6. 人は自分の知り合いを6人以上介して
世界中の人々と間接的な知り合いになれる。
We can be acquaintance each other all over the world indirectly
through relaying our close friends and acquaintances.
6
7. 43.15人の知り合いを持つ人間を6人介すと、
地球の総人口の約64億5千万人を上回る。
The figure can be marked nearly 6.4 billion by 43 acquaintances
you have through introducing each other.
7
8. つまり、私たちは世界中の人間と6人を介して、
間接的な知り合いである。
In short, we have a indirect connection each other in this world
through having such a 6 middlemen.
8
34. Reference
●複雑ネットワーク – Wikipedia
●六次の隔たり – Wikipedia
●スモール・ワールド現象 - Wikipedia
●マーク・グラノヴェッター – Wikipedia
●坂本龍馬 - Wikipedia
●Sakamoto Ryōma - Wikipedia, the free encyclopedia
●Complex network - Wikipedia, the free encyclopedia
●Scale-free network - Wikipedia, the free encyclopedia
●Small-world network - Wikipedia, the free encyclopedia
●Center for Complex Network Research
34