Автор - http://www.czechtourism.com

1. Каталог Курорты & Веллнес

2. знак официальной курортно−санаторное Европейский сертификат Союз лечебных
единой заведение качества EUROPESPA med куроpтов ЧР
классификации
GPS навигация адрес телефон e-mail
Богемия-лазне – Санаторий «Кривань»★★★ www.bohemia-lazne.cz
Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary +420 352 511 111
50°13‘35.98“N, 12°52‘43.93“E accommodation@bohemia-lazne.cz
ACDG/KMN
efimnoqrtvwxzAHKNOPQSTUVWX <[{
Z25789ščýůŠČÍÚ§=:“!( 70 285
Отель «Колумбус»★★ Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz 78
Отель «Конкордия»★★★ Zahradní 9, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz 90
Отель «Слован»★★★ Sadová 37, 360 01 Karlovy Vary, 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz < 107
гостиничный специализации второстепенные процедуры безбарьерный конференц−залы проживание количество
объект признанные специализации доступ для мест
государственными инвалидов
органами
знак официальной Союз лечебных
The Spas Association
единой классификации куроpтов ЧР
of the Czech Republic
курортно−санаторное заведение детское курортно−санаторное заведение
Лечебница им. Л. Филипа www.detska-lecebna.cz
nám. T. G. Masaryka 482/34, 290 33 Poděbrady +420 325 613 965, +420 325 621 666
50°8‘48.34“N, 15°7‘11.16“E detska@quick.cz
BG/MN
inxzAQU57čéŠÚ,( {
80
ПРОЦЕДУРЫ
Согласно лечебным методaм, практикуемых отдельными курорт- курортов (например, на базе использования электрического то-
ными заведениями, оздоровительные процедуры разделены на ка, магнетизма и т.п.).
5 следующиx групп:
III группа: нетрадиционные курортные методы, внедренные
I группа: традиционные (классические, стандартные) методы в санаторную практику в течение последних десятилетий, а так-
курортного лечения, основанные, главным образом, на исполь- же принятые под влиянием восточной философии или веллнес
зовании природных источников (мин. вода, пелоиды (грязи), газ, культуры.
климат). IV группа: услуги нелечебного характера, органично дополняю-
щие курортно−оздоровительные программы (например, в обла-
II группа: традиционные (классические, стандартные, но более
сти косметики, активного отдыха ит.д.).
усовершенствованные) методы, основанные на базе медицин-
ских технологий и долгое время применяемые на большинстве V группа: остальные методы обследования и лечения.
Лечебные специализации
A онкологические заболевания H заболевания почек и мочеиспускательных путей
B заболевания системы кровообращения I психические расстройства
C заболевания пищеварительного тракта J кожные заболевания
D нарушение обмена веществ K гинекологические заболевания
E заболевания дыхательных путей L функциональное бесплодие
F неврологические заболевания M ожирение и лишний вес
послеоперационные и посттравматические состояния
G нарушения опорно−двигательного аппарата N и реконвалесценция

3. ПРОЦЕДУРЫ
I II III IV V Нº
- процедуры I II III IV V Нº
- процедуры
● a аэротерапия ● Y музыкотерапия
● b грязевой компресс ● Z парафанго
● c фитобальнеотерапия ● 1 парафинотерапия
● d гелиотерапия ● 2 парафиновый компресс рук
● e ингаляции ● 3 паровая ванна
● f ирригации кишечника ● 4 пассивные упражнения
● g лечебный метод Кнейппа ● 5 ванна джакузи
● h ванна травяная ● 6 постизометрическая релаксация
● i ванна минеральная ● 7 реабилитационные упражнения
● j ванна природная йодо-бромная ● 8 шотландский душ
● k ванна природная радоновая ● 9 соляная пещера
● l ванна природная серная ● 0 терапия токами Траберта
● m ванна природная термальная ● ě тракция
● n ванна природная углекислая ● š ультразвук
● o грязевая ванна ● č гидромассаж
● p ванное опрыскивание ● ř акупрессура
● q минеральная питьевая программа ● ž акупунктура
● r газовые инъекции ● ý йога
● s радиотерапия ● á шиатсу
● t грязевое обертывание ● í обертывания повышающие упругость
● u грязевая процедура ● é аэробика
● v сухая газовая ванна ● ú антистресс-программы
● w двигательная терапия на воздухе ● ů аква-гимнастика
● x упражнения в бассейне ● Ě аюрведа
● y дыхательные упражнения ● Š фитнес-центр
● z диатермия ● Č floating - Мертвое море
● A диетотерапия ● Ř гипотерапия
● B электрофорез ● Ž гомеопатия
● C электростимуляция ослабленных мышц ● Ý увлажняющий уход за телом
● D эндогенное дыхание ● Á гидроколон
● E эрготерапия ● Í косметика
● F фототерапия ● É лечебная косметика
● G гальванотерапия ● Ú ванна с добавками
● H гидроксер - гидромассаж ● Ů программы отвыкания от курения
● I хиропрактика ● , массаж ароматический
● J импульсотерапия ● . детоксикационный медовый массаж
● K интерференционные токи ● @ массаж тайский
● L ионтофорез ● § Северная ходьба
● M кинезиология ● ) антицеллюлитная программа
● N криотерапия ● = педикюр
● O кислородное лечение ● ? пилинг
● P лазер ● : сауна
● Q лечебная физкультура ● + сауна со светотерапией
● R аппаратный лимфодренаж / лимфовен ● „ солярий
● S магнитотерапия ● ! инфракрасное излучение
● T массаж/лимфодренаж ● ( ЭКГ
● U массаж классический ● * логопедия
● V массаж подводный ● % психотерапия
● W массаж рефлексный ● ° спирометрическое обследование
● X механотерапия

4. ЛЕЧЕБНЫЕ
СПЕЦИАЛИЗАЦИИ
Ориентировочный список спецификаций отдельных курортов
(на основе перечня медицинских показаний, изданного по указу
Министерства здравоохранения 58/1997 Собр.)
