Al Fazl International weekly 10 July 2015 UK

1. (1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂøFo]øá»mf»Ãø%øÔøøeÔøÚøÏø^Ú÷^Úv»Ûöç»÷] ™ D74 EÙÂÛ†]áV ý]ôá]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×äômö©iôn»äôÚøà»mø«ð eô»Üô]Ö×äô]Öu»ÛFàô]Öuôn»Ü
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
YYYY2015 ÑÑÑÑ 10 ZZZZMMMMgggguuuu
~~~~ 1394 BBBBzzzzÃÃÃà 10 ~~~~‡‡‡‡~~~~ 1436 BBBBggggppppyyyy 22
22¢28 Ñg{
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnnŽŽŽŽßßßßØØØØ
^ðIOZwÆgzi}
]ZZ[Z»g~Òy™÷ÀW]Z
zŁâc¿gpyÆgzi}gZzgZkƈÏ
»ŠyghÆZwÆÌgzi}gZkÃZÚZ[
Zk‚w½Ægzi}gƒVX
E‘vnxÚŠ×ÜÒj^h]Ö’çÝe^h]‰jr^h‘ç݉jè]m^ÝÚàç]ÙD
Y'zi$| 2015#27
)ŠzxXW(
'''''
znyÆ`Ã RTL
—gZgZh{Z¬{Z+m»Zz
znyÆ`ZzgšZßZu RTL
ÆWƒ Coverage ÅZkZ½dÅ
¶X½dÆZ!x6tn6WZzg—gZg
Zh{Z¬{Z+m»ZzX
````ZZZZqqqqZZZZwwwwttttHHHHÀÀÀÀZZZZ££££tttt‹‹‹‹ggggzzzzZZZZŠŠŠŠZZZZgggg~~~~ ''''
ZZZZzzzzgggg¸¸¸¸eeeegggg{{{{ÃÃÃÃ{{{{~~~~¾¾¾¾§§§§bbbb6666zzzzññññ^^^^™™™™XXXX
ZZZZkkkkZZZZwwwwÆÆÆƏZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬
Âå„g~Š*~¸ {{{{ZZZZ++++mmmmââââcccc::::
g÷ÀZsxgzZŠZg~@X x
W]ZzÅÅVwŠïƒ—gZg
Zh{Z¬âcÀW6ZzgWÆâ+
lgh™æÜY*7ZX à zZßV6ZÚÕ4ð X0ZÀW
z;VÌW6ZzgWÆâ+zZßV6bÝ»
Yg~g;ZzgZŠÔk6ZFWcÂW
ZzÅÊæk»5ZzgtZk
åÀWsZsxÃXNcsV
ÃXNZkåÀÓxèZ<Å„ŠƒVÔ
ÃXZzgtèI Synagogues )]ÔlÔ
WiZŠ~Ç™ÆåX
—gZgâc:ÂèIgzZŠZg~Æx
ÆCz‰Ã™÷Xßy~Zq
God in 21st
»Ð÷»ZŠHåX
ÄZyåXZk~ÔŠ~ÔyzÔ Century
Šgzi~ZzgŠz}èZ<ÆgW¸Zzgƒ
ZLZLè<ÆZ!ZigHåXZk
»Ð÷»¸åÀƒgzZŠZg~Ô¸eg{Zzg
ZðÅ!™,ZzgZð»xƒX
````ZZZZqqqqZZZZwwwwttttHHHHÀÀÀÀVVVVWWWWßßßßÍÍÍÍVVVV»»»» ''''
[[[[````ððððiiii!!!!yyyy~~~~ÌÌÌ̃ƒƒƒ@@@@XXXXZZZZkkkkÅÅÅÅHHHHzzzz????
ZZZZkkkkZZZZwwwwÆÆÆƏZZZZ[[[[~~~~————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬
Vs`*Å!]X {{{{ZZZZ++++mmmmââââcccc::::
‚g~Š*~z;VÅ£òi!V~̃@@À
ßv£òi!3Y…÷ZyÃÌ™WX
Zz~Zz
&4h4è
EGI
GEi!y~ƒ@X0y
~ZgŠzi!y~ƒ@ZzgÆÅV~
Zm~i!y~̃@X—gZgâc:~
[ZgŠzi!y~ŠêƒVZzgZk»W
i!V~FÀƒg;ƒ@XZsòÆp
ÃZ(ÀsV{mi!y~„
[ŠcYX
''' ' '''''
ZkZzƈ—gZgZh{Z¬{ ''''
4n=pÑÂZqi2 Z+m
{ÂyW`ÅZk½d~÷ï—gZgÆ
ŒdWXZyÅWVW²Yg~¸
ZzgZ(gg„À$4è MG—gZgÃZ[
~Š¬X$4è MG—gZg»{Wy
ZFZ[~Š¬X$4è MGŠ¬À—g»
{¹„zg]åÔ¹gåXCDŠZhS¶
Zzg6Cô~¶XZk{ÂyZ[~„gz*
zq™ŠcZzgZ(ggzXZgƒ
ƈÌgzg„ÔtZ[Zk{ÂyŠz‚w
Š¬åX1W`ÌZkÆf‚~åX
Zt{Ây—gZgÆ‚t9~¶Â
gzg„¶Zzg¶À=Wg;À~
—gÆ‚t9~ƒVXQkZKZqZzgZ[
‹c!g{‚wZkŠ¬åÀZqCg8»
˜hZZFŠ¬XQk˜h}=ZqgN
Cg8»˜hZŠcZzg‚„ZyÃWzZiWÀZk
Å™«™*tg}ZâX
Zk{ÂytZ[Òy™Æ—gZg
ZkÅe„XZk6—gZgâc:Zk
Z[ÅZqt̃À6Ziâ~
˜h}™«ZzgZg~ÆZwƒ¸Ô
{mg6V~ÔèZkiâ~˜ŠZg»
»XZkWÃH
ÀW»˜Š™,ªicŠ{icŠ{Dq
™,ZzgCÃ+ÅÙ,X—gZg
âc:ÂtZkÅZqƒX
W6ñ†ÃÒ™Q'À$4è MG
—gZgÃ!ÇZgz~Z[~Š¬
XZk6—gZgâc:Z¬WÃZ£e
w™Å«âZzgWÆt
Z[IguâX
'''''''''
ˆZiZVZ—gZgZh{Z¬{Z+m
âgÅ!C=pÑÂÓxaZqg~
9}¸X—gZgZh{Z¬ZigZ{.
