Al Fazal International - Weekly

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
2014 ÑÑÑÑ 11 9999MMMM
óóóóFFFF 1393 ÃÃÃà 11 óóó󇇇‡ 1435 pppp 14
21¢28 Ñ
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
J÷
|CkvÅÒ™÷À
vŁâc
ºººº ]]]]øøøøÖÖÖÖ’’’’ôôôôùùùùnnnnøøøø^^^^ÝÝÝÝööööqqqqöööößßßßèèèè
J÷
1761
¨6HÅqªÅqª(Y@»qíaƒ@}¬Å§Â(f
úÉåEOaƒ@‰‰+qªÌaƒYÀY@Lq;Åqª
ƒYZtƒÂ»´tÀÒÆ‚™Qp¹7úÌ!!7
ÇDv¬La«™@¤Dv¬ÅÄF¹ƒÂcÅDF¹Ä»=
‰¢ÇÀ}¬ƒÅçÅÇ÷Cŧ*6
²£ÿ
N
YÏ
‰ƒÇÀÂ/»ƒYÇQÃZ:ƒnÇ
;eÜÃñð(—ƒ@C‰}¬Æ+ž@GÆxeL)àªC:™ ÷÷
)଻¶ñð8¼ƒ@1¼®t%ÀñÙ:ƒñÙƏHY@(Að
GXOƒ@ñ𶕃
.eĉ
+A)ÿ
G
OÆ‚¾+ÆL)ƒ@
¨L(»ƒY@À}¬Ã*™êË‚bäc»ñZƒY@}¬Ã*™Ñƒ@Â=A
ÏÀ¼n!¤3òcÜ7Ç"!0„»hÂH»ñZƒYÇ
¨6HÅqªÅqª(Y@»qíaƒ@}¬Å§Â(fúÉåEO
aƒ@‰‰+qªÌaƒYÀY@Lq;ÅqªƒYZtƒÂ»´tÀÒÆ‚
™Qp¹7úÌ!!7Hƃ»´
D%c,ÇDv¬La«™@tDv¬ÅÄ»=ƒ@ÄÞaƒ6ÀŒp
#¤Dv¬ÅÄF¹ƒÂcÅDF¹Ä»= 29 $%ç ]ôÞÛø^møíûŽøo]Ö×äøÚôàûÂôfø^ôå´]ÖûÃö×øÛ?Fòöç] „v¬â@
Œp™6¥ƒ@ÀZJ¨Å¡Xq9:ƒZaƒ@}¬Æâñ'çN]ÿ M¤p¶á™
÷1ÌÃ_0î INEÀ¶eØÆÌ¢ƒ÷!qóNó÷KX]4ïEGL¡""ñÏ
Åóƒ÷N÷Zá÷ÒìÆß&ƒ÷Å¡ÃX”Ã98~î Oƒ@ï™÷
d6âƒY÷»%æEN"Ã'“™*7@
dZvÅ»¼ƒÂ6Ì$ÂîO„å|–œ&vÅÌ$ÂîO„Æ–Å¡ÃCÆJ™
Æ‚¼+9ÀÌ'àÌ4ƒ3„Zq¿YÀÃ5¸‹"¹ÀvÅt»H
Â(Záöâó¤pˆ•'qeI6!MDD¶
¿ï!:cd„™@;(Haç LOå)aÅq„(Åqœ&I@@å6áå
ÀÅ¡ÃCÆ‚Ã9„:¾Zñ9„6«÷Z9ƒÂ
!›Ð
ê
O
Yñ*8ªîGOÅîÀ3ÿXL
9»Ìq¶ƒ@
$4è MGùÆ‚ƒ$4è MG¸Kx@™@ƒ1$4è MG*Ɓ0ÃYð3jÀƒ]4/õ NEG
ƒ]4/õ NEGÀ‰¢ÇÀ}¬ƒÅçÅÇ÷Cŧ*6
²£ÿ
N
YωƒÇÀÂ/»ƒYÇQÃZ
# 2003 ic 6@3 $“ª¢ :ƒnÇ
— ]…^]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†lÚŠnxÚçÂçÂ×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™

2. (2)2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
:â+*‡e MTA 6¤/6¨%Y÷Ó´Æ
'Ì6¤™,+ƃe‰Å¢cƃ
%VÃ6¤ñÙ*eÀcc‚*ø+J MTA Z,6¤'ƒYNÂ
…q§Â,6¤÷ÓßÍ%!,ÆFš»=ƒ
§…§Æ6¤'Ì÷sÅCÅV»Ì=ƒ
CÃÆ(úc™™; MTA “¸çLq¢
}âÅÂ=0÷ MTA 6'ƒ!sÃ'ÆÇƹ-÷
›n£tÚÅÚ»Ð÷Å!ò½d|
Å.o)
÷
G
Óéhv¬Ò+mÆôm!æ.»F
¤C;š…ß 2014 6s 13 ññ
Ëƈ—hv¬Ò
+mâc
MTA }¬Æa¦¸
ÚÃq%ûQK‚Ñ:¬@»Ð÷Æ
ÅÂ=ï„6ÀÌ/Ì
¬À'ûÐ÷Æ¥âÆ
Æ0%YÆ! MTA ná
Y+»ñ5ƒÇ'çL§tÀ:
Û0ÆúÒÇÆD$»Ð÷
•#Ÿ†ƒƒÇ%œÃÌ
bÆ!Y+»ñcƒÇ»
'ÃLL´‚LCÆ
LLº1bƒ÷
%œ%YÃÇ™*'Å
Ë‚ƒY@
=ÀÛúÒÇ%œ
ÃLbÇHƒÇ$4è MG
ƒÀrbÆCÂ?mGƒ
ФpPb,̃÷»
?m™*ƒ@¶vŒd
,ñ»Ì7™Ð¾qÛ
úÒÅ•Ò2.eÀ
%œÃÌ$&:#Ñ
Æñ÷§´÷ï
ƒáúÒÇÃÌt0ƒ@À%œ
¾0»™Å¶v3
!b*'Æ»¾q
Ï»Ð÷Æ»ã
Ìå
¾q!b*n!
ìÑÆ'ƒ
¹¼ƒÇ{166¤/6¨
MTA %Y÷Ó´Æ
:â+*‡eq÷
‡xe’
˜J6¤/»]
þվ MTA 6¤/Ã@c÷À
06¤™eƒ
ÀrÓ¥â'Jàƒ
Ï6¤ñÅ'Ž
ÉŃϧ6¨Æ%ÅÌ$4è MG
,ÉÅ!$ƒ#
:J¥âà MTA ´Æ
ˆƒÏ
c'Ì6¤™,+
ƃe‰Å¢cÆ
ƒ¤.JÅ6±n.ç
IEE»Y^BÂt¹Y
Àôm!P¹Y
š4á6¤'ƒ÷¹
ßÍÆ•ÃZU"ƒ÷
²ÔÌ4è+6»™; MTA §
Æ6.ƉÑÇ6¤ñ!
íƒ`÷!‰Ñ²âÆ
¹YìW8!‰÷
¶v3¢„,6¤'`ð!Ì
ƒYNÐÅ`*Ò2̹
ÌÀŒ6‰{1Á,÷s
³÷,Ì÷è<p
÷!eT÷øÀ
JtàN*»òÆ
ƒZ,6¤'ƒYN
%VÃ6¤ñ MTAÂ
Ù*eÀcc‚
*ø+J¤Åƒ/™
àY§j„»°Vƒ$4è MGt
²Ôá»° MTA C*eƒÇÀ
»HvÆaø)®².*
Æq{_².*
qh®
"3š54è
EGG
Gƒ„÷§
'ƒÃ½Ã™eÀ!
ÃcYnÀKÓF&‚bÃ
'»Ñƒ£eƏÃ
´¸Jà'Ã'!
Ü1ÔÆ‚+Ù*ƒÏ
WÆqïœÃ
q™
6À$4è MG̹Àø
6¤ñ»•dƒ*e:6¨
ÃåÅÑx MTA ÆÒ2
e)Æ0‚b÷i
‚‚âŁb65™*e@À
ƒŒ%œR»*‡HY
;:Ü÷Å6±n.ç
IEEƒÏíc
Æ}Ì,„qƒÐ…
t!‚eÀ…q§Â,
6¤÷ÓßÍ%!
,ÆFš»=ƒ§
…§Æ6¤'Ì÷sÅ
Ã, MTA CÅV»Ì=ƒ
6¤ã6™xe’
Æç)q¢ÆbÆ!
sÑ».!
aƒá“»{1
~!™áƒ,6¤ñ
‰!ÃsÅÇø
)®Å»ƒ*e÷Ã
À’6,6¤ÑÇí™ÅO
k”ƒeÅtÀ
‰bc‰ÑÆ!
6¤Æ»6Y…ƒÐÀ»
.¾6cY*eç
Faith Matters k™e§
á™÷§t%cYnÇÀ
‰!„øc
ƃ
¤`ðõ̧Ƽ
6¤kGYÂá
7ƃЁõÆáÂF
$©è GG
E´%á÷Æ
‚‚‰b]́àY
`ð!Ì`*Æ´7c
´Fß&s÷:ò
:Ã’q™@ƒÀ! MTA
÷ÌÌCˆ»œÆ6¤
™,Ó´ƒúÒÇ
Æ6¤‰ïÃ$åOà MTA
3™,
cÆ|ñ
Êå*ÆßÍÃs»9
n3*åv¬Œ™*â@
»t D04 æø]ֳ߳^ô†FlôÞøŽ»†]÷E]ÖÛ†‰¡lV
À¤CÃ+6÷
ev¬ßÍ»™HC
ƏÃ7™*Ƨ
÷Ã}¬¹{1
C MTA “¸çLq¢
ÃÆ(úc™™;
6'ƒ!sÃ'ÆÇƹ
}âÅÂ=0 MTA -÷
÷Ç|ñÊÀ
ŒvÅÅÇ
™,»§™,:]4
'Ãñ5À'|ñ
Å欙
:'ƒ-÷ÃÞ
Å'»Åâz0ÅÂ=ï
}# MTA „!sÃÀ
'¾w™÷!t!å$åOÃ
À'¾Š-‚÷'Ã}#
ÅÂ='Æú9
ƒáq{ñ-Ÿ»÷Â'-
ÆËÌ%»÷ MTA ÷!¤'
!"#$% 10 &'(#

3. (3)
(™r
(™r÷÷4]
ƒ$4è MG 1987 ˜÷a
‚Å/J4]ÆzK− 14
K 2001 Ƃ;5k;ƈ
−ǸÇÆ‚L−™rÆ
0÷MŠ
*¬
÷MI„Lr*
¬™Ò¹™Àt:YÃ
ß&÷ñ¬Æ!!™
¬™ 1 T÷‰*
ÆÒ6¤!„ƒ
èP4Æ„6È
6L²6¤»:
ƒå6Ò|
Å.o)
÷
G
°¶v
ÄøìåÀ÷htË6
+Æc»»t÷h»Ñ
÷MƼ²É¦Æˆ÷Ì
tMΤLt2Y@Â
8iïEL¬Ãps™ï=cÀ
¼!ÃŨvÌH
:Yt!¨MY@å÷h}
¬=Æ=@ebeLå
âûP5‡Å
)®¬Iè<¹
åÅ÷htÌÀ−+LÂ:
ÑK5ÆåÀÌÂ^
ƒñÆÈ»%³÷hÌ»°
=ZâÆ!
¼¥âqƒN¬ÅÀcÞ¤
÷0ÏâûPMYNÂ=6Z
ÑÆ‚ï™sƘ
™ÅÂ=«â*
4
‚ŃÂ÷0Ï 21 Z÷/
qzp~ƒp~»!5
scå
¬ÀqY(Ë
6ƒÆ»™;ƒ!
,MO7@qMò
‡#¾1Æ‚*ƒ@Mò
ÆnÆ}{:ßÍ
N™™cÀt¼kƈ
âÑÀßÍ3M‰Mà
ª#ƒŠ,”hH
ƒNƒNßÍÅMÆ
ƒÅ§ŠY„˜
*ƒtƒN=Ì™‚
áY„Àe7q|iŠ
qª÷MçÁˆ
Yu6=Ø`Àtì.
Ë%ŧ÷™Ñc
¾qc»í6¼(WƒÀ
ú7™
$!0Ï.Å
èÃ!ÑcÌPƒÀ
q÷÷§%*ò¬6
0™c~sÑsvÅÃ
.eÇ1;åtƒN™í
ñ:ƒeÆ™™‹ŸÆ
÷°!ň-2ŠÑ™*
vÅÅ|¬Èû”÷!
ŒM*6Mc!Ÿ
‹ŸÆ!ZÅÂ.e
ƒ™ŠYèñ60‹H
åøÃñ£hÅ
‰iÌBÃÃZ:ƒYèt
‹K(‡Ã».Ñ
:å
O%DÆÅ
0Æ‹ŸqO%D»Ì
å÷”h6.»!5U"ƒ
åÀ¤÷¸%DƒYÂHO™
ƒ)C¦Q¢ÃÚc
@CÀO™á»
:Àñðåñð„e
¦÷ÀOÆ07
÷O™@Æ0?Æ‚¨
™Å`7ƒ°
O6‚q»åq
ñ»åÓ¤!Æ!Å¸
uÆ‚.e$U"ƒ$
ÃÆrO»!¤H
âÒJáˆ
‰¦@Š÷ˆ-ÌY„
eLåÀÃqñßc¬Ý(ïYh
‚0Æ‹Ÿ»ìÂ,.,
q÷÷Œ7™
c6]¥â6¨Y
Æ´¼:åªCÀsò6
§Æ6¤'‰p”÷Z
›6øÑ™*vÅÃÇ1
Y„ƒ
÷qª¹.âÅ6
:ìÑÅMÎåÍú
g,”Æ´¼:
$h»4è
G
GEL»
Qq}Å!h4ï IGOG=*ŧ
áM6q)&^¿%U"
™r0ÅC».e÷°.
t.™ÃïˆQ
Ò*™c@ÀƲ
6¤ñ.™jq
6¤£M̬˜=*
²Ô»Ø`ˆ-HÂtÌ=ï
ŠZÆ6¤Â¹Æ0c
÷»Ã::åƬÝ$4è MG
L¸Æ‚)®Æ!!
ÅÃp:à!gg
!Â6‹™ÎÆ'@=â
Åœ‰Æ7™Ñb
å!ÆÀÃÆÃ
÷:¬åQÌ=åÀ*
²Ô66¤7™ánÆ
÷÷|ñÅ
¤&ŧâbƒÎ
É
÷I{:)®Å§÷
Æ7Ã=Ã:»tc
Â!ÃÅuJ„„
ˆtÃ!$ˆ=
»@N¬Îtñ
N™HÂq.¬À|
ñÆ0v÷y
=pÑ÷Æ
ƒÍtcå÷
ñåZ»™LI{:
HÂr¹Àtq¬.
èÒ)®Æ!!Tƒ
+.Å!à
WÎÀH(À&ÕäENÂhÃ
÷M™–MY)3ZtÂ
QHtƒÀ}ÉƬ
™ÅÉƏ.d
ŧƒ)3
¾qK'h−yß6
uq!QH.
¬À˃˜(;™r
ú!)®7J÷úƈ
YÀÃU"™ƒ)
r.cÀŒM™*ŧ
™*e’OçcÅ6Ã
6ŒMÑb»H¬Àŧ
÷ƈËÅÃ
™à 2009 !:”â5
âûPÅc
Ɖv¬=. 2009
|âÅcæ
âcM'ÆnY/;åQ
M'÷‚+²!
!ŏKM'tc÷ZÅ
¢»!5ƒ
q
ƈÂq'»»4ƒ
Î=,c™’3‰÷
ZÅ¢»!5ƒ
÷VWÅ6÷−™
÷Ç™à÷¸ÌÌ
qcÅ6™àr| Å.o)
÷
G
Óéhv¬Ò+mÃ.q
.e#¬M'qáÑ
÷ÇÆ6À
6À650ÏÆ^6Ѫ
™÷÷ƈ¨Å0Ï»q*
^ƒ@Yètq,|
Å.o)
÷
G
Óéhv¬Ò+má™MÂ
^»£eåOç(„ƒ÷
ÇÆq£»¸Mc¬Å
÷£ƒˆ
˜J÷¸»ÂÌJ
á!qÑèø%ÅWÅ6
)®ÆÓZÆ!h§Dƒ[
Æ!ŒÌ™@Àt„
Z÷™Å™0;
ÜÄÆ‚Ç
MƒÀ§v¬
āôÞôù³o»Úø³ÃøÔømø^ LñÁâcåÀ÷÷
!§MÌ´™÷ ÚøŠ»³³³†öæ»…
÷ÀM'Æ‚G‰ÇÃ
Sá÷M'Å
qFªÆ”ÆÅM'Å
ñáPÅœ‰6ZÑ™*v
ÅŤ6¿™ƒÅÇ
ÃåS÷Ðv¬+sÃ
ÆM'ÅåM'Å
@G¾â@M
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
$²V£eÆ
|ŠñáñáPÅt!
¤×¦Æè,»ZE™#
EÚvÛ‚›^a†Þ‚mÜ!†eÔJmŠÔmçÒ1D
306
÷÷ÓÆ.Ã1vÅÙ
ÀE›"YÆÑÆ‚Å8@6c‘Y
#13 19 $!q¢