опорно−двигательного
и мочеиспускательных
заболевания системы
дыхательных путей
заболевания почек
нарушение обмена
пищеварительного
гинекологические
неврологические
кровообращения
онкологические
расстройства
заболевания
заболевания
заболевания
заболевания
заболевания
заболевания
психические
нарушения
аппарата
веществ
кожные
тракта
путей
Cтр. A B C D E F G H I J K
Бехине (Bechyně) 60 x x
Блудов (Bludov) 61 o o xo o
Велиховки (Velichovky) 52 x x
Велке Лосины (Velké Losiny) 62 o xo o
Враж (Vráž) 57 x x
Годонин (Hodonín) 83 x x x
Дарков – Карвина (Darkov – Karviná) 70 x x xo xo
Есеник (Jeseník) 63 x xo xo xo xo x
Карлова Студанка (Karlova Studánka) 68 x x x
Карловы Вары (Karlovy Vary) 8 x xo xo x
Клаштерец−над−Огрже (Klášterec nad Ohří) 39
Климковице (Klimkovice) 72 o xo xo xo
Константиновы Лазне (Konstantinovy Lázně) 38 x x
Костелец−у−Злина (Kostelec u Zlína) 76 x x
Лазне Белоград (Lázně Bělohrad) 49 xo xo xo
Лазне Богданеч (Lázně Bohdaneč) 53 x
Лазне Кинжварт (Lázně Kynžvart) 37 o o
Лазне Кундратице (Lázně Kundratice) 44 x x
Лазне Либверда (Lázně Libverda) 45 x x x x
Лазне Тоушень (Lázně Toušeň) 43 x
Леднице (Lednice) 84
Липова−лазне (Lipová-lázně) 66 x x xo
Лугачовице (Luhačovice) 77 x x xo xo x
Марианские Лазне (Mariánské Lázně) 23 x x xo x xo xo xo
Мшенэ−лазне (Mšené-lázně) 42 x x
Острожска Нова Вэс (Ostrožská Nová Ves) 82 x x
Подебрады (Poděbrady) 54 xo xo xo
Слатинице (Slatinice) 73 x
Теплице (Teplice) 40 x xo xo
Теплице−над−Бечвой (Teplice nad Bečvou) 74 xo xo o
Тршебонь (Třeboň) 58 x x
Франтишковы Лазне (Františkovy Lázně) 31 x x x xo
Янские Лазне (Janské Lázně) 47 o o xo xo xo
Яхимов (Jáchymov) 35 x x
x – Лечебные специализации к санаторно-куроротному лечению взрослых o – Лечебные специализации к санаторно-куроротному лечению детей и подростков
Издает C.O.T. media, s. r. o., по заказу Национального туристического управления Чешской Республики - CzechTourism в сотрудничестве с Союзом лечебных курортов ЧР и
Чешской инспекцией курортов и источников. Информация представлена на основе данных Регистра медицинских учреждений при Бюро медицинской информации и
статистики ЧР. Записи в каталоге актуализированы отдельными санаторно-курортными учреждениями. Фотографии на обложке предоставили: Лечебный курорт Марианские
Лазне АО, Рихард Немечек, Курорт Подебрады АО, Государственный лечебный курорт Карлова Студанка СП, Лазне Лугачовице АО, Лазне Дарков АО, CzechTourism.