”VÃe«âNX
ˆZiZVßÀ>¬nÔz‡g¿~
'ZsòÆpÃZ(ÀsV{mi!y~„[ŠcYX 'g~Š*~txg÷ÀZsxgzZŠZg~@X
(((( ÆÆÆÆzzzznnnnyyyyÆÆÆÆ````ÃÃÃÃZZZZzzzz RTL ————ggggZZZZggggZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm»»»» ÆÆÆÆZZZZbbbbÆÆÆÆññññ6666 Hanau ššššZZZZßßßßZZZZuuuu ))))
'ÑÆ[g}ŠßVÃ 'ÑW`ZL[~…ZsxÅzg]CXZ+Â=la~ÌLBX
W`=Z
Å.o
÷
G
Æ[¥x4ð X0Z ' W`xÑŠcQkÃJicŠ{icŠ{àÅÙ,X ' 9āð FNX
W`Ñs®Æ ' X —gÆ}ZzgZð ' ÀZsxWÅ®7™z{¹Zdn»X
„‚g~Z¨+ƏxX
VVVVÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWWZZZZ]]]] ÅÅÅŽ½½½ddddZZZZbbbb~~~~÷÷÷÷ïïïï Hanau ššššZZZZßßßßZZZZuuuu
ZZ7Zzg6.zc~÷÷šZßZuÆZbŸ,
ZÐZŠ~z5‡X½dW}X[
)gg^%"0î GOE:†ZÓ]¤CXZizVZÅ54n.ç
GEI
Gßy(
YYYY2015 ]]]]ZZZZ÷÷÷÷ZZZZZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZ&&&&ååååGGGGOOOO{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm»»»»ŠŠŠŠzzzzggggÒÒÒÒ````****

2. (2)
zZáZZŠZzg%YZZŠ—gZgZh{Z¬
{Z+mÆ‚¦k´ZÅXŠ]0X
Zkñ6—gZgZh{Z¬{Z+m
Å¿6÷gÆ!g{~@Zc]Š,À
¾§bW÷ÆziyÆp¿Ã¢o
™÷X
ˆZiZV—gZgZh{Z¬{Z+m
Hanau VgzZœg™r®
ZzgZk Entrance Ã@ZeŠ~ÀÅ}
ÆWЏ'Wæ{Zzg@yú¿Zk¿
Æ‚tzZáÆZz6ZqgN‚gZg{
NX—gZgZh{Z¬{Z+m!‡°{
Zk»Zqu™Š3cX
'''''''''
VÆ&òGWZ]
W`ÅZk½d~÷ïƒzZá¹
VZL&òGWZ]ZzgŠà_!]»ZÖg
HX¹VZk!]»ZÖgHÀ
—gZgZh{Z¬{Z+mÆ[Zy
ÆŠw6÷ZZWghZZzgtyZkZW»ZÖg
G:g{nX
™™™™ZZZZLLLL Schindler ZZZZqqqq{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''
Æ Z
Å.o
÷
G W` ____!!!!]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹::::
Å Z
Å.o
÷
G [»CÂ|6åX
ŠÔ¹™zZáZzg%æFNZW,Æ
â´÷XÑW`ZL[~…ZsxÅ
zg]eX$4è MGW@™ZzgÑ
Å!ÂVÃY¶XZ(¥xƒ@åÀŠ*»Ã
%æFNZðZ¨yÅŠ}g;XZ+Â=
la~ÌLBX
Mrene Prussig ZZZZqqqq````ððððyyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''
g~t ZZZZLLLL&&&&òòòòGGGGWWWWZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹::::
Àä™zXg}0ks
]„g{÷XW`—gZg»[™
Z,ÎÀt]Qi0{ƒ÷X~
