Автор - http://www.slovakia.travel/

1. высокие
татры
СЛОВАКИЯ
« м е с то тв о е го отд ы х а »
ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

2. Горный массив Высокие Татры
www.tatry.sk
Туристский
приют «Хата
у Попрадского
плесо»
высокие татры
Над Татранской Котлиной на высоте 885 массив не разглядеть особенно при
м над у. м. находится вход в Белянскую плохой видимости.
пещеру, в которую можно добраться Большим соблазном для альпинистов
по поднимающейся в гору тропе за 30 является высокая северная стена Малого
приглашают! минут. Пещеру обнаружили в 1881 году, а
в 1896 г. она в числе первых в мире была
электрифицирована. Пещера богато
украшена разноцветными сталагмитами,
Кежмарского штита (900 м). Это самая
массивная стена в Высоких Татрах. Туристы
ею могут восхищаться из туристского
приюта «Хата у Зелёного плесо».
“«Самые» высоких татр” сталактитами и озёрами. Самое Самый посещаемый из высокотатран-
интересное – Дворец больших водопадов ских приютов - «Хата у Попрадского
Не каждая в мире страна может гордиться такой высокой концентрацией с его Музыкальным залом. плесо» (1500 м над у. м.). Его
природных красот на таком небольшом пространстве, как Словакия. Самым высоким татранским пиком предшественница так же, как и первый
Доказательством тому - самые маленькие среди самых больших гор Высокие является Герлаховский штит (2654 объект, построенный в 1881 году
Татры. Их импозантная панорама, длинные, заросшие лесами долины, м над у. м.). На его вершину можно Венгерским карпатским обществом,
залитые солнцем южные склоны, моренные озёра и водопады – всё это подниматься только в сопровождении сгорела. Сегодня в «Хате на Попрадском
горного проводника. И хотя подъём на плесо» 124 спальных места. Сюда
соблазны, перед которыми не устоят приезжающие со всего мира посетители...
Герлаховский штит технически не сложен, нетрудно подняться с курорта Штрбске
Вот поэтому Высокие Татры и стали одним из символов Словакии.
он таит в себе много ловушек: обширный Плесо.
Высокогорный регион Татры составляет дороге на вершину горы Ломницкий штит
самую северную часть массивной (2634 м над у. м.). В течение нескольких
Карпатской дуги длиной 1200 километров, минут современная канатная дорога
а в её самой высокой части - в Высоких подъёмностью 15 человек доставит вас
Татрах - на сравнительно небольшом из многолюдного центра Скальнатого
пространстве 341 кв. км сосредоточено Плесо на самое высокогорное место в
поразительное природное богатство. Словакии. На вершине пика работают
Самым ... для туристстов аттракционом метеорологическая станция и
является езда по подвесной канатной обсерватория.
Белянска пещера Наивысший Ломницкий штит – приманка для
татранский пик туристов
– Герлаховский
штит

3. добро истории из
пожаловать в высоких татр
высокие
татры!
По территории границей служит центральный гребень Высоких
Словакии тянется Татр длиной 26 километров. Пики Высоких Татр “Как татры
гряда Карпатских гор, не только выше всех в Словакии, но и выше всех
вторых по массивности остальных горных хребтов Карпатской дуги, длина заселялись”
“Самые маленькие Следам известных древних Подтатранцев,
обнаруженным в массе травертина в Гановциах
для более взыскательных клиентов, возникали
обширные парки, музыкальные павильоны и
среди больших гор мира” недалеко от города Попрад, 80 тысяч лет. спортивные площадки. Благодаря строительству
Наши предки скорее обходили стороной этот трансверсальной дороги Свободы, по которой
и протяжённости которой 1200 километров. Десять из вершин высокогорный край с его суровыми условиями. в 1900 году проехал первый автомобиль, было
гор в Европе после Высоких Татр находятся на высоте 2600 м над у. м., И только в 17 веке к охотникам, золотоискателям, налажено сообщение между татранскими
Альп. Частью Карпат а остальные пятнадцать - свыше 2500 м над у. м. дровосекам и пастухам присоединились поселениями. Климатические и туристские
являются и самые Они словно «выныривают» прямо из котловин, без геологи, туристы, альпинисты, отдыхающие и центры повысили качество предоставляемых
маленькие среди предгорья и поднимаются на гигантскую высоту, пациенты. В 18 веке подниматься на гребни Татр, услуг, расширилась сеть новых комфортабельных
больших гор мира откуда видна большая часть Словакии. особенно на Кривань и вершины Белянских Татр отелей, частных особняков, началась установка
– Татры, состоящие из На пространстве между Альпами и Уралом Высокие стало обычным делом. Наряду с небольшими канатных дорог. В результате строительства
трёх частей (Западные, Татры единственные горы альпийского характера. охотничьими домиками-избушками здесь электрической железнодорожной ветки,
Высокие и Белянские). Это сравнительно молодой горный массив. Его строились туристские приюты, а в 1863 году был соединившей город Попрад с Старым Смоковцом
Большая часть нынешний внешний вид начал формироваться 15 построен первый каменный однокомнатный и Татранской Ломницой, точнее Штрбским Плесо,
Татр находится на – 20 млн. лет тому назад. «Позаботились» об этом приют «Райнерова утульня», который в железнодорожная сеть была укомплектована.
территории Словакии, а тектоническое движение и ледники, образовавшие реконструированном виде действует и в
почти одна пятая общей широкие долины с зеркальной поверхностью настоящее время на Старолеснянской поляне в
площади горного больших и маленьких горных озёр и величественно устье Велькей Студеней долины.
массива в Польше. сверкающие каменистые стены над зоной горной Туризм в Татрах стал развиваться с 1871 года,
Го с у д а р с т в е н н о й сосны. когда на станцию в городе Попрад прибыл первый
поезд. Рост интереса к климатическому лечению
привёл к тому, что к старейшему татранскому
поселению Старый Смоковец постепенно
прибавились – Штрбске Плесо, Новый Смоковец,
Дольный Смоковец, Татранска Ломница,
Татранска Котлина, Татранска Полянка, Вышне
Гаги. Рядом с выросшими лечебницами с типичной
деревянной архитектурой, предназначенными

4. город высокие «Гран
татры – отель»,
Старый
Смоковец
Благотворный высокогорный климат Высоких Татр стимулировал
строительство посёлков лечебного типа, предназначенных для климатотерапии
и лечения заболеваний верхних дыхательных путей. В настоящее время всего
лишь в четырёх из пятнадцати городских районов Высоких Татр нет никаких
лечебных заведений. К услугам пациентов и гостей открыты современные
санатории, лечебные учреждения, курортные корпуса на мировом уровне и
отели с условиями, соответствующими международным стандартам.
Отель З н а м е н и т ы е ШТРБСКЕ ПЛЕСО
«Патрия», татранские центры (1335 м над уровнем моря)
Штрбске
– Старый Смоковец, Самый высокогорный
Плесо
Штрбске Плесо, татранский посёлок-курорт расположен на идёт фуникулёр. Старый Смоковец был основан отнести к шедеврам мастерства зодчих. НОВА ПОЛЯНКА Татранское справочное бюро:
Татранска Ломница берегах одноимённого озера. В прошлом он был в 19 веке и получил своё развитие благодаря служит исключительно лечебным целям, а ТАТРАНСКА Dom služieb 24, Starý Smokovec,
062 01 Vysoké Tatry
- это одновременно популярен благодаря его благоприятным условиям для использованию местных источников минеральных вод. ПОЛЯНКА предназначена для лечения респираторных
tel.: 00421/52/4423440
и гастрономические климатического лечения. Сегодня это арена международных Остальные Смоковцы прославились гидротерапией заболеваний. Над курортом возвышается высшая точка e-mail: zcr@sinet.sk
www.tatry.sk
центры с большим спортивных мероприятий. Зимой Штрбске Плесо и климатической бальнеологией. Дольный Смоковец Высоких Татр – Гелаховский штит (2654 м над у. м.).