4. (4)2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
÷÷÷÷÷÷÷÷))))qqqq¢¢¢¢èèèèIIIIkkkk????ÅÅÅÅ¢¢¢¢
è<¬Ý»Ð÷sÅúÒÏ»³
)®£tÃqƒ
Œ™*!sòÅ#;!¦*|
Å.o)
÷
G
ÓéhvÒ+mÆæ!|@
;v{™rÅÂ.Å:6
$//£0*+™œ)®Y0#
Y0¸»'À$éSèI¦HY@
Å»Ó!$ÅJ
]43ð
IEGÆ,Å5kY0¸Åè<
cÅ6‚Æ 31 pêC™
¬ÆY shrines Æñ6]43ð
IEG
áY0EÅ®YÂ(ƒÇÀ
ÍcY0Ecè<pà
ø6ñœ6
@]]h§6]43ð
IEG$#Æ
D;ç$Ì!»èï÷Àè<Æ
çt¸qº1'Åqï
1905~ 26 |ñ
ú×I‡cY0Æ™6
âcÀ÷÷Y0EÃ÷è<ň-t
Ö2Y0¸ÅèI».ezYì
uq÷
kƈY0ç
p´úƒNÆѸò
è<çÃKÅÅ
Å;Y0Æ 1950 ÃN
àèIÆ!Ѹò
k?»¸ƒ§ÅA»-Æñ6„
Y0ƒàèI»Ð²)®
+„ 1952 £tÆâÅ’ƒ
q»Ð÷Æö!|üñÅ
}#»Ð÷Ə{Æ
²Å—ñ6t¬÷
âc
÷÷}…¦J33(36
Ãq ¸Æ¢ß&Ÿ
™1å−ø0ƒø
!„ƒøìÑC$0
ƒø¿CnÅÆ2ƒC
œ‰ÆK‚÷
Œ!™,(»35ƒƒø
z„a*Cð
‡™áYN§À'¦h
*ð‡HÂ…,»ñ
2ÄÅ*qƒ
Â…!XÀ-¿0ƒ
™ÃÈYN§¬Z
ƒ÷§hƒYN
# 1952 Ñ 9 $ §áY÷
Shizuoka Y0Æà 1954 §
ƒàqèI»Ð÷)®
£tÃæHŠ¦*|üñ(
@2£™r+%MÃsÅúÒÏ
ÆY0{c
!tÌq|À
World Conference of Religions for
Y0Æ@]àY 1970 »¸ Peace
ƒ»Ð÷»[|@
;v{™r÷âc'Œ
Fundamental of ™*ÅÅÝ
Æñ6æ.âc¦¸‚)® Peace
£tY0Ãæ.»Y0FÌ÷™
ÅÂ=B
ÃY0Æà 2013c18
÷÷)q¢èIk?Å¢Æ Osaka
ñ6q¬@»Ð÷ƒ»Ð÷
‘Æq Nichiren $™iïHè<Æ
™rCc Mr Kazuyoshi Abe 6
À"»Ð÷ñr;v
{™r»æ.‹åÂ.»Y0F0
™¹-rÒHÀ;v
{™rÅ,z0ÒÅ
ÌÅc2
»Ð÷Æñƒqñ
CèIúÒ÷÷)q¢èIk?Å
¢Æñ6L!Y7G
ñ.ƒ{‚K
÷Œ™*Åv
ÅÆÅÝè<
ƧƁÅPu7
G§t%HÀñâ:!»
¾åÀè<¬ÝÃq6¦HY
ÓèI§Å³Å™«Å
YŒ™*ÅÅÝ|ñ
«â'Ã
IÃ9*Æ*«â
|ñÆ0v,Ñ
uÃYǃ÷'šâ:
è<¸¬ÝÃðŧšá
ƒ(èIÉ÷ã3ÿXL—»
æ.!';´Ã‘‰è+!à
0!7´!`*!EY0Æ
ð›»6e™,Æ
èIÉÑŧÓè<¸Å
§4»;(JcŠ
ñq¢+ŧÑ
GYñƒcÑ
{‚G‰=Ìv¬Æ
asòÆ!ߍÙ
¶ÆúÒ Chugainippo ÅÂ=B
»Ð÷Å㙃t!{16
ÒÅÀ»Ð÷Æ÷s˜Æ!
q$у‚á™:‰÷$ÃvZ
´#
ñ6Œ™*ÃÅqú
ZßÍŒ™*» 200 Ìň
¬qHÒßÍ!»
ÖHÀriŒ™*Åc
ÅèIúÒÇÃŒ™*ûq
7HŠsòÅ#;!—
hvÒ+mÆæ!|@
Å»Ð÷Æ 1970 ;v{™rÆ
æ.Åqq»Ìq¢+Ã7ň
»Ð÷Æ!6ö!$™iïH6
Ó÷èIúÒÇ» Mr.Takeda
]t™ƒ¹ÀÅ»Ð÷Æ
»sÆ!5á™YNÐ
r¹ÀÅ»Ð÷»q¹YÂ
ts7HÀè<
ÆèI§»HY!
*ð»!5
:8:8:
|
Å.o)
÷
G
Óéhv»@N÷
÷÷Mq£»MvÅÇGM'Å÷Å—
‰öf»³vø³^áø]Ö×äôæøeôvøÛ»‚ôå‰öf»vø^áø]Ö×äô]Ö»Ãø¿ôn»Ü!]øÖ×ãöÜ‘øØôù »ÖtÀ•7³
*»C£MÅcpýÀ˜ Âø³×³oFÚö³vø³Û³‚õæøÙôÚö³vøÛ‚!
ÆM'Å÷6».Ï.;tv¬»
¾a™àÌq
÷÷pÆ2Å¬Ì™,"!ïOG0ÆÌ3
âÀv¬C3™ƒÃ=˜˜£6Õƒ÷ƒÐ.ð
E
Æ̬™,v¬£ÃƒÐ.ð
E
Xƒ(™tÀ
v¬p…Ǿ«™@Àv¬ÅŸq™áƒ
Åæa5+sÃ{T{ƒ@áƒv¬
# 2014 Ñ 4 $[ñ pø0qÇz.a™

5. (5)
óFš…ñ 1393 ˆ 20 2014  20 [¦*÷>Ý|%ä£
Å.o)
÷
G
Óéhv¬Ò+mññ
$[»tK)6÷™;#
ì_fäqÛÃä
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞ^ø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
Æ[ 6 ¦¸.`*Æ^Å$4è MG`*7J;
$4è MGÜÄŤ®ÜÄÃÆñ6`*Æ„Ó*Æ
[cå͉B`*ÆqÑÅ;žq=À*
½Æ£;¿3c6ÜÄŻ冷ûÖH{1
6!6̉ÖHÀ‰Çh‰@cÅ@Â
ï%2Y÷MÒ¶v(ƒÇ
:t|ñ}%Ň™)®ÅzÀZÂÑÂ
ƒv¬ƒ£Ã¤®Ã(J@
6À$4è MGÀ˜*ƈ*Æ!¼Ò™@ƒÂ.$4è MG^Æá
¼<!™Ç*̃*6q)®ÅÆ÷ïƒ
ƒ£%aq{1_Ə*÷ïƒ÷c÷ïƒÅ
Ù÷.øÅq)®›Ìƒ
tM÷Àt*Å£âîƒtƒ@)
£ÆÆ¿ƒ÷tH÷)¤h!÷ÂH
Æ¿!“÷c)c*ŧq΃@!q
½ƒ@!3Ïî XO@Ïî NOƒZt÷À»âÂqâƒ@
Å*qYÂQt*Æ!Æ
sÅzCsÆ!“™»=Y@
§‰›££eªÇsÆ!¼:¼
¥âàƒ÷Æâ6¤ñÃZKM÷»
÷‰6MâƒY÷™ÆY÷cuJWƒY
÷À¼²ˆÆ£eŧ6âbƒY÷ÍcÀt*˜s
Æ!Wa™Ñƒ@;V»Ì¹(=Y@
:`*»*Ì!»=$4è MGMá
Ɖ@W7™ÇÀv¬¾§ª6K@G¾3;Yè
Âv¬Æa„âbƒ÷Q*„C)
ÚcY@)¬»¹(=áC„sÅ
Æ[$4è MGÜÄŤ®ÜÄÃÆñ6`*Æ„Ó*Æ[cå 6
=À*½Æ£;¿3c6ÜÄŻ冷ûÖHt|ñ}%
Ň™)®ÅzÀZÂуv¬ƒ£Ã¤®Ã(J@
*‚Ñ:`*`*]Æ÷ãÆñ6Æ&òGW»6E™
´á5‡ÂÆŧ)®£tÆ!&òGW»Ö
™Æ)®£t÷ïƒ$›4è
J
GEÆZu»Ò 83 ¸ñÆ 19 `**ÆŽd
6c]ÆÅ*‚Ñ:Å6öƴi_54n.ç
HGIEE6)¸Å
Jàt!v¬Å{1@G»Ö™÷ 37 q0Æ76.cÆ=
…K¶{ñŧÌÃe’Ùe’À¾§KqpL»ñÙ÷
{16Çh̬ÆÇh%œ»)Ã{16Y^Å¢
M*ÅÉÅ!&v¬|ñ}%Å)®Ã
:Ã−K)c™ÅÙ,LÃv¬¢+™,
ÇhÃLß!CMÅ¢!CLM'Ãf:−{™)®Å}#™,
Ì»Ò)®Ãï„÷v¬Æñ.™,¬bÎv¬Å]¦
("ÅÙ,v™ÀƒÇhtaƒYv¬ÆÃ(™_.™áƒ
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú

6. (6)
zÃCVÆÅ%ÑY@
`*ÆÆÅã,Æ™»Ìñ
5ÌsÅzßÍ6ƒ6rÖÌHÀts
øÃÆ‚LÑcŠQ¶ÃÌF
Jtà¾qƒÂ$4è MG6MáÆ (millions) $Ò2.çGEE
@WŒÒ™@ƒ`*Æv¬Æaät´ÆÌ
÷ïƒh{®tÆ÷÷ïŮ̻°
÷
"5ÑB)
ê
EGEGMá$›4è
J
GEkV2Æ´:*!™â!Ê)āð
G
«!
|«!â6!!ñ‹o!ë´!Ã!]6!t$4k5å GG
H*ÆM
aÌ!%!kV›„÷ï
»Æ÷ïƒK„ 55 $4k5å GG
H*6
£,£
<6ÆM^™ÆMc5‡ÌƒN 82 §t
»qâÌå»°Wƒqúcp~»'5ƒÖ
H)®Æ}#Æ_Ã!Æ_ù;
6ÀCc$4k5å GG
H*»ÆŒãD³"»Ã,™ÆMcå
ÌÅ+ÀÃ#ÑÆK„
£,£iô°Ì÷6¤ñÅ
k8™r¹À:Y™L6¤3NÐÆ
#ÌÅ 9 *ÆM$
$
"1¹ÑBð
EGFÍìm#q»í»™÷ NikolchoGoshevski q
r¹À÷t=/è<ÃY+è<Æ!¨„ƹY
Å»dí6¹YWg,Q÷¹ÀÆæ!÷sÆ
Ÿè<Æ6 radical !ìÑÃps™cI,$4è MGsÃq
å.L6ìÑÃps™csÂð»è<
$“‚#÷Àé5‡ DuskoVuksanov §q
½¦„ÆW=§áY÷À$4è MGsò»d!cè<
Æ!Dq™í6ƒcâ)®Å½k»WƒŒ‚Ì
*÷ïƒ*eƒÇÅ5‡»í™™÷À5‡ƒrø
ßÅC!ÅŸsŏhsÆ!ø5psƒ
t!.e,C…¥ƒÀè<sÅh
ƒ¸ñ›Åî
Q$4k5å GG
H*Màq{Â÷÷sÆ!sÅ
Æ!ìpsƒŠâ)®£tÆæ!sÆ!ø
Ãps™c
$âv#™r÷À$4è MGÅ÷J Marincho Q$4k5å GG
H*„q
-ƒ{16ÑÅ»kÆ!eLƒÀr…ðÅ
§šc!'“ŧšc!›Å§šcƒY…÷Àq,‰
0Ϧ÷'“»C‰#t‰Z(ƒ„÷
hƒ„÷
$‚“#™r÷À6$4è MGâ Sashko Qq6™r
)®£tÆæ!sÆ!LD'hŸ†H$4è MG»¹]
¦ƒQ5‡»™HÀ5‡÷Àƒt¹¿5‡¹
Š/qƒr…¹‰c,øÑƏ.£e
sÆ!…5q,Ãü…DƒÀ£÷„™÷
$4k5å GG
H*ÎÂ($ßÅÃF*Åq¤c÷÷¹Wå
¹ªQâ)®£t÷5‡ƒ÷q5n»Š/
å5‡÷æÅÀ$4è MG)®£tÃ0j
Q$4k5å GG
H*„q5‡»™™ƒ¹À=r?m
ÀÓè<Û6HYK?m»™™÷À(6¤ƒÂQ÷.
rCcÀÂ!Ù÷QÃ,ˆ;
6¤ƒåÆ!CcŠ»(YWƒ
]*R6ÆMc壊£q‚
ÆÇ6(M²É÷÷À($4è MG*
¬)®Ÿ»:}âÆ_/»0cY*Ìq-Š/åÀg
gaÌÃ0ö™.eä™
Qq]2£tÆ*TœÌ÷÷À¦¸‚ÌMc
傏úc6qqÃMtÀ`ð5£Å©àq¢
r¹*…ÃÌMcÀ)®£tÆ´¸¬
ŨéEO„ÃMs»Ç%:)®£t»„‡ç NO
MáÆÆ@Wtq@Æe
â7Hƒr¹À)®›Ÿ»:}#™¹MÐ
ñ¹ÃM@Žd¹ÀtÂÃrÑñ
Ñåq;6;Ä™ñ»qÁdu½@ú!)®7N™¹W
ƒÆtq»¿!¹„6WÂåñ¹À)®
ƁLÑu›™÷t›ß>{؃Yè
¼/cÎ)®ÅLћˡ_/
t9!
#÷÷ÀÆâ Mr Robert QÆÆÆq'/$
¹Wƒ(»½$4è MGL¬å
â6ÆMcåq§+„@Òƒ™r(E²
â6T÷;)÷™÷÷Z*÷ïƒÂ;ø
q+÷ÑÀ
Å.o)
÷
G
ÃBÐcŒdÌ»ñA
ÇZrCcÀ5‡ÌƒÏÂ6ÃMc¾q5‡ƒ
!6(-(ä»ÖH+™r÷ÀÆ
r™cÀÑ›™÷!!À‚¬
Å
ê
M
s»q
ƒÂÆbƒYNYèÑ„…¦J933
5‡ÆÌr!»ÖHQø+rYÀÑ»
.ƒ@)6rÜÄÆ!CcÀ¾§ÜÄ”»Ì
.ƒ.̃@Àv¬.™ßÃL¥áë
Æ=™êë¥Þ»ÅMc÷ƒÂ
÷÷tƒŠZÄB0î EEæ.™Æú×Æ:McƒÂ‰ß&
ÑÅ9Ât÷$4è MGÌ;9ƒŠZÆ0¦ƒÂ
÷À7Ò3ªî
E
GE0‰6÷Ã7Â(š÷;sÆc—ƒŠ
÷t(å6¥Þë»%ƒŠt̹À¬m¬6;
—™ÆØ™ËÃs™Ã(¿„ƒ.íƒt¥
Þ(™*÷(å¹uJ‡bƒ`÷=ÌrCcÀ
'hð,‚5™)®¶v÷ïƒYNÐ
QEMƒÊ)āð
G
«Æq¤WL@W»
Ö™ƒ¹Àt*®+ƹƏsÆ!Á
¥âcìÑ÷Yèt*Åö5ÙM'ß&¹
ìÑÆâ´÷C‰n6t“—?SZíA÷
QÌ6(YWå
Qq¤c!»ÖHÀ…q¹WHÀ¹6j
'“ÑâM'ßÍÆ0™s»Çn»ñ5r¹
ÀúÆÌqÂåQ!6WƒNÀqñ6Z
ùåÀ{ñ-ƒYÂ?{ñ-ƒ‰t¤®
Qq¤cÒHÀ=è<»°p÷t!ÀM
Æ@ß&qÆ!÷*qƒ™sÆ
!§ßÍ{16LM'ÃY+K»Ìñ5
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú

7. (7)
™âÆMcåÆq™rL´º%®÷
Æ‹7Ì÷!¹E;‡˜
â7Ťá„÷Â÷À5‡Æ":ÛíÑG
½ãM#ct.ƒsÆ!ƒc»
t!è<»:!s»£6¹Ñƒ
¤]!»'5ÖHÀŧ‰Ñ»â)®£t
¹i0(,.cÅ−ƒˆ=cÀ$4è MG
YÌåÀ¤'h−™)Âr¹ÀÃ+!.„
Å…−
t%®„÷r¹â)®£t÷
(³!»…5‡Æ0ƒÀ)®Ñ»H
£ï™ÑÅ»k™0ƒZMÂ(墄
›³psƒŠ…ƒÀsÃq§N÷øÃt
!Ç$Š
§¹‚ßÍÆ@W÷
qtMƒ¹ÀiŒMcƒZJŒ
McåÂ<)®»³åZŒMcƒ»â¬
â)®Ææ!•÷Â÷»c<ˆ
Qtq„÷$4è MGƒiMcƒ!¹Wƒƒ
s»Ç@nŒ¬.eLÀt´™cYÀÒ
ß&Œ6MN@À¥ƒÀsè<¾§!b
›Æ‚÷=À´™Ã$4è MGCc
ÀM'Æ™x÷M'Ã;Q%,оqQr¹À
6…q3*5…t3Å¢;…t3*“A
Ç)rtíHåùÀKÓ#ÃZÓ#…u
Å%ÅYÏ!VÅY϶v¬tƒ¼ƒÇÂ*u
Ã0ÆÌC»™;¬Å¹c¢
À¢„˜˜X÷v¬ÃâßÍÅÌUns
»ÇeT÷
ÃMáq„CcÀ$4è MGiMcƒÓä»™@
ƒ$4è MGÀÅ$4è MGL5åÀ(%*ƒ¤`*»
Ìt™*e™)®£tÅ„tÀ(%*™
ð!›!ƒ
ÆÆÅq{Âí5‡=CcÀ¹Ñ
M'»Ñ[‹Â‚ÑƏ. M'
‰÷÷Óß».ïŠ.÷Ã;LM'Ã
-¦™ƒÀÜÄÆ@ƒrÌÅÃCcÌ
Àt[Â6£ÆFšÆå!HAr»°
ïïáÀ»9qƒÂv¬§ÌßÍÆßÃ
ÅmÀÃ!ËÆ6W™Y„Å&»=Y!@e»
=Y
`*`ëqæ.̃@½ã`ð¸ñ
Æß&½ã®ÿ
N
e6c‚,eÆŒdq+p
™r÷÷÷À$4è MG‚ßÆñ6Ææ!;ƒM
å(tothepoint) Ææ.=¹WHYè¹æ.å$ðHNz
ðƹhÃ=‚ßƏ.ï‰ÂÃ̧
v¬™@t÷Àtq(ª™à!ÀÚ(
ðjÆ‚;ÃÌËn»9™;¤Ú(`ðßÍ»ƒ@Â
¼ß&¢ƒâÃ.™
#™r÷æ.ƈ¹À!½÷ KarlHeinz q»42.ç XGEE$
'ÌLÈcç7HY@6À‚
ŸƒÆÜ‚cY@ÇÁ7HY@M=
sÅÇE»DƒQ÷q%æFNðâ(Å!À
ãcß&ã!:§j6N÷
q@™r÷½kƈ÷æ.Â(Yι
!Â6QÌ=æ.YλâªåtYè
÷æ.̾qYÎ!!Ìh'!)®»¤®»_/ÌYÎ
÷=QÌ%
#™r÷À7Ò3ªî
E
GE0‰Ææ.ø¥â Dominik q$
Ÿ†ƒ)®»¼¬ÂåÑŽkƈ¹5!»Dƒ
Qq÷M'Mŏ7Åt¹„d
t`ð‡ÆÐ÷‚E;q£7k
Æ¿ÃM@À£
:tCR6C3*3*e’t¹(=
V»C£Ãce’ÀÆ%ŧßÍÅÃ
q`ð÷ÀåÀtÑ»æ.Yè»CÂ÷
ÅM
Æ÷ãÆm!àÅ0Æ÷Ñ"ÅúÒÏ
Ci7™ƒ¹‚!ÂÆ´t¹ÀM'Å)®àñ´6
6¤ñ(d™™„M'Œ¸ñÆß͇
™ƒMÐ÷M'™÷‰”
ÆtÅaƒM'åðƪÅÙ÷
Å!Ó#ÅúÒÏ&45¾æ
EHG
Y
cÆRM (Hessen) /34jè XGE&
Ci7™ƒ¹À÷q³Å!À§M
q½d÷ïƒ;ƒÅ&7Å
Q‰MÆ@Wt÷q¢‹œî
G
0Æ
1qçÅe:‚Jtö/L03ˆ(JÅ
àÅðÁ|™ct{½dñZr÷æ.‹Â
ÐÀ=À(Å$4è MGâ´÷ˆ;}Å„ÅYÏ
6v¬»yM!ƒÇå‡Ç
Å.o)
÷
G
¼¹=¹
ƒÀª6¹Š(„q¹6,`ð»qû=tÌ
5À$4è MGÂ%Y*=„À¸ñ@mJMT÷¤`*`ë
6+qªƒÂH¶Ç!6Ãß&‡!ƒYNÐM)®£tÆ
ÑÅ!Æ=tƒŠÀ`*6¤Ã+ñƒÂ)®£tÆ
;ð„`*MÇ(2;ðƒÇ
qLìѻ֙ƒ¹ÀÑÅ!¹*:!'
„Ñ»…Š…q›™e’!ÐsÃ
¼ßÍÆqÅW»¶:cŠ!Çß
ÄB0î EEŧ»6¤å;q{ÂÂZ÷eá
„‰ÆL¬ÆÌÂ÷Àâg/Ë+
›$4è MGLM¹Wƒƒ
#7–iñ"M»‹L MrJoachimArnold QÁM&Óå EH$
i¹‚!Ât̹Àæ‚!6̓À£t›
)®å»0çC™™M'Å!Å
¶ÀŒèIqÆ‚÷
q¹À$4è MG
Å.o)
÷
G
ŽkMSMS`ð”Åt
À'„
Å.o)
÷
G
ÅMeLå!ÌeLåQr¹À(
h½k=¹YÎM'K)®Ã¬cÀÅF¹Æ»™,
ÂßÍÆ)®Ã6Æ!ÆL0÷tƒv¬Å`
ƒƒË¿cÇhÃte’ÀÅœÅtƒ¼ƒœÂ
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú

8. (8)
̃}'.v¬e;Àt}Âv¬tƒÌ
`Æ)õGO!Ç$s−Y÷
#™r÷ÀM'Æ MehmetTuran `*Åq0Æ÷&:.ï XGF$
æ.Ó+Wƒ»ÖÆnÌÈå
Å.o)
÷
G
Å
t!(W6ÀM'K)®ÆÓÃ`*ÅF¹z
ŧÂÑ
Qq¹À=MŽdª™c`ðßÍÃe’ÀM'
£ßͼ:…!'ßÃÌË2ƒÅ
¢M*ÅÉÅ!&v¬|ñ}%Å
)®Ã:Ã−K)c™ÅÙ,LÃv¬
¢+™,Q¶v¬tÅâÌ¢á÷
ñÆÆñ6Æ@Wt÷q`÷
á!™ƒ¹Àð»c»Ö̃;å‚;6»
÷Wå
q{Â÷À
Å.o)
÷
G
ZLiËZ™rÅÞ»
™HÂ'“:™mÐQ
Å.o)
÷
G
Zt¹ÀÞÆ!ø
}#Æ_öMt}#YÐÂL_!6‡÷
¹ƒŠ
q{Â÷$4è MG¹Wƒ{16ðÆ7HŠ!ª*
ƃ¨Ãe’Àè<$ÒïOG!ÑFƒ™q›™,:tÀq
Æ‚(fYt½d(».„6¤ÆK)®
ÆßÍÚcc+„šäÃÌtÌ(h!
=(WH
:ÆÆñ6t£ÃcY@À65Ð
§¹ÂÅ¢C£Å)c(Y÷ZÆ´º
Ë»ƒ@c(
(19) `*Æv¬Æã/
ßÍÅÂ=0;ñ‰™ßÆ (83) ¸ñÆF
uÒ™@ƒ
q]2l+™rrCcÀ$4è MGu(ÅÂ.
7JåZâ*ƒÐÂC»ÀÅ÷ï
ƒOç÷Å÷!=WH
q®[»Æ=¸0™)®÷ïƒ*t
!Å?ÀtªÞ)®v¬ßÃ)®Å§;
Qq©™rÒ™÷Àq.Æ=£eJÅr
ÒHÀP‚I)®Æ!Ã¥âqr
.¬À„Æ_÷‰ÅM‹îOç
Æq„ú7"ÆqN,6m"”÷¸N,Å6ú7JY
Z—6÷Â;,áÃM÷qÃ
÷âù™÷M&Ѓq+ñ
6©™rL„÷ÀŒ:tß&…Ìâ,Ð
Oç;:ƒ÷ð,„6q!÷.ÃM
e§zÚ½yƒC]•
úÅq®•Ä‚Æ‚úÆDMÆ‚q¿
9Åâ#™;L„ƒÀtÃß&÷)C@
Àt£ß&÷ã÷MçÁˆ‰)®Æ*̏:å!
:÷Ë£‚å.÷J£e»ñZ(
Q%¿Æq„†Ø™r÷À#‚I£eƒå
PI£eň-)®Æqúçà)®»'h¬qH
ú
9.šð E6M*H=*‚Ñ:`*ƈ$4è MG÷ï
ƒ*»qâN™Ñ‰x.)®Å›¤®N™÷
q©àp~MÀtDÅ)®6$4è MG)®4ƒ»
ê™1™à
Qi²Æq„÷÷»qâN™¹Wƒ
÷ÇE)®Å=ˆ-)®£t÷ƒß»
.Q6r™à "5ÑB)
ê
EGEGq¸2„„™r6M÷À$4è MG.
¬À$4è MG}ÃN;ƒ}¬ÌØÅÃ=N;q
Š;|ŠñŦkÃN™=cMcÀt„¿÷
$4è MG.¬å$4è MG¦kN™@;.*‚Ñ:`*
÷ïƒÆMcƒ™»êH$4è MG£eÆC³Ã
ƒÀ¤»âNBq!M™•™BÂ$4è MGƒÀ
¿g,,Ð
Qq%É{Â
"5ÑB)
ê
EGEGM÷÷.¬ÀâM÷qe0
ÅÝŧr¹tƒ!tƒQˆ
Å.o)
÷
G
Óéì
=ÃD:åÀt)&Ã÷|ñ}% Don'tworry ômâc
ŦkÂM'„=.âÆ6ÃMQ
*‚Ñ:Æ÷ïƒÂ
Å.o)
÷
G
ÃN™McMM²À
t„¿åÃ.$4è MG¬å=ƒŠÀtEÇ)®Oç
™Æ)®÷
Q÷q„ƒ÷aƒƒÃèI
6™@ZLâ!'Æ6l5ŠÂ‚|»"3å
=„À}Å„™c"Å„™O磄‚ƒ!
r=)®»¬™c¥â½XsòÅ#;7"*
÷ïƒâ)®»æ.‹÷Åqª$ˆ$4è MG*Æ
™Æ£e4ƒŠƒtò÷
MáÆÆ™œ‰™r÷À`*q
Ú,6‚å6MÅÂsÆ!YèY@W
rÂïH¾qQ−ÑÂ6M‰
÷ïƒ÷[Ìr‹¹¨‹(WƒQú
Æâì̹WHÀ§»âr0Ï%û
¬Æˆ÷ÃÅí5‡t¹WƒrCcÀ
0ÌLƒÅ!»¼ÌWYèÅ!q
»ƒïêƒÑ‰ÆÖ2÷FQ
÷ÀrLd)ÙƂ,CÀ)®£tÆ'
‰c(.!X…àcM;
ñ™¦k
ßÆÅâÂÅ*ǬÂÅ*ÇÆâN™
¹WƒN×)Åú,Ì£ÃN™Å§™÷
Ì(sittings) Qt÷»äÌ‚;äÆ‚Å]45¾æ
HEY
E
ƒNs£eÆ!,CcŠñCcÀ
ÂŽãWLƒT˜t;5k#÷MM
À§$4è MGú7J;ƒÂ÷$4è MGM”$™Š6M
‹î„÷$4è MGKçÃc.Æ!Cc¹Ât
sƳQrÂÅPÃZƒÂ6M™r
™»ÖH™Æ£e÷
÷Mƒq².£CctCq6*.C÷÷
m³³³³^ømjöãø³³³^
Å.o)
÷
G
°¶vÅü²É$4è MGc‹ÀÃÈ;
]ֳ߳˻³³‹ö]Ö»³Ûö³_»³Ûø³òô³ß³èö!]…»qô³Ãô³o?]ôÖF³o…øeôùÔô…ø]•ônø³è÷Ú†»•ônè÷!Êø^»ìö×ôo»Êôo»ÂôfF‚ôp»!æø]»ìö×ôo»
QqÃ¬Æ!=.¹ŠÀt* D31-28 qø³ßjôo»E]ÖËr†V
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú

9. (9)
ÑÂ÷cƈ|
Å.o)
÷
G
°ÅÈZ.Üă
Â=tccMŠZ¦kÂM'„
QÜÆ´‘%Mƒq%É£CcÀq%ɣŋ3ïGE
ÁÆ‚»H™Åܹqª¹W÷Àq
i¬ÀF%Éß&»|™÷qË=¹ÀH
̇cƒ)$4è MG¹Hƒ@)r¹ÀtÅ‹3ïGEÁ‡cZ
q™rYÀ‡c+HqÂ)ZÆ!=,r
CcQZ*¬Â;̃ßÍÆnÃMŠÀt
Æn÷÷À!6$4è MGÅQ™à
÷ƈ$4è MG.¬À$4è MG÷âM'ÆyM÷
=È÷À6M'ÅÑ0èc!MāâQ
ú,XZrÅÂe‚Jß&û
¶:c™)®Qr=â̏.Z$4è MG
 D90 …øhôùŸøiø³„ø…»Þô³o»Êø³†»÷]æ]øÞ»³køìøn»†ö]Ö»çF…ô$ôn»àøE]ŸÞfn^ðV tÀM'¬ÌH™,À
÷Àt¬»Àv¬Qq!e™'h£
÷ïƒ.;q÷ïƒ!Š£Å)®ˆ
Qq„÷÷!;ú,7Jc™™àÂß&»
è,!66.$4è MG¹À6.ƒÅ¢!
¶v¬M'Ãv¬ñëÃú7JÆOÂM',ßÍÃú
7Jñð¾qqzâh!;ƒ÷Cq
YWáÆŠ
6cÌ]ÆÅ!*‚Ñ:Å»°ÃÆ
‚$Z%¸,M÷¶Æ´e!e
iøÌ÷ï÷)®»q0À76.cÆ=
Jà:t!v¬Å{1@G» (37million) ¦6
Ö™÷t!ƒ*]Æc÷ãŽâÆñ6v
¬ÆÃ…3÷
.$4è MG‰!Ì™*eLƒ…LY^ŧÂÑÆ÷
˜…!6v¬»]¦ƒ*e’ƒ÷À¾¾§K@G
¾ÆÂ3@;…!ÅÌ„ƒe’ÀËqÅÌ
Ã+w•cø÷#q»z)ø:™ÃÂÀ˜
ÒÃM÷…K¶{ñŧÌÃe’Ùe’À¾
§KqpL»ñÙ÷{16ÇhÌ
{16¬ÆÇh%œ»)ÃY^Å¢
;‰!+Â!c{$c$Àŧ$4è MGZ
ÂÑ#Âƈ`*Æ÷™r=tÉcÀ$cˆ÷
Æmç°tÉb»°ZJ‚‚!ÂÆY^:B
6Å4Æ‚â™!m»ÃÃZmç5ÂÃ
ÃZ&q&Ã
q`{;¸$4k5å GG
H*MƒríHÀM'
ÆÓâ÷)ÅH+!v¬Y}ƒt̃À
‰Å§¶0„™*eSƒ¤$4è MG¼ÀƒÂ†#
$4è MGÏ.cÀF¹™à¸..Fň-ƒ÷PßÍ
Å°™tÈÀ¼™*å™1¹d»ƒŠªC
÷ÃÈYNtÂLÃ0:ƒ÷!:ƒe¾q6{ñ-ƒ
ˆ.‚»„i,‰ƒZ÷6¤
¾q6ZCcÀÌ‚»6¤¬!ƒÂ
ÂMÐHgƒˆ÷hÌgƒˆÀ„KŶ0„™
M™Åà perfection ÷GtÇÀË»
¢ƒe’‚¥(ƒÂ{Ñ6„Ń$4è MG
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
q».Ã¥™ÆtÈ[åÀ¤M'Æ»ÃaƒÏÂÑ6„
÷gg»ÃÌ©à: trained aƒÏ,Ââ÷vƒ
−÷hft1Àt@e».Æø
tƒÒaƒ÷.ƈ!‚M„÷ªCƒ@
ÀpÅÑ6„ÅË(q'ÅÌð
ÆÃËôÆg,ƒåÅËM™Ñ»"ïcÅ
»Ìèƒ* (load) Mƒˆtéà!Q*ÅðÃLß
e’Àð»ßø0ÃZqÎÌ÷À.;e
‚!"e»Â3ƒÅ (Plug) »Hƒå"
,Šq‰MƒˆÂ$4è MG!!+Æ (fuse) qA
(plug ƒÅ§ÂÑ@ƒƒ(ztA!¾"
ƒ÷Æ»Ì*ƒ;ÃÌce’Àq connection)
#+6ƒe’˜ÌâÅÆ0ðƃ
eÂ6™».ÆÑc™,
÷™r`*qt.ï÷ÀŒ‚Ã$,Ðt
tÂ!Ç+Bºé EF:!÷¤$™Q™ negligence ‚1å!Å
!ÂQÐZJCçA¤®Å¬s!!™
6¿™ÅÙ‰J¼ƒ@Çtgg{
‚M÷Ï
.ƉÌMƒˆÆÌF*÷tÂYƒÀ
ÆÖ2!C*?]tÅ
¢5½h4è
E
GGMƒˆÀM'Ö2
C!(YH:…ÂMâÆÖ2ø‰{1
60á÷ÀZ
"3š54è
EGG
Gƒ÷ÂÀ˜ômÖ2CY÷
ŹÁƒeT÷ÀƒÂŧ¹c
!»ÖƒÂ§ÂŹ¢
§ð`*Ã3ÆçAëiÌ$4è MGÂÑ
.=è`À;Åˆ‰i‰,÷Å@
ƒƒ!ÌÙÆ/e’Ó (expire) &½k5é GF]
{ñÃt‚Mc'h».#ƏÌ÷!6À¹ƒ
ƒ{‚¼ (RedBook) qÑÂ.e’i&ëEN
Y*e’QÃN™MÒ‚ÆÆ‚âÌ™e!7−Ìe’!
tÀÉ16¨‚‚ƒ*e’À¾§Ã™÷¾
q6™,»æƒ!!¤ƒƒ¼ƒ
Å)®Ìq‚§ƒå"ÃÂÑr
ÂÅŠ.;Æß&÷À¹Àr
!Ë6¿Hc¿™ÅÃÅ
`*áÌ6áжv¬ƒÏ¬»)®Â
uƒƒ™÷.Ì÷hÐÇhÃLß!CMÅ
¢!CLM'Ãf:−{™)®Å}#™,L
0t5a™,v¬ƒÃÂ=Ì»Ò)®Ãï„÷v
¬Æñ.™,¬bÎv¬Å]¦("Å
Ù,v™ÀƒÇhtaƒYv¬ÆÃ
(™_.™áƒ
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

10. (10)
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
Îø^Ùø]Ö×äöÒöØÂøÛøØô]e»àôøÝøÖøäüāôŸ]Ö’ôùnø^Ýø(Êø¬ôÞäü
Öôo»æø]Þø^]q»ˆôpeä´(æø]Ö’ôùnø^Ýöqößèº(æø]ôƒø]Òø^áømøç»Ýö‘øç»Ýô
]øuø³‚ôÒö³Ü»Êø¡ømø³†»Êö³&»æøŸømø³’»íøg»(æøāỉø^eäü]øuø‚º
]æ»Îø³^iø³×ø³äüÊø×»nøÏöØ»āÞôùo]Ú»†öæºÿ‘ø^ñôܺ(æø]Ö„ôp»ÞøË»Šôo»eônø‚ôå´
Öø³íö³×öç»ÍöÊøÜô]Ö’«ñôÜô]›»nøgöÂôß»‚ø]Ö×äôiøÃø^ÖFoÚôà»…ôm»xô
]Ö»³ÛôŠ»Ôô(Öô³×’«ñôÜôÊø†»uøjø^áômøËø†øuö`öÛø^āôƒø]]Ê»_ø†øÊø†ô|ø(
æøāôƒø]ÖøÏôoø…øeäüÊø†ô|øeô’øçÚôä´!
Eeí^…pÒj^h]Ö’çÝe^hâøØûmøÏöçûÙö]ôÞôùo‘ø^ñôܺ]ôƒø]öjôÜø(
D1904 u‚m&V
âcv¬â@ v FFFF
M»C¿"ƃ@
ÆYè÷„"»$!ƒ@
ƒqJ÷ZË
Æ»AƒÂÃe!:™:Á
™¤Ã"ÃÇàc"±Â
eÀtÈ¿ƒ"
ÅnÆ;÷$#ÅY
3ÆìÅ$ðENv¬Æ4q
vÌchÆ
â÷-ƒ@"‰
ƒý™@ZLB
5‡™ÇÂLÅ-ƒÇ
¦¦¦¦****||||
ÅÅÅÅ....oooo))))
÷÷÷÷
GGGG
ugÅ=
{{{{vvvvÅÅÅŁââââ÷÷÷÷
¬»!'•p ÷÷(8v
5™*vŁâ÷
8ÀCqÅqbHúÅÌb
H!2%ÅbH!(ÅÌbH
1ÅÃqb!Åb
ƒ:¤Ã¿FÂ
"}ïY@¤ËÃ}Â¥4ð X0
"ÆË
¢g
ê
GL
»ÚŠ:tƒ
ÀCÅ}:AÇ
À½3t
ÀK!!KM@!L»!L;
L0ƒÃLïÅ:/ß!:
!’!:™!:Å!’!:
Å ±™!:YÅ(!:Í™!:Í
™¾§K!!»!
¬ *Ã!;ð0ÇÅv
¬N™"+›™À*
Ë+›:ŃcÅv¬¬Ã
5™@"„"ÆG¢
ƒ—!÷¨Ì{
&B3ïEGL
™dÌÆÃ#îL
qÄ(ÃÒHt
§&GHÝòH
›{M‡ÃIÑ
:˜›MY;(g
»ÃLt÷"˜›
:ƒ1˜Gƒ;ƒ$Y
÷8Z¨Lv¬Å›a
™@"ÆGLM'ÃÅêÂ}
¬Ì"Æ{Û»",ê"
M™ïY@:›Æ‚}¬Å
§™›tÀ9ƒ™ú
7"2Y›tÀúGÅú
ƒŒMň™*Gň™*
ƒÈ»xGÈ»xƒ
,÷v¬5
cíAâƒt
q4ð X0ÀG_má™}Æ—‰
}¬"ïŠ:8
Y*»:M÷8:}¬Æ
‚̏:8YÇ"ÆC
%A‡ÇGÆ8ƒ™
YÇ"}¬{Ûâ´ƒÆ!ï
YÇ
òá÷qi|ñ.
¦Àrq$
ìK¢,,Nâ@
`Y;"ÅM@G®„
÷È;÷B3¤Â=ïYÂ
‚Nïmƒ0
»Œ$YN»Œïc™!émY
Âc™!–»@@öc™
|ñ.Zt![ÂM'Ã
×McM'N"™"â¹tH
*)!™;}Ã(!ÂH
Úfƒ™/Å(Ã$ÿ M$Õä M™
q§;|ñ.ð,„
MЉÀ"A4ð X0ñ.38ø
q¬»Â3cD›0É
ƒ™!™;å"Åt+Â:Àí
ƒYÂ÷ŒdM*eLå:G»
8!Ç3у@G‰iŒJ¨
Æ&6W™Y@À$â4á0É
ƒY÷1}¬Å›0Ƀ}
¬"ÅÌßͳ™@ß&
tÀt0É÷÷tì.÷Â
v¬ÆGÅŒJŠÅYÀ"Å
›0Ƀ™Ìß&0Éì.
÷:
&B3ïEGLÞ}¬Å§Â
™p}¬(ŠŒdƒY@À
]ôƒø]‰ø³^ÖøÔøÂôfø³^ôp»Âø³ßôù³o»Êø³^ôÞôù³o»Îø†ôm»gº â@
]qôn»³³göø»³çøéø]Ö³‚]Åô]ôƒø]øÂø³³^áôÊø³×»nøŠ»jø³rôn»föç»]Öô³o»
÷D187 æø]Ö»nö³çÚôßöç»]eôo»ÖøÃø×ãöÜ»mø†»ö‚öæ»áø!E]ÖfφéV
÷™,À}¹
¬Q@À÷8.¹Â
ÈÀ!Ç0ƒ
#785-783 16 h¢ 1935c6 $[
GÞ Ú^á
…Œ]Öv‚m&
'-‚÷!¤'Ë6¤Æö!c
&ëGLW÷Â'¹-÷!¤'
6¨»™÷52™
÷cËÅi|™÷Â'-
‚÷!¤'ÃR6ŧ
ícÅ)ˆÂÌ'-
‚÷%§tÀ'ËÌwc
÷Â'-‚ MTA
÷'»z0÷'ÅŠ
-»!5tÀ'CÃ÷
q+Æ*½Æ*ø+ÆyÃ
ë™á÷
:t¹!“ïIL}#
'OÑ÷À|ñÆu
@çU"ƒ÷åc
,!'•ÂƏ}#ÅÂ=0*¹
(³v¬'ƒÃ•Ü1Æ
‚ß>8(}âÃYÅ
Â=«â'Æ»ÃC
F¹Å6Ç'Æ‡.
.¬™,Ь÷‚÷ï
ƒYN
æ.—hv¬
2 »Ð÷ MTA 'ñ
ÆÆÆÆ++++¢¢¢¢
¿»»ƒ
Å+¢™evvÅ»
vv âqg
ÅÅH)|8©~î
E
ve
ÀvvŁâc¿ò
ƒÅ+:Å»„:
Ei³Ú³p]e³ç]h]Ö³çÝe^hÖ^n^ÝÖÛàÖÜmÃÝ ƒÇ
Úà]Ö×nØD(E]eç]æÿÒj^h]Ön^Ýe^h]ÖßnèÊo]ÖçÝD
+™ÆÃÖ2!
™¢+Æ»
*À¾3*Ág,;
s¬7SY
ÅÅÅŬ¬¬¬
æøeôøçûÝôÆøõÞçømûköÚôàûøãûôøÚøø^áø
ÀÆâEpÆ iqÛäV
Å+Å
Œt!‚dÀŬ
Ëu"ìGILÀ®+
Æ»*+»Ëq»¢
™*+»Ë
»Æ™‰v¬Å¤®Œ.q
™»™*
ú!!2%!(Ü„+
Ö2À‚
ƒ÷!qÂ!È»
pªCƒYÇ!!ÑYÑCÂ
YÇYèŸ
Å:öXWÅ{§H
YÑ»°Ü<:ƒ!Âs
ÃJ™@%Æ6»6`
*.Z'»Ìƒ÷
HHHH''''••••
|÷vÅÒ™÷Àv
vŁâcÆH3c
™YèH3™'•
Eeí^pÒj^h]ÖçÝe^heÒè]ÖvçD
|}vÅe
ÀvvŁâcH3*!5
'•F:H™!0»q
˜.„1™!Yèv¬Æº
H3ß6÷
38 $â£!7åEN!á+¢
# 11102 ug
*|
Å.o)
÷
G
°¶v¬
â÷÷÷HÆÌ@e
vŁâcÀH3c™'•
Oçqiq(1Æ¥ƒ
À!‡°ÏÆ‚$™H3c™
ÃÂËYÀt
H3ÀƒÌÄ1™ÐÂ
í3Y@1H:3»„ƒY
¼Â'•='•H3
'•…Æ
‰$™}Æ—¨9ƒ™™@
#225 8 $h¤C¢
““““JJJJHHHH»»»»3333****3333÷÷÷÷
3k vn¬÷â@
ŒJÀò$Ƽ#Å$ðÅ#C
Ÿ J$Å#J
#188 $ ƒY
|°qvÅe
uøj³³omøjøføn³³àøÖø³Óö³Üö ÷Z$te#F
]Öûíønû¼ö]ûøeûnøöÚôàø]Öûíønû¼ô]ûøûçøôÚôàø]ÖûËørûô
ŒJÀCJÇ Ei³³q³Û³äDV
#188 $ JÐòƉŸƒY
Â|°qvÅ'v
ÅÅ}#²HcvvÅ3
LÆă!qC
q$§#Ã
ƒvvŁâc
(,ÂÅ„
ÅC
EvnxÚ×ÜÒj^h]Ön^Ýe^hen^á]á]ÖìçÙÊo
]ÖçÝmvØe_×çÅ]ÖËrD
Æb
$*Ý%#

11. (11) 2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
ÙÆ*á»™ß$4è MG
3@ƒÀ}!¹Ð
ê
O
L{1
›.»2™@6À"
íH»™ß$4è MG3@
ƒÀ}B°ÃqÅ
"3ïEGOG!CYèZËqÅ"3ïEGOGÃ
g,@ÂQqÇ
»™ßQ$4è MG3@ƒÀ7åEN
â´Yè‡ÃqŬ
°à™q6$¸ç
G
OÌ™*
e™:À$4è MG6Æ
¥Ã3À$4è MG6Æ
¥Ã3À$4è MGƒ6Æ
¥Ã3À0E6"Æ
¥Ã3À$4è MGN,6"Æ
¥Ã3À$4è MG¸ñ6"Æ
¥Ã3ÀÓá6Æ
¥Ã3À$4è MGß6Æ
¥Ã3:™ß
#250 $f!÷÷ø}
ˆ|.ÀH™»
2
=N¤ÅïEL³!=N^%
ï1ÅFíÌ!F(;¬*
³m»–DFÆ‚7H
ˆ—hv¬Ò+m
2÷ï”Å®/Æ!cÄ
âc6R²HÀ`*½
!@G‚Å/ƽ㜢¨4è
GE
GEa
2÷ï÷
ƈ—hv¬Ò+m
”cāâcÀÅY&£tY
Å;9™,Â6(®
”L;9GY&£tY
Ƴ»ÖHÂ6—âcÀt
2¬YÏÂQY&ßÃqšÅÜ
7Çh!â÷v!L³Ã‡
ƈ * t:ƒÀZj™ß!
™ßÂÈÀø+$ˆ. Abitur
øÀ#ì−YN
™*‚QY&Y*
»ÀQßÍÃ`*g,™<Ì
Y*7ÂYƃ
6q!ƒ™¹ÀC(Y
Æ÷
Riel Schule qqqqHHHHÀÀÀÀHHHH ::::
™™™™ÆÆÆƈˆˆˆYYYY&&&&¼¼¼¼áááá÷÷÷÷ÀÀÀÀ
tttt,,,,2222ÆÆÆÆ''''''''))))
6—âcÀ,2ƈ
¤Ãc™ßY&¼»3ƒ
6Fƒ¤Ç
Œp7−@!²!
ú!F@Y&Æ
Ãc™ƒÂÇŒßÃ`ð
!Ìe’¤™ßÂ`ð!
hƒYY&á
™÷¤ (Prefer) Ã6e (Abitur)
7JiƒÂ!3ÌÂ2Y
÷¢ÂÀ;9ƒ÷t
‚+`*ÃYN”Ì
Y÷ÁõÌ2
¡Í).ø
E
GI
Ì2
‹Ì2!3Ì2
÷¤Ãc™ßÂY&Yƒ
qqqqHHHHÀÀÀÀZZZZòòòòyyyyÆÆÆÆ ::::
0000!!!!))))®®®®úúúú7777JJJJ;;;;ƒƒƒƒÆÆÆÆúúúúƒƒƒƒ
ÂÂÂÂQQQQòòòò„„„„YYYYrrrrƒƒƒƒYYYY
ÈÈÈÈ))))
—hv¬ Ə.
Ò+mâcÀ¤%âÆúyÅ
÷ÂrÈ÷
qqqqHHHHÀÀÀÀppppÆÆÆÆ ::::
ÅÅÅÅ////ƒƒƒƒcccc““““ÅÅÅÅ
YYYYƒƒƒƒ))))
Ə.—âcÀ¤
§»Âă
Z'“™ƒÂÄßt¤ñÆ
÷Eƒ÷Ã+™
e’;qÄ™¬
e¤'“™ƒÂð,ð,
Ä™¬e’¤ƒ
÷¾qqú7;ƒ@
Q:ÅZƒ‰!,
‚Å/!Úƒ‰ÂQ6„
Y÷
—âcÀÃ/Â
ƒ¾q¬e’!
!Çg/”Ãe’À
‰»tqÀÁ/”Ã
Åï÷Eƒ÷^G'
;ƒ@Ã#™ï÷§
0Fuƒ÷À™ï÷
÷ÃZÅs÷Â^%7ƒ@ÂtÌ
ÕÅYZJ
'“ƒÄßqă
ñQƒ"Ä1™/ËÌ
ƁƒÅ
qa¬Å„™ƒ :
²HÀ÷»Æe6cƒ`÷!N
»ƒc»t.J9
ƒe6—âcv¬a™
qqqqaaaaHHHHÀÀÀÀŒŒŒŒ ::::
%%%%ÝÝÝÝ8888èèèèEEEEEEEEOOOO÷÷÷÷»»»»™™™™÷÷÷÷%%%%¨¨¨¨
88883333ðððð EEEEEEEEOOOO%%%%HHHH))))
Ə.—âc83ð EEO
%¹‚q,ƒ÷Ã̃
q8èEEO÷ug
cÆÌ8èEEO»Âƒug
™À¤!C«q~ƈ
Ì™7¤ÃAïYÂÆ‚
:™Yè`ýƒ÷ƒq,
ƒ÷ÅO™
—âc§N,
ƒßÍÃÌ8èEEO÷(ß&*
‚Ì8èEEO÷§‰¨!
8èEEOÒ2̃÷À¬¨
L'Ã6÷§nÅ
c545¾æ GHG
Y
m÷ÜÉtÀCƒqcL'Ã
áß&÷Æ
8èEEO»Âƒ
qqqqHHHHÀÀÀÀ''''———— ::::
¶¶¶¶''''ÃÃÃÃ;;;;ååååttttÂÂÂÂ((((
%%%%îîîî OOOO
—hv¬Ò+m 6
âc"ÅiNØ2Y
ߦk,àƒ÷à MTA ÇF(
À3,÷^ÃYÏÀ
2;å
qqqqHHHHÀÀÀÀÜÜÜÜÄÄÄÄ———— ::::
ÆÆÆÆRiding ™™™™ÂÂÂÂHHHH....ÌÌÌÌ————ÃÃÃà Riding
‰‰‰‰))))
Riding Ə.—âc
Â$4è MGÌ!‡°™@å;Z$4è MG7k
H™@å.‰ Riding å‰
LLeˆs!Y™;
™ƒNƒs! Riding
)®;˜,ǃ÷;Y&
™Y÷a!C Riding ƱÆ
™÷ÂLLZñAÂY™ Riding
Nƒ
qqqqHHHHÀÀÀÀ»»»»HHHH ::::
ƒƒƒƒ@@@@))))
Ə.—hv¬Ò
+mâcÀ»*ª
q5”Ï™Åhâ
!'L”ÃÅa™ï
÷Z^(ƒY!ƒ-YQ
‘ÀL'Ï™* (Bond) !!
eLƒqÑƒ@Z^aƒ
Š‰e#‚»ƒŠ‰â!'
Ń”Ï™,!
Ñу@tqY
Àøqsò qqqqHHHH ::::
úƒq„
YåÀ%ÓZ}¬|
÷À'K¸Ãt@e
À'Ÿ'Å'ÅâÅ„™,)
ˆt÷ÀÂ|
ÅâÅ„™„ZÀŒp
À™÷§U"™*eT
÷ÀÍ!vŒ™*ß6—
âcÂeïße7F7Q
™ZŒpÅqeÆ
!™÷Âe7ÆH™÷
Q»F™÷@À9§
—hv¬Ò+mâc„
Y™|Á6ècƒâ…
÷Àtâ…÷À|6−
‰Q÷À}÷}â…÷!
!'!;Z}‰ÂQ
„Â}ÅÅY!YY@Zâ
÷ÂÆ*â÷}Æ;
ÅO™Î÷ÂQ
q,„÷H„)Cqâ÷
÷|….
¼À.t!g,!LÃc!$s
Tƒ!.Â
&45½è GH
GEßÌt´™cåÀ
*åÃ*
—hv¬Ò+mâc.
Ç̹‚º÷Æ
Ãc÷Q¹‚!Å+÷
6|ñ‹H
|ñÅæƈÃ!
ïcŠÂtÂ+q,÷“
aƒ÷×7@L.6
ÀC;ƒÀ
&45½è GH
GEß¹À|
¹åÀ***
*‰r.÷hƒÏ
.ƹt!ÈÀ*
available tƒÚ,6Ì
—7ß`ðÌ‹ÌC(
&45½è GHGE
ßÆ0»tÒ.÷Àv
¬Ãû4™cÙÆ
¼™÷*Å&ƒË
*Å&Æ.ßcÂÅ
Ât!÷Œp,9
t÷$sT÷§À
CcÀ!Ź‚+÷Z
6‹™Â556.™÷$%
2Y÷Q!Ìq“
nÆG÷Ârv
Æ´qƒ÷ÃqIc
20 /H`*
THOMPSON&COSOLICITORS
New Office in Morden
Consult us for your legal requirements
such as Immigration & Nationality, Conveyancing , Personal Injury,
Family& Ancillary Proceedings,Wills & Probate, Criminal Litigation .
Contact: AnasA.Khan,JohnThompson,
Naeem Khan, David Brocklesby (MemberofFamilyLawPanal) & David Wilson.
HeadOffice:1stfloor48TootingHighStreet London SW17 0RG Tel:020 8767 5005
Branch Office :14-16 Mitcham Road, SW17 9NA Tel: 020 8682 4040
MordenBranch:164KenleyRoad - Morden SW19 3DL Tel: 020 8545 0697
Mobile: 07702896350 -- 24hrsCrimeLine:07533667921

12. (12)2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
ƒ
qqqqHHHHÀÀÀÀuuuugggg@@@@ ::::
ÀÀÀÀ++++ââââÆÆÆÆŠŠŠŠññññÆÆÆÆtttt++++CCCCââââ
ÆÆÆÆŠŠŠŠññññÆÆÆÆccccââââÆÆÆÆ
ŠŠŠŠññññÆÆÆÆ
—hv¬Ò+m
».âc+âÆŠñÆ
%tÀâ¤hFš™^
ƒ@»™@v¬Å„™@
Â^»ñÅ+YÇ
¤ÃÌ⃤LaÅFš,™
À}Ã+჈-ƒÀv
¬Æ¬÷Ãâ3Â+áY
à.|ñ.ÌLˆá
ÑŸ,,|̸Âtƒ
6Ñ÷rvÅÆ
Ÿ¤Ãâ…Âñð
ƒv¬Œp¹À
'õYǪñðƒÂ
+YÇ»tÀ|
ñâcÀß&KnÅ
vÅÅYNÐ
ÃâBÐQv¬b0NÐ!¹
+c6»ê™*tv¬»»t
¨»»%Àqñð
›¤LaÅFš™
Ãv¬ÆÆ6Ñ
!v㪄
»™Ñ^ÃÑ^Â
+YÇ!¹tÀâN
÷L”ÅFšÌ™,Â+
YNÏ!(¹YY蹂
dÜ÷v¬ÂÑËÃÌËn
Æ6+ŸñÅcƒˆ
q¹À,,'»™ƒ+
Yd»™@ƒ!
„™@ƒ÷(™í%Æ
ˆvÆ—7ƒÂv¬¹
Ã+c6»ê™á$4è MG
ƒ+6ÜÃ
ƒÀ+YÐ6YÐÃ
+Ÿ;ƒÃ°aƒŠåÀ
(„„¦ƒ!»™@ƒ
6mƒtv™÷!¹
%tÀ¤âhFš™Â
vŁâc+ñð
âÆa÷¶v¬+Y
áƒÐ»ñŏh
FšÅ™,Ð
qqqqHHHHÀÀÀÀ))))®®®®ÅÅÅŧ§§§ ::::
÷÷÷÷6666ccccƒƒƒƒ÷÷÷÷ccccÅÅÅÅ
££££kkkk((((ƒƒƒƒ÷÷÷÷ZZZZ‚‚‚‚¦¦¦¦YYYY@@@@ÂÂÂÂÆÆÆÆ
‚‚‚‚HHHH™™™™****eeee’’’’))))
6—hv¬Ò+m
âcÀä:™Âc™c
(Shreder) ™c™Œi shred
÷CyÂiƒ@
c™
qqqqHHHHÀÀÀÀ))))®®®®££££tttt»»»» ::::
****tttt¾¾¾¾33333333ŠŠŠŠ))))
6—hv¬Ò+m
âcÀt*|ñ„3
Z%уŒ`ð 1901
÷%Ñ Volkszählung %ÑÃ
Ó#™Àø!Å%
÷!÷!a÷¾¾è<Æ
ß&á÷C‚ƈ™÷Â
%у 1901 c
|ñ}K)®Æ
Ã¹À…Ÿ™Æ
ÆtCÆÀ£
÷!£÷ñÃâ*Â
L‚£%ÑÆZ
̣@ˏ2Y
À£÷ÃÌè2YÀø
®)£*3Š‰
3Š
qqqqHHHHÀÀÀÀ6666ââââ ::::
ßßßßÍÍÍÍÃÃÃÃØØØØååååÀÀÀÀqqqqÑÑÑуƒƒƒ))))
6—âc6⾧
Ø)Ën6*
$g.3ï
E
EHƒ)(
C¦tÀâ
vÅÅn'ÅÇÆ
ññ=pÑÃ
vÅÑv»*cÑÂ
âÌÃncic
*
$g)454è
EEH
GƒN6‰Yƒ‰
'CcÀv¬=¹ÀÑ
ƒQ××*Ãèƒ
vÅÆâÂ6Q
'*Ə!÷ÃVÆ
â‘Àè<ÆÅÇ
ƏÑ<áÆÑå
ŠƒOç'vÅ
!÷ƒÃ⑧!÷ƒJ
àQô/6
‰ZVÅÂCcÀÑŠ‰ß&t
÷ÀÆ=s(Š
.uƂ²ÅÃk
ƒuÌ™,÷â
ô/;‰;VÅì
ƒ‰§*Æ6
‡”
1952
}Æa3Æ‚
{ØÆd»%œ
p°
¶¶¶¶
ð£»% : 66
047- 6212515
0300-7703500
ƒÂ§V™ÆtàcÀÑ
*åŠvÅ‚*
ÆÑv¬âcÀ´™À
Ó*ƨÆу'
‚*Ï'»*à
ÑLL´¸Æƒ
ð,ð,´¸ƒËÅ
¸qÑÄËÅÑÄcË»ð,‚´‘
´¸Ñq‰Ñ
̃|'
4)
ê
XGPÆâ|
'
4)
ê
XGPÌÑ‚´‘嘏
á|ß¾PŸá™ã|
ß¾PÌÑÂgg´¸
L´¸ßÍÃCc™ÀÑ÷v
¬…t™
qqqq¤¤¤¤WWWWHHHHÀÀÀÀÂÂÂÂ````**** ::::
YYYY&&&&ååååßßßßååååÂÂÂÂ....````****ÌÌÌÌŠŠŠŠ
ÂÂÂÂ....¤¤¤¤ÃÃÃÃßßßßYYYY&&&&YYYY****eeeeÂÂÂÂHHHHYYYY
))))
6—âcÀ(h!
*eƒšßǤŒ`*ß
ÆY&7−eTƒÂY
Æ0ƒ
qqqqHHHHÀÀÀÀ»»»»ppppHHHH)))) ::::
6—hv¬Ò+mâc
À»ptÀqI*v¬Æ''
ËÃáÆ*.t¼À;YÇ
#¿÷¢™=
v¬ÃÈYƒÂ»
Hå¼À#(YÇÂ
¶v¬™ßÇv¬
âcÀû™¶v¹™
Z¶v¹™Ð»Àv
eÂt»v¬™Ç!t»ƒYÇÂ
§„‚Æ
Ü!e’Àgg!ÂÌ
v¬Ã¶v¼Q»™À¶
vt»™ßÇveÇ»™ßÇË
¤‰À÷»™nQ
‰ß&GÃ÷"‚Ç
ƒ÷YÆâ÷Ì
qÑèâ‰ve’ËÃvÆ«
6Ñ™9™*cvÆ''
qqqqHHHHÀÀÀÀÄÄÄÄÄÄÄÄ ::::
ÆÆÆÆ‹‹‹‹KKKKòòòò°°°°HHHHååååÀÀÀÀ
ÆÆÆÆ‹‹‹‹ÇÇÇÇ
6—hv¬Ò+mâc
ÀÄ‹Oç'|
ñÆ2
÷÷£ÃY
Ä‹
qqqqHHHHÀÀÀÀßßßß&&&&pppp ::::
,,,,÷÷÷÷YYYY,,,,÷÷÷÷,,,,ÂÂÂÂ
ßßßß&&&&ÌÌÌÌŒŒŒŒ7777÷÷÷÷™™™™÷÷÷÷
6—âcÀ¢
ƒ@%:vÅÅt<'pÆ
t™
,ÑQÆ*
Ò2ƒY@Ày»!ÅÄ
S,÷@Àc
ðáÆ÷Jv¬Å„™,
ß&÷‚‚L
»Ì™÷ÄÆíÌ−Y
÷÷JeWJíT÷‰AÂ
÷ÃÆJÃqÃcq3cJ3
ð,‚Œp7÷ú,»Å
™Æ7÷,я
…Ɖ÷ÒÌ7×
J×ƈ!Q.ƈ!(Æ
ˆ…7÷QŒ™*7
ug7+»D(J¬N™
#Æ0÷ÅÂ
Æ‚‚v¬Å
„6StqZ»™;ƒ@
™÷ (afford) ß&
÷,ÅÌ
ƒ:t<vÅÅ
<Åcß&,÷
qqqqHHHHÀÀÀÀ˜˜˜˜HHHH%%%% ::::
))))————ÆÆÆÆccccÄÄÄāââââ6666aaaaCCCCccccÀÀÀÀ
====ÚÚÚÚØØØØÀÀÀÀßßßßqqqq
6—hv¬Ò+mâc
Àq!tCÀ˜ckZÌ
ÅÂLUÅ
å6ƒcÃßHŠÂ
.cq˜!k:Â
vŁâcÀ.g
˜(˜Å§÷(˜t
ÀLÑÆܘ™ªLŏ
'×÷Ùt̘Vs™t
̘Œ™*Æ=V™*tÌ
˜v¬Ìâ@Œ™*Æ=
à*t̘˜Ã™Ã
÷ÃÌÃ˻ƙƏ
™ƒ˜¤L»™Æ
ك˜™ƒ0Ã
'×÷ÂÙÆÙÂt
˜¤V™ƒŒ`ë
ÃßZ™ƒÂt̘
—hv¬Ò+mâcÀ
ÂŒ™*»Dq™ÅÃ
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269

13. (13) 2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
™ƒÂtÌD(JÆq˜
ÂŒ`*˜Ã
ßá1cŧ.™cŠ
,Æ¿ÂÆ÷
6»°‚¼ƒ÷Ì
ã(ƒ‰ƒ!,‚ƃÂ÷
¼7ߘÅYÏ
qqqq¤¤¤¤WWWWHHHHÀÀÀÀZZZZLLLL''''ÃÃÃà ::::
™™™™»»»»‰‰‰‰@@@@™™™™ƒƒƒƒKKKK
ÅÅÅÅììììYYYY÷÷÷÷))))¤¤¤¤ËËËË0000))))ààààÂÂÂÂ
HHHH))))
6—hv¬Ò+m
âc'ƒ'0)àÂ'
À÷¹c0))Å
0)„ƒ¼Â
Q'Ã)®CÏcщCÇÀ
'0)÷À¤'Ã
YïYÂYNcQtÀ'
YáÆtÈ,À!C-
eLƒ÷â!Â=Hå¤
)®Ã¢Â÷pt=Y
YÀt»™ßQˉ˧j
)®Å}#™ßlj
Åz„=»/,
—hv¬Ò+mâc
@eƒÀ)®Å
§Çà÷Ã$hÒ5ë
EEY
ƒe’
Å…c¢Ë÷÷
R
$hÓ4jè
E
GIE™á÷!ÆâC÷
+C42.ç
E
EEGJ÷!c545½ï GHGH÷‰%,÷‰
skills iÅÌ¢7
÷¤c:7Âì
ÌÅ¢7Æ´#ßc
¼‰Æ‰ß&Èï÷Yøt
p…ÁÁ‚!e‚!#‚Y
,À»™BÂÃYïY
Àq™Å)®Ã¢
qqqqHHHHÀÀÀÀÃÃÃÃ::::&&&&ëëëëEEEENNNN ::::
™™™™YYYYIIII™™™™cccc (facebook)
ŠŠŠŠ))))
6—hv¬Ò+mâc
ÃwŒcŠHÀ
¹‚'ׂY÷ß&Ìaƒ
gƒßÍÃè„Àß&
™÷.ZJD trap ××
:ƒ‰ mature :ƒZJ5
J:™)®£t»
:&ëENÌ alislam.org
ø6ßq:,ƒ
ÃZ6‘:,IH
ŠÀßÍÃD‰iß&ß
;ðRxƒYƒ.*¹‚
ƒ; realize :,».÷*ÃÌ
Ã.„À:,‰i'×
c÷%M„¦¸Œã
Ã#ÑÄ»Ûr™tÈÆÀ
…:,vàc¤ßÍÃ
ˆ*÷ÂgÃc¢
alislam e’;¤VÆ™*Â
à:,™ß
ˆ—hv¬Ò+m
¢¨4è
GE
GEÃÅ«âKK
/»».™1I
OÅ2
ƈOÅ2»¸ƒ
2`*½!@G‚Žãœ
O÷ï2»ñ÷÷¬3Š
å
6¤»¸ˆŒ™*ƒ³m
0{7Å»F³m%îG]¹
%7H
ƈ³m}"
vÅÅsug7Å»F
³m‚]©7™‹c
|GÃÒ™÷À
vŁâcv¬(§Ñ!(™*
MZÆ—L;—
™@ÂÃ{à*»:™â@
ªœâƒ¬Ã;™@
Jâ@$FèÂ.−#
ƈ³mI|Š
ñ»s7H
¦*|ñâ÷
÷÷cÅÃòL¬;
ZJñu:™4Æ‚
¬:Îv¬6L$…)ö
EEOá:
™Ãӊ»⴦
™!™QñÆ‚¬
ΉYÇÀv¬Å¬Ã
áǏ.Ǐß&Ã
™÷L$‚øƒ
L».ƒ÷
#151 $“ª¢
ÙP'hâ÷
÷÷v¬JJ¬ø06
Æ@ƒ@da¾ŠKâÃ
ƒ÷eSÀÃËnÅ
1:ã¤a6™,
™e¸c&»ƒóâÂH
â!E›ÇšÆLÍ™Ï
À»^&»óá™;áce¸Å
J6;â™;»/á)C¦
Y"ìEGL¬»÷$4è MG%
qŠ/ƒÀZ¬Ãbƒ@Â
#67 $“ª¢I ¬C¦Jƒ
ƈ|Ë÷³™r»
2÷÷¼¬Æ³m>´4hÎæ
Y
G
7™‹c
ˆ³mJ£!“‹0îGGÆ*!™0îEG‡!
6£³mhï™÷÷J¬Å
_ÆÄs7H
¤¤¤¤®®®® 1
|
Å.o)
÷
G
°â÷
÷÷¤Ë£Ã£ÜÄ»!
C!Gq»
K¢Æ‰¬Æ
q¢ƒ@ŬNJÅYNϪ
7Ò3ªî
E
GE0‰Å¬NÆJÅYN
ÏÆJÅYNϏ{1Ü1Æ
‚¬Æ»¿U"™@À
åLÇ6‡À»'=
âNÐ$4è MG'Ť®™Ç,
ƉitÂ
qi‡tÂÀ;âÌ
¬QÌJƒˆÌY„¬Âv
6ÅÃ;å¬Jƒ„
‰i¬(̬JƒY
t(qãÃåC
£ÃÃe¤|vÅ
6Fû
L8.‡ÂvÅÅ‚
¬NåÆ,$43ð
G
GƔYN
ϤÜÄ(
ÃÆ‚LÇÃS@¤®Å
Ù@ÂÆ̬N”YNÏ
<½¬NÌ”YNÏÆÅ
„¬Yc™Ï
# 1982 Ñ 16 $[
££££ 2
|üñJÅ3ïGGL¬»qtÒ
â÷Àv¬Æ6¤Ãˆ
%I3™Âv¬Ì63™@Â
¬ÅJ»q§&t̬™
Ã(¿ˆ-™*eË¤1
ƒ1Yƒcâà!³Åƒc'
ÅËnŃÙÀƒYÐ
ƒc:ƒÆ)ƒK6.ï XOGÃ
ÆÎƈ}¬Æ—Y
Y™L$åO¬Æ¬™§&Ŭ
¹uJJƒYÏ}¬ÆË
Å1ÙƊ™Ð}
¬1™Æ¹
# 1916 Ñ 28 câÇ$[
~ 12 |
Å.o)
÷
G
°[
ҁâ÷÷÷%§tÀß& 1994
}ÆÅæT÷¬:Ì™,Âv
Åæ™@LL¸Ç!LŒ&43ð GEGÆ
q¸…÷»âàv:Ì™,!
$c„:Ì7NƧK
ƃ!L³mÆ:ƒ!L
¤7Æ:ƒÅ¬NÌuJ
$ƒY÷:¬ÅJ»÷
À63™@v¬
3»|â@ŬNJâ@
ÓÓÓÓ0000ÏÏÏÏ 3
|
Å.o)
÷
G
{â÷
÷÷¬ÅJÆtÌcÅÀ¬™
LÀ$Ù™ÍCq¬
™Ñ:™@1™
c™÷»Š/ÀZ¨¬™@Â
}¬»qŒ.qƒY@Å
v¬Æ—YèÅÌ
ÅÌÅ*0ÅÅ
*0Ť*0ƒÂ6Ì»
*0W7@¤0ƒÂ6Ì»
0„W7@tÀsÓ„Â
ÆÌÅ+¢Œ5
¬N™»]23ƒ@.
™NÎ÷¬ÆJ
ƒ»tÌq§&À¬™¨
LÀٙ᧬cJ
ƒ
# 1916 Ñ 28 $[ñ
ññññ 4
|
Å.o)
÷
G
ÑIâ÷
÷÷ZÑ™*vÅÅ0Ï6Ã
™÷Â…¥ƒ@À'ÆQ!
,!3Å)!úÆ™!x
Ñ!!+™!¾tÀCqÅ’¬„
:cÅÀÅ»!5$
SÅJ¬¬Æ‚}¬
ñÅÌY艇
!}ÑBïGLÞ
Z¬ÅJkƒÂ¨v¬6
^ð NK™
$©ø
EE
L¬ÅÚ“
aƒY÷4.Þ
68jèELÇ
Q'â÷
»ß0 Ÿøuø³³³³çÙ ÷÷¬
ßÍŃK&Å„Å
§ÑƒÀƒ6}3™@¬Ã
J™@
# 1904c9 $[Ï[C
v¬…L—¬b:¬ÅÂ=
LJ«â
|
Å.o)
÷
G
Óéhv¬L[
¬ñÅS™ 2014#23
C%ûZeÆ ƒâ÷À
@¦ƒvÆMЃÆ
Åæâ÷!ÅæƤ¨
ƒ÷ÂF¹Æ665ø‚
T−Y÷ø‚*ßÆ*Ý
™Y!â!‰•çEOÅ
Œ!Æ«6ñ3}¬ÆÐ
Æ}¬Å§ÅâÆ
삃ÆÞ°÷Æ”»
+¬¤C£}¬6Å
|Ù6¿™*™Â˜˜
Ì£6ÅY„÷v¬Æ
a¬„ƒ",YN϶v
ƈ³m“‹0îGG°°!**c.%!
6a!*+ât´4hÎæ
Y
Gq¤'Å
F:÷÷6³7H
ƈ—hv¬Ò+m

