SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 2
Un regal molt especial ( el regal de Beethoven)

Dues noies volen aprendre a tocar un instrument musical i per aquella raó es van
apuntar a l'escola de música en Alcover i setmanes més tard una d'elles rebia un
regal en el seu aniversari, era un piano, però el què ella no sabia, era la història que
el piano tenia en si mateix!

Àvia: Bon matí estimada meva! (petó)

Feliç Aniversari! Vina et vull mostrar una cosa, ....aquí està el teu regal d’aniversari.

Sabia que has començat les teves classes de música i..., fes un cop d’ull a això!

Marta: Oh, gràcies àvia , que és? .. és un piano! és un regal preciós, i més ara que estic
aprenent a tocar el piano!

Àvia: Espero que el gaudeixis i aprenguis molt! Però pren cura amb això perquè té un valor
especial per a mi i és molt, molt antic.

També el vaig rebre quan tenia 14 anys i em van dir que pertanyia als avantpassats de la
nostra família, així tindrà probablement circa 300 anys o més...

Marta: Àvia! Moltes gràcies, telefonaré a la meva amiga per dir-li quin regal tan preciós
tinc!

(Al Telèfon) Laura , vina si us plau, et vull mostrar quin regal he rebut!

Laura entra a través de la porta....

Quan la Laura va arribar, la noia li va mostrar quin piano tan bonic i antic li havia
regalat la seva àvia. Li va explicar que la seva àvia li va dir que era un piano molt
antic i hauria d'anar amb compte amb ell. Que tenia probablement més de 300 anys.
La seva amiga no s´ho podia creure i van començar a observar el piano per endevinar
si era realment tan vell.



Marta: Ei vina... Estic tan emocionada!

Laura: quot;Wauquot; és un piano molt bonic i molt vell! Sembla una relíquia!

Marta: Sí, la meva àvia em va dir que té molt valor perquè té més de 200 anys i pertany a
alguns avantpassats de la nostra família!

Laura: De veritat! (Mira al voltant del piano i de cop i volta s'atura)

Bé, la laura va trobar en un costat darrere la coberta un any i una escriptura, que deia:
Laura: Ei, Vine aquí, mira aquí! Hi ha una inscripció!

Noia: Deixa'm veure...

Diu : això és un regal per al meu amic Ferran Sor. Espero que el mantingui com a símbol de
la nostra amistat i les notes de les partitures mantinguin sempre una connexió en la nostra
amistat!

De: Ludwig von B.

Marta i Laura: hem d'investigar això!!!



Aquí es va engegar tot. La curiositat de les noies s'alçava a tal punt, que van decidir
investigar aquella inscripció i tot va començar......

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
LES MEVES AFICIONS
LES MEVES AFICIONSLES MEVES AFICIONS
LES MEVES AFICIONShelena
 
Castanyada 2019 famílies ei ci
Castanyada 2019 famílies ei ciCastanyada 2019 famílies ei ci
Castanyada 2019 famílies ei ciCarlosLlopis
 
Castanyada pares 2015
Castanyada pares 2015Castanyada pares 2015
Castanyada pares 2015CarlosLlopis
 

La actualidad más candente (18)

Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
Daily class3
Daily     class3Daily     class3
Daily class3
 
Power habits
Power habitsPower habits
Power habits
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
LES MEVES AFICIONS
LES MEVES AFICIONSLES MEVES AFICIONS
LES MEVES AFICIONS
 
Beethoven
BeethovenBeethoven
Beethoven
 
Castanyada 2019 famílies ei ci
Castanyada 2019 famílies ei ciCastanyada 2019 famílies ei ci
Castanyada 2019 famílies ei ci
 
Castanyada pares 2015
Castanyada pares 2015Castanyada pares 2015
Castanyada pares 2015
 

Destacado

PresentacióN De Argentina
PresentacióN De ArgentinaPresentacióN De Argentina
PresentacióN De Argentinaanxonio
 
Todo sobre Argentina
Todo sobre ArgentinaTodo sobre Argentina
Todo sobre Argentinamikel12345
 
Power point de argentina
Power point de argentinaPower point de argentina
Power point de argentinabrujarenegada
 
Argentina powerpoint
Argentina powerpointArgentina powerpoint
Argentina powerpointmandahaikal
 
Argentina powerpoint
Argentina powerpointArgentina powerpoint
Argentina powerpointbestes23
 
Presentación Argentina
Presentación ArgentinaPresentación Argentina
Presentación ArgentinaKroll
 

Destacado (9)

Argentina
ArgentinaArgentina
Argentina
 
Argentina
ArgentinaArgentina
Argentina
 
PresentacióN De Argentina
PresentacióN De ArgentinaPresentacióN De Argentina
PresentacióN De Argentina
 
Todo sobre Argentina
Todo sobre ArgentinaTodo sobre Argentina
Todo sobre Argentina
 
Power point de argentina
Power point de argentinaPower point de argentina
Power point de argentina
 
Argentina
ArgentinaArgentina
Argentina
 
Argentina powerpoint
Argentina powerpointArgentina powerpoint
Argentina powerpoint
 
