jeu (Port USB ou série)
Clavier
Souris
________________________________________________________________________________
_____
2) INSTALLATION
_________________
Veuillez insérer le disque 1 de Grand Theft Auto: Vice City (disque
"INSTALLATION") dans
le lecteur de CD/DVD-ROM. Si la fonction d'exécution automatique est activée,
l'écran de configuration se lance automatiquement. Si ce n'est pas le cas,
utilisez l'explorateur de Windows pour parcourir le disque 1 de Grand Theft
Auto: Vice City, puis lancez le fichier setup.exe manuellement.
Compte utilisateur sous Windows 2000/XP :
Grand Theft Auto: Vice City doit être installé et lancé pour la première fois
avec un compte
ayant les privilèges ADMINISTRATEUR. Lors du premier lancement du jeu, le
programme décidera s'il faut utiliser ou non la compression de textures DirectX
et si nécessaire, décompressera
les textures du jeu sur votre disque dur. Pour plus d'informations sur les
comptes ADMINISTRATEUR,
veuillez consulter votre documentation Windows 2000/XP.
Surface d'encombrement:
Grand Theft Auto: Vice City requiert environ 915 Mo d'espace libre sur votre
disque dur si vous choisissez de ne pas installer les stations de radio sur
votre disque dur. En revanche, si vous copiez les stations de radio sur votre
disque dur, vous devez alors disposer de 1,55 Go d'espace libre. Si la carte
graphique de votre ordinateur n'est pas compatible avec la compression de
textures DirectX, vous devez disposer de 635 Mo d'espace libre supplémentaire.
Stations de radio :
Pendant l'installation, nous vous proposons de copier sur votre disque dur les
fichiers des stations de radio qui se trouvent sur le disque "JEU". Sur
certaines machines, ceci peut améliorer
les performances. Toutefois, pour les machines moins performantes, nous
recommandons de laisser les stations de radio sur un périphérique IDE différent.
Quoiqu'il en soit, vous aurez toujours besoin du disque "JEU" inséré dans votre
lecteur, que les stations de radio soient copiées sur le disque ou non.
Sauvegardes :
Grand Theft Auto: Vice City crée un répertoire "GTA VICE CITY USER FILES" dans
le répertoire
"Mes Documents" de l'utilisateur. C'est à cet endroit que sont conservés vos
sauvegardes, les fichiers de configuration ainsi que les statistiques de jeu. Ce

3. répertoire a été choisi pour permettre aux utilisateurs Windows 2000 ou Windows
XP d'avoir leurs propres sauvegardes, configurations et statistiques.
Désinstallation :
Quand Grand Theft Auto: Vice City est désinstallé, les dossiers "MP3", "SKINS"
et "GTA VICE CITY USER FILES" ne sont pas désinstallés. C'est à l'utilisateur de
les effacer manuellement.
________________________________________________________________________________
_____
3)INFORMATIONS GENERALES
________________________
DirectX :
Grand Theft Auto: Vice City requiert Microsoft DirectX 9.0 pour fonctionner. En
conséquence,
nous vous recommandons d'utiliser des pilotes sonores et graphiques compatibles
avec DirectX 9.0.
Compression de textures DirectX :
Lorsque cela est possible, Grand Theft Auto: Vice City utilise la compression de
textures DirectX.
Si la carte graphique n'est pas compatible avec cette fonction, le jeu
nécessitera 635 Mo d'espace libre supplémentaire pour créer les textures non
compressées (en plus des 915 Mo de l'installation minimale ou des 1,55 Go de
l'installation recommandée).
Windows XP :
Nous vous recommandons d'installer les pilotes du fabricant pour Windows XP
(c'est-à-dire les pilotes qui affichent les commandes d'utilisateur liées aux
changements de paramètres matériels), à la place des pilotes par défaut
installés par Microsoft lors de la configuration de la machine.
Mémoire :
Grand Theft Auto: Vice City nécessite au moins 128 Mo de mémoire pour
fonctionner correctement. Dans la plupart des cas, sur un ordinateur doté de 128
Mo de RAM, le jeu utilisera la mémoire virtuelle. Pour des performances
optimales, nous vous recommandons au moins 256 Mo de RAM.
Tâches de fond :
Grand Theft Auto: Vice City a été conçu pour exploiter au maximum les ressources
fournies par la machine sur laquelle il a été installé, c'est pourquoi nous vous
recommandons de fermer toutes les autres applications fonctionnant en arrière-
plan avant de lancer Grand Theft Auto: Vice City. Si vous utilisez des
émulateurs de CD, ces programmes seront automatiquement fermés au lancement du
jeu.