ƒVÀWÆÑÅW`Žk¹
÷ZzgZzggWg÷t
…V™X
Kathja Sommer ZZZZqqqq````ððððyyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy ''''
Z, ™™™™ZZZZLLLL&&&&òòòòGGGGWWWWZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹::::
k4ð X0ZgZZqgzq!Zzgz{
!]™g;ZzgƒQkÆa÷ZzgZkÆ
‚t'Z'÷XÃgN(ZX
$4è MGGƒVZzgá6¿™
ƒVW`ÆÑÆ[g}ŠßVÃ9āð FN
XZyÅ!ÂV¹5XW
ÌÒyâcg}ªZy±è NEåX=Zq
!]¹g~ÐÀƒZ¨VÅ}#
™,XZ¤„Š]ÆYgƒVÂÃæŠÅ
¢zg]ƒÂZkÅ抙,X
™™™™rrrrÔÔÔÔ¹¹¹¹:::: Eric Pipa''''
7Ò3ªî
E
GE0z‰Å½k6¹ZYZWghZX
WyàV'Z{gZ„#¥
ƒXZk§bWÓxZ¨VÆZq}Z
ŧsƒ6ŠÑZzgtcÀZq
Šz}ų‹Ñ»ìwgÅZzg)bÃZðÅ
6¥â]®Æ!g{~q internet
ˆ=tƒC¥x XXZzgÑÆ[Æ
ƒ@XZsx»R[J¦gåW`ÀCß
E| Zzg 7HY@ÔZ[Šg„ƒ
¥xƒXZzgZ
Å.o
÷
G
t¹ÀZ
ZðAƒZZtZg;YX
Zzgt!Ç÷}4ŠqŠg„XWÆÑÅ
!C½g÷X
Z
Å.o
÷
G
:::: ™™™™rrrr¹¹¹¹ Murdoc ZZZZqqqqyyyy ''''
¹„OWÎXt »W*ZzgZy»[=
!]=¹W»Ñ™rf™HÀ
ŠwWäVÆ‚‡™,ÐX
ZzgtZq.eZŠxXQÑ™rÅt
!]ÀCZ¨yÔè<ÌgƒÔZk
~WZzgCÃWæŠÌq™
XQ=Ñ™r»tL{Ìf‚dÀ
ZŠO~sZ¬Å„Š]ÆZ
4ð X0ZY@Z¨VÅæŠzzÆÌZŠO
ßvW÷X
™™™™rrrrZZZZLLLL Ronald ZZZZqqqqyyyy ''''
:::: @@@@WWWWZZZZ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹
÷}tW`»6z¤Zx.e„ªZyå
Yè÷ZZsxÆ!g{~¦g!Ç„åÀ
zc»gXW`=Z
Å.o
÷
G
Æ[
¥x4ð X0ZÀZsxWÅ®7™
z{¹Zdn»XZ
Å.o
÷
G
»[¹OW
åZzgWg−ŠZg¥xƒg¸X
6zÁ÷Zy~ÂZ(Ãgzq'Z{Ô¡
ƒ@ZzgZy ~ uƒ÷X
»£xÌZkŧb»)g;X
™™™™¹¹¹¹:::: BettinaMüller ZZZZqqqq0000gggg ''''
Ñ™r.e„gzq,¥xƒ÷
Zzg!]z{Òy™÷ZZqZ,MW
X Z0ZiÒy™÷Šz}Çb™
÷}6ÂZrVZqZ(ZWHÀ=z{¹3x
ŠwZzgg™zZáÑXZ¤=¹YÀÑ
„Â~CƒVÂ~ Zq ™rÆ!g{~
L3xŠw¼VÏX
™™™™rrrr¹¹¹¹:::: Kazalak ZZZZqqqq»»»»gggg~~~~5555iiiixxxx ''''
ÆÓx Hanau ¹„Zdg;Zzg »Zb
àzZàX~W` àVÆtÃZ{
Æ6z¤Zx¹MW4ð X0ZƒVXZ
Å.o
÷
G
Æ[
6÷ZZWHXZ
Å.o
÷
G
¹„(}¬Ý¥x
ƒ÷ZzgZy»D¹—4X=Ñ™r
¹gz™zZáZzgg3ŠwÑ÷X
ZZZZqqqqyyyyZZZZLLLLììììÑÑÑÑ]]]]»»»»ZZZZÖÖÖÖgggg™™™™ ''''
Ñ»[™Zzgt¥x™Æ= ƒƒƒƒ¹¹¹¹::::
ª]ƒÀZsxZzgáÅ~x¹
XÑ™rÅt!]¹WÀ„Š]
icŠ{ZÂZ¨VZY|uZzggZzg
7W*ƒ@XW`Z
Å.o
÷
G
gZzgZðÆZ!
!Zzgt¹¢zg~ƒ@XW`Àßv
ZkÃÈwY÷X
W`»Zb ààààÆÆÆÆÑÑÑÑggggeeee¹¹¹¹:::: Hanau''''
.e„ZyåZzg{mg6Ñ™rÆ
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
gZƒV6ƒ™zXZ[WÅ®»n
ÀW`xÑŠcQkÃJicŠ{
icŠ{àÅÙ,@ÀZk‘~Ô
`*~Ôg~ÔZzgg~Š*~ZðZzgg
ZgzZáX=WŽk¹
WX=ZkÅ’k~»Š,ZzgZkÃÆ
Z,6ÌÎNX
chairman 0000ggggÆÆÆÆ CDUÅÅÅÅHANAUàààà''''
ßÍVÅzÓxZsxÃ$*xHY@ ¹¹¹¹::::
XW`Z
Å.o
÷
G
»[‹XZ[~
eLƒVÀZk‘»ZâxW™g~0g[
™}ZzgZ¤z{W`ÆÑÆZkxÃZ§i~
7™0ÂW‚g~0g!cZgZV
ïYNЏW`ÆZkxÃWÐàN
ÐX
Ñ»[½Z ZZZZqqqqyyyy¹¹¹¹:::: ''''
4ð X0ZåZzgWÆZp»Oƒ¹ZYåZð
ZzgWXtZŠZg~Ì÷1W»Òy¹
gŠ~zZÑåX~¹MWƒZƒVX
ZZZZqqqq‚‚‚‚WWWWssss0000gggg BerndReuter
÷ZtÀZq{~~ ¹¹¹¹::::
ÑZzgÑ*e’Zk§bÀZkÆfg=
ßÍV»W:~gZ‚ƒZzgZqŠz}Æ
ìÑ]zZƒVZzgZqŠz}Yy
yƒZzgZxzƒX
å ÷} ZZZZqqqqyyyy¹¹¹¹ÀÀÀÀ ''''
ÀZsxÆ!g{~ÃZhgZƒVX1W`
Z
Å.o
÷
G
Zsx7HSkZsxÊN™=
4ÀZsxZðZzgg3ÅŠzZÑè<X
t${ð
G
OgZsxŒWyÆ|xÆÐ_X
ÑZsxÅãŠ~ ZZZZqqqqyyyy¹¹¹¹:::: ''''
]7XZzg¹÷{g8~7XZzgQk
Å&òGïƤ&™¢zg~X~
ŠÂZsx»_H1W`Z
Å.o
÷
G
¹z{
=¹„¥xƒ@X=W`J¥x
åÀZsx¸eg{ÔW:~gŠ~Ç™@Zzg
ZqŠz}ų‹Ñ»ìwgÅŠêX
W`!™Šw~¹ZWƒZ
™™™™ÔÔÔÔWWWWssss Christnie Buchholz''''
HANAU =kƒZÀV 0000ggggÔÔÔÔ¹¹¹¹::::
~Z£t®¹wX{mg6W`Æ
iâ:~˜V*¹ZzgZsx
Ð]XZkW`»Zb¹g8g
ÀßvW™ZsxÆ!g{~Yy÷Zzg»
ZqtÌÀßvW:~üX=W`t
ñ5ÀŒdÑ!]™jVX3
ÆŠzgZyW̃Zzg=¹ZYÎX
÷X÷} amusing Zzg open ¹ Ñ
t(~Z³ZiÅ!]À~WïmX
=ѹ!z‡gZ¨y ZZZZqqqqyyyy¹¹¹¹:::: ''''
¥xƒ÷V¹ZŒg8~[
âcXZk[6¹ZWeZÑX
ÆÆÆÆäääätttt~~~~ZZZZqqqq````ððððyyyy ''''
W`»6z¤Zx¹ZYÎX ™™™™rrrr¹¹¹¹:::: Rufix
=®Z£t»ÃD:åXŠ]ƈ
[Zk!]ÃzZHÀô!]Z~
ZÌÅqïXtâLƒÆZzgÐ]
ZqZ(âÅ…:Âs
~¢zg]Ôg}`*~Ôg Hanau
~ZzgŠ*½~ZkÅ…¢zg]@ÀZy
ßÍVÆÜsï™WzZi—™Ð]*
eT÷XZ
Å.o
÷
G
Zq¹MWZzgg−ŠZg
,÷ZCxZq.e„i'Š„Z0Zi
~ŠzzVJà÷XZzgtxŠßV6ZW™@
Xz{¹xZzgR÷X=¹ƒÀ
ZyȖ5X W`
ZZZZqqqqyyyy{{{{ÂÂÂÂyyyy————ggggZZZZggggÆÆÆÆ{{{{IIIIgggguuuu ''''
—gÆ}Zzg »»»»ffff™™™™™™™™ƒƒƒƒ¹¹¹¹::::
ÃW@XZ ZðXZzgZqjy
§bZqZzgy{Ây¹Àz{Zk!]6
ªZyÀ—gÅWæÆ‚„{ñY
ZzgZð»Šgc~’X
ZZZZqqqqyyyy!!!!]]]]ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyy¹¹¹¹:::: ''''
»ñVÆ—gZgÅ]z‡
*XZzg~Zk!]»]¦ZgƒVÀ—gZg
®ÃÆgZ56`g÷XZzgW`Ñ
s®Æ„‚g~Z¨+
ƏxX
ZZZZqqqq````ððððyyyy————ggggZZZZggggÅÅÅŽ½½½kkkk¹¹¹¹ ''''
—g»tâ*ÀèV MMMMWWWW¸¸¸¸ÑÑÑÑ::::
Zq4âgL¶ZkVßvâŠ~¢zg]Å
ZâYh¸ZzgZ[VgzqZzgZܹ
ZŠZgqÅYÏXZk!]=¹MW
HXZ§bZqZzg™rVû{HÀ—g
ÆZp¹i'Š„÷Zzg%æFN÷X
Zâ
!3Š
ê
EEO
ZZZZqqqq((((„„„„ŠŠŠŠZZZZyyyyYYYYYYYY¹¹¹¹:::: ''''
®~LŠXZzg~ŧs
¶yŠ„™X
ZZZZqqqq{{{{ÂÂÂÂyyyyÆÆÆÆ&&&&òòòòGGGGWWWWZZZZ]]]]ÆÆÆÆZZZZqqqq~~~~ ''''
Z~Šx„g3åÂ=Zq WWWW6666tttt¸¸¸¸::::
Zð»ZˆkƒZX
ZZZZqqqqZZZZbbbbÅÅÅÅ~~~~»»»»xxxxÌÌÌÌHHHHÔÔÔÔ ''''
—gÎÌ!XÔ~Zyƒ ZZZZkkkk»»»»åååå::::
Zt™@ƒVX
Zy»tÌåÀ÷ZìwåÀt½dla
Ž'VŧbƒÏ~icŠ{Š3zZƒ@X
tZq‚Š{1¹Zh½d¶~=
Z(ÎÀŠ*Zzgè<~ÃicŠ{tX
ZZZZqqqq™™™™rrrrZZZZKKKKZZZZââââÆÆÆÆ‚‚‚‚WWWW¸¸¸¸WWWW ''''
6Š}»ZwZsx@ ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzzggggZZZZyyyyÑÑÑÑ::::
z{Šg„XZ§bZrVZk!]6Ìizg
ŠcÀZ¤Šz}èZ<Zzg¸VÆ'Z;yÌt
!—gâg÷¹ƒX
FßÍVZk!]6Z•»ZÖgH
À—gZgtxŠcÀZkÆŠgzZi}
ƒÆ÷X
''''''''
ÅZkZ½d Hanau ÷÷šZßZu
ƈW—gZgZh{Z¬{Z+mzZ:
šZÅh4ðEb”^YÆgzZ:ƒX
65±âN 11 !¹

3. (3)
(1 (xZ‚)†Z°°™r)
(xZ‚)†Z°°ZÑ»g~™r»^
Y~ZâxZ²âyÅ 2009 XZ
™ÅXŠ]‚ƒXz{Z£eŧs
ZL^»ZZwZk§bÒy™÷:
÷Z^ÆIÆZq‰Z
‚w¶Z÷}zZ−+Å 9 X÷~
σXZKzZ−{ÆZ{ZLw~
A(XZk²É~÷~zZ−{Š¹EV6
gghÑZzg…7"Å
FŠÑXzZ−{™ŠÌ‰Zz‡]Š
ZñgZzgué SM~iâÅâ]Æ!g{~
!]™ZzgF!gŠÌ~Zy»
f™7Jåg~$4è MGZyÅ|
‡åX
â‹MZ²âyZzg÷}ZÑ]
â]MZ²ây»y„÷}
f‚6Z(Zg4ð X0ZÀZ~(ZƒZÂZpZ}Å
ÆŠzgZyZyâ]Æf™zZàZqŠgÆ
!g{~g^azq™Š~~ZyÅ|J
~*»xg;X~Zk~CZk¿
!]ÅÆZi,Zyâ]»f™
‹åÔVJÀ~ZLñß~™rÌ
Zyâ]ƼgÅFKÆ!g{~YÀH
c`zâ`ªCƒVÐcŠYw?f[
ƒ»ÒƒÇcu~zªCƒVÐ?
=Ã−jZ[:5X
*~ZxÆ!g{~Ì÷}
f‚~ZtZwaZƒ@ÀtYÀz{
aZƒ™(}ƒZzg}Z¬Å§sgw
™ÇXQZrVZK¸xÃ}Z»xà™
ZyÅFšÌÅZzg‚g~f)ŠZgVÇ{'M
‚wÅ~}Z¬Å§s 33 ƒÆˆ¡
Ìß^!!
Zâxu~ZzgM~k
Zâxu~ZzgZkÆÇÆ!g{~Zñg
g}}~ÒyGY¸z{ZLZ0g
Zq©àg¸XZ4Zñg»ZWåÀ
Eg;ÅÆŠzgZy~C÷xzZ:M
ƒZŠ¬N™@ÀZ}}Z=Zâxu~Æ
»W@Å«âXZqgziZ~
©wÆ_tŠ¬™ƒYg;åÂ÷}
Šw~ìwMcÀZâxu~ÆMƈ±~
YzZàM~kÆ!g{~Zsò~Ât
–Àz{kZgzVÔ2zVZzgßÅeJßV
±~Yϲiâ:yw[~ZkŠgF¹
™ÀZqp6™™zgŠgZiƸVÃ
n{™*ƒXQtM~kZgzVZzg
2zVY±~YÏ?ZzgtF¹cZ
x¸TƒYÇ?FgziJ÷Zf‚Z4
VZzgÑ]ÅMâ›{g;XQZqgzi~
g^~÷÷ZZz~»Z
ZqZ[‹XZrV¹À~ZqgziZq
g~ÆYg;åÔgZ5~Ze7
ZkŠgŠ®YÀgZ3Š3:ŠêåÔCZK
6guÆg{XtzZÒy™ÆˆZrV
¹ÀM~iâ~ÌZ(Z%„¼g5k
ƒÇÔCq»x™*ghŠ}ÏZzgC(߃
YÏVJÀßvŠ*iâÆg§j
ZzgZâYZw™66gƒYNÐX
ÍZyÅZk!]6Ì÷}f‚~F
ZwaZƒèZkZ%ÅÃZzgc
,÷}‚t:¶Zk~ZkÅ
»n}Z¬6ghŠcZzgŠ¬™@g;ÀZ}}Z
„ZyÓxZñgÆ!g{~÷~gZâX
VÅâkqª
Eg;řƈ=FnÆ
»ñVzZ7ZÔÆŠzgZyßÍV
Zzg¹Zzg»Ìñ5X~F
1Š{ZñgÌŠ~Š¬À^Zzg
°ZkŠg’ÀßÍVÅZq(~®ZŠÆ
¸wz÷~zZ§ŠXßÍVÅgzliâ
Æg„$weZá÷OZ[»†
™*cZkÅq6g~cizg~ï™*
ÍÔ{c'ZŠg~ÔŠZ*ZzgfZg~
Ñgƒ@XßÍVÃegZŠ”»*xè{¤Š~
¼®zŠg~gÄŠcXg¸ŠZgÆ
6ƒÆ!zŠZkÅe™*ZdZÜt
Æi%}~ŠZ4ƒZzgZ(:™6ßÍV
ÅÐ]ñw7X$zg6CZq@
ÔZŠ!@ZzgZk*Y^ÃZ{ZÅ
Ù@X
²V~ñ!b"yZzgzcÆz
6ZwÊN™=VkƒZgZ
{ZyZXŠZ]ÆßZwu
åXZºn~ZnqáZ]ÅMv~ªC~
¾~ÅgŠZƒVÙ{ƒƒŠŠ¬X
Zqgzi~ZLŠz2VÆ‚ŠgcBÆ
)g}6Yg;åÀZ4!ÂVZzgV=
MX~Šz2V¹À¢zgÃ
ÅzM`yZkqªÃ÷X
÷h¦gZ56gX¹V÷z{ñð
ßvZ¬¾ÂVÆz°}G÷?
HZ¬íZ!ïOGÃZkÆqw6ghŠc
?HZªVÆÕZzg»fVÆZíZYZzg
oVÆÎt6{ñlgÇ?
ZºnZ,ZßVí6÷ZZWH»
tÀ~»xghŠcZzgZ4ZñgÆ!g{
~W)XZ4Zcx~÷~zZ−{™”h
gƒNZzg¡PZcxÅg~„ZyÆ
YyZU"ƒX÷~qª6tœ)
¹¤ZV¦gZÔZzg~Šzâ{J!C:
eX÷}ǸV=†yÆŠ
ZzgZkqª!C™Šz!g{»xzq™6
ZZg™ÑXZ4Zcx~$4è MGzZ−{™Ã
gƒc~Š¬ÂZrV=−Š~Ôƈ~
_gh™i0ÏÆVŧsŠz!g{ß^McX
Zzg¬ŠwŠz„
ZpZ}ÅÆŠzgZy÷Z¬gs
÷÷qŠZ−+*òZq¤WƒZXZkÆ‚
÷~Šz4ƒÔt‚Eg;~Ì'ŒZgg;X
~ZZkÆ‚Y@Zzgñ¬]
6,!™XqŠ¹¢o,»
â´ZzgJTZ¨yåÔZkÆ‚‚
.eZzg¬ŠwåX÷hZkÅJ8Åz
ßv=ÌZkgz¸
~ZkÅ™sŠàZzgZÜmzZåZk
÷~Šz4Zkgzi'zi÷~„ƒX
~CqghåqŠÆ‚Cgzi
÷xÃŬŠ]:gheXZZzggZ]
Jñ¬]6!™gTX
zÃ]Zzg¼gZâxu~
ZqgziqŠ=]ñŠZx
öÚö³çÂô³o»iø³Ëôn»³öeôôÒ»ô ÷÷ »{Šc»iå:
X=8g6Ä:¸®Z~ Êôjø³àõ]Þ»³¿öüXX
~g67|™{Zq§sgÄŠcX
qŠ:Zk}Æ!g{~g~HgZ?
Z‚):Zq¿Z!ïOGÆ'}qwÅŠgŠ*u
§&6De™g;ÔZzgZ#»tqwÂZK
MVŠNg÷X
qŠ:~Fgzig}‚ZqZ,
ñqÆ!g{~!]™*eLåÆ
~»°²É™g;åÔZzg=Zk~
MÅgZ£[X
Z‚):HeT÷?
qŠ:]ZxÅi0ÏÆ!g{~
HY…ƒ?
Z‚):Z6cXZ¬
ZÂMy6ZZyÅZk¿6eZw
Š~Z¤ëg™zZcåX
mø³³³^Âôn»F³³oôÞ³o QM»Me™`: qŠ:
Æ!g{~Hìw? ÚöjøçøÊôùn»Ôøæøø]ÊôÃöÔøôÖøo
=t™ª]ƒZzg~Šg
qÏ»ZÖg™ƒŠòÆZ0i~¹
ÀHzZtŒMy™*ÅÃMe?
»Hpƒ Úöjø³³çøÊôùn»Ôø qŠ:ZkMe~÷÷
?
Zw™÷Zzg tÂÂgziZ:!Zzg
Zk»Âñ]„ƒ@ZzgzÃ]ƈƒ
zZág«~ƒñZzg™q÷X
qŠ:QŒMy™*]Zx»t
æø]æ»ø³³³^Þô³³o»eô³³^Ö³³¡éô ¸wÌÒy™@À:
ªZJ~i0{ƒV æø]Ö³ÒFçéôÚø^öÚ»köuøn^
Z¬=úi7"Zzgi2>Š»Šc
XQZ¤]ZxMy6÷ÂH
z;Vúi,7Zzgi2>Šï÷?
÷}0kZyŠÑb»ÃZ[:åX~
Šg}iaƒ™¹:M!]H?MZk
ñqHU"™*eT÷?
qŠ:®Z£tÆ*xZqŠ
®»ŠÀ]Zx»My6
i0{Y»¦gŒMyÅgzßZzgZyÅŠ
ZYŧbzÃ]ƒX2ZzgÌFZŠ
Zzñ¬]Æ!g{~ZyÅMgZY=z
ÆÐ_ZzgŠwÕzZà÷X
Z‚):™*ZzÅ…
CcÀZ#¸‘»DgƒYÏXZkZy
¸VZ[„X
qŠ:=M]ZzÅÆZkZg÷Š
»Zh§bDZzgHtBƒÀ~gÌ
ZLŠ+»ŠZ™zZуV?!
~qŠÃY}åÀz{Ã!]š™@
åZk~¹ÀZYZK!]™zX
qŠ:t®ÀZâxu~ªCƒ
XZkƈZk=ZkZâxu~Ŧk
ÌŠ3X
Z‚):÷}Ât¹Z%X~
ZkÆ!g{~ÃgZŠ}Ô:„Zy
V~7*eLƒVX
qŠ:¢!i~»x:ßXZk!g{~
™zZzga™™ÃgZ‡™zX
t!™g¸ÀZe7÷Z(Z¸
Zzg÷ZZq{!iZŠz;VMX~ª]Æ
¬Ý~‚g~!]ZCŠ~XZrV÷~!]
!„=0ÉZzg†y»ŠcZzgZ:ç
¨ƒ¶X
~ZKª]ÙtW)À~
ÂZyŒMMeÆZá!]ŶÔQZy
»=†yZzg0É»Šb÷~™!CåX
'hY+ÅZ
¸Zzg{!iZŠÆZkgz)õGOÊN™÷}
Šw~®Z£tÆZÆ!g{~'h
Y+ÅZ(|X
²ÉƈqŠ6g~ÅY6ZL
{:Z)Zq#{á™gÎÂ~Z ZI
ZkÆ0kYZzggZ]zZ:M@Xg~
!ÂV»"g®Z£tƒXz{=®Z£t
ÆŠÑbZzgZyÆYƧ$þGLWÆ!g{~
C@ZzgáÆÜsZyƘŠ»¹OW
Zp~f™™@XQVƒZÀï™6z¤Zx
Z£ZgZMŠÑX
ýýýýýýýEe^Îoñß‚åD
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
)²V~VZ£eÆ
]ZŠkñáZzgñáPÅtgZ]Ô
¤Z×g)¦ZzgZyÆè,Z]»ZZyZziE™{(
357 Ί¼ÞÛf†

4. (4)
¦¸ÑgzV~gpyZMguÆ
ƒV6Y]ZŠkñŠZ}>
zZxƉñŠZ]7G¸XZ
~Zg]ñŠ
ZxƁñŠZ]ZqZ[@‡gM
X
Z¬ƒÃZgÆÇpZzg
Q0Å«âXW}X
''''''''''
ŒWy~Z¬â@:
]ôÞ«]øÞ»ˆøÖ»ßFäöÊôoÖøn»×øèô]Ö»Ïø‚»…ô!æøÚø«]ø»…FÕøÚø^Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…!
iøßøˆÙö]Ö»Ûø×òôÓøèöæø]Ö†æ»|ö Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…ôìøn»†ºÚôùà»]øÖ»Ìôø`»†õ
Êôn»ãø^eô^ôƒ»áô…øeôùãôÜ»Úôùà»ÒöØôù]øÚ»†õ‰ø¡øݺ!
âôoøuøjoÚø_»×øÄô]Ö»Ëør»†ôE‰ç…é]ÖÏ‚…D
ZŠgÅgZ]~Z@gZX FÀ:
ZzgHÀŠgÅgZ]HXŠgÅgZ]
DZg¸VX]*iwƒ÷Qk
~ºZzggzbZkZLg„ÆXC
n~XsxXt)(ƒ»òJYg~
gLX
''''''''''
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷gpyÆW~‚{~ZqgZ]Z+W
X 'Zg
Y( 2010 BZ~ 27 [ñŠ{ )
''''''''''
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷ZgÆ!g}~gZzV
@gC÷XZRgpyCX
ZJÅ@gCNX‰
Z!]6&ÁõFO÷À*KcZZgX
¾qwÀZk!g}~¸gzZeÀ
ZgÃgpyÆM~‚}~l™zX
M~ŠkŠV~ÔŠkgZÂV~l™zX
Y( 2014 BÑ 25 )[ñŠ{
'''''''''
ZgÆp
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{¬¬¬¬gggg¶¶¶¶ZZZZââââ÷÷÷÷::::
ZgÆ!š/õE¹Ì¸G÷À ZZ
Z+gZ]~ZñgÉ»êHYX
X[ÏZ[ñŠ{ 41 10 )h]*¢
Y( 1970 JŠc
'''''''''
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷ZgÆp÷Àz{gZ]~Z¨y
Å»Z0Zi{HY@ZzgtêHY@À
MÒ{‚w~ZkHnƒÇXz{¹VJ
(ÇZzgF¹™}ÇXHH"ZZqƒVÐZzg
HvyZ7,ÐXZ¨F¹ÆÓx
Å5ÿ
M
G‚ª~„ƒ÷XZkF¹ÅVw
F¹hƒ]üñŠ
ZqZk§bÒyâÀŒMy™*¥xƒ@
ÀZ¨yÅF¹ÌZFV~ƒ
XâV»ùÌFV»8Zzgz÷
Z¨yÅF¹»êƒ@X
Y( 2014 BÑ 25 )[ñŠ{
'''''''''
ZgZkŒ!Å‚®»*x
}Z¬Æ;Vwƒ
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷ZgZkŒ!Å‚®»*x}Z
¬Æ;VwƒZzg}Z¬Æ;Vwƒ
YZk(|™ZzgûŠZX:
wŒ!EVÅÙe’X
Y( 2014 BÑ 25 )[ñŠ{
'''''''''
ZgŠ¬»iâ:
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{¬¬¬¬gggg¶¶¶¶ZZZZââââ÷÷÷÷::::
W~ZgWY)Ì gpyÆ÷÷
9p™÷ZkÆp(z{™¬»
iâ:Zg»iâ:~¼k,$wY
÷XZ¨+ÅÆZx™ŠcY@X
X[ÏZ[ñŠ{ 58 10 )h]*¢
Y( 1972Þ 8
'''''''''
ZgXŠ¬ƒVÅ»Zqz‰
ââââ÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ ////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{¬¬¬¬
ZgŠ¬VÅ»Zqz‰ ÷÷
Z]™*ZzŁâcicŠ{F
0zZáM~‚{~0NÐZk~Zl
™zXŠ¬V„l™**ZgÃYè
Zk»Š¬VÅÆ‚XZk»
íZ]ÅÆ‚XZk»Z¨yÅgzb
»0ŧbM*:Z6ËYÆ‚X
B24 X[ñŠ{ 202 9 )h]*¢
Y( 1981 Ñ
'''''''''
ZgÅl™zZßVÃÃ
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ°°°°ZZZZgggg¶¶¶¶ZZZZââââ÷÷÷÷::::
ßvZgÆZ;V÷ZzgZgÅ ÷÷
l~gpyÅW~gZÂV~[™zZá
÷ZyßÍV~tƒVÀZgŏ
¬xg6gzczs÷z{ÂZ+÷‰
ŠZ‡]ÌaZƒY÷ðÅšu
ÔgÅ!gl»ƒ*cŠwÅ]»
{mz‰~{mñ`~WY*ZzgZ¬Å{m
»k™*Xt‚g~]÷Z¨V
6qpV~¤g~ƒgS÷XZk
Æ‚WŠòÀŠ/z{¦gZz{
¢zgZg»Š/åXZq!]$4è MGWÃ
Æ‚C@ƒVZ¤z{WƒÂÑiWÃ
Zg‚ƒXZkW~‚}~ZÌz{
gZ]WÃBgZ]WZLƒV
åÆEÂ/™àZzgZ+Â/ÅÀQW
ß^™ZyƒV~zZ:YNÐÂ
Y3Àz„WÆZgZzgz{DZg¸V
gZ]¶WÆZz6WÔZkƈW
ÆÃsXQZzYZ~WÆŠZ4
ƒÆŠyWzZá÷XZkZ+gZ]Å
l™,ƒVÂ/ÅgZ]YZzgZ+
Â/ÅgZ]¶ÀZkƈQW&™ZyƒV
ŧs:ŠBXQWÅÎÌgZWNÏ
WÆZg„Zzg}ZÅg¤Zzg'
ZyŠ¬VÆ åW6*iwƒg÷ÏXZk
‚gpy»W~‚{¦Zg,X
[ñŠ{ 398X397 5 )h]¤C¢
Y( 1986 B#30
'''''''''
ZgÅ!›4èGOE@g
W]ZzÅÊ~
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷ug~M@ÀZM]Z
zÅÃtDŠcÂM!CM
@ÀßÍVÃÌZkÅZ:qŠ,Zzgz{ÌZk
ÃZ{Z1Z!C=pÑŠ¬Šzy
±g÷XMZyűZZzgZ%sS~
^zsƒÂZkÅ@gŧsMÅÂ
?X4»°z‰M]ZzÅÃZy
ŠzVZ¾mÅ*™Z~ÎcAÏ
~ÎX¾qwZMŠz!g{Zk§sƒ
À~ÂZgÅ@gCMcåÂMZkz‰
Jