Invited speech at Conference Smart Congress (in Russian), Moscow, Russia, April 24–25, 2014 Выступление на конференции СМАРТ Конгресс, Москва, Россия, 24–25 апреля 2014. ВШЭ

1. 1
Креативное сотрудничество со
специальными инструментами
в виртуальном мире
Михаил Фоминых
Норвежский Университет Науки и Технологии, Норвегия
Mikhail Fominykh
Norwegian University of Science and Technology, Norway
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
Creative Collaboration with Dedicated Tools in a
Virtual World

2. 2
Детали исследования
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Цель: исследование креативного сотрудничества с помощью различных технологий
o Целевая группа: 40 студентов курса Cooperation Technology & Social Media, Department
of Information & Computer Science, Norwegian University of Science & Technology
o Задания: креативная совместная работа в классе и двух виртуальных мирах
o Данные: опросные листы, групповые и индивидуальные эссе
o Анализ данных: constant comparative method
Метод / Вид деятельности Инструменты Платформа
мозговой штурм и обсуждения карточки с ключевыми словами класс
экскурсия, мозговой штурм и
дискуссия
чат, голос Second Life
презентации, обсуждения,
мозговой штурм и голосование
чат, голос, стикеры, обратная
связь, кликер и виртуальная запись
vAcademia

3. 3
Мозговой штурм в классе
Мобильность
Координация
Роли игроков
Осведомлённость
Взаимодействие
Ограничения
Управление
Соревнование
Обратная связь
Окружение

4. 4

5. 5

6. 6

7. 7

8. 8
Совместная работа в виртуальных
мирах по сравнению с традиционным
подходом
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
Анализ рассуждений участников

9. 9
Категории результатов:
Осведомлённость и эффект присутствия
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Удобство 3D пространства для осведомлённости (awareness) при обсуждении идей,
материалов и при проектировании игр в 3D среде.
o Пространственная осведомлённость и эффект присутствия важна при всех видах
совместной работы. Особо часто отмечены инструменты vAcademia, в особенности
виртуальная указка.

10. 10
Категории результатов:
Захват происходящего и
структурирование коммуникаций
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Удобство захвата происходящего в 3D пространстве для последующего использования
и анализа при генерации идей и дискуссиях 3D среде. Особо отмечена возможность
захвата автоматически без дополнительных средств посредством виртуальной записи
в vAcademia.
o Возможность структурирования коммуникации в сложных видах совместной работы.
Особо часто отмечены инструменты Second Life и vAcademia для пространственной
организации дискусии и средства vAcademia для работы в группах.

11. 11
Категории результатов:
Совместное конструирование и прямое
экспериментирование
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Возможность выражения идей в пространстве посредством совместного
конструирования при более детальной проработке идей в Second Life.
o Возможность экспериментирования и апробации идей при испытании прототипов
Second Life.

12. 12
Категории результатов:
Исследование и вдохновление
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Новизна подхода к совместной работе положительно влияет на появление новых идей
при мозговом штурме. Особо отмечены атмосфера в Second Life и инструменты в
vAcademia.
o Возможность научиться на опыте других во время экскурсии по 3D визуализациям и
играм в Second Life.

13. 13
Категории результатов:
Анонимность и самовыражение
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Частичная анонимность даёт возможность выразить мнение каждому участнику, что
положительно влияет ход дискуссии: больше активных участников, больше различных
мнений.
o Ручной контроль жестов позволяет ограничить нежелательные произвольные реакции
и иметь полный контроль за их выражением.

14. 14
Категории результатов:
Недостаток тонких сигналов общения
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Ограниченность жестов и отсутствие визуального контакта являются недостатками при
выражении идей и мыслей.
o Резкость и грубость средств коммуникации является недостатком при обсуждении
деликатных вопросов и выражении мнений.

15. 15
Категории результатов:
Отвлекающие факторы и
информационная перегрузка
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Относительная сложность и новизна технологии концентрирует внимание на
инструментах и на исследовании возможностей отвлекая от творческого процесса.
o Чрезмерное количество источников информации не позволяет сконцентрироваться на
гравном. Особо отмечены обсуждения в vAcademia.

16. 16
Категории результатов:
Низкая доступность
Первый Международный Конгресс по СМАРТ управлению, Умной среде и СМАРТ образованию
24–25 Апреля 2014 | Москва, Россия
The first International Congress on SMART Management, SMART Environment and SMART Education
April 24–25, 2014 | Moscow, Russia
o Совместная деятельность в виртуальном мире требует находиться за компьютером,
однако идеи приходят в любое время и осуждения случаются спонтанно.
o Виртуальные миры требуют установки клиентского ПО, что делает их менее
доступными для пользователя.
o Идеи и обсуждения прошедшие в виртуальном мире остаются в виртуальном мире,
что делает результаты совместной работы менее доступными.

17. 17
Multimedia Systems Laboratory
Volga State University of Technology
http://mmlab.ru/
Благодарности
Acknowledgements
vAcademia
Virtual Spaces LLC
http://vacademia.com/
Program for Learning with ICT
Norwegian University of Science and Technology
http://ntnu.no/
Спасибо за внимание!
Михаил Фоминых
mikhail.fominykh@ntnu.no
http://www.idi.ntnu.no/~fominykh/