Mémoire graphique :
Grand Theft Auto: Vice City requiert une carte graphique avec 32 Mo de mémoire
minimum. Le jeu ne fonctionnera pas sur une machine ne disposant pas d'au moins
32 Mo de mémoire graphique.
Processeurs Intel Celeron et AMD Duron :
Ces processeurs sont plus lents que les Pentium III et AMD Athlon équivalents.
Nous vous conseillons donc une vitesse minimale de 1,2 GHz pour ces processeurs.
________________________________________________________________________________
_____
4) CONFIGURATION
__________________
Gestionnaire audio :

4. Lors du premier lancement de Grand Theft Auto: Vice City, le programme détecte
automatiquement le gestionnaire
audio le plus approprié pour votre carte son. Vous pouvez aussi en sélectionner
un autre manuellement.
Les gestionnaires qui ne sont pas compatibles avec votre carte son ne seront pas
accessibles.
Volume MP3 à fond :
Ce paramètre vous permet d'attribuer de la puissance supplémentaire au son de
vos fichiers MP3 diffusés en arrière plan. Ceci est accessible seulement si le
jeu détecte des fichiers MP3 dans le répertoire réservé aux MP3.
Modelage acoustique dynamique:
Désactivez cette option dans les options sonores pour gagner un peu en
performances.
Résolution :
Sélectionnez une faible résolution graphique pour que Grand Theft Auto: Vice
City soit plus rapide sur les machines moins puissantes. Par ailleurs, n'hésitez
pas à choisir des couleurs 16 bits, au lieu de couleurs 32 bits pour améliorer
les performances de jeu.
Limite d'images :
Nous vous conseillons de ne pas désactiver cette option sur l'écran de
configuration de
Grand Theft Auto: Vice City car cela risquerait de rendre le jeu "instable".
VSYNC :
Nous vous recommandons de vérifier dans les options avancées de votre carte
graphique que l'option VSYNC est activée (dans Panneau de
configuration/Propriétés de affichage).
________________________________________________________________________________
_____
5) SUPPLEMENTS DU JEU PC
_______________________
Skins (apparences) :
Les skins de Tommy peuvent être modifiés en ouvrant un fichier de skins avec un
éditeur d'images.
Les fichiers de skins doivent être des bitmaps 24 bits décompressés, au format
256 * 256.
Un fichier d'exemple est fourni dans le répertoire "SKINS", il se nomme
"TEXTURE_GUIDE.JPG".
Lorsqu'ils sont appliqués, les skins modifient l'apparence de Tommy dans les
rues de la ville et dans le jeu uniquement (pas dans les cinématiques).
Fichiers MP3 des stations de radio :
vous avez la possibilité de diffuser vos propres MP3 au lieu des fichiers
sonores des stations de radio d'origine.
Pour cela, il vous suffit de copier vos fichiers MP3 dans le répertoire "Grand
Theft Auto Vice City/MP3", puis d'utiliser la touche assignée au changement de
station pour passer en revue vos MP3. Activez l'option "Volume MP3 à fond" pour
améliorer le son de vos fichiers MP3 dans le jeu.
Sauvegarde des statistiques :
Pendant le jeu, vous pouvez faire ressortir la liste détaillée de ce que vous
avez accompli à partir du menu de statistiques. Dans ce menu, appuyez sur la
touche "S" pour créer un fichier "STATS.TXT" et un fichier "STATS.HTML" dans le
répertoire "GTA VICE CITY USER FILES" de l'utilisateur actuel.
Mode standard/classique :
Le mode standard vous permet de contrôler Tommy avec le clavier et la souris
alors que le mode classique est identique au système de contrôle dans Grand

5. Theft Auto: Vice City sur PlayStation2 avec une manette de jeu.
Conduite avec la souris :
En mode standard, une option vous permet d'utiliser la souris pour diriger les
véhicules.
Cette option n'est pas disponible en mode classique.
Ralentis :
A tout moment, vous pouvez visionner les 30 dernières secondes de jeu.
F1 - Rejouer les 30 dernières secondes de jeu.
F2 - Sauvegarder les 30 dernières secondes de jeu sous forme de fichier.
F3 - Afficher le dernier fichier de ralenti.
________________________________________________________________________________
_____
6) PROBLEMES CONNUS
_________________
Installation Windows 98 :
Sur certaines machines équipées de Windows 98, il peut y avoir des problèmes
avec la version du programme d'installation (Installshield) que nous utilisons.
Ceci peut être dû à un fichier "OLEAUT32.DLL" invalide. La plupart du temps, ce
fichier est une version que celle installée lors du processus de configuration
de la machine. Ce problème se manifeste habituellement par un message d'erreur
lorsque vous redémarrez votre ordinateur après l'installation de DirectX 9.0.