5. СОДЕРЖАНИЕ
Карловы Вары Янские Лазне Карлова Студанка
(Karlovy Vary) (Janské Lázně) (Karlova Studánka)
8 47 68
Марианские Лазне Лазне Белоград Дарков – Карвина
(Mariánské Lázně) (Lázně Bělohrad) (Darkov – Karviná)
23 49 70
Франтишковы Лазне Велиховки Климковице
(Františkovy Lázně) (Velichovky) (Klimkovice)
31 52 72
Яхимов Лазне Богданеч Слатинице
(Jáchymov) (Lázně Bohdaneč) (Slatinice)
35 53 73
Лазне Кинжварт Подебрады Теплице−над−Бечвой
(Lázně Kynžvart) (Poděbrady) (Teplice nad Bečvou)
37 54 74
Константиновы Лазне Враж Костелец−у−Злина
(Konstantinovy Lázně) (Vráž) (Kostelec u Zlína)
38 57 76
Клаштерец−над−Огрже Тршебонь Лугачовице
(Klášterec nad Ohří) (Třeboň) (Luhačovice)
39 58 77
Теплице Бехине Острожска Нова Вэс
(Teplice) (Bechyně) (Ostrožská Nová Ves)
40 60 82
Мшенэ−лазне Блудов Годонин
(Mšené-lázně) (Bludov) (Hodonín)
42 61 83
Лазне Тоушень Велке Лосины Леднице
(Lázně Toušeň) (Velké Losiny) (Lednice)
43 62 84
Лазне Кундратице Есеник
(Lázně Kundratice) (Jeseník)
44 63
Лазне Либверда Липова−лазне
(Lázně Libverda) (Lipová-lázně)
45 66
Детские санатории и лечебницы
Анненский грязевый курорт – Санаторий для детей и подростков 50 Лечебница им. Л. Филипа 56
Государственный лечебный курорт – Детская лечебница «Весна» 48 Лечебно−оздоровительный курорт им. Присница
Детский курортный санаторий 37 − Детская лечебница «Волкер» 65
Курорт Теплице в Чехии – «Новые Лазни» 41 Лечебно-оздоровительный курорт им. Присница
Курорт Теплице-над-Бечвой – «Радост» 75 – Детская лечебница «Каролина» 65
Лазне Лугачовице – 2-я детская лечебница «Мирамонте» 79 Ройал Спа – Термальный курорт Велкэ Лосины – Шарка 62
Лазне Лугачовице – Детская лечебница «Витков» 79 Санатории Климковице – Детский санаторий 72
HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM 3

6. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ!
Возможности
использования природных
лечебных ресурсов
Минеральная вода используется в курортном
деле для самых различных нужд, в зависимости от
ее состава, вода предназначена для потребления
внутрь при назначенном питьевом режиме, для
ванн, которые обычно дополняются различными
Фото: Město Klášterec nad Ohří
растительными добавками. Вода необходима и при
ингаляциях, для массажных ванн и водного масса-
жа, водной гимнастики и упражнений в бассейнах,
при ирригационных процедурах и для бальнеоло-
гической ванны Губбарда (массаж под давлением и
упражнения в большой ванне).
В ы хотите знать на каком из чешских или морав-
ских курортов вы найдете наилучшие условия
для поправки здоровья? Или вы хотите просто отдо-
Фото: Jiří Wendler
Торф, сапропель, лечебные грязи относящиеся у
числу пелоидов широко используются для оберты-
хнуть и набраться сил? Вы размышляете, куда отпра- ваний, компрессов и ванн – помимо благодарного
виться с друзьями, чтобы необычным образом про- воздействия на опорно-двигательный аппарат, пе-
вести продленные выходные? Вы ищите особенный лоиды также улучшают состояние кожи. Целебные
подарок для родных и близких? Тогда это новое из- свойства грязей применяются и в области гинеколо-
дание нашего курортного каталога именно то, что гии (аппликация тампонов).
вам нужно – здесь вы найдете перечень всех чеш-
ских и моравских курортов и предоставляемых ими Лечебные газы тоже являются неотделимой частью
медицинских, оздоровительных и веллнес услуг. санаторно-курортного лечения, как природного про-
исхождения, так и медицинские. При подкожных га-
Сочетание качественного медицинского обслужи- зовых инъекциях (очень тонкой иглой) происходит
вания, современных методов лечения и реабили- ослабление болевых синдромов и функциональных
тации с традиционными природными целебными нарушений. Подходит при определенных заболе-
средствами определяет уникальность и востребо- Вас также ждет разнообразная программа культур- ваниях опорно-двигательного аппарата, ишемии
ванность чешского санаторно-курортного лечения. ных и спортивных мероприятий и путешествий. Не нижних конечностей и др. После применения газа
Забудьте о предрассудке, будто отдых в санаториях удивительно, что чешские курорты навещают мно- обработанная часть тела теряет напряжение, рассла-
и курортах подходит только для пожилых и больных гие мировые знаменитости, ведь здесь так просто бляется, возможен вариант при котором газ распре-
людей! В спектр классических курортных процедур забыть о стрессе и заботах. деляют по акупунктурным точкам. Сухая углекислая
в последнее время было добавлено множество но- ванна улучшает кровообращение частей тела.
вых услуг для тех, кто хочет избавиться от стресса, Наш каталог разделен в соответствии с курортными
расслабиться, погрузиться в комфорт и заботу и за- зонами. Под названием каждого курорта находится Места с благоприятной атмосферой и нетронутой
быть о каждодневных проблемах. Современные ку- краткое введение, перечень природных лечебных природной средой обладают еще одним лечебным
рорты разрабатывают специальные программы для ресурсов и медицинских специализаций, ежегод- ресурсом – это климат. Отдых на курорте с благо-
перегруженных работой менеджеров, для мужчин ная культурная и спортивная программа и контакт- приятным климатом восстанавливает здоровье ды-
и женщин... Возможно вы хотите приехать вдвоем? ная информация местного инфоцентра. Далее хательных органов.
Нет ничего проще! Вы можете выбрать одну из ко- следует список санаторно−курортных и веллнес
ротких программ: антистресс, детокс, антицеллюлит учреждений в данной зоне. Эти заведения разделе- Источник: „Чешские курорты и курортное дело“
(Министерство регионального развития ЧР, Прага 2007)
и многие другие. Специальные, особые предложе- ны на две основные группы: лечебно−оздорови-
ния и программы доступны во время Рождественских тельные учреждения и «остальные гостиничные и
праздников, на Новый год, Пасху или на день св. рекреационные учреждения» (отели и пансионы
Валентина. Вы выберете то, что вам надо, тогда, ког- – в данную категорию также включены гостиничные
да вам это удобно. К тому же, все это легко доступно объекты без сертификата Официальной единой
– уже десять минут после посещения нашего офиса классификации).
вы можете наслаждаться массажем или погрузиться
в лечебную ванну. Под каждым санаторно-курортным учреждением,
кроме контактных данных, приведен перечень про-
Листая страницы каталога вы убедитесь, что из бо- водимых оздоровительных процедур и оборудова-
гатого предложения гостиничных услуг у нас выбе- ния, а также информация по лечебным показаниям
рет действительно каждый в соответствии со свои- и симптомам, включенным в специализацию данно-
ми вкусами, пожеланиями и возможностями. То же го учреждения.
относиться и к кулинарной стороне отдыха – если
вы не ограничены диетным режимом, то сможете Наш каталог также представлен в электронной вер-
сполна оценить вкусовые качества превосходной сии, которую можно найти на сайте:
кухни и конечно попробовать местные деликатесы. www.czechtourism.com Фото: YanC/iStockphoto.com
4 HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

7. ЗАЧЕМ НА КУРОРТ?
Волшебная атмосфера
Корни чешских курортных традиций уходят глубоко в 15 век, однако некоторые источники используются и
дольше, почти две тысячи лет. Их благотворное влияние оценили в свое время многие знаменитости – в
поисках здоровья на чешских курортах проводили время Карл IV, Петр Великий, Мария Терезия, Иоганн
Вольфганг Гете, семья Рокфеллер, известнейщий чешский прозаик Богумил Грабал. Большинство чешских
курортных городов до сих пор сохранило неповторимую атмосферу стиля модерн конца 19 – начала 20 вв.,
когда по колоннадам прохаживались элегантные дамы, опираясь на руку услуживых кавалеров во фраках.
Впрочем, вы найдете, чем заняться и в том случае, если вам по душе более современный дух и вы любите
Фото: www.kvpoint.cz – архив (датабаза) фотографий Карловарского края
проводить свободное время развлекаясь, занимаясь спортом и покупками.
Культурные события
Курортную жизнь дополняет богатая культурная
программа, начинающаяся майским открытием сезо-
на и заканчивающаяся праздничной программой на
Рождество и Новый год. В течение всего сезона вы
можете пробовать приоткрыть завесу тайны вокруг
звезд, приезжающих на музыкальные и кинофести-
вали, посетить концерты и театральные представле-
ния, познакомиться с местными музеями, выставка-
ми и галереями. Или „ограничиться“ экскурсиями по
живописным окрестностям чешских курортов.
Фото: www.kvpoint.cz
Спортивные события
Курортный отдых тесно связан со здоровым обра-
зом жизни. Поэтому в окрестностях курортов на-
ходится густая сеть велосипедных трасс, туристи-
ческих троп, прекрасные площадки для гольфа,
лыжные ареалы и беговые дорожки. В некоторых
областях можно при отдыхе в местных санаториях
получить разрешение на рыбную ловлю.
Фото: Vít Pechanec
Курортные деликатесы
Кто не пробовал традиционные для чешских курортов лазенские вафли и ликеры, считайте и не побывал
здесь. Каждый курорт обычно предлагает свой особый ликер, самым известным из них безусловно являет-
ся карловарская Бехеровка, которую в шутку называют 13 карловарским источником. Любимым лаком-
ством и сувениром стали тонкие, круглые и хрустящие лазенские вафли. Советуем: вкус ванили и орешков
станет еще выразительней и ароматней, если вафли подавать теплыми. Традиционным сувениром, напо-
минающим о путешествии на курорт стал маленький стаканчик с носиком для питья минеральных вод,
Фото: CzechTourism
обычно такие стаканчике бывают из фарфора, керамики или стекла. Его особая форма помогает дольше
удерживать температуру и качества минеральной воды, назначенной для питьевого режима, а из носика
очень удобно пить.
HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM 5

8. ЧЕШСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Цифры на карте соответствуют номерам страниц с данными
68 курортaми в каталоге
Y
45 P
N Международный аэропорт
A O
M 40 L
44 47
R A
E N
G D
39 49
35 42
52
43
8
66 63
31
54 68
37
53 62
23
61
70
38 72
74
G
Slatinice 73
Vráž 57
E
60
76
R
M
77 A
58
I
82
A
K
A
N
84 83
V
O
Y
A U S T R L
I A
S

9. Фото: Léčebně lázně Mariánské Lázně, a. s.
Фото: Lázně Poděbrady, a. s.
Союз лечебных курортов Чешской Республики
Фото: Léčebné lázně Mariánské Lázně, a.s.
– гарант качества курортного лечения в ЧР
С оюз лечебных курортов Чешской Республики
возник как профессиональное объединение
санаторно-курортных заведений, объединённых
общими интересами, в 1995 году и является членом
Европейского союза курортов, основанного в
Брюсселе, главной целью которого является поощре- договора с тем или инным учреждением, проверяет нами. Такие учреждения, в отличие от обычных
ние развития европейских курортов и гарантия каче- соответствие персонала и оборудования данного курортных отелей, должны еще до получения упо-
ства их услуг. В настоящее время Союз объединяет учреждения требованиям и условиям для эффектив- мянутой аккредитации получить регистрацию ме-
44 санаторно-курортных учреждений, которые по ного и направленного медицинского обслуживания. дицинского учреждения с правом оказывать услуги
количеству мест – 20 000, составлют 80 % всех мест на по конкретной специализации, а также разрешение
лечебных курортах ЧР. Членом Cоюза могут стать Логотип Союза курортов, расположенный возле Чешской инспекции курортов и источников при
только те учреждения, медицинский уровень кото- названия учреждения, сообщает потенциальному Министерстве здравоохранения ЧР на использова-
рых будет аккредитирован Всеобщей медицинской гостю гаранию того, что он выбрал услугу, под- ние местных лечебных ресурсов в целях оказания
страховой компанией, которая перед заключением твержденную проверкой государственными орга- медицинских услуг.
EUROPESPA med:
международные сертификаты медицинской
профилактики и лечебного веллнес утвержденные
Европейским союзом курортов (ESPA)
Е вропейский союз курортов (ESPA) представляет
в Брюсселе интересы европейских курортов из
20 стран. С количеством членов, превышающим
положила конец разногласиям по этому поводу,
приняв единую для всей Европы систему оценки
качества курортных услуг и медицинского обслу-
1,200 курортов и курортных городов, он является живания, которая значительно упростила сравне-
Фото: Léčebně lázně Mariánské Lázně, a. s.
наиболее крупной международной курортной ас- ние и выбор.
социацией в Европе. Официальное представитель-
ство ESPA находиться в Брюсселе. Оценка качества осуществляется посредством не-
зависимого аудита сложенного из около 1000
При содействии ведущих специалистов ESPA учре- контрольных баллов, покрывающих безопасность,
дила международный знак качества EUROPESPA гигиену и инфраструктуру, по большему счету за-
med, целью которого является поддержать транс- имствованных из международных стандартов и за-
парентность и равные условия конкуренции. До конов. Особое внимание уделяется качеству про-
этого ни гости, ни медицинские страховые компа- дуктов и услуг, а также оборудованию в центрах Сертификат качества действителен в течение трех
нии не могли с уверенностью определить уровень веллнес, бассейнах, кухнях и жилых помещениях. лет после получения, однако повторный аудит
качества, скрытый за привлекательными по цене Более 80% критериев должны быть в соответствии проводиться уже спустя 18 месяцов. Все сертифи-
предложениями. Помимо прочего, стандарты ме- с требованиями для получения знака. В настоящее цированные отели и санатории представлены на
дицинского обслуживания и веллнес сильно отли- время около 40 отелей и санаториев несут знак портале www.europespa.eu, где также размещена
чаются от страны к стране. Инициатива EUROPESPA качества EUROPESPA. дополнительная информация.
HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM 7

10. КАРЛОВЫ ВАРЫ (КАRLOVY VARY)
Стильный курорт с космополитной
атмосферой
Высота над уровнем моря: 360 – 390 м
Аэропорт Прага: 118 км / 1 час 32 минут
Наиболее близко расположенный аэропорт:
Карловы Вары – 8 км / 11 минут
www.KarlovyVary.CZeCOT.com
ИНФОЦЕНТР ГОРОДА Карловы Вары
Тел.: +420 355 321 176-7, факс: +420 355 321 175
infocentrum@karlovy-vary.cz, www.karlovy-vary.cz
Октябрь – Карловарская неделя (“Тоурфильм”,
Курортный фестиваль, Курортная конференция),
JAZZFEST Карловы Вары
Экскурсии по окрестностям
Бечов−над−Теплой (Bečov nad Teplou): Городок с
готической крепостью и Нижним замком в стиле
барокко.
Лечебные специализации Локет (Loket): Исторический центр города с трех
Заболевания системы кровообращения, заболева- сторон окружен рекой Огрже, его доминантой явля-
ния пищеварительного тракта, нарушения обмена ется готический замок−крепость 12−го века, по-
веществ, заболевания дыхательных путей, наруше- строенный во времена правления династии Прше-
ния опорно-двигательного аппарата. мысловцев. В местном музее можно ознакомиться с
замечательной коллекцией фарфора.
Чем заняться в свободное время Смотровые площадки: Бучина возле санатория
Поле для игры в гольф с 18 лунками, расположен- «Киселка», Диана, Доубска гора, башня Гёте, Плеши-
ное в живописных окрестностях и принадлежа- вец неподалеку от Абертамы, башня Карла IV.
щее старейшему в Чехии гольф−клубу, зал для Музей Яна Бехера: Mузей, посвященный производ-
игры в гольф, оснащенный симуляторами; теннис- ству известного ликера, просмотр некоторых этапов
ные корты; крытые и открытые бассейны; места изготовления напитка.
для игры в бильярд и боулинг; верховая езда; со-
временный тир; скейтбординг; карате; футбол;
сквош. Осмотр достопримечательностей города с
опытным экскурсоводом, концерты на колонна-
дах и в местных костелах, аукционы по продаже
предметов искусства. Открыто несколько музеев,
посвященных природе, истории города, произ-
водству фарфора и стекла; кинотеатр, театр, дис-
котеки, казино и ночные клубы. В ценре города
К арловы Вары – это самый крупный курортный
город в Западной Чехии. Прогуливаясь по этим
дорожкам, жители и гости Карловых Вар могут лю-
находится музей Яна Бехера, посвященный изго-
товлению прославленного алкогольного напитка,
где можно пронаблюдать некоторые фазы изго-
боваться захватывающими видами города, лежаще- товления этого ликера.
го в долине между холмами. Насыщенная програм-
ма общественных мероприятий, многочисленные Ежегодные культурные и спортивные ме-
фестивали и международные конференции делают роприятия
этот крупнейший в Чехии курортный центр одним Апрель/май – торжественное открытие курортного
из наиболее популярных и любимых мест отдыха сезона
даже среди самой взыскательной клиентуры. Своей Май – сентябрь – концерты Карловарского симфо-
необыкновенной популярностью Карловы Вары нического оркестра на коллонадах
также во многом обязаны известной «Бехеровке» Май – FMX GAMES – Фристайл мотокросс
– травяному ликеру, часто в шутку называемому Июнь – Карловарский карновал
13−м источником, минеральной воде «Маттони», Июнь/июль – Соревнования четырех стран по муж-
Карловарским вафлям и Мозерскому хрусталю. скому баскетболу
Июль – Международный кинофестиваль Карловы
Природные лечебные ресурсы Вары, Чемпинат Европы по петанку.
Двенадцать теплых минеральных источников (30 – Август – Дни Бетховена (серия концертов), City
72 °C). Большая часть курортных заведений имеет Triatlon 2010
данные источники в своих бальнеологических цен- Сентябрь – Карловарский фольклорный фестиваль
трах. Некоторые санатории назначают питьевые Сентябрь/октябрь – Карловарская осень Двор-
программы у общедоступных источников. жака, Чемпионат мира по женскому баскетболу,
8 HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

11. «Астория»★★★ www.astoria-spa.cz
Vřídelní 92, 360 01 Karlovy Vary +420 353 335 111
50°13‘31.63“N, 12°52‘57.54“E reservation@astoria-spa.cz
CDG/M
eimnoqrvwxzAJKNOPQRSTUVW1245780šč {
žůŠČÚ,.:!( 244
«Bолкер»★★★ Tržiště 35/19, 360 01, Karlovy Vary, +420 353 335 111, reservation@astoria-spa.cz 66
«Аура Палац»★★★★ www.aura-palace.cz
Moravská 2093/2A, 360 01 Karlovy Vary +420 353 169 500
50°13‘20.44“N, 12°53‘4.87“E hotel@aura-palace.cz
CDG/M
eimnopqrtuvwFOPQSUVW23578ščříúĚŠÍ {
ÉÚ,)=?:“( 108
Апартотель «Фестиваль»★★★★ Kolmá 9, 360 01, Karlovy Vary, +420 355 321 410, +420 355 321 413, astra16@ck-astra.cz, astra12@ck-astra.cz, info@ck-astra.cz 18
Бани Елизабеты www.spa5.cz
Smetanovy sady 1, 360 01 Karlovy Vary +420 353 304 211
50°13‘48.96“N, 12°52‘19.33“E info@spa5.cz
ACDG/MN
befhijmnopqrtuvxzGHKMNQRSTUVWZ123 <
5789ěščíůÝÚ,.)=:“(
Богемия-лазне – Санаторий «Кривань»★★★ www.bohemia-lazne.cz
Sadová 5, 360 01 Karlovy Vary +420 352 511 111
50°13‘35.98“N, 12°52‘43.93“E accommodation@bohemia-lazne.cz
ACDG/KMN
efimnoqrtvwxzAHKNOPQRSTUVWXZ25789 <[{
ščýůŠČÍÚ§=:“!( 70 285
Отель «Колумбус»★★ Sadová 19, 360 01, Karlovy Vary, +420 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz 78
Отель «Конкордия»★★★ Zahradní 9, 360 01, Karlovy Vary, +420 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz 90
Отель «Слован»★★★ Sadová 37, 360 01, Karlovy Vary, +420 352 511 111, accommodation@bohemia-lazne.cz < 107
Бристоль Групп – «Бристоль Палас»★★★★ www.bristolgroup.cz
Zámecký vrch 34, 360 01 Karlovy Vary +420 353 344 444
50°13‘31.6“N, 12°52‘44.48“E spa@bristolgroup.cz
ACDG/BEFHJMN
bcefghijlmnpqrtuwxyzAEFGIJNOPQSTU <[{
VWZ123457ěščříéúůŠÝÍÚŮ.@)=?:+“(*% 106
°
Бристоль Групп – Вилла «Тереза» www.bristolgroup.cz
Zámecký vrch 32, 360 01 Karlovy Vary +420 353 344 444
50°13‘33.52“N, 12°52‘47.52“E spa@bristolgroup.cz
ACDG/BEFHJMN
bcefghijlmnopqrtuwxyzAEGHIJOPQRST <[{
UVWZ13578ěščíéúůŠÝÁÍÉÚŮ,.@)?:+“(% 36
°
Бристоль Групп – «Георгий Хаус»★★★★ www.bristolgroup.cz
Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary +420 353 348 801
50°13‘33.37“N, 12°52‘40.85“E spa@bristolgroup.cz
ACDG/BEFHJMN
bcefghijlmnpqrtuwxyzAEFGIJNOPQSTU <[{
VW123457ěščříéúůŠÝÍÉÚŮ.)=?:+“(*%° 46
HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM 9

12. Бристоль Групп – Гостиница «Бристоль»★★★★ www.bristolgroup.cz
Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary +420 353 344 444
50°13‘33.37“N, 12°52‘40.85“E spa@bristolgroup.cz
ACDG/BEFHJMN
bcefghijmnopqrtuwxyzAEFGHIJOPQRST <[{
UVWZ1234578ěščříéúůŠÝÁÍÉÚŮ.@§)?:+ 64
“(°
Бристоль Групп – Гостиница «Колоннада»★★★★ www.bristolgroup.cz
I. P. Pavlova 469/8, 360 01 Karlovy Vary +420 353 345 555
50°13‘37.36“N, 12°52‘51.82“E spa@bristolgroup.cz
CDG/M
efhimnpqrxANPQSTUVW57ščíŠÍÚ,)=:“( <[{
248
Бристоль Групп – Гостиница «Ливия»★★★★ www.bristolgroup.cz
Sadová 19, 360 01 Karlovy Vary +420 353 344 444
50°13‘33.37“N, 12°52‘40.85“E spa@bristolgroup.cz
ACDG/BEFHJMN
bcefghijlmnpqrtuwxyzAEFGIJNOPQSTU <[{
VWZ123457ěščříéúůŠÝÍÚŮ.@)=?:+“(*% 20
°
Бристоль Групп – Гостиница «Павлов»★★★★ www.bristolgroup.cz
I. P. Pavlova 9, 360 01 Karlovy Vary +420 353 344 555
50°13‘41.34“N, 12°52‘44.99“E spa@bristolgroup.cz
CDG/M
eiqrtuPQTUVW57šč,:( <[{
69
Бристоль Групп – «Краловска вилла» www.bristolgroup.cz
Zámecký vrch 30, 360 01 Karlovy Vary +420 353 344 444
50°13‘31.7“N, 12°52‘47.13“E spa@bristolgroup.cz
ACDG/BEFHJMN
bcefghijlmnpqrtuwxyzAEGHIJOPQRSTU <[{
VWZ134578ěščříéúůŠÝÁÍÉÚŮ,.@)=?:+“ 60
(%°
Вилла «Шарлотте»★★★★ www.villa-charlotte.com
Petra Velikého 4, 360 01 Karlovy Vary +420 353 585 401
50°13‘29.45“N, 12°52‘40.14“E info@villa-charlotte.com
CG/BEFHM
bcehqrtuvwyAFIJOQTUVW1257ščřžíúÚ, <[{
)=:!( 30
Военный курортный санаторий Садовы Прамен★★★ www.sadovypramen.volareza.cz
Mlýnské nábřeží 7, 360 01 Karlovy Vary +420 973 348 455
50°13‘37.22“N, 12°52‘45.65“E rezervace@kv.vlrz.cz
ACDG/FM
efijmnoqruwyzAFHJNPQSTUVWZ1245780 {
ščŠÍ=:“!( 164
Военный курортный санаторий Шопен★★ www.chopin.volareza.cz
Krále Jiřího 1000/2, 360 01 Karlovy Vary +420 353 223 172
50°13‘26.84“N, 12°52‘31.32“E rezervace@kv.vlrz.cz
ACDG/FM
epqrtuzFJNPQTUVWXZ12457čŠ!( {
48
10 HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM

13. Гостиница «Венус»★★★★ www.HotelVenus.cz
Sadová 815/8, 360 01 Karlovy Vary +420 353 433 411
50°13‘36.29“N, 12°52‘41.69“E reception@HotelVenus.cz
ACDG/BEMN
ehimnqrvwxyANOPQSTUVW257ščíúÍÚ,§) <[{
:“( 106
Гостиница «Дворжак»★★★★ www.hotel-dvorak.cz
Nová Louka 11, 360 21 Karlovy Vary +420 353 102 111
50°13‘14.31“N, 12°52‘49.77“E info@hotel-dvorak.cz
CDG/BM
eipqrtvxzAGJOQSTUVW1235ščžůŠÍÚ)=? <[{
:“!( 252
Гостиница «Сириус»★★★★ www.hotel-sirius.cz
Zahradní 3/407, 360 01 Karlovy Vary +420 353 222 310, +420 353 434 612
50°13‘37.08“N, 12°52‘41.52“E info@hotel-sirius.cz
ACDG/BM
behinoprtvASTVW12ščúÍ,)?:( {
46
Гостиница «Элва»★★★
Zahradní 29, 360 01 Karlovy Vary +420 353 228 472, +420 353 228 473
50°13‘40.24“N, 12°52‘32.2“E elwa@iol.cz
CD/M
enpqrvyzHOQRSTUVW12578ščžŽÍÚ,:( {
30
ЕвроАгентур Отель «Ессениус»★★★ www.euroagentur.com
Stará Louka 36/340, 360 01 Karlovy Vary +420 353 436 111, +420 353 436 112
50°13‘17.09“N, 12°52‘49.9“E reception@jessenius.euroagentur.cz
CDG/MN
efhimpqrvwxzNOSTUVW1257šÚ)!( {
155
ЕвроАгентур Отель Эспланад★★★ Stará Louka 4, 360 01, Karlovy Vary, +420 353 436 112, reception@jessenius.euroagentur.cz 44
Замковые Лазни www.carlsbad-plaza.com/cz/zamecke-lazne
Zámecký Vrch 1, 360 01 Karlovy Vary +420 353 225 502
50°13‘26.03“N, 12°52‘56.7“E reservation@edengroup.cz
CDG/E
efgimnpquvCOQUVW15ščřž <
Интеротель «Централ»★★★★ www.interhotel-central.cz
Divadelní náměstí 17, 360 01 Karlovy Vary +420 353 182 111, +420 353 182 630
50°13‘13.93“N, 12°52‘53.23“E info@interhotel-central.cz
ACDG/M
befhimnpqrtuvxAFGOQSTUVW12578ščřú <[{
ůŠÍÚ,:“!( 152
Примечания:
HTTP://SPA.CZECHTOURISM.COM 11