Neuvaine de la Pentecôte avec des textes de saint Jean Eudes
Expose sur l'ecriture japonaise
1. L'écriture japonaise
Sommaire :
1.D'où vient l'écriture japonaise ?
2.Quelles sont les différentes écritures du Japon ?
A. Le Kanji
C. Le Romaji
B. L'Hiragana et le Katakana
2. 1. D'où vient l'écriture japonaise ?
Avant le Japon n’avait pas d'écriture ; la culture et la
mythologie du pays étaient donc transmises oralement,
de générations en générations.
C’est aux alentours du 4ème siècle que l’écriture Kanji,
première écriture japonaise, fut importée de Chine au
Japon. Par la suite les japonais créèrent les écritures
Hiragana et Katakana qui sont plus pratiques pour
transcrire le japonais.
4. A. Le Kanji
Chaque kanji possède une ou plusieurs significations et
aussi une ou plusieurs prononciations. Il représente une
idée ; c'est un idéogramme.
Quelqu'un
qui danse
Une personne
Le kanji se compose de 2041
caractères. Les kanjis sont les
caractères empruntés à l'ethnie
chinoise Hàn.
5. B. L'Hiragana et le Katakana
L'Hiragana et le Katakana ont été créés grâce à l' inspiration
du Kanji, des formes simplifiées du caractères chinois.
L'Hiragana se lit de haut en bas et de droite à gauche.
Les règles d'orthographe sont
les mêmes pour l'Hiragana et le
Katakana.Les katakanas sont
des signes correspondant à des
syllabes (ka, ki, ku, ke, ko, etc),
C'est pour traduire les mots
étrangers.
6. C. Le Romaji
Le terme romaji désigne les caractères de l'alphabet romain
utilisés dans le cadre de l'écriture japonaise.Le romaji a 24
signes , le romaji veut dire « Rome écriture », c'est l'alphabet
latin. Sur leur clavier, ils ont nos lettres (A,B,C,...), mais sur
leurs écrans ça fait leurs lettres ( サン ト ...) .