Ce message d'erreur est du type :-
Erreur numéro : 0x80070725
Description : version incompatible du RPC stub
Pour résoudre ce problème, désinstallez Grand Theft Auto: Vice City (si les
raccourcis vers la "barre Démarrer" et l'option "Ajout/suppression de
programmes" ne fonctionnent pas, désinstallez en lançant le processus de
configuration à partir du disque d'installation de Grand Theft Auto: Vice City.
Il s'agit là d'un symptôme type de cette erreur DCOM). Une fois que vous avez
désinstallé Grand Theft Auto: Vice City, procédez comme suit pour corriger votre
installation DCOM. Vous pourrez alors installer Grand Theft Auto: Vice City
correctement. Nous sommes désolés de ne pas pouvoir redistribuer ce fichier,
mais le contrat de licence de Microsoft pour ce fichier nous l'interdit.
Instructions pour remédier à ce problème (de l'assistance de Microsoft
Installshield)
1) Téléchargez sur votre Bureau, mais ne lancez pas, le fichier Distributed
Component Object Model
(DCOM).
Windows 98 : http://support.installshield.com/kb/files/Q105810/dcom98.exe
2) Sélectionnez Démarrer > Arrêter
3) Sélectionnez Redémarrer en mode MS-DOS.
4) Dans l'invite de commande c:WINDOWS, saisissez les commandes suivantes sur
des lignes séparées comme indiqué ci-après. Windows sera automatiquement
relancé.
CD c:windowssystem
rename oleaut32.dll oleaut32.old
exit
5) Ignorez le message d'erreur : "A required .DLL file,
C:windowssystemoleaut32.dll, was not found" (fichier .DLL,

6. C:windowssystemoleaut32.dll, introuvable). Ce message s'affiche parce que le
fichier a été renommé à l'étape 4.
6) Connectez-vous comme à votre habitude.
7) Double-cliquez sur le fichier que vous avez téléchargé sur votre Bureau à
l'étape 1. Cliquez sur Oui à l'invite qui s'affiche. Le fichier dcom.exe
installe un nouveau fichier oleaut32.dll.
8) Après l'installation du DCOM, sélectionnez Démarrer > Redémarrer.
Pour plus d'informations sur ce problème et sur DCOM :-
http://support.installshield.com/kb/view.asp?pcode=ALL&articleid=Q105810#addinfo
http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom98/dcom1_3.asp
Cartes graphiques S3 Pro Savage, Savage 4 et Savage 2000 :
Nous avons rencontré des problèmes de textures avec ces cartes graphiques
réglées sur des couleurs 16 bits. Nous vous suggérons donc d'utiliser ces cartes
avec des couleurs 32 bits.
Cartes graphique 3dfx Voodoo 5 :
Alors que Grand Theft Auto: Vice City fonctionne avec les cartes graphiques
Voodoo 5, l'ancienneté des pilotes entraîne des petits bugs graphiques qui ne
peuvent pas être corrigés, ce qui fait que le jeu n'est pas compatible avec
cette carte ni avec les 3dfx précédentes.
Matrox surround :
Nous n'avons pas prévu la compatibilité du jeu avec le mode Matrox surround ni
avec le mode 3 monitor. Nous vous conseillons donc d'utiliser le mode écran
unique avec les cartes Matrox Parhelia.
Cartes graphiques Matrox G550 et G400 :
Nous avons rencontré de petits problèmes au niveau des graphismes à distance
pendant le jeu et pendant la cinématique d'introduction.
Cartes graphiques ATI Rage 128 :
Petits problèmes graphiques pendant la cinématique d'introduction.
Cartes vidéo SIS 315 :
Petits problèmes graphiques pendant la cinématique d'introduction.
Carte-mère avec son intégré :
Nous nous sommes rendus compte que certains périphériques de son intégrés à la
carte-mère n'ont pas de mémoire tampon pour le son et plantent avec Grand Theft
Auto: Vice City. En lançant le fichier "DXDIAG" de Microsoft et en effectuant
les tests sonores, un message d'erreur vous informe que la mémoire tampon
matériel n'est pas compatible. Une invite vous propose d'utiliser la mémoire
logiciel. Si vous acceptez, vous pouvez alors jouer à Grand Theft Auto: Vice
City.
Défragmentation du disque dur :
S'il vous arrive de voir des ralentissements courts mais récurrents pendant que
vous conduisez, il se peut que Grand Theft Auto: Vice City rencontre des
problèmes pour retrouver les données suffisamment rapidement sur votre disque
dur.
Nous vous conseillons alors de défragmenter régulièrement votre disque dur pour
bénéficier de performances optimales.
Changements de matériel/réinitialisation :
Le simple fait de changer votre carte graphique ou votre carte son peut
contribuer à ce que Grand Theft Auto: Vice City ne reconnaisse pas votre
matériel. Si vous changez de matériel et si vous voulez éviter de désinstaller

7. et réinstaller Grand Theft Auto: Vice City, procédez comme suit :
Carte graphique :-
- supprimez du répertoire "Grand Theft Auto Vice City/models", les
fichiers
"TXD.DIR" et "TXD.IMG" (s'ils existent)
- supprimez du répertoire "Grand Theft Auto Vice City/data", le fichier
"CAPS.DAT"
- supprimez du répertoire "Documents and Settings/Current logged-in User/
Mes documents/GTA Vice City User Files", le fichier "GTA_VC.SET".
Carte son :-
- supprimez du répertoire "Documents and Settings/Current logged-in User/
Mes documents/GTA Vice City User Files", le fichier "GTA_VC.SET".
________________________________________________________________________________
_____
7) PILOTES
____________
Pilotes graphiques :
Nous vous conseillons d'utiliser les dernières versions disponibles des pilotes
pour votre carte graphique. Lorsque cela est
possible, utilisez les pilotes de référence du fabricant de votre carte
graphique plutôt que les pilotes personnalisés ou les pilotes certifiés
Microsoft WHQL.
Cela vaut pour les pilotes Detonator 4 pour carte nVidia et les pilotes Catalyst
3 pour carte ATI.
Vous trouverez ci-dessous les sites Internet des principaux fabricants de cartes
graphiques. Grand Theft Auto: Vice City peut ne pas être compatible avec
certaines, voire avec toutes les cartes graphiques d'un même fabricant. La
présence d'un fabricant dans cette liste ne garantit aucune compatibilité avec
Grand Theft Auto: Vice City.
3Dlabs - http://www.3dlabs.com/
Asus - http://www.asus.com/
ATI - http://support.atitech.ca/
Creative Labs - http://www.creativelabs.com/
Guillemot - http://www.guillemot.com/
Hercules - http://www.hercules.com/
Intel - http://www.intel.com/
Leadtek - http://www.leadtek.com/
Matrox - http://www.matrox.com/
nVidia - http://www.nvidia.com/
S3 Graphics - http://www.s3graphics.com/
Sis - http://www.sis.com.tw/
VIA - http://www.viatech.com/
VideoLogic - http://www.videologic.com/
Pilotes de cartes-mères :
Veillez à disposer des tout derniers pilotes pour votre carte-mère.
Assurez-vous aussi d'utiliser les bons pilotes IDE pour votre carte et votre
système d'exploitation.
Nous avons constaté de meilleures performances avec les "Intel Application
Accelerator" sur les cartes-mères Intel 800.
Intel - http://www.intel.com/
VIA - http://www.viatech.com/
nVidia - http://www.nvidia.com/
SIS - http://www.sis.com/
ALI - http://www.aliusa.com/

8. ________________________________________________________________________________
_____
8) CONTACT
________________________
Pour obtenir plus d'informations et d'astuces ou pour contacter la communauté de
Grand Theft Auto: Vice City, rendez-vous sur :
http://www.rockstargames.com/
http://www.take2games.com/
http://www.rockstarnorth.com/
http://www.gtavicecity.com/
Assistance technique :-
Téléphone : 0890 808 809 (0,15 Euro TTC / min)
(Quelle que soit la provenance de l'appel en France
métropolitaine)
Horaires d'ouverture : du lundi au samedi de 9h00 à 20h00 (hors jours fériés)
Télécopie : 0892 105 215
A l'attention du Service Consommateurs Take Two
Interactive
Demande de patch ou
mise à jour par email : take2@callcenter.fr
Courrier : Take 2 Interactive
Service consommateurs
BP 119
33704 Mérignac Cedex
« Solutions de jeux, nouveautés et actualité »
Serveur Vocal Interactif : 0892 888 992 (0,34 Euro TTC / min)
Sites Web : www.take2games.com
Il se peut que l'assistance technique vous demande une analyse de votre système
pour trouver le problème. N'effectuez cette analyse que sur indication expresse
de l'assistance technique.
Pour effectuer une analyse :-
A l'aide de l'explorateur de Windows, localisez le répertoire principal de
"Grand Theft Auto Vice City", puis cliquez avec le bouton droit de la souris sur
"GTA-VC.EXE". Choisissez l'option "Lancer l'analyse". Le fichier
"AnalysisLog.sr0" sera alors créé dans le répertoire racine du disque C:.
________________________________________________________________________________
_____
Logiciel et documentation
Copyright (c) 2003 Rockstar Games.
________________________________________________________________________________
_____