059 60 Tatranská Lomnica
к о л и ч е с т в о м любимое место лыжников, с весны и до осени его стал крупнейшим татранским центром лечения детских В 1881 году была обнаружена Белянская пещера, а tel.: 00421/52/446 81 19
гастрономических точек: посещают любители высокогорного туризма. Больше заболеваний верхних дыхательных путей. годом позже под её входом началось строительство e-mail: zcrlomnica@stonline.sk
гостиничные рестораны всего они ходят к водопаду «Скок» в Млынецкой долине ТАТРАНСКОЙ КОТЛИНЫ. В настоящее время в павильонах Infocentrum SL - TANAP
059 85 Štrbské Pleso
«люкс», традиционные или в Менгусовскую долину, к приюту «Хата у Попрадского ТАТРАНСКА ЛОМНИЦА (850 км над уровнем моря) курорта лечат неспецифические заболевания tel.: 00421/52/4492391
словацкие шалаши с плесо», где неподалёку находится символическое Татранска Ломница самый крупный, окруженный дыхательных органов, применяя кроме прочего
отличной атмосферой кладбище. Типичный пейзаж Штрбского Плесо создают парковой зеленью город является не только и спелеотерапию.
трамплины и трёхугольные контуры отеля «Патрия». туристическим центром, но и местом, в котором В прошлом ПОДБАНСКЕ было горняцким посёлком,
В Штрбском Плесо сосредоточена оживленная сосредоточены магазины и службы целого региона. а сегодня популярное место туристов. Это
“Климатический спортивная и культурно-развлекательная жизнь. Гостям предлагается широкий выбор возможностей отправной пункт для трудных походов в горы,
курорт в горах” СТАРЫЙ СМОКОВЕЦ (1010 метров над уровнем моря)
размещения, начиная с кемпингов и кончая
комфортабельными отелями. В Татранской Ломнице
экскурсий в Тихую и Квопрову долины и подъёмов
на наивысшую гору Западных Татр - Быстру (2248
www.hotelpatria.sk
Из четырёх Смоковцов - Старый, Новый, Горный, находятся управления Татранского национального м над у. м.). Преодолев её высоту, вы сможете в www.hotelpanorama.sk
Отель «Пано- и цыганской музыкой, Дольный - Старый Смоковец старше и крупнее всех. парка и Музея ТАНАПа. Наряду с музеем культурное качестве приза полюбоваться чудесным видом на www.grandhotel.sk
рама», www.grandhotelpraha.sk
уютные кафе и столовые В результате застройки остальные Смоковцы, кроме наследие Татранской Ломницы представляют Липтов и Спиш.
Штрбске
Плесо самообслуживания. Дольного, соединились с ним. В настоящее время Старый оригинальная архитектура, обстановка и памятные Гран-
отель
Вечерняя жизнь в Смоковец является административным центром Высоких заповедники. Открыты казино, фитнесцентры,
«Прага»,
Татрах, хотя и не в таких Татр. Здесь работает муниципальное управление, в бассейны, культурно-развлекательные учреждения. Татранска
масштабах как в крупных компетенцию которого входит управление целыми Здесь находятся лужайка для пикников, спортивные Ломница
городах, сосредоточена Татрами, Татранская горноспасательная служба, площадки, саночная трасса, каток, паркур, площадка
на дискотеках, в барах филиалы банков, туристические агенства, прокаты для игры в гольф и др. Отсюда идёт канатная дорога
гостиниц, винных погре- и т. п. Город является крупным центром зимних на Скальнате Плесо и Ломницкий Штит.