14. 2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
‚JűH÷ 15 12 Y^1À
GYMNASIUM Z/Å÷tÀ
27„÷
ˆ—hv¬Ò+m
O$ð
EM¤]ÃÑ™ÅY«
â
q,²HÀ—ƒ
M'ÃM0YÃÀv!v¬
M'Ã
bbbbÁÁÁÁvvvv 6—âc
QQQQ,,,,HHHHÀÀÀÀMMMMNNNN))))
àààବ¬¬ttttÀÀÀÀøøøøzzzznnnn
ÆÆÆÆ‚‚‚‚øøøøÜÜÜÜÌÌÌÌzzzzÂÂÂÂ÷÷÷÷
ttttÀÀÀÀ¼¼¼¼,,,,ÌÌÌ̃ƒƒƒ÷÷÷÷ÃÃÃÃCCCCnnnn
zzzzÆÆÆÆHHHH))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
Â6v¬cv¬»]™1 ââââcccc
™,Àtv¬cc'
cqi!q¿9åÆn
ÅÃzÃß&Y
Ã̈åÀ÷n6Ãz
MvÅú‰
ÆŒ;™Ãúñ1Å
M@™Æ9ƒ‰.C
¥*HÂMvŁâct
÷{1Mò»Ãh6
¹÷$^Mò»!Ë»Æ:Mò»!Ã
hƒ)Ã=™M
vŹ=¹ƒÂ¤Ë
»n(v¬¤(cƒÂQ
6-ƒYÀÌ7nƒå
v¬c„Y]™*e’]™
ÐÂv¬'hêYÇ
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀúúúúMMMM :
qqqq™™™™÷÷÷÷))))
ú ————ââââcccc Ə.
ÆpMe55Æ7²
ÆÖ2÷¨7Q>Z
YƒÂK!¬™ÃYƒK
!¬™CqÅÃ:Ã{1q
ƒÆÃÃ
Ñ:.÷ÂÃ@À
0ƒYNÂq„aƒQv¬
ÆMÐ÷ø÷0ƒYN
MMƒQMò@
7ÕäFO@„'M@ƈM×M׬
7¬YQ§v¬Å›a
™Å5(fQv¬Å›q
™Æ¨Ã™@@7ÕäFO@
|ñâcÀú
¼+qªaƒÂ^1
™e'4Yè^Ɖi
*MY@Q¨M×M×(kY@
¬™¬ƒ5ƃÂQM
M¬ƒe’ƒe’
Z.ÂMÌM2Y
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀƒƒƒƒ :
‰‰‰‰»»»»ƒƒƒƒ»»»»eeeeLLLLHHHH
™™™™,,,,))))
Ə.—âc
Æâ!'ÃÏ™*e’å
L”ÏHHÀ+Å}#™j
À(ƒÆ7ÆDq™Æ+Å
}#™ÃËÆ+Å}#™
ÃÆÃ!3JÆ.LM'Ã
™+Å}#Æ2Y„
ƒYÇv¬tƒÀ
»J™Ç!¶»™
Ç*¹¨,÷+Å}#
™÷¢ý
G
LÂ÷øâ
¢ý
G
LÅÂ̏
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmmââââcccc
¤»N?Îßú!‡°:7fƒ!
ŒMp:7fƒ!+Å}#»_/:
ƒ¼ÀƒÂ»ÃÃZt
ÏvÆ4qJ„ƒÇ
q±Åú,Ì
7f!ŒMÌ7f!+»DÌq™
!}#̙c
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀaaaaÃÃÃÃaaaa ::::
YYYY™™™™÷÷÷÷ÆÆÆƈˆˆˆYYYY™™™™))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmmââââcccc
aƈ™¾»Ë
»|
Å.o)
÷
G
°ÅÀâ!'
a|%*Å−»"
ŬÃâƒLaÃa
™,aÆƬ
™÷Àv¬=^«â+»
{ƒQZ^aƒYÂQÆ
¬NƒQÅFšÌÒ2ƒ
»DÒ2ƒ@À+Å}#™
Ñn!¹tÀaƈ¤â!'
hFš™÷!La™÷¹
‚0Ï÷÷Y&
Ì7÷!‡°™ÆY&
7÷‰)®}âO
Ñ÷
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷qqqq„„„„ ::::
¹¹¹¹ååååÀÀÀÀvvvvcccc::::vvvvÅÅÅÅùùùù
XXXXYYYYèèè菏||||vvvvÅÅÅÅÆÆÆÆ
ÔÔÔÔÂÂÂÂ÷÷÷÷
ÀÀÀÀÃÃÃô´´´iiii))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
iMX1™Ë ââââcccc
»¿ÃùêƒÂÅ
-(ƒ÷ÂÃÀX
ßiÌM,„¹*ƒ
÷vÅ{§Í„ïƒÂtiƒ
iÅÌâÀvÃÍIÆÃ
ƒÂv»*ŒÄtÓ÷
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ————ÀÀÀÀøøøø ::::
ÑÑÑÑââââ»»»»ââââccccååååÂÂÂÂ÷÷÷÷ååååÀÀÀÀ¤¤¤¤
ââââ™™™™rrrr%%%%àààà‚‚‚‚àààà6666úúúú7777JJJJ÷÷÷÷ÂÂÂÂ
ÂÂÂÂàààà‚‚‚‚àààà6666¤¤¤¤MMMMMMMMƒƒƒƒYYYYÂÂÂÂ
HHHH™™™™÷÷÷÷))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
KKú7߁âcÀ ââââcccc
»8~î Oqh+ΙcŠ¤
̃YÂAÌ„YÏ
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀqqqq````:::: ::::
YYYY))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ Ə.
…:,Å¢ ÒÒÒÒ++++mmmmââââcccc
£,`™„À:
Å¢ƒZ:YÏÂ:Æ
R“»ÒÂÃ%Æ
‚„R“7Ï÷x7Ç÷
R“™7Ï»]7Ç
7Ç:6Ç:s.Ç
:§Ï»Ë
Ì£±ÅÃ:YÅ¢
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ————KKKK½½½½kkkk,,,, ::::
÷÷÷÷ccccËËËˏ÷÷÷÷))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm Ə.
K½k,ƒ™@ƒ : ââââcccc
ËûDJ̃@$4è MGÂM
‰ÉÆáY;ƒ@ƒc
%áÆY@ƒ÷½kÆ„
á÷%÷´Ã7Ì
ýkÉÆ=„
ÆÀ‰ÂÆáƒ
÷ïÆêƒ6ÇfR™rÃ
ÀttáÂ.6.™Æ=
‰i6.Ì™@ÂÆ
áÌL;„Ƀ
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀííí퉉‰‰ßßßß&&&& ::::
÷÷÷÷ÀÀÀÀ§§§§%%%%vvvvÅÅÅÅ»»»»****YYYY
÷÷÷÷ññññ!!!!ÜÜÜÜÄÄÄÄüüüü
ññññ÷÷÷÷))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ Æ.
Ã÷À : ++++mmmmââââcccc
»*™£
Hƒ§%»*„£
Håƒ@„åZy
ÇMvÅ6
‹ŸG‰ƒÂ|
ñ}%Ð(ƒ
Ə.|üñÆâ
ƒ‡c‰i§Ìƒ@
åÀƉ;ÿÌ
7 ‘øØôùÂø×oF ™ÿ%tÀ
ƒß&¦™t
™÷„t÷t
ß&Âq‚™
÷P!™ÆY÷!¿™
‚‚§%Æ÷`*
C(ƒ÷
ƒc(Æ ————ââââcccc
Mv6‹Æ.ï÷
ÃœcË!÷cÆ
Z»»úrƒÂ.
cå$4è MG„cåƒÐ(
™.cåFZcå
ƈFi‹÷».ê
ƒ÷̧.ï
.÷*cÆ
¶ÅR
$hÓ4jè
E
GIE™Æ;÷H
rÀMvÅŧ6
§²Æ.?ÚY.…
McÀƒÃte’Âß&Âø
÷ƒÂ¹÷
‚qi÷C‰
ÌÌÆc»™:™™−Y
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀqqqq&&&&ÀÀÀÀööööFFFFOOOO////ƒƒƒƒ ::::
ZZZZ7777÷÷÷÷ÃÃÃÃ////
eeee
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ Æ.
ZÌ:.ƒ¤ ++++mmmmââââcccc
Å/Â:ÅqM (growth)
ÄƬ$e’Z,‚
ÂQe‰Ì ŃY
¤(b÷6.E
Ĉ™ß
*:™*e’‚
/ƒ (Mature) Å/t
Äe
Ŭ$e’
qqqq,,,,HHHH±±±±YYYYÆÆÆÆYYYYÃÃÃÃ ::::
YYYY&&&&))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ Æ.
Zøã‚bƒYNÐ ++++mmmmââââcccc
±YÆÌÅBбûÂ
™±YƬÈOò
˜±H«ÅÌ÷¡ŒM
Ì™÷߬ÈOòÅà
;Ì«ÅY(»Õ/
0ƒÂ«»Ãr (Badge)
‚»HŒM™*Å¡Å2@
¡Ì™Y÷Â`*áÌZ
Æ‚bƒÐÅBÐ
qqqq,,,,²²²²HHHH‚‚‚‚ccccƒƒƒƒÆÆÆÆ ::::
MMMM÷÷÷÷ååååšššš−−−−¬¬¬¬‰‰‰‰ÂÂÂÂ
;;;;ÅÅÅÅYYYYYYYY
âc ————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
ß&‰i÷Q‰ß&$¬7
Y÷($oû™*,š−¬Å
¦k,øcßZƒ
÷ß&¬™ƒ9÷Ã+!
w
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ))))®®®®££££tttt»»»»9999 ::::
HHHH))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ Ə.
ÒÒÒÒ++++mmmmââââcccc
±Æ±HqY™„ƒ
¾qZC‚ƈÓ#LÆ
ßÍŏM!».™Q÷
(14)

15. 2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
%÷÷a÷7‘
÷è<Æß&÷t‚ð
HY@Ã%Ñ÷Oç
ZcÅ%у„" 1901
‰|ñâcåÀ£
÷LM'Ã%Ñ£™Æ
@À£øƒY
Yè£*MvÅ»ÌÌ
£Ì£»ÿñÆ
âc3cY*ª3ò›
s»àcY*ñ»»å
£÷@ÀsÅV
›™YN…
ÃMYèu(ÌMcg
ÌÀZñMÇ»p™Ç
{Ø™Ç
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀFFFFYYYYÅÅÅÅÏÏÏÏYYYY ::::
qqqqƒƒƒƒ
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
(FYgY™÷Âe0 ââââcccc
NÆ™÷FYÅσ
e0™÷e0NÆ™
÷èŒe0ÂËÃÃM@c5Ó½ð GøÆ
ˆ.Ï™÷
e0ÃM„(5Æ
÷Àe0ÃMcÂe0ÃMYA
Ï™÷c¤e0Ã:MÂÏ™
÷c5Ó½ð Gøƈ.Ze0ÃM
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ÷÷÷÷0000qqqqFFFFÅÅÅÅ ::::
„„„„¹¹¹¹ååååÀÀÀÀZZZZúúúú7777ffffÂÂÂÂ
™™™™BBBB0000××××»»»»™™™™BBBB0000××××
@@@@îîîî
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmmââââcccc 6
Q»‚qiú7
÷CiƒÀ0õiB0×ÎN
0õi@,™÷À;R
YN™ƒYNìRYN™ƒ
YN!*™ƒY!†™ƒY!ì
™ƒY!!0™ƒC(Ì
Æ™÷ÂB0×Z΃ÂB
0×Â−™î*-B0×Æ
Æ0ÃÂYZƒYÂ
»B0×Æ6nå™
ƒŠÂúY^â@Å
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ————ZZZZMMMMÇÇÇÇ ::::
ZZZZ````****ÆÆÆƁááááßßßßÍÍÍÍ»»»»((((££££ƒƒƒƒÇÇÇÇ
HHHHáááá÷÷÷÷ccccøøøøMMMMáááá
áááá÷÷÷÷““““MMMMÇÇÇÇ
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
tÂv¬Y}™ ââââcccc
¶v¢MÇ.ß&¬N
™ƒ!ÙƒKqpÃ
6$sƒ%:3ƒÂ¤‚
¬N™2Y¶vMYNÐ
¢MYNÐ*MUƒ‰
÷C‚ÑÅ
"3š54è
EGG
Gƒ÷ƒ÷
Àv¬ð,ð,6Â3;
™@ depend .t¬6
¬%‚)®¬™
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ||||vvvv ::::
ÅÅÅÅqqqquuuuggggââââccccååååÀÀÀÀqqqqMMMMòòòòMMMMÇÇÇÇ
LLLLMMMM''''ÃÃÃÃ!!!!÷÷÷÷ÇÇÇÇÅÅÅÅqqqqMMMMççç烃ƒƒÏÏÏÏ
çççç0000SSSSƒƒƒƒÏÏÏÏ
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
Ç7éEOÅug(D ââââcccc
ugqMç»*ƒÇqMçYàƒ
ƒÏtYÆ!YZMÇ
ªY(¤÷+ÃÆ
+ÅMçNMç0S!N
Mç*ÅÅÃ÷ÃK
Æ%»7»Fƒ
ð,Å/Ì‘ƒ÷7Â
MYÏ
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀHHHH,,,,6666ÎÎÎÎ ::::
jjjj÷÷÷÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
;÷Œ7"ÆÃt ââââcccc
™À+?YƼߘe
7"ÅYƒ¤Y¤
'4ej»Ò@÷Â@Æ
7"ƈQjƍ!C'„e
?ƒ*e’
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀuuuuggggMMMM@@@@ÀÀÀÀ ::::
++++ââââÆÆÆÆŠŠŠŠññññÒÒÒÒ
(15)
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
‚±Ã±Yq„§» ââââcccc
Hƒ)».±ÃÃ[
ƒ;
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ!!!!ÆÆÆÆŠŠŠŠññññÆÆÆÆ ::::
88883333ïïïï EEEEEEEEOOOOGGGGYYYY))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ Æ.
MvÅËô ++++mmmmââââcccc
YÀ¾»í6cÀ
âc!'ÃcM'
âcâ"¹QM'¹â
"¹QM'¹âQi
'âc!'YèâaÃa
Ì™Å{§ÌÅ1
ÌÅFšÌ™!'Â!CÆ
»ñÎLyÂâƒâ
Æ‚”»cLFš»‰
âÆ‚¦@(¤â
Fš™áÏÂè.Y!^+YÑ
ƒÇ¤âFš™ÂQ6Ì
L$qÅ−Y÷
qqqq,,,,HHHHZZZZyyyy ::::
±±±±HHHHƒƒƒƒ!!!!))))®®®®úúúú7777ƒƒƒƒÂÂÂÂ7777JJJJ
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
;7J ââââcccc
qqqq,,,,¤¤¤¤ccccHHHHÀÀÀÀœœœœºººº ::::
ÆÆÆƦ¦¦¦™™™™÷÷÷÷HHHHÒÒÒÒ
ÆÆÆÆïïïï÷÷÷÷))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
¤Òe’ƒÂïßQà ââââcccc
™ËâÅOv¬(Å
æáÆâ8ßÃt™ÆˆÎ
¢ƒ6™*
qqqq,,,,````HHHHÀÀÀÀZZZZ//// ::::
YYYY÷÷÷÷;;;;ññññßßßß9999ƒƒƒƒ÷÷÷÷ŒŒŒŒMMMMpppp
````ððððRRRR
$$$$hhhhÓÓÓÓ4444jjjjèèèè
EEEE
GGGGIIIIEEEEïïïï÷÷÷÷HHHH…………YYYYÀÀÀÀ
áááá1111™™™™,,,,))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
=&èÎåÀ;ÌÅ ââââcccc
qß&øR
$hÓ4jè
E
GIEÑŒM™*
h÷P6M,ï÷
6ø)®»*ƒø
R
$hÓ4jè
E
GIEL*Ö/÷ÃÂ
ÃR
$hÓ4jè
E
GIEMK)®ÅR
$hÓ4jè
E
GIE
Yh)ÆFcYø
F|ñMÆ
§ŒMpÅŸsâ£Ã
»DÌFiZÌ™™
[ƒ£ÆáÌ7[ƒÀ
£÷À+,7S„Ü
M'÷£Œ`*ø`ð
FL*Ö/÷
qqqq,,,,````HHHHÀÀÀÀZZZZ))))®®®®ƒƒƒƒ ::::
„„„„ƒƒƒƒÂÂÂÂââââcccc¬¬¬¬7777ààààƒƒƒƒÂÂÂÂLLLL6666
¬¬¬¬™™™™÷÷÷÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
Z)®ƒ„ƒÂâÆúƒ ââââcccc
âÆ@xâ
™@„™*
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀZZZZ####]]]] ::::
™™™™÷÷÷÷¤¤¤¤ßßßß&&&&ÃÃÃÃ6666÷÷÷÷ÂÂÂÂQQQQ
ÃÃÃÃ÷÷÷÷1111‚‚‚‚÷÷÷÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
gƒ1™!¹»» ââââcccc
Æó#]™÷Y褙
ÐÂVƒtÀï
÷‰ß&÷‰ß&³Ä÷
‰ß&M,ï÷‰ß&†
ï÷‰ß&:™ï÷n
Æß&ƒ÷C»GYÃC»
™
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ¼¼¼¼££££÷÷÷÷ ::::
÷÷÷÷ÀÀÀÀ||||!!!!MMMMNNNNÐÐÐÐ
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
.Â
&45½è GHGEß»Ú,6ÌMŠ ââââcccc
`ðÌ‹Ì0
ƒ÷÷|ÃM*
|Zt!ÅÀ!MÇ
‰r.º!™
.r!ÃM*Y菂
÷Åc!Æ(ҏ
|ÆM»â:å¦[
.ÃØ2ŠÀ.M*ÃÂ.t
â+2‰÷Ì2‰÷À
ÃM*º!™tÌ‚
÷ÀÃv¬Ã»c
Ë»Îc-ƒ‰÷
*Å&ÆMÂ&ƒ*
Å!ŒÂ[$烼‡Â
»ƒ&ƒË»Æ
‘4gö GWPßc
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ‹‹‹‹ÀÀÀÀLLLL ::::
,,,,ßßßßÍÍÍÍÅÅÅÅËËËË®®®®™™™™÷÷÷÷HHHHttttÇÇÇÇ
ËËËË®®®®HHHH%%%%))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
Ë®%ƒ-M ââââcccc
vÅÃË®»cŠcv¬Ã
¾ÀË®™»êL»C
qv¬Ãcv¬
ÃJàê+Å{§Œ!™
á÷qi|ñÅ}Òð%
.Z{™rÆd)ƬÅ
.McÀáƒÅñ
ÑòƒÂ|ñâcÀ
Ë®™@ƒË®»ƒ@
-™*Âv¬âcÀ¾c
-»)Â6|ñ
âc»,ÆŠ(7SÂv
¬¹têƒ
eÆc™Z7ÏQ»
F7ÏÂË®»è2YÇ
7‚OÃe’ÀMeÆc
™,ÃL6Yï™,

16. 2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
@ÀßÍÅaƒv¬Å
™«M
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀ````ÃÃÃÃ0000õõõõ ::::
úúúú,,,,7777eeeecccceeee»»»»°°°°÷÷÷÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm 6
»HCÆ0õ ââââcccc
ú,÷CqÃ7eeH!¹
ú,öÆMƒ»C
CÆ0õú,÷
MvÅ7Æ…CNÀ¾
§7÷ÃÉ67÷
®7÷t÷»
sH÷)M÷)Å`ƒ»
s„MÅR“'H™
ƒÃ»sM
úH7!ú!!Ã%(t0õ
»0s÷
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmmââââcccc
M)ƃú
0õ‰ÆÃ7−¢Æ
ƒQÀ
‰qÑg/ÌúCqÆ
Ãg/!¹»÷
ÀŃÂāƒÂ
Äg/ÂÄZƒ
YNÂ_™ƒÅ2%?
Æ0ƒquJڃ⏂
Æ0cYƒcYGƒÃ%
ï÷62%(6
5»5̃ðjÅ
qªÌÃ$4lç GOƒ(0Ïqi„À˜
ß&™÷0õú,÷L
$éO!Ãú,7N1ú,
ƒ÷ú,ƒ0õƒ÷ò×
).(|ñ
À0õú,7k£
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀcccc,,,,VVVV)))) ::::
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ Æ.
»ª7÷6™ ++++mmmmââââcccc
6™íi
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀŒŒŒŒMMMMƒƒƒƒ ::::
ÀÀÀÀvvvv¬¬¬¬¤¤¤¤¹¹¹¹ååååÀÀÀÀƒƒƒƒ||||
MMMMÆÆÆÆMMMMÐÐÐÐYYYYNNNNƒƒƒƒ¤¤¤¤¬¬¬¬
ââââ****1111YYYYïïïï™™™™cccc))))
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmmÆÆÆÆ
¸å ....ââââcccc
;ÃtÂåÀ6+ƒ
+t*„MÃqaƒ
ÌM!c;6ß&M7´
T÷÷:D‚
6ß&÷ŒMÅ/Â#D‚
»¹‚Maƒ
÷*„Må)$™á
ß&¬â+á6¤»Wƒ@
ùÀÆ‚Ø@À)$™
ڏï™ár¹
t!Ââ3Ðv¬¹Ç
−Y¸å¤Ã¹Âº
‰¸å
qqqq,,,,HHHHÀÀÀÀZZZZqqqq++++@@@@îîîî EEEEFFFFOOOOaaaaƒƒƒƒ@@@@ ::::
ÂÂÂÂQQQQÆÆÆÆ»»»»YYYYeeee’’’’
————hhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ Æ.
N»Kï÷!N ++++mmmmââââcccc
»r÷@ÀM0ÏM
™d/õ NEv¬»*Æ»7
Æ»7@À©?‡ƒ
»*7Â©‡™ƒ(
v¬Å(Òƒ
46 40 OÅt2$/™
»ƒˆ—hv¬Ò+m
¼kÆK;T6=pá‰
46—hv 25 ˆ/™
¬Ò+mÆ;=pј
6¤Æ½dƒ
½d
—hv¬Ò+ms
”Œ™*Åqqe” 25
6ª
s-‚”Å
½d÷ïƒÅX0
³m!!£!Y.Yh!«;.M!Ã
£!£!°*£Å!‡h£!é£
!!q£!»%£#!÷m£!š
»%@!¶£!£!ã!!{ðO£
³m‘Ó4k0î GIE!%H!]45Âî EG¬%!ât!
³mZ!ât!3ðEO#!]45Âî EGš!âtâ-
£!*c.£
Ždƈ—hv¬
Ò+mú.(¦™Æ7JN
úÅ5ƈ—hv¬K
$!¹Ò# ;T6=pá‰
(16)
NINEVACANCIES-MinistersofReligion:AhmadiyyaMuslimCommunity
1. Indonesian Speaker 2. Bangla Speaker 3. Persian Speaker
4. Arabic Speaker 5. Urdu Speakers (3 vacancies)
We are a UK registered charity, a religious community, that runs its own training
academy and TV channels for viewers all over the world.
ABOUT THE ROLES: We are inviting applications for the following nine posts of
Minister of Religion. All candidates will be expected to lead congregational prayers, have
a dynamic preaching record, be fully conversant with both Arabic and Urdu languages and
in addition to a recent equivalent to English Language level B2 on the CEFR have the
additional main qualifications/experience listed below. The successful applicants may be
posted at any one of the 26 mission centres in the UK. These are permanent positions to
help meet the community's growing spiritual and religious needs.
JOB DESCRIPTION: You would be required to do some or all of the following:
Lead and encourage attendance at obligatory prayers; deliver sermons on Fridays and
other gatherings; preach and propagate to members of the public the teachings of the
founder of the Ahmadiyya Muslim community; defend the teachings against opponents
and non-believers; translate literature and correspondence in or from the relevant
languages specified above; carry out research on secular and non-secular subjects, publish
periodicals, participate in inter-community matters; liaise with members of the
community and resolve social problems; introduce programmes; host talk shows, current
affairs or religious/cultural educational programmes; report on issues and events; attend
production and community management meetings; attend promotional events,
conferences and social functions; liaise with the Production Manager and working with
the Channel Head, contribute creatively to long-term strategy to ensure maximum
audience appeal and attain set targets.
EXPERIENCEREQUIRED:
You must have a wide range of knowledge in the Holy Quran, Ahadith (Traditions of the
Prophet of Islam) and Islamic topics and preferably be familiar with the writings of
Hadhrat Mirza Ghulam Ahmad - Founder of the Ahmadiyya Muslim community and of
his claims gained through an intensive course of private or college study of not less than
four years full-time. You must have interpretation skills in Urdu and Arabic languages
and as specified in respect of the first four and seventh vacancies with a good
understanding of Indonesian, Bangla, Arabic, English or Persian. You should have served
as a Minister of Religion for not less than two years (except for the lead presenter of
religious TV programmes where up to 6 months Minister of Religion practical experience
supplemented by a thorough TV broadcasting knowledge would suffice) and have a good
record of performance. For all vacancies, you will preferably have some previous
broadcasting experience, and a strong understanding of our targeted audiences particularly
in the East. You should also possess good interviewing, listening and spoken
communication skills, be able to follow instructions, memorise facts and also have good
planning and organisational ability. You need to have a confident and relaxed manner in
dealing with members of the public. We expect you to be able to work under pressure.
QUALIFICATIONSREQUIRED: You are expected to have either:
a Shahid "degree" or equivalent gained from attending a Jamia Ahmadiyya college or at
NVQ3 level or a UK degree level or equivalent qualification in Islamic religious studies; or
a relevant HND level qualification; or an HND level qualification that is not relevant, plus
two years' relevant work experience (6 months for lead TV presentation of religious
programmes); or at least three years relevant experience at NVQ level 3 or above.
PACKAGE: The stipend/customary offerings package include the following:
Meets minimum wage or £3,420/- per annum (for 35 hours a week on average; plus
rent free accommodation with all utilities eg council tax, water rates, gas,
electricity paid by the Employer; travel expenses reimbursed; 25 paid holidays per
annum.)
Closing Date: 23 August 2014
Please apply to:
Mansoor.Shah@ahmadiyyauk.org OR write to:
The National President, Ahmadiyya Muslim Association UK,
16 Gressenhall Road London SW18 5QL
Main qualification/work Likely posting
Indonesianspeaker PrepareandpresentreligiousprogrammesonTV LondonSW19
Banglaspeaker PrepareandpresentreligiousprogrammesonTV LondonSW19
Arabicspeaker AssistArabicdeskpresentreligiousprogrammesonTV TilfordSurrey
Englishspeaker Research,editpreachingliteratureandperiodicals LondonSW19
Urduspeaker LeadpresentationofreligiousTVprogrammes LondonSW19
Urduspeaker MinisterofReligion,preachingandpropagation Oxford
Persianspeaker Farsitranslationandpromoteliteraryresearch MinisterofReligion
training academy
Hampshire
Urduspeaker Hadithcriticalappraisalandmysticismresearch MinisterofReligion
training academy
Hampshire
Urduspeaker Jurisprudence,historyandbiographies MinisterofReligion
training academy
Hampshire
‚
)®Æ%œ%RÃß~Æs¡ÿ
EN
N‚ñÆZ£.÷
RRRR6666¤¤¤¤%%%% NNNN ,,,,iiiiññññ OOOO
Æ_»™*¢ƒR¤cLì»™»ÁÁq
‚»Š/ƒ0)ƒ»Ã¢Å&+ƒ
6¤%Å‚ò»„ ,iñÅ‚ò»„y,å»ãDƒ
/ßÃF!YÏ AS400 Æ IBM 6¤/»Š/ƒ PHP y
,,åc6¤/»Š/ƒL'ÃÁÁ‚Ə¬
Æ7™*eTƒ‚òÆ„{÷
Lœ)®¤&”âÆ‚sØ6‚™, CV C
Mirza Mahmood Ahmad, 22 Deer Park Road, London SW19 3TL
mahmood.ahmad@alshirkat.co.uk cé™,

17. 2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
6s / ‡MÅ}#ââ5
Æ0£ÆÜ 2014
ƒáu»ÜÉ7v¬C£
ÃLaL¡âÇ!¢
kÅñ»‚ââ
8888888
ssssòòòòqqqqÃÃÃÃ####ÅÅÅÅîîîî
2014 PPPPJJJJ6666ssss
£Å¿ÅqØ.„5
£eŧ]™q„6:
À£Å»²„#»
»™„ÓF»Æúq»³
èI»;
)“ïGL£tÆ)6
qÆð5‡ÅCc
À)“ïGL£tÑCsò„
q»Y³™@
„Æ#Y6”h´º
Æ!ãÃ
5‡t¹ÀÒ(ƒÇ
ˆ:»™ƒq
£šÅ»Æ‚÷÷â÷v
ÆÖ2#
""""[[[[ccccÆÆÆÆ!!!!
ââ5Å 2014 """"[[[[cccc!!!!PPPP6666ssss
/æÆÅY+"[c
Å£t6ƒá;6ñ
!5Òü E
E
L
6ÎYጙ*ÅwäÆ
ã²â»™¦[
§Æˆ)“ïGL£tÆ)
6qÆð5‡Å£Ã
™Å!Å´‘Æ
;Æ£Ãt?mÀ´‘Ë
2ŧÜk™YN]h
çÆ6ðLÓF
áàÃ:»™ÅO
ttbÀ´‘g,Y!6
£¹À»HŠ!6H
Š!ÆÜqãl)‡HŠ
.t¹Y;À´ºÜk
™Y˜F;Ç;5k÷
Æk!Æ»!´‘.÷3
6f!ÃÅæ™»
°H
Y+)“ïGL£tÆ+¤C
£{−’6tÈ™w„1Šå
À:Å™«Å)!.J:
6sÃàÛ 19 Åw„÷3
ñÃ/Æ1Å„'JRÃ
™c¤p6ÎcYѲN
QÌñ¤C£{−Ã
KJRÆ;Ã/»*ƒÇ
jjjjÆÆÆÆ””””ÆÆÆÆ−−−−++++ÅÅÅÅââââ
( 2014 nnnn!!!!IIIIqqqqƒƒƒƒ!!!!PPPP6666ssss
Ô°Ý™rÍ6Îj!
7J÷´‘ÅÒ!$½3ï
G
EL„
£Å¿77
j
$©o)
ê
GG
GLÅâƒ*Œ0
½dj7"á”Æ−+Ì
æ½dqIßÀÆ$ÕäO
»*aCcY@jÅðÃt
{cÀ¤Ô°
9.èWEÅ»Ã́½d
÷ïƒÂÆÆß&½d»
!/™,ÐÔ°
9.èWE™rÃçÅ^
Æi™cŠ6Ô°Ý™r
têHÀqÑÆ”Å−
½d÷ï:ƒÏ,Ó
”Æ−+½d÷ïÔ
°
9.èWE™rÆ”!Ã6á1
6.*™cÇƉÃ
Æ‚^Å‚„6tÌ™
cÀçÅÃÌæ™0N
ÐrÔ°
9.èWE™rÃCcÀqc
¼$ÕäOòñßr
ñß¹åÀ‡c$Ô
°
9.èWE#â¢jÃ4™Æ
ˆtÓ§úƒ
»»»»,,,,ƒƒƒƒàààत¤¤ëëëëcccc
â 2014 6666ssss 3 ****))))————ÉÉÉÉIIII»»»»,,,,PPPP
â5ŒÅò)®Æœc
Æd)÷£ÆÜqNl)‡™1
6sÃÆl)Ł® 3 Šå
JR6Å;»êáål)Å
®Æ‰2nMÆŒd$ÕäO#H
°ª¦ƒ‰61Ó$ÕäOÃ#
!Cïc®Ã™cqƈ
°ªM„ÆŒd2Nƒ
r$ÕäOÅ‚[ƒ16!%Å
ÃÅcLVƃÅ
6®Å‹@áà
6sˆ@61 5 ‹@
£ÅJRńÙ
ƒÅ¤ë»¬c
ÅÅÅÅ‚‚‚‚ÑÑÑÑ::::////0000 USCIRF2014
d*
2014 Ú
&Í)C4ø
GGEGiK‚Ñ:/6s
©¬6Ñ/†¨èI
Å™ñÆ!°Ñ
‰÷0Æ!ˆ
/»ÜÉs
"Countries 9´%M
Æ%÷ï of particular concern"
H0èIÆÒ2
*½$F+ñÅ?™@‚J¦¸
0Å@èI]åIOÅç*
F+ñ„‚ÆcFÃ
èI]åIO»¶:cŠÆ‚
‚!£yÌèI]åIOÆaç
I
O
2:nñÍ¦¸Í
èIÁ™'§
*»÷:„u$ÒðO>êñÃ
ñ™Œª2nÆ‚‚
0ñ9Â34èXGEL‚ªÆ‡ä÷Q
‡c+¼ÃèIðâÅ
qÃ.™ÆHY@;
Q-™@À0ÃÌ USCIRF
Å "Countries of particular concern"
2002 z„÷ï™1Yt‚
%Å-™;
In Luton Town (UK)
The qôm`h 2014 ÑÑÑуƒƒƒPPPP6666ssss
Å 2014 6s 24@18K Friday Times
÷®9«°Å’k™q/
å"In Luton Town" ÷Å»Ä
Æq Luton /«Æà
ÆqÒÃ'„W» "The Luton" ¶
¶:c¶òÆ
iñ‚™6£Å§÷”
q´ÑW»Ö™cå
Yè£L'Ã9ªCH
åt/7"
££££6666ÃÃÃÃ6666....HHHHYYYY@@@@
( 2014 6666ssss / öööö!!!!IIIIÈÈÈÈ////PPPPââââ5555
!'™rÏò¤»Ò
6÷L»ÒÅð‰ÅY+
”h¿»‚6ßÍŧ
Â34èXGEL‚ª»N²ÎcŠ6ö
ó™ÆË(6ƒ*7
ÆÆ»ÒÆe
¸‰³‚EÆ&¼)Bï