Argentina powerpoint
Argentina powerpointArgentina powerpoint
Argentina powerpoint
 
Presentación Argentina
Presentación ArgentinaPresentación Argentina
Presentación Argentina
 

Similar a Traducció Al Catala Dialeg (Montse)

Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistesa8061142
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3aa8061142
 

Similar a Traducció Al Catala Dialeg (Montse) (12)

Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes
ProtagonistesProtagonistes
Protagonistes
 
Protagonistes p3a
Protagonistes p3aProtagonistes p3a
Protagonistes p3a
 

Más de Isabel Marco

Más de Isabel Marco (20)

ERASMUS5.pptx
ERASMUS5.pptxERASMUS5.pptx
ERASMUS5.pptx
 
erasmus4.pptx
erasmus4.pptxerasmus4.pptx
erasmus4.pptx
 
eer
eereer
eer
 
ERASMUS 1.pptx
ERASMUS 1.pptxERASMUS 1.pptx
ERASMUS 1.pptx
 
Pessebre 2n a
Pessebre 2n aPessebre 2n a
Pessebre 2n a
 
Monuments catalunya (2)
Monuments catalunya (2)Monuments catalunya (2)
Monuments catalunya (2)
 
Pollution[1]
Pollution[1]Pollution[1]
Pollution[1]
 
Fonts del glorieta2nd
Fonts del glorieta2ndFonts del glorieta2nd
Fonts del glorieta2nd
 
Respect
RespectRespect
Respect
 
Alcover angles
Alcover     anglesAlcover     angles
Alcover angles
 
Alcover 2.0 english
Alcover 2.0 englishAlcover 2.0 english
Alcover 2.0 english
 
Presentation tarragona (1)
Presentation tarragona (1)Presentation tarragona (1)
Presentation tarragona (1)
 
Sports in the park
Sports in the parkSports in the park
Sports in the park
 
Salisbury and pool
Salisbury and poolSalisbury and pool
Salisbury and pool
 
Roman bath karaoke
Roman bath  karaokeRoman bath  karaoke
Roman bath karaoke
 
Samba drumming
Samba drummingSamba drumming
Samba drumming
 
4t dia bolera
4t dia bolera4t dia bolera
4t dia bolera
 
3r dia cardiff
3r dia cardiff3r dia cardiff
3r dia cardiff
 
2nd day in london
2nd day in london2nd day in london
2nd day in london
 
Bath primer dia
Bath   primer diaBath   primer dia
Bath primer dia
 

Traducció Al Catala Dialeg (Montse)

  • 1. Un regal molt especial ( el regal de Beethoven) Dues noies volen aprendre a tocar un instrument musical i per aquella raó es van apuntar a l'escola de música en Alcover i setmanes més tard una d'elles rebia un regal en el seu aniversari, era un piano, però el què ella no sabia, era la història que el piano tenia en si mateix! Àvia: Bon matí estimada meva! (petó) Feliç Aniversari! Vina et vull mostrar una cosa, ....aquí està el teu regal d’aniversari. Sabia que has començat les teves classes de música i..., fes un cop d’ull a això! Marta: Oh, gràcies àvia , que és? .. és un piano! és un regal preciós, i més ara que estic aprenent a tocar el piano! Àvia: Espero que el gaudeixis i aprenguis molt! Però pren cura amb això perquè té un valor especial per a mi i és molt, molt antic. També el vaig rebre quan tenia 14 anys i em van dir que pertanyia als avantpassats de la nostra família, així tindrà probablement circa 300 anys o més... Marta: Àvia! Moltes gràcies, telefonaré a la meva amiga per dir-li quin regal tan preciós tinc! (Al Telèfon) Laura , vina si us plau, et vull mostrar quin regal he rebut! Laura entra a través de la porta.... Quan la Laura va arribar, la noia li va mostrar quin piano tan bonic i antic li havia regalat la seva àvia. Li va explicar que la seva àvia li va dir que era un piano molt antic i hauria d'anar amb compte amb ell. Que tenia probablement més de 300 anys. La seva amiga no s´ho podia creure i van començar a observar el piano per endevinar si era realment tan vell. Marta: Ei vina... Estic tan emocionada! Laura: quot;Wauquot; és un piano molt bonic i molt vell! Sembla una relíquia! Marta: Sí, la meva àvia em va dir que té molt valor perquè té més de 200 anys i pertany a alguns avantpassats de la nostra família! Laura: De veritat! (Mira al voltant del piano i de cop i volta s'atura) Bé, la laura va trobar en un costat darrere la coberta un any i una escriptura, que deia:
  • 2. Laura: Ei, Vine aquí, mira aquí! Hi ha una inscripció! Noia: Deixa'm veure... Diu : això és un regal per al meu amic Ferran Sor. Espero que el mantingui com a símbol de la nostra amistat i les notes de les partitures mantinguin sempre una connexió en la nostra amistat! De: Ludwig von B. Marta i Laura: hem d'investigar això!!! Aquí es va engegar tot. La curiositat de les noies s'alçava a tal punt, que van decidir investigar aquella inscripció i tot va començar......