1. Empresa de Tecnologia e Informações da Previdência Social DATAPREV-RS
Escritório Estadual do Rio Grande do Sul – ESRS.P
Manual
Versão 1.2
Porto Alegre, Outubro/2004.
Agradecimentos
1

2. Agradeço a empresa Dataprev/RS – Empresa de Tecnologia e Informações da Previdência Social, por esta
oportunidade de aprender esta ferramenta e a desenvolver este manual. Espero que este atenda as necessidades
básicas para você iniciar nesta ferramenta.
Do autor:
Este documento segue a mesma política do Software Livre, ele poderá ser copiado, alterado desde que conserve
os direitos do autor.
Empresa: Dataprev/RS – Empresa de Tecnologia e Informações da Previdência Social
Autor: Márcio Adriano Santos de Lemos - Técnico de Informática
E-mail: ma.lemos@pop.com.br
Software utilizado: Sistema GNU/Linux versão do Kurumin 3.0, Scribus 1.2, OpenOffice.Org 1.1.1 (editor de
texto) e Ksnapshot (programa para capturar tela).
Sites recomendados:
http://www.scribus.org.uk/
http://www.vivaolinux.com.br/artigos/verArtigo.php?codigo=1214
http://www.guiadohardware.net/
http://www.softwarelivre.org/
Índice

3. 1 Agradecimentos ............................................................................................................ 2
2 Índice ............................................................................................................................. 3
3 Introdução .................................................................................................................... 4
3.1 O que é o Scribus? ................................................................................................ 4
3.2 Principais vantagens do Scribus em relação ao PageMaker 6.5 ....................... 4
3.3 Principais desvantagens do Scribus em relação ao PageMaker 6.5 ................. 4
4 Barra de ferramentas e funções do Scribus 1.2cvs ................................................... 5
4.1 Na barra inferior do Scribus encontramos as seguintes funções ..................... 5
5 Menu de atalho do frame ............................................................................................ 6
5.1 Menu de atalho do frame texto ............................................................................ 6
5.2 Menu de atalho do frame imagem ....................................................................... 6
6 Conhecendo as propriedades do frame ..................................................................... 7
6.1 Propriedade X,Y,Z ............................................................................................... 7
6.2 Propriedade Text .................................................................................................. 7
6.3 Propriedade Line .................................................................................................. 8
6.4 Propriedade Shape ............................................................................................... 8
6.5 Propriedade Image ............................................................................................... 9
6.6 Propriedade Colors .............................................................................................. 9
7 Formatando novo documento noScribus ................................................................. 10
8 Inserindo e formatando um texto no Scribus .......................................................... 11
8.1 Criando estilos de formatação de texto ............................................................. 11 e 12
9 Inserindo e formatando uma imagem ....................................................................... 13
10 Inserindo e formatando uma tabela ......................................................................... 14 e 15
11 Inserindo páginas ....................................................................................................... 15
12 Salvando em PDF ....................................................................................................... 15
Introdução
3

4. Em anos passados o Software Livre era visto como um projeto rústico, pobre de inteface gráfica, de
ferramentas Windows similares no GNU/Linux e de difícil configuração, não apresentando uma
amigábilidade com o usuário final. Mas hoje está visão está deixando de existir, pois podemos
encontrar diversas ferramentas de código livre similares às que rodam em Windows com excelente
qualidade e amigábilidade com o usuário e de fácil configuração. Isto deve-se ao empenho de milhares
de usuários que contribuem para o aperfeiçoamento do Software Livre em todo o mundo, e desejam se
libertar do monopólio de softwares proprietários. A principal vantagem do uso de Software Livre não
está só no seu custo zero para adquirí-lo, mas também na sua segurança, pois sobre o código você terá
toda a liberdade para alterar-lo ou aperfeiçoa-lo, criando assim, um produto personalizado para a sua
empresa.
1.1 O que é o Scribus?
O Scribus é uma ferramenta de código livre de editoração gráfica, é a opção GNU/Linux para o Adobe
PageMaker, QuarkXPress e InDesign. Com ele podemos criar: jornais, revistas, documentos,
desenhos e impressos em geral. Neste manual apresentaremos de uma forma básica, as principais
funções e aplicações que podemos efetuar com esta ferramenta.
1.2 Principais vantagens do Scribus em relação ao PageMaker 6.5:
 É uma ferramenta de código livre o seu custo para adquirí-lo passa a ser zero;
 Oferece uma interface gráfica mais clara e objetiva para o usuário;
 Apresenta mais recursos para manipulação e formatação de objetos como: espaçamento de palavras,
inserção de imagens, textos, tabelas, etc...
 Salvamento automático definido pelo usuário.
1.3 Principais desvantagens do Scribus em relação ao PageMaker 6.5:
 Os usuários do Windows que tenham pouca memória RAM, sentem certa diferença, quanto a
manipulação e formatação de textos, pois o GNU/Linux exige uma quantia maior de memória não
para o seu sistema mas para os programas que rodam nele;
 Nas primeiras configurações exigem um usuário mais avançado em GNU/Linux.
4. Barra de ferramentas e funções do Scribus 1.2

5. Confira as funções dos ícones na figura acima da esquerda para direita:
1. Criar um novo documento;
2. Abrir um documento existente;
3. Salvar o documento;
4. Fechar o documento;
5. Imprimir o documento;
6. Gerar documento com extensão .PDF;
7. Ponteiro do mouse;
8. Inserir um frame de texto;
9. Inserir um frame de imagem;
10.Inserir tabela;
11.Inserir shapes;
12.Inserir polígonos;
13.Inserir e desenhar linhas;
14.Rotacionar item;
15.Lupa;
16.Editar frame de texto;
17.Edita texto no editor;
18.Faz um link entre os frames,ou seja, faz com que o texto de um frame continue no outro;
19.Remove o link entre os frames;
20.Calcula a distância entre dois pontos;
21.Inserir campos PDF;
22.Inserir anotações PDF.
4.1 Na barra inferior do Scribus encontramos as seguintes funções:
 No primeiro campo você pode mexer na visualização do documento;
 Na sequência existe dois botôes, o primeiro diminui a visualização pela metade e o segundo
multiplica por 2;
 Os demais botões são de navegação de páginas e escolha do background (cor de fundo) que você
deseja utilizar.
5. Menu de atalho do frame
5

6. O menu de atalho do frame texto é mostrado quando clicamos com o botão direito sobre o frame.
Vejamos abaixo as suas principais funções:
5.1 Menu de atalho do frame texto
 Info – mostra a quantidade de parágrafos, número de palavras e de
caracteres no frame.
 Get Text – importa para o frame texto o conteúdo de um arquivo
do tipo texto.
 Append Text – importa o contéudo de um arquivo do tipo texto e
acrescenta ao texto existente no frame texto.
 Edit Text – abre o editor de texto do Scribus, para inserção de
texto manualmente ou colando de um arquivo.
 Lock e Un-lock – bloqueia e desbloqueia a movimentação do
frame na página.
 Lock object size – bloqueia o redimensionamento do frame.
 Send to Scrapbook – envia o frame selecionado para o Scrapbook,
que guarda este frame para a sua reutilização.
 Group e Un-group – agrupa e desagrupa os frames.
 Level – movimenta um frame em relação a outro, para trás ou, para
frente e um avanço para trás ou, para frente.
 Convert to – converte o frame de texto em frame de imagem,
poligono ou em texto sem frame.
 Clear Contents – limpa o conteúdo do frame.
5.2 Menu de atalho do frame de imagem
 Get Picture – importa uma imagem para o frame.
 Image Visible – oculta ou mostra a imagem.
 Update Picture – atualiza a imagem caso for modificada e
salva novamente com o editor de imagem.
 Edit Picture – abre a imagem no editor de imagem para ser
editada.
 Adjust Frame to Picture – ajusta o frame ao tamanho da
imagem.
 Convert to – converte o frame de imagem em frame de texto ou
em poligono.
6. Conhecendo as propriedades dos frames

7. Confira agora a paleta de propriedades dos frames que pode ser acessada, clicando com o botão direito
sobre o frame, escolhendo a opção SHOW PROPERTIES, ou pelo menu TOOLS/PROPERTIES.Os
frames são os itens inseridos na página, como: frames de textos, imagens, poligonos etc...
6.1 Propriedade X,Y,Z:
 Name – nome atribuido ao frame;
 Geometry – Nesta opções você pode posicionar, redimensionar
e rotacionar o frame na página.
 Level – Move o frame nível acima, ou nível abaixo, para frente
ou para trás.
 Ao lado na sequência – Inverte o frame na horizontal, bloqueia
e desbloqueia o frame, bloqueia e desbloqueia o
redimensionamento do frame, inverte a imagem na vertical e
bloqueio e desbloqueio da impressão do frame.
 Text Flows Around Frame – Esta opção se marcada integra o
frame junto ao texto, ou desmarcada fica flutuante sobre o texto.
 Use Bounding Box – Não fez mudança alguma quando marcado
ou desmarcado.
6.2 Propriedade Text:
 No primeiro item, está o tipo da fonte do texto no frame.
 Font Size – Tamanho da fonte;
 Width – Largura da fonte;
 Shade – Aplica a cor do texto no tom desejado;
 U – texto sublinhado;
 Xy – sobscrito;
 Xy – sobrescrito;
 K – small caps;
 O – texto tachado;
 0 – texto em negrito;
 Я – texto invertido;
 Custom Spacing – Customização dos espaços:
 Kerning – Customização do espaço entre as letras.
 Line Spacing – Espaço entre linhas.
 Style – Estilo de formatação de texto.
 Language – Linguagem do frame.
6.3 Propriedade Line:
 Basepoint – Não apresenta mudança alguma;
 Line Style – Escolha do tipo de linha.
7

8.  Line Width – Largura da linha.
 Edges – Tipos de volume do corpo da linha.
 Endings – Tipos de terminações de linha.
6.4 Propriedade Shape:
 Shape – Escolha do formato do frame.
 Edit Shape – Edição no formato do frame.
 Round Corners – Arrendondamento interno e externo dos
cantos do frame.
 Distance of Text – Distâncias do texto em relação ao frame.
 Columns – configura o número de colunas do frame.
 Gap – Espaçamento entre colunas.
 Top – Espaço do texto no topo do frame.
 Bottom - Espaço do texto na parte inferior do frame.
 Left – Espaço do texto na esquerda do frame.
 Right – Espaço do texto na direita do frame.
 Tabulators – Define a tabulação do texto.
6.5 Propriedade Image:
 Free Scaling – Ajuste livre da posicão e tamanho do
frame.
 Scale to Frame Size/Proportional – Ajuste

9. proporcional do tamanho da imagem conforme redimensionamento do frame.
6.6 Propriedade Colors:
 No icone em forma de lápis – Aplica cor na linha.
 No icone balde de tinta – Aplica cor no frame.
 Shade – Regula a tonalidade da cor.
 Na caixa de seleção – Escolha das cores com efeitos de
gradientes.
7. Formatando novo documento no Scribus
 No menu File, clique em New.
 Na janela New Document faça a sua configuração da página em:
 Page Size – Escolha o tamanho, a orientação ou personalização de sua página.
 Options/first page number – escolha o número de páginas.
9

10.  Options/Default Unit – tipo de medida utilizada pela página.
 Margin Guides – Configure as larguras das margens.
 Automatic Text/Frames/Column Guides – Escolha o número de colunas e o espaçamento entre
elas.
8. Inserindo um texto no Scribus
 Clique na área do frame de texto com o botão direito, que abrirá um menu de atalho;
 Clique na opção Edit Text, que abrirá a caixa de diálogo Story Editor;
 No campo Text insira o texto desejado, digitando ou colando de outro local;
 No Menu do campo Style, defina as formas de posicionamento do texto – esquerda, centralizado,

11. direita, justificado, e justificado forçado;
 Clique no menu File/Save and Exit;
 O texto ficará com a formatação das colunas e espaçamento definidas inicialmente.
8.1 Criando estilos de formatação de texto
 Para criar um formatação personalizada para o texto clique no menu Edit/Edit Styles/New;
Na figura abaixo mostra a formatação de um estilo.
 Configure suas opções de formatação e clique OK, SAVE e OK novamente.
 No menu do campo Style vai sendo acrescentado os estilos criados.
11

12. Na figura abaixo mostra o editor de texto com o estilo criado já selecionado.
9. Inserindo e formatando uma imagem
1. Clique no icone INSERT PICTURE na barra de ferramenta.
2. Clique e arraste na diagonal na área da página para formar o frame de imagem.
3. Com o botão direito sobre o frame formado, abrirá um menu de atalho, escolha a opção GET
PICTURE e selecione a sua imagem.

13. 4. Clique com o botão direito sobre o frame de imagem e, no menu de atalho, escolha a opção SHOW
PROPERTIES (Propriedades do frame).
5. Clique na propriedade image e marque a opção SCALE TO FRAME SIZE, com esta opção a
imagem se redimensiona conforme a área do frame.
6. Clicando na opção PROPORTIONAL, a imagem se redimensiona proporcional ao seu tamanho e
não a área do frame, tendo que ajustar o frame na mesma proporção da imagem.
7. Outra opção da propriedade image é a FREE SCALING, que permite posicionar e redimensionar a
imagem dentro do frame.
10. Inserindo e formatando uma tabela
1. Clique na barra de ferramentas no icone INSERT TABLE .
2. Clique e arraste na página para formar o frame da tabela;
3. Escolha o número de linhas e colunas da tabela;
4. Clique com o botão direito sobre o frame e no menu de atalho, clique em SHOW PROPERTIES;
13

14. 5. Clique na célula e na barra de ferramenta no icone para o preenchimento da célula ou você pode
preenchê-la pelo editor, clicando com o botão direito sobre a célula, no menu de atalho, EDIT
TEXT;
6. Dê um duplo clique na célula para selecioná-la e na paleta de propriedades do frame faça a sua
formatação.
Na figura abaixo mostra uma tabela já formatada e agrupada e suas células com a mesma
espessura.
*Obs.: As tabelas são formadas por conjuntos de frames de texto, que são as células da tabela. Por
isso as células no Scribus são formatadas separadamente, não podendo a tabela ser selecionada e
aplicada a formatação para todas as células. Para isso é necessário desagrupá-la.
Para redimensionar estas células com espessuras diferentes é necessário desagrupar a tabela:
 Clique com o botão direito no frame tabela e no menu de atalho clique em UN-GROUP.
 Clique na célula a ser redimensionada e com o botão direito no menu de atalho clique em SHOW
PROPERTIES.
 Na propriedade X,Y,Z/GEOMETRY você terá os valores de posicionamento X e Y e, dimensão
WIDTH (largura) e HEIGTH (altura), além da rotação do frame.
Na figura abaixo mostra uma tabela desagrupada, com as células redimensionadas na sua altura.

15. 11. Inserindo páginas
 Na barra de ferramentas, clique no menu PAGE/INSERT;
 Na caixa de diálogo aberta escolha o número de páginas, e selecione em que posição será inserido a
página, pode ser antes, depois da página ou no final das páginas;
 Na sequência no campo númerico escolha em qual página será referência para inserção.
12. Salvando em PDF
 Na barra de ferramentas clique no ícone , que abrirá a caixa de diálogo mostrada na figura
abaixo:
 Nesta caixa de diálogo existem várias configurações, mas para criarmos um simples arquivo em
PDF não é necessário fazer qualquer configuração, apenas clique em SAVE.
15