M.E. Mutlu, Ö. Özöğüt Erorta, I. Uluslararası Eğitim ve Kültür Bağlamında Avrupalı Türkler Kongresi konferansı dahilinde "I. Uluslararası Eğitim ve Kültür Bağlamında Avrupalı Türkler Kongresi Cilt - 1" bildiri kitapçığındaki "Uzaktan Dil Öğretiminde Yeni Öğrenme Ortamları: Anadolu Üniversitesi Türkçe Sertifika Programları Örneği", 344-352 pp., Anvers, Belçika, 22-23 Şubat 2008

1. Uzaktan Dil Öğretiminde
Yeni Öğrenme Ortamları:
Anadolu Üniversitesi
Türkçe Sertifika Programları
Örneği
Yard. Doç. Dr. Mehmet Emin MUTLU
Öğr. Gör. Özlem ÖZÖĞÜT ERORTA
“I.Uluslararası Eğitim ve Kültür Bağlamında
Avrupalı Türkler Kongresi”
22-23 Şubat 2008 , Anvers

2. Çalışmanın İçeriği
 Türkçe Sertifika Programları projesi Anadolu
Üniversitesi’nin birçok fakültesinin yoğun
katılımı ile gerçekleştirilmeye çalışılan bir
projedir.
 Birimlerden gelen malzemeler BDE birimi
tarafından bir araya getirilerek e-öğrenme
malzemesine dönüştürülmekte ve internet
ortamından sunulmaktadır.
 Bu bildiride BDE biriminde yapılan çalışmalara
ağırlık verilmiştir.
Anadolu Üniversitesi

3. Türkçe Sertifika Programları
 Türkçe Sertifika Programları, Avrupa
ülkelerine göç etmiş üçüncü ya da dördüncü
kuşak Avrupalı Türklerin anadillerindeki
yetersizlikleri aşmalarına yardımcı olmak
amacı ile hazırlanmıştır.
 Programın hedef kitlesi anadilinde kendisini
yetersiz hisseden Avrupalı Türkler ve Türkçe
öğrenmek isteyen yabancılardır.
Anadolu Üniversitesi

4. Türkçe Sertifika Programı
 Çalışmalara 2006 yılında geniş bir ekiple başlandı.
 Projenin tamamı 6 düzeyden oluşuyor.
 1. düzey tamamlandı ve pilot çalışması yapıldı. 2.
ve 3. düzeyler üretiliyor.
 Şubat 2008 sonunda 2. düzey pilot çalışma olarak
uygulanırken 1. düzeye öğrenci alınacak.
 TSP dörder aylık periyotlarla yılda 3 kez Güz,
Bahar ve Yaz dönemlerinde uygulanacak.
 Projenin 2009 sonuna kadar tamamlanması
bekleniyor.
Anadolu Üniversitesi

5. Türkçe Sertifika Programı Ekibi
 Ham metinler: Metin Özsınmaz, Mete Atay, Ebru Cihan ve M. Naci
Özçelik
 Ana metinler: Anadolu Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Türk Dili ve
Edebiyatı öğretim elemanları
 Öğretim Tasarımı: Açıköğretim Fakültesi Tasarım Birimi
 Video: Açıköğretim Fakültesi Televizyon Yapım Birimi
 e-Ders ve İnternet Hizmetleri: Açıköğretim Fakültesi Bilgisayar Destekli
Eğitim Birimi
 Sorular: Açıköğretim Fakültesi Test Araştırma Birimi
 Seslendirme, müzik ve oyuncular: Anadolu Üniversitesi Koservatuvarı
 Basılı malzeme: Açıköğretim Fakültesi Dizgi Birimi
 Görsel Tasarım: Anadolu Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi
 Kayıt ve Sınav İşlemleri: Anadolu Üniversitesi Bilgisayar Araştırma ve
Uygulama Merkezi
 Tanıtım Etkinlikleri: Anadolu Üniversitesi İletişim Bilimleri Fakültesi
Anadolu Üniversitesi

6. Türkçe Sertifika Programlarında
Kullanılan Öğrenme Ortamları
 Ders
 Çalışma
 Televizyon Programları
 Kitap
 Çalışma Kitabı
 Ödevler
 Eşzamanlı Danışmanlık Hizmetleri
 Eşzamansız Danışmanlık Hizmetleri
 Deneme Sınavı
 Sözlü Sınav
 Yazılı Sınav
Anadolu Üniversitesi

7. Türkçe Sertifika Programları Sitesi
 Türkçe
 İngilizce
 Fransızca
 Almanca
www.tsp.anadolu.edu.tr
Anadolu Üniversitesi

8. Türkçe Sertifika Programı Arayüzü
Ünite
Seçimi
E-öğrenme
İçeriği
Anadolu Üniversitesi

9. Ders Ortamı-Sunucu Kontrol
Düğmeleri
 Sessiz
 Metin
 Durdur/Oynat
 Oynatma Çubuğu
Anadolu Üniversitesi

10. Ders Ortamı-Menü Düğmeleri
İçindekiler
Anadolu Üniversitesi

11. Ders Ortamı-Menü Düğmeleri
Etkinlikler
Anadolu Üniversitesi

12. Ders Ortamı-Menü Düğmeleri
Test
Anadolu Üniversitesi

13. Ders Ortamı-Menü Düğmeleri
Alfabe
Anadolu Üniversitesi

14. Ders Ortamı-Menü Düğmeleri
Sözlük
Anadolu Üniversitesi

15. Ders Ortamı-Konu Anlatımı
Anadolu Üniversitesi

16. Ders Ortamı-Etkinlikler
Anadolu Üniversitesi

17. Ders Ortamı-Etkinlikler
 Etkinlikler
bölümünde yer alan
sorular çoktan
seçmeli, eşleştirme,
boşluk doldurma,
dinleyerek seçme ve Yardım
tekrar etme
biçimindedir.
 Türkçe harf
gereksinimleri için
sanal klavye
oluşturulmuştur. Sanal Klavye
 Etkinlik soruları TAB
tarafından
hazırlanmaktadır.
Anadolu Üniversitesi

18. Ders Ortamı-Özet
Anadolu Üniversitesi

19. Çalışma
 Her ünitenin sonunda
o üniteye ait çalışma
bölümü yer
almaktadır.
 Çalışma bölümünde
yer alan sorular
çoktan seçmeli,
eşleştirme, boşluk
doldurma, dinleyerek
seçme ve tekrar etme
biçimindedir.
 Çalışma soruları TAB
tarafından
hazırlanmaktadır.
Anadolu Üniversitesi

20. Televizyon Programları
 Dizi film
 Örnek Olay videoları
 Özgün müzik klipleri
Anadolu Üniversitesi

21. Kitap
 Her ünite sonunda
ilgili üniteye ait ders
içeriğinin sunulduğu
PDF formatında kitap
yer almaktadır.
 Kitabın çıktısı alınarak
basılı malzeme olarak
kullanılabilir.
Anadolu Üniversitesi

22. Çalışma Kitabı
 Her ünite için ayrı
ayrı hazırlanan, çok
sayıda alıştırmadan
oluşan ve PDF
formatında
öğrenciye sunulan
yardımcı materyal.
 Çalışma kitabının
çıktısı alınarak
basılı malzeme
üzerinde alıştırma
yapma olanağı.
Anadolu Üniversitesi

23. Ödevler
 12 hafta süren eğitim
boyunca toplam 10 ödev.
 Ödevler danışmanlar
tarafından haftalık olarak
verilmekte ve duyurulan süre
sonunda danışmanlara
iletilmektedir.
 Ödevlerin başarı
ortalamasına katkısı %20’dir.
Anadolu Üniversitesi

24. Deneme Sınavları
 Sınav öncesi
öğrencilerin durumlarını
öğrenebilmeleri için
oluşturulmuş sınav
ortamı.
 Soru bankasından
rastgele seçilen
sorulardan oluşan
okuma, dinleme ve
yazma becerilerini ölçen
deneme sınavı ortamı
 İstediği sayıda deneme
sınavı olma olanağı.
Anadolu Üniversitesi

25. Eşzamanlı Danışmanlık Hizmeti
 On kişiye bir danışman
atanarak oluşturulan
sanal sınıflar,
 Konuşma ve yazma
becerisini geliştirmek
için haftada iki gün
birer saat sesli ve
görüntülü eşzamanlı
danışmanlık hizmeti
 Eşzamanlı danışmanlık
hizmetinin başarı
notuna katkısı %15dir.
Anadolu Üniversitesi

26. Eşzamansız Danışmanlık Hizmeti
 Öğrenciler eşzamansız
danışmanlık
bağlantısını kullanarak
e-posta yolu ile
danışmanlarına soru
sorabilirler ve 24 saat
içinde yanıt alabilirler.
 Eşzamansız
danışmanlık hizmetinin
başarı notuna katkısı
%15dir.
Anadolu Üniversitesi

27. Sözlü ve Yazılı Sınav
 Sözlü sınav, eşzamanlı
danışmanlık ortamında
bire bir ve randevu
verilerek yapılmaktadır.
 Yazılı son sınav
belirlenen tarih ve
saatte
gerçekleştirilmektedir.
Anadolu Üniversitesi

28. TSP’de Ders Ortamında Kullanılmak Üzere
Geliştirilmiş Etkileşim Öğeleri Listesi
 Sunucu ortamı ve denetimleri  Boşluk doldurma soruları
 İçindekiler penceresi  Açılır liste kutusundan kelime
 Etkinlikler penceresi seçme soruları
 Test penceresi  Çoktan seçmeli sorular
 Alfabe penceresi  Dinleme-Seçme soruları
 Sözlük penceresi  Alıştırma geribildirimleri
 Sanal Klavye  Ek bilgi alma düğmeleri
 Yardım düğmelerine (Ses, metin, tablo, dizi
yerleştirilen öğreticiler film, müzik ve örnek olay
videolarının çağırılması)
 Ses denetimi  Video oynatıcısı denetim
 Sürükle-bırak soruları düğmeleri (Durdur, oynat, ses
kapat, oynatma çubuğu)
Anadolu Üniversitesi

29. Sonuç
 TSP birinci düzeyi 250 kişiden fazla bir grubun tamamen Türkçe
öğretimine yoğunlaşması ile hazırlanmıştır .
 Yeni nesil ders yazılımları ile hazırlanan TSP, uzaktan dil
öğretiminde en önemli bileşenlerden olan ses, video, eşzamanlı
danışmanlık gibi 11 öğrenme ortamını ve 15 den fazla etkileşim
öğesini bünyesinde barındırabilmektedir.
 11 farklı ülkeden, 15 farklı uyruktan katılan 41 öğrenci ile
projenin pilot uygulaması tamamlanmıştır. Pilot çalışmada 5
öğretim elemanı danışmanlık hizmeti sunmuştur.
 Pilot uygulaması yapılan çalışma ile Anadolu Üniversitesi küresel
bazda deneyim kazanmıştır.
 Bilgi ve iletişim teknolojileri alanındaki hızlı gelişmeler gelecekte
anadil ve yabancı dil öğretiminde uzaktan eğitim yöntemlerinin
kullanılmasını yaygınlaştıracak, zaman ve mekandan bağımsız,
esnek ve yaşam boyu eğitim olanağı sunacaktır.
Anadolu Üniversitesi