EY
G
EG™6!'
™rÆÜq„6
²ÎcŠÀ!'ƒ|
™÷„¹ŠÀ
Ãt!â+66™ÀŒ
™*$Í!v#’p”Â.
Ãt!â+66™À!
Ã;$ƒK6‡
tÀŒ™*$Í!v#
/
60ÆÃug
Ñ™v!ÅÅ÷3
Æ%>ƒ
,¿6£ÃY}c£Æ
Zt²â7"„ƒ
YÇÀtÓ²âã÷Yè
ÃqÌ!:£ÆZ
ñk:„ãnÅÃ!
5Ì3
/ »ÒÆ6‰Áf
6q¼60õ0
çÅY™Æ/»¹
…Œt•Æ‚7;
À,œÅ;á
0Æ7‘ÆßÍ6
:tÀeƲâÅ
¤&Å6!'¼KÌ
¹{§:Ñ
Ѓ½ƒ
ßÍK/»ÒÆ6Ãt-Å
À9çÇ»2™Æ
:øÆ4™be@ÀçÅ
)™,FÃŒª2ßÅ»™
0O¸áÆ
zÆÇà!Â34èXGEL‚ªÆ‡ÃY
â+á6ÅËq
Ìt`7:Àc6Å
¿„™3
»6!'»°6.ƒ‰÷
]»4»n!ËàÆ»Ò
™»¬c!'6Â34èXGEL‚ª»
²2[åLyßÃá™qàÅ
§ó™‰!!'sò
/t0T÷ÐåÀÆ
‚Ì„|HY@²!xÍ3@#
Æ‚HŠ3
Œt!™*ƒ¥ƒ@À
q§£ÆÜ¿»!¤Â
Y+¼ß&Å*!/ñÅ
Ŷ0„™Ã÷¤p¶*)
‰»ÑN!á
Æ' 6 ¶ƒ@QÌK
Å÷®ËÚºÆq»Ý 2013
Ã÷H»Ý»Ä̹p&÷÷v
sÃ÷÷2ÄËÚ
÷P
÷÷Ã!“ËÃ⻁ÈÆ
à»àƒQ@
.¹ƒ[Õ0¦„ ...
¤pÄÃ˧&Ì7J
Y@Ä»C‡6
$$$$!!!!¹¹¹¹ÒÒÒÒ####
(17)
130
ssssòòòò////tttt0000
££££6666ƒƒƒƒáááá********ÝÝÝÝÅÅÅÅÝÝÝÝ****
‚áP1u. 2014
EÂf]ÖuÛ^áD

18. 2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
»Ý¶‚bp»
ÜÉ7HY@*ÆËÌz)®£t
c~Æk÷GY÷
H2£™rT0L
( 2010c3 *)÷÷
º£°™r»÷ƒ
H2£™rT0L»™íHŠ
ÃM™Ñƒ 2010#28
Þ»Y
H2£T0™r(£
™rT0ÆM!]»34‡c
Æ‚åÆ|â7jT0
™rªR0ƈt{0
Í`!!ƒ
L%Í»Òу
pb8™Æˆ0õ‚4
5#ÅQL−™rÆ‚
»!™c−™rÅÃƈ
tуM‰ 1997 C»!H
Œ»!™q‚Ç
Æà/»%M»!H%M
;5k
HT0™r}#+‚
0ÏY¿0ªÆ
Í`!'*"C!‡ZI‡Z
´‘>}Ñ£tIÍ`!Åw
}#OÑу.ƒÆˆ
ŒÌ*">»v´‘у$
RIуƴ%œx
'ˆÆœÆ6M
²É}âOÑ
‚51 ÞƉL%Å/
'v¬Æañqâ
I%M0L»!Æ
0MÞÆú
™ÆM™ãÆ
ö¨Æ!¹x.Æ
‚Œãq÷Z&4g.3ï EGEH−
Yr¬Àq¸
ÃXƨrÅÃ
4k5¾æ
XIGY
ÅÃ]8»¶:‰Æ
ÅN§Íàл°kJÂqª
¨ÆQLƒ‰
—hv[L%
»™í™ƒâcÀ'•#âà
˜77!Í`!D
Ì™Å{5é
E
GÄ
‡™ÆÌ'5
c0¨L”Å
FšÅ§(ÂïC»
™Ñ‰YÉ
ÜÄŤ®
»)÷0åÆ»!
‰qÑÅùÀ
%M−YNÂу‰6
<'™Æ%M−‰r¹
£ÇÅ5#Æ
æÅÅâ÷øyw0ÏÌ(
àà!'!àCC§
”»ç»ìá
6âMY@ÂL{à;ßNc
ß&M'Æ0LbÆÆ
M(Ytc™
%œÆ̉(
|X0¨C»Ì
Æ4HY@(v¬
Ã&+ƒÃlï
»»Ì(®M@å
¹3"!ܹi| Å.o)
÷
G
°š…ÅZ’q
ÅÂ?Æ)C°H°
?Ì™c*‚Ñ:‡cÆ
âÆ0R/»%ƒ@å
•)t»™
—âcÀ÷‚Ì»
»°6*}Ñ£tÆâ:%œ
¬¤®»%:Ì
qу‰šL»Å6:
™ƒq¢ƒYc™.ÌZ
$0#‰÷!=ßïƉ÷
ÍqÑÅùÌåÀ
+™,!¾qv¬Þ!¨åGOÅ
ÃtÌ„À|ñÃâ+
U™á÷!ʼnÑ,
}#™÷÷‚t!™
Ɖ‰ç5÷6C
Ì̹i'¹
™ÀÜÄÆ«?Ã4
1974 ºËnÅw
'Æ{0Ɖ$3
'‰¹Á/1L{0Ã
qªg,™÷)®@†°Ý
™rÆy−‰˜‚)®C
¦+;‹™,âà
Œ!™qö/Å7
ÑÄr¹™Ç
¾qÂ5Æ«6q
Ã:ÑÄÅïˆ!Å7r
ŏ)®Æ;Æ6
‰ƒ„Æ
Ì»°(¶`Lt¹
ÀÌð,²Éƒ¶
Üď©Æñ6уŧ
‡c;!ÅÆ
ÌrÑÄc}Ñ£t»
;ÅcÆ
r(¶¾ÀâàŒ!E
77!‰ÅŒ!Ì77
¤®¬¢¨4è
GE
GEL0Ï»)Å
³Ì¹cH™»Ã$
Æ0ªMˆ
ìb3ƒ¬
óB÷ÀH2£T0
™rLÅÜÄ›¤®Å
ÃÒ™*|
Å.o)
÷
G
Æ
÷ÃÌ™Å6#há
¤®'•ÆTZ
Í`!YƒÂ 1974
‰Æ"Æ*ƒ
tLyßÃуg,™:
Í`!‰ZÆy6ƒ
Âr7±ÆyY™Y
X»‚yc
ƒÆˆy'ƒuq
L%'Å| Å.o)
÷
G
{¬Æ‚¦k
ÜÄtÅJ
ö:C‚”Ã*‚Ñ:
'¤66á™YÃ!ƒÂ”
Ã?—Å}#¬Æ
ÅS™—K5‡»
™™ÂÜÄ›'Å
âàŒ!å77TÌ
}#™L»™™
¹{0Å{ñæ™á
ËÌæ!ÅÂL:Ź
ÇÃr™!¹
”ÅjÅ:Å)r
ƒ'}#»Æt»šè<
IH™‰£ËÌ'Å
}#ÆDÃY…ƒ'
TZLÃ%!Æ0
@Â%DÃ%Æ
´ç„Æ{ï
)»ñÆår
i¿»ÖHÒ(ƒ@ÀÃ
»¹Y@Â?Ì‚„.7
LÓ»ñ6)»ñÃF!ï
ZÌL÷™rI»cœ™rI»
@ÂLÓ»g,Y,™!Ã̉
ƒ@!ƒ!šF;−Y¾'
KÑÅÌ8FšÅÆ
aÒ™÷ÀZÌø−™r
yƒ
À'úÅc”Ã{16
Ã)‚g,
Y!6Ĉ!
åÃÀ)6¤
q¢™e‰‡(̃
ÀŒÃƒ@1'À
)»™ÐÂ'•7Ï!
iƒYNÐ
.eäÎ0C‰
n6+1÷èá
Ì5÷Ý-Æ‚6
%!ƒ¬0Ïà!#›™
á2»I!»!*
cRÅ´#)òÃÃ
¤®¦OªÅ0Ï
‡.—‡.œ*%™Ìš
¤(÷S*J‡.
õ*Ç
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
() 2010 Ñ 29 *)÷÷
#ÆYÆ* 28 ¼™ÅqÄ÷÷
÷ƒÄ.7
tÃ?$™
ƒÆƒŠ?ßÍ3t*¾»)
9÷˜—!!¨h
Æn?î¾»)
te0@M÷)
âg÷¼t¾»)
D6‡L1QÌ
Ûå;t»¾»)
:Œ!:!:ÅM,
t¸)tâ¾»)
2010~ 25 *)÷÷
(¦£Â−&™rÆ9÷÷p
ÆÄqÄ÷ï÷®
Ä.7
tp
»t‚â
tÅ
ƒÌÅ
C»tâ
tp
„™,ÐË/
XYNÐ8ðEN
}»Ââ
tp

19. Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide
July 18, 2014 – July 24, 2014
/07/200
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:20 World News
00:40 Dars-ul-Quran: Recorded on January 20, 1998.
02:10 Dars-e-Malfoozat
02:50 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
03:45 Seminar Seerat-un-Nabi
04:40 Chef’s Co e : A se ies of uli a y p og a es
teaching how to prepare a variety of dishes.
05:20 Ramadan Fiqah Ki Roshni Mein
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
07:10 Yassarnal Quran
07:35 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering
questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim
Community, thus rectifying misconceptions.
09:10 Indonesian Service
10:25 Dars-ul-Quran: Recorded on January 21, 1998.
11:35 Dars-e-Hadith
12:00 Live Friday Sermon
13:20 Noor-e-Mustafwi
13:35 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
13:55 Yassa al Qu a : A hild e ’s p og a e
teaching the correct pronunciation of the Holy
Quran.
14:25 Shotter Shondhane
15:45 Hamara Aaqa
16:20 Friday Sermon [R]
17:30 Yassarnal Quran
17:50 World News
18:10 Real Talk
19:10 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
20:15 Ramadan Deeni-O-Fiqahi Masail
21:00 Friday Sermon [R]
22:15 Rah-e-Huda
00:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
01:05 World News
01:35 Dars-ul-Quran: Recorded on January 21, 1998.
02:45 Friday Sermon: Recorded on July 18, 2014.
04:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
04:55 Real Talk
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
07:15 Al-Tarteel: An English programme teaching the
correct pronunciation of the Holy Quran.
07:45 Isla i Mahi o Ka Ta’a uf: A se ies of
programmes about the Islamic calendar.
08:30 International Jama'at News
09:05 Seerat-un-Nabi: A discussion about the life and
character of the Holy Prophet Muhammad saw
.
09:45 Indonesian Service
11:00 Dars-ul-Quran: Recorded on January 22, 1998.
13:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
13:35 Al-Tarteel
14:05 Bangla Shomprochar
15:05 Isla i Mahi o Ka Ta’a uf
16:00 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel
18:05 World News
18:25 Seerat-un-Nabi
19:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
20:30 International Jama'at News
21:00 Dars-ul-Quran [R]
22:20 Story Time23:00 Tilawat: Recitation of the
Holy Quran.
00:00 World News
00:30 Dars-ul-Quran: Recorded on January 22, 1998.
02:00 Seerat-un-Nabi
02:55 Tilawat: Recitation of the Holy Qur'an.
03:45 Friday Sermon: Recorded on July 18, 2014.
05:10 Isla i Mahi o Ka Ta’a uf: A se ies of
programmes about the Islamic calendar.
06:05 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
07:10 Yassarnal Quran
07:35 Faith Matters: A contemporary and informative
English question and answer programme
exploring various matters relating to faith and
religion.
08:45 Indonesian Service
10:00 Live Live Asr-e-Hazir: A live and interactive Urdu
talk show series exploring contemporary issues
and discussing their possible solutions in the
light of Islamic teachings.
10:55 Dars-ul-Quran: Recorded on January 24, 1998.
12:30 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
12:55 Friday Sermon [R]
14:00 Shotter Shondhane
15:10 MTA Variety
16:15 Chef’s Co e
16:50 Kids Time
17:20 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:20 Seminar Seerat-un-Nabi
19:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
20:25 Roots To Branches: A discussion programme
about the history of the Ahmadiyya Muslim
Ja a’at.
21:00 Dars-ul-Quran [R]
22:20 Friday Sermon [R]
23:30 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:35 World News
01:15 Dars-ul-Quran: Recorded on January 24, 1998.
02:45 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
03:50 Friday Sermon: Recorded on July 18, 2014.
04:55 Real Talk: A talk show series discussing social
issues affecting today's youth.
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
07:20 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
07:40 Al-Tarteel:
08:10 International Jama'at News
08:50 Blessings And Importance Of Ramadan
09:45 Friday Sermon: Indonesian translation of Friday
sermon delivered on May 2, 2014.
11:00 Dars-ul-Quran: Recorded on January 25, 1998.
12:15 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
13:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
13:30 Al-Tarteel
14:00 Bangla Shomprochar
15:05 Blessings And Importance Of Ramadhan
16:00 Rah-e-Huda: An interactive talk show answering
questions about beliefs of Ahmadiyya Muslim
Community, thus rectifying misconceptions.
17:30 Al-Tarteel
18:00 World News
18:25 Kids Time: An educational programme for children
discussing various prayers, hadith and general
Islamic knowledge.
18:55 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
19:10 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
20:15 Blessings And Importance Of Ramadan
21:00 Dars-ul-Quran [R]
22:20 Malayalam Service
23:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:05 World News
00:30 Dars-ul-Quran: Recorded on January 25, 1998.
02:00 Seerat-un-Nabi
02:50 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
03:45 Friday Sermon: Recorded on October 10, 2008.
05:00 Seerat Hazrat Masih-e-Ma’ood
05:20 Seerat-un-Nabi
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
07:05 Yassa al Qu a : A hild e ’s p og a e
teaching the correct pronunciation of the Holy
Quran.
07:30 Real Talk
08:30 Quran Quiz
09:25 Noor-e-Mustafwi
09:45 Indonesian Service
11:00 Dars-ul-Quran: Recorded on January 26, 1998.
12:15 Alif Urdu: A series of educational programmes
teaching Urdu to people of all ages, using
various interactive techniques to enhance
learning.
13:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
13:30 Yassa al Qu a : A hild e ’s p og a e
teaching the correct pronunciation of the Holy
Quran.
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 As-Sayyam: A Ramadan programme where
s hola s of the Ja a’at a swe uestio s a out
the Islamic holy month of fasting.
15:30 Spanish Service
16:00 Press Point
17:00 Noor-e-Mustafwi
17:15 Yassarnal Quran
17:40 World News
18:00 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
sermon delivered on July 18, 2014.
19:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
20:10 Alif Urdu
21:00 Dars-ul-Quran [R]
22:15 Press Point
23:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:15 World News
00:35 Dars-ul-Quran: Recorded on January 26, 1998.
01:50 Noor-e-Mustafwi
02:05 As-Sayyam
02:50 Tilawat
03:45 Press Point
04:45 Quran Quiz
05:45 Noor-e-Mustafwi
06:00 Tilawat & Dars-e-Hadith
07:15 Al-Tarteel: An English programme teaching the
correct pronunciation of the Holy Quran.
07:45 Real Talk
08:50 Hamdiyya Majlis: A pre-recorded evening of
Urdu poetry.
09:45 Indonesian Service
11:00 Dars-ul-Quran: Recorded on January 27, 1998.
12:20 Quran Sab Se Acha
13:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
13:30 Al-Tarteel
14:00 Bangla Shomprochar
15:00 Live Deeni-O-Fiqahi Masail: A discussion
programme on issues related to Islamic
jurisprudence.
16:05 Kids Time
16:35 Faith Matters
17:25 Al-Tarteel
18:00 World News
18:20 Seerat-e-Rasool
19:05 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
20:30 Deeni-O-Fiqahi Masail
21:30 Dars-ul-Quran [R]
23:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
00:00 World News
00:30 Dars-ul-Quran: Recorded on January 27, 1998.
02:15 Seerat-e-Rasool
02:50 Tilawat & Dars-e-Hadith
04:00 Deeni-O-Fiqahi Masail
05:15 Faith Matters
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
07:00 Yassarnal Quran
07:40 Beacon Of Truth: An interactive English talk
show series exploring various matters relating to
Islam.
08:45 Seminar Seerat-un-Nabi
09:45 Indonesian Service
11:00 Dars-ul-Quran: Recorded on January 28, 1998
12:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
12:55 Friday Sermon: Recorded on July 24, 2014.
14:00 Live Shotter Shondhane
16:00 Chef’s Co e
16:30 Faith Matters
17:35 Yassarnal Quran
18:00 World News
18:20 Seminar Seerat-un-Nabi
19:00 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
20:10 Ramadhan Fiqah Ki Roshni Mein
21:00 Dars-ul-Quran [R]
22:15 Beacon Of Truth
23:15 Tilawat: Recitation of the Holy Quran.
*Please note MTA2 will be showing
French & German service at 16:00 &
17:00 (GMT).
Saturday July 19, 2014
Sunday July 20, 2014
Wednesday July 23, 2014
Monday July 21, 2014
Tuesday July 22, 2014
Friday July 18, 2014
Thursday July 24, 2014

20. (20)
Vol 21 Friday 11 July , 2014 Issue No. 28
AlFazlInternationalWeekly,London
TAHIRHOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:alfazlint@alislam.org
'''' 2014 8
—hv¬Ò+mðe/
™46=pÑ™úò7JúÅ
5ƈ—hv¬Ò+mK
;T6=pá‰
ð—hv¬í
è+%5±âN@c
íñŏ„-s„
6¤ÆŠ/™46—
hv¬Ò+mLí=pÑ
5‡Â»6¤ƒ
ÃßE;âE;
áÅ
—5‡
—hv¬Ò+m
ƃ
÷Mr. Stefan Hoeselq
Educational Science ÃßE;
™÷KÆ Ph.D.
)®¬ƒ‰ÆÃt
*è<Å¢6™÷
â Dr. Nils Koebel
E;7JÆ‚‚K
¤™÷tKè< Postdoctoral
ܹŠÆ!™÷
q/™0õ46x.Å—
5‡ƒ—hv¬Ò
+mWâc
è<ÆܹŠÅÃÌ
v¬Lì>â@;@
ܹŠÃ0ÂßÍ
q„cv¬|Š
ñ}%Ãâ:»™
@Çs2ƒÅ&
™,
™r!»ÖHÀ Stefan
Üè<Æ̃÷6—
âcÀ;ƒ÷1¹öƒ÷
ƒ÷̾qè<Æ%ƒ4
„ƒ÷K—âß
ÅÀq0Ãu5
YÀ,dÅܹŠ¾§C
÷!¹tÜ÷âßt
.cÀ:LYŒ™*Å
|vÅÅ0Ï»™Â
dÆܹŠÃCjÐ
—ÆqƏ.
âcÀeáŹ
QÆâ+ß¹
%Ã0Y÷´,t
ÀÂ16¿t¬À
qYÃOHÂÍc‚˜Ã
O™Ñ16Ã!¹¿™;ç
Æ;â:v¬
Œ™*ÅvÅÆ
"Ã0™Æ!)®£tÃ
ÙPÆuÃÙPƈÌYǃ
—hv¬
|ŠñÅ"÷÷sò
Å#;»™Å@eâ
Æ!CcÀtÂ.’
„ˆrÖ/Ö/7JÌ
6—§7"Æ
¹
.e›Æ‚ Dr. Nils Koebel
—Å}#Yß»e»7
H—.Jâc]t
H—.Ã9
«â6—Æ
‚£k´»0c
t5‡q/™4JY„
t—5‡Æˆ
•_!Æn
!!!»Ö™À
;Àâ(5‡õ
(‰cWÅr—Æ
‚¦kÌ´q™rt¦k6.
™™LímÌ™à
Ð5‡
ƈ5‡Â»6¤Y;
 99
¢))Ô.ç
E
GGEÆ 24 ðÆñ¦6
 149 ª®ÿ
N
50 Æ´
L‡5‡ÅX0
¢))Ô.ç
E
GGEx.L‡Æ‚¦k´»
0c—hv¬Ò+m
.q™á(”Ã9
«âg/Æ”Ãe«
â
5‡»0àt
¢))Ô.ç
E
GGEs
)o‰
¢))Ô.ç
E
GGE(E^
™ÆŒâ
m!!!èME;!!k5åHH!!;
Marburg, Kranichstein, Usingen,
Fulda, Bensheim, Bad Nauheim,
Eichworms, Klein Gerau, Nidda,
Wabern, Bielefeld, Soest, Riedstadt,
Oberusel, Mainz, Olpe, Hannover,
Hanau, Dreieich, Duren.
5‡Â»t6¤WJY;
ˆ—hv¬Ò+m=p
Ñ™ú×)¦™Æ7JNúÅ5
ƈ—hv¬Ò+mKªT6
=pá‰
ÔP”OÅ
—hv¬Ò+mÆ‚22»
6¤å22»Æ%:;H
Š
ÎÆíñŏ„-
¢¨4è
GE
GEӁ2
#/™46—hv¬Ò
+m¢¨4è
GE
GE”Å2=pÑ2»
ñ÷÷!¬3Šå
6¤»¸ˆŒ™*ƒ
³m*£7Å»F
³m£7Hˆv¬ÆÌ
*ñ6vÅÅqug
³mî£7Å‚‚»F
³mZ7™‹c
6—âcÀÌÆF+
‰,÷ŔÄ
Ã`ðCÂc2Â
gg!Â2N!÷
ÃÅ!2N
ˆ³md|ñ
}%»s7H
÷÷3$4è MG3@ƒÀ}
Yè$4è MGq¨ƒÅD»ï
}=ÀtqªCƒÏQ
!D6ÆúƒÆ!
q§ªCƒ§}¹å
»™ß$4è MG3@ƒÀ7åEN
ŠkYè$4è MGƒÆŠ»
}=À$4è MG#»
§6™Ç»¨¤‰§6
ƒÆ3DXqbƒ
÷1Q̧ƒY@§}â@
»™ß$4è MG3@ƒÀ}
LŬÃ]45é NEG
Yè$4è MG},»ñƬ⇃
ªC!Ç<(Að
E‚XÃ÷1}÷¬
»ñÙ껙ß$4è MG
3@ƒÀ}YèZ
Æe§rT°Å
&
²¡ç
YL
Y÷ÂK¾"Æ
_»3Åm»™ß$4è MG
3@ƒÀ}{ÛYè$4è MG
ƒÆ»Å¤‰1÷
=K{Å©3ï
G
GGÆÿ3@6À
ËâÆË!Æ÷°æ N6K
2014 Ñ 17 @ 2014 Ñ 11 Ú
!"#$% 10 &'(#
2014 ||||÷÷÷÷>>>>ÝÝÝÝ
ÅÅÅÅ....oooo))))
÷÷÷÷
GGGG
ÓÓÓÓééééhhhhvvvv¬¬¬¬ÒÒÒÒ++++mmmm»»»»HHHH````****
ÃßE;âE;áÅ—5‡!bpÆñ6W
Ð5‡¢¨4è
GE
GE”OÅ—hvÆ‚2222»
¢¨4è
GE
GE”ÆÑƏ!Æ@c½d
$/%"0î GOE†Ó]¤CiVÅ54n.ç
GEI
Gß#