бках и развлекательных видов спорта. В Старом Смоковце сходятся дороги от
программах особенно Штрбского Плесо (15 км), из Попрада (13 км) и Татранской Климатические лечебные заведения находятся и на
во время главного Ломницы (6 км). Это железнодорожный узел на трассе других татранских курортах. ВЫШНЕ ГАГИ долгое время
сезона. Татранской электрички. Из Смоковца на Гребиенок были знамениты во всей Европе, а их архитектуру можно

5. транспорт танап Беркут
Городская транспортная система Высоких Татр основана на сочетании авто-
и железнодорожного транспорта. Осью дорожного сообщения служит
шоссе Свободы, идущее с запада на восток и связывающее основные
татранские города и поселки. Железнодорожный транспорт представляют
две ветки Татранской электрической железной дороги протяжённостью
35 км - Татранская Ломница – Старый Смоковец – Штрбске Плесо. Обычная
железная дорога соединяет Попрад – Еврокемпинг - Татранска Ломница.
Зубчатая железная дорога идёт из Штрбы на курорт Штрбске Плесо.
На территории города Высокие Татры находится несколько уникальных
горных транспортных объектов.
Наземная В 1908 году была пущена в эксплуатацию наземная канатной дороги
канатная
дорога
канатная дорога (фуникулёр) Старый Смоковец пользуются не только “Татранский
Старый – Гребиенок. Её две кабины преодолевают высоту 354 м туристы и лыжники, но
Смоковец – и ходят маятниковым способом. В 1970 году по случаю и астрономы Словацкой национальный парк”
Гребиенок
проведения чемпионата мира по лыжному спорту академии наук и члены
Горноспасательная служба:
канатная дорога была полностью модернизирована. горноспасательной службы, которые работают в Татранский национальный парк - старейший парк в Словакии. Он простирается
00421/52/4422820,
В 1941 году была установлена подвесная канатная Ломницком седле. В настоящее время подвесная на площади 741 кв. м. Парк занимает словацкую часть Западных и Высоких Татр 00421/52/4422855,
00421/903/624869
дорога, соединившая Татранскую Ломницу дорога Татранская Ломница – Скальнате Плесо по и целые Белянские Татры. Посреди Высоких Татр расположена наивысшая точка
Воздушная спасательная служба:
с Ломницким штитом с промежуточной техническим причинам закрыта. Взамен её работает Словакии и целого горного хребта Высокие Татры –Герлаховский штит (2654 м), а 00421/18155
станцией на Скальнатом Плесо. Протяжённость кабинная канатная дорога с промежуточной станцией кроме него здесь находится еще 25 гор, высота которых свыше 2500 м. Аварийный сигнал в центральный
«Штарт». Ходят 108 четырёхместных кабин, подъём диспетчерский пункт в городе
“Уникальные средства протяженностью 3682 м занимает 12,4 минут и даже Тиха долина протяженностью 16 км - самая обширная, развивавшийся изолированно, поэтому она отличается от
Попраде:
00421/18300 (из любой сети)
в часы-пик канатка полностью успевает перевезти тянущаяся к югу долина. Наиболее посещаемым местом своих родственников в Альпах или на Балканах.
транспорта” пассажиров на Скальнате Плесо. является Млыницкая долина, заканчивающаяся прямо над Управление Татранского национального парка
Международными воротами Высоких Татр курортом Штрбским Плесо. Менгусова протяженностью находится в Татранской Ломнице, где поместилась
Подвесная трассы 6040 м, перепад высоты 1722 м. Вплоть является аэропорт Попрад-Татры, находящийся 7,5 км и Белянская долины ведут к гребням Криваня (2494 Выставка татранской природы, исследовательская
канатная до 1958 года технические параметры канатной в 12 километрах от Старого Смоковца. Это самый км). С 1841 года на вершину горы Кривань совершаются лаборатория и Музей ТАНАПа.
дорога
дороги соответствовали высшему европейскому высокогорный аэропорт в Европе (718 м над у. м., он походы, ставшие национальными символами. Музей Татранского национального парка находится
Скальнате
плесо - стандарту. В 1986 - 1989 гг. дорога была полностью выше австрийского Инсбрука). Это входные ворота Интерес к татранским долинам повышают впечатляющие в Татранской Ломнице. В нём сосредоточены
Ломницкий модернизирована. Хотя подъёмность кабины в 4 национальных парка, 5 памятных заповедников, водопады. Больше всех посещают Водопады Студеного коллекции из области ботаники, зоологии, истории,
штит
подвесной канатной дороги Скалнате Плесо находящихся в ближайших окрестностях, в потока и трёхступенчатый Кметёв водопад в долине картографии, геологии и этнографии. К ценнейшим
– Ломницкий штит не изменилась (15 человек), она комплексы зимних видов спорта и летнего туризма Нефцерка, высота которого 80 м. В Татранском экспонатам исторической экспозиции относится
обрела современные мировые параметры, повысился в Высоких и Низких Татрах, Спише, Ораве и Липтове. национальном парке насчитывается более 120 озёр общей гербарий лечебной растительности 18 века монаха
уровень безопасности и дорожный комфорт. Услугами Помимо самолётов международных и внутренних площадью более 3 кв. м. Выше всех находится Модре Циприана из Червеного Клаштора .
рейсов в аэропорту плесо (2190 м над у. м.) в Малей Студеней долине, а больше
приземляются и всех – Гинцово плесо (20,08 га), глубина которого более
вертолёты Горно- 53 метров. В Татранском национальном парке уникальны
спасательной службы флора и фауна. Здесь растёт свыше 1300 видов высших
во время спасательных растений и два десятка татранских и западнокарпатских
операций, проходящих эндемиков. Здесь водятся редкие породы животных,
в Высоких Татрах. которые в западной Европе давно вымерли, это бурый
медведь, волк, рысь обыкновенная, выдра речная и беркут.
Символ Татр – серна, точнее её уникальный подвид,
Электрическая зубчатая дорога Штрба – Штрбске Плесо Татранская Мала Студена
серна долина

6. водопаду «Скок», на перевал Быстре седло, если Татранска Полянка – Подъём на
вершину
туризм
идти вверх по Млыницкой долине, или к приюту горный отель
горы с
«Хата у Попрадского плесо». Недалеко от него в «Слиезкий дом» горным
кедровом лесу находится место пиетета, так наз. (990 м – 1663 м), проводником
«Символическое кладбище» в память жертвам протяженность 6,8 км,
Развитие пешего туризма повлекло за собой необходимость создать туристские гор. Характерны для него кресты ручной резьбы трасса большой
организации и команды татранских профессиональных проводников, которые и часовня, на стене которой висит табличка с трудности и др.
позаботились о том, чтобы природные красоты Татр стали доступными благодаря вневременной надписью «Мёртвым в память
прокладке туристских троп и строительству туристских приютов. – живым в предостережение!». Туристские тропы,
Дляопытныхтуристовособеннопривлекательны предназ-наченные
Туристский Старейшим из них идёт параллельно центральным гребням Татр, подъёмы на татранские вершины. К самым для посетителей
приют является «Райнерова связывая между собой самые красивые места популярным из них относятся Рыси (2499 м над у. Т а т р а н с к о г о
«Хата у
у т у л ь н я » , Высоких Татр: Штрбске Плесо, Попрадске плесо, м.) и Кривань (2494 м над у. м.). В сопровождении национального парка
Зелёного
озера» построенная в 1863 Гребиенок, Скальнате плесо, «Хату у Зелёного горного проводника можно подняться на обозначены краской
году, в которой после озера», перевал Копске седло. Пройти эту трассу Герлаховский (2654 м над у. м.), Ломницкий разного цвета (красный,
реконструкции можно за 4 – 5 дней. 2634 над у. м.), Лядовый пики (2627 м над у.м.) зелёный, синий и
п о м е с т и л а с ь Самый популярный исходный пункт для пешего и другие вершины татранских гор. жёлтый). Они включают
экспозиция истории туризма по горам - Гребиенок (конечная в себя все
высокогорных станция фуникулёра, идущего из Старого Для любителей велотуризма в Татрах т у р и с т и ч е с к и
носильщиков. Смоковца), от которого ведут нетрудные горные есть несколько велотрасс: значимые области
Постепенно были трассы в приют «Замковского хата» (45 минут), Биела вода – приют «Хата у Зелёного Татр общей прот-
построены приюты к отелю «Слиезкий дом» (2 часа), к водопадам озера» (910 м – 1560 м), протяженность яженностью 600 км.
«Хата у Зеленого Студеного потока (30 минут) и более трудные 7,8 км, очень трудная трасса, только на горных По степени труд-ности
трассы к приюту «Териго хата» (2 часа 45 минут) и велосипедах их можно разделить
“Среди великанов «Збойницка хата». Любимым отправным пунктом Татранская Ломница – Штарт (910 м – 1140 м), на самые лёгкие – для
является и Скальнате плесо (добраться можно протяженность 2,3 км, трасса для прогу-лок, походы
и хрустальных по кабинной канатной дороге из Татранской продвинутых велотуристов по долинам и подъёмы
горных озёр” Ломницы), откуда идёт нетрудная трасса вверх Старый Смоковец – Попрадске плесо на большую высоту
на Гребиенок или вниз в Татранскую Ломницу. (1325 м – 1500 м), протяженность 4, 5 км, – горные перевалы и
Туристский плесо» (1551 над у. м.), Штрбске Плесо помимо прогулок вокруг трасса средней трудности вершины.
приют «Слиезкий дом» у одноименного озера предлагает походы к
«Териго
Велицкого плесо Вид на
хата» в
Драчью
Малей (1970 м над у. м.) и
долинку
Студеной «Збойницка хата» в
долине
верхнейчастиВелькей
Студеней долины.
Выше всех находится
«Хата под Рысми»
(2250 м над у. м.),
снабжение которой
обеспечивают
высокогорные
носильщики. «Териго
хата» (2015 м над у. м.) в Малей Студеней долине
вместе с «Хатой у Попрадского плесо» (1500 м
над у. м.) относятся к числу самых популярных.
Татранская магистраль, протяженностью 70 км,
с прекрасными видами на горные хребты и
Подбанскую котловину самая многолюдная. Она
www.tatry.net/mapy/

7. www.parksnow.sk
www.tldtatry.sk
спорт
Рекомендуется только для профессиональных В Татранском национальном парке имеется
лыжников. Со Скальнатого плесо в Татранскую около 15 скиальпинистских трасс разной степени
Ломницу идёт самый длинный спуск в Высоких сложности.
Татрах. Так наз. «Ямы» неподалёку от трамплинов Кроме перечисленных видов спорта здесь
“Рай зимних видов спорта” в Татранской Ломнице предназначены для есть возможность заниматься верховой ездой,
продвинутых лыжников, а Слнечна лука рядом с параглайдингом, парными полётами с Преднего
В современной истории Татр значительной вехой стал 1970 год, когда на отелем «Морава» – для начинающих и детей. Солиска (2093 м над у. м.) и другие виды
Штрбском Плесо состоялся чемпионат мира по лыжному спорту. Для проведения Отличные условия для беговых лыж с укатанными экстрима.
чемпиона в Млыницкой долине вырос современный комплекс зимних видов трассами предлагает «Ареал снов» в Штрбском Незабываемое впечатление производят и
спорта, так наз. «Ареал снов», который относится к числу наилучших, что Плесо, другие трассы идут вдоль шоссе Свободы прогулочные полёты, во время которых с высоты
касается оснащения: трассы скоростного спуска для горнолыжников, трассы из Нового Смоковца до самого посёлка Нова птичьего полёта открывается неповторимая
для беговых лыж, трамплины для прыжков на лыжах. Полянка. В окрестностях Татаранской Ломницы картина заснеженных вершин Высоких Татр.
тоже есть трассы для равнинных лыж.
В лыжном комплексе состоялось несколько склоны на Якубовой луке в Новом Смоковце и
зимних олимпиад. Над Штрбским Плесо находятся склон около отеля «Bellevue» в Горном Смоковце. На
склоны с горнолыжными трассами различной Гребиенок идёт фуникулёр, нижняя станция которого
степени сложности. «Интерски» и «Эсичко» находится рядом с отелем «Гранд».
– для продвинутых лыжников, трассы на нижних В окрестностях Татранской Ломницы лыжники
склонах под силу даже детям. Для профессионалов оценят прежде всего Скальнате плесо, самый
– склоны Солиска. В «Ареале снов» действуют 2 высокогорный лыжный комплекс в Высоких
кресельных и несколько бугельных подъёмников, Татрах, где можно кататься на лыжах даже
снежные пушки покрывают 14 га , а беговые в мае. Туда можно подняться по кабинной
трассы регулярно укатываюся. канатной дороге из Татранской Ломницы, а
Окрестности Старого Смоковца предлагают туристам оттуда на перевал Ломницке седло (2196 м над у. м.)
санную и лыжную трассы с Гребиенка, менее трудные вывозит лыжников кресельный подъёмник.

8. Спишский
замок
Своеобразная
горальская
деревня Ждяр
татры и их окрестности
“Из снега в термальные воды, По следам народных традиций можно выбраться словацких галушек которые под разными названиями www.ssj.sk/slovak/index.htm
www.levoca.sk
или в своеобразный горальский посёлок Ждиар, или встречаются в меню – «фурманские», «брынзовые»,
в поисках культуры и познания” Прибылину в Музей липтовской деревни. Целебную «кружевницы» и др. Из мясных блюд понравится «горящая
www.kezmarok.sk
www.poprad.sk (Spišská Sobota)
силу подземных термальных вод туристы могут валашка», блюда из дичи и «забиячкове» (домашние www.oravahrad.sk
В окрестностях Татр много разнообразных природных заповедников: www.spisskyhrad.sk
испытать на себе в любое время года в аквапарке блюда, которые готовят во время убоя свиней, прим.
www.muzeum.sk
Пиенины с известным аттракционом – плаванием по реке Дунайец «Татраландия» недалеко от Липтовского Микулаша и в перевод.). Нельзя забывать о традиционной словацкой www.aquacity.sk
на традиционных плотах, Словацкий рай, предлагающий прогулки «Аквасити» в Попраде. сливовице (водке) и оригинальных словацких винах с их
по каньонам в неповторимой атмосфере известняковых ущелий. И, наконец, наше предложение завершит словацкая изысканным букетом и вкусом, без которых не обойдётся
гастрономия с её национальными фирменными ни одно гастрономическое пиршество.
Несколькими километрами дальше, в Липтовском Орава – живописный край на севере Словакии, богата блюдами. К любимым из них принадлежат капустница (щи Итак, желаем Вам приятного аппетита, незабываемых
крае привлекает обширная система подземных как природными красотыми, так и историческими из квашеной капусты с разными сортами мяса и колбасой, впечатлений и скорое возвращение в самые маленькие
пещер протяженностью 24 км, две из доступных памятниками. Оравский замок - один из самых прим. перевод.) и широкий ассортимент традиционных из больших гор – Высокие Татры!
самые известные – Деменовская пещера Свободы и посещаемых словацких замков и крепостей. В
Деменовская ледяная пещера. Оравицах туристы оценят действующие круглый год
Спишский край богат историческими заповедниками. бассейны с термальной водой в «Меандерпарке» и
Его городские заповедники древней средневековой Сланицкий остров искусств, расположенный посреди
архитектуры Левоча, Кежмарок, Спишска Собота, Спишский водохранилища Оравской плотины.
замок и Спишска Капитула занесены в список природного и Часто целью туристских экскурсий бывают памятные
культурного наследия ЮНЕСКО. Деревянная артикулярная заповедники народной архитектуры: Подбель
церковь в городе Кежмарок была построена в 1717 году - крупнейший комплекс сохранившихся деревянных
без единого гвоздя. Приходская церковь св. Якуба в городе домиков на Ораве, используемый в туристических
Левоча гордится самым высоким из готических створчатых целях, и Музей оравской деревни в Зуберце-
алтарей в средней Европе, работа резчика мастера Павла. Брестовой.
Рафтинг по реке Бела «Аквасити» в Попраде

9. Представительста Словацкого управления © Словацкое управление по туризму
по туризму за рубежом
Slovenská agentúra pre cestovný ruch
Slovenská agentura pro cestovní ruch Nám. Ľ. Štúra 1, P.O.Box 35
Jilská 16, 110 00 Praha 1, Česká republika 974 05 Banská Bystrica, Slovenská republika
Tel.: +420 2 249 46 082, Fax: +420 2 249 46 082 Tel: +421 48 413 61 46, Fax: +421 48 413 61 49
e-mail: sacrpraha@seznam.cz e-mail: sacr@sacr.sk, www.slovakiatourism.sk
Narodowe Centrum Turystyki Slowackiej Филиал управления в Братиславе
ul. Krakowskie Przedmiescie 13 pok.17 Záhradnícka 153, P.O. Box 97
00-071 Warszawa, Polska 820 05 Bratislava 25, Slovenská republika
Tel.: +48 22 827 00 09, Fax: +48 22 827 00 09 Tel: +421 2 507 00 801, Fax: +421 2 555 71 649
e-mail: sacr@poczta.onet.pl e-mail: sacrba@sacr.sk, www.slovakiatourism.sk
Slowaaks Verkeersbureau Региональный филиал
WTC Amsterdam, Strawinskylaan 623 Reimannova 9
1077 XX Amsterdam, Nederland 080 01 Prešov
Tel.: +31 20 575 2181, Fax: +31 20 575 2182 Tel./fax: +421 51 756 03 61
e-mail: info@slowaaks-verkeersbureau.nl e-mail: presov@sacr.sk, www.slovakiatourism.sk
www.slowaaks-verkeersbureau.nl
Редакционная коллегия
Словацкое управление по туризму Силвия Шулeкова Колларикова (главный редактор)
Посольство Словцкой Республики Камила Ганакова
Ул. Фучика 17/19, 123 056 Москва, Даниел Коллар
Российская Федерация Вера Дворжакова
Тел.: 007 495 251 76 31, Факс: 007 495 251 76 45 Габриела Ужовичова
e-mail: sacrmow@comail.ru Роберт Бунча
Slovakische Zentrale für Tourismus Шеф-редактор
Prinz-Eugen-Str. 70, Stiege 2, 1.Stock Бедрих Шрейбер
1040 Wien, Österreich
Tel.: +43 1 513 9569, Fax: +43 1 513 9763 Фотоиллюстрации
e-mail: sacr-wien@aon.at БоАрт, К. Демут, М. Элиаш, Л. Янига, А. Йироушек,
Л. Йироушек, Ш. Качена, З. Влах, А. Войчек
Slowakische Zentrale für Tourismus
Vertretung Deutschland Графическое оформление и издание
Zimmerstrasse 27, 10969 Berlin, Deutschland REMARK/CMA s.r.o. (РЕМАРК/ЦМА)
Tel.: +49 30 25 94 26 40, Fax: +49 30 25 94 26 41 Rozmarínová 31, 821 04 Bratislava
e-mail: sacr-berlin@botschaft-slowakei.de Тел.: +421 2 434 153 60-62, факс: +421 2 434 153 59
e-mail: tourismus@botschaft-slowakei.de www.remark.sk
Перевод на русский язык
Министерство экономики СР Валентина Шебестова
Руководящий орган секции
Промышленность и службы
Mierová 19
827 15 Bratislava
Slovenská republika
e-mail: soper@economy.gov.sk
www.economy.gov.sk
Эта публикация была издана в сотрудничестве c Европейским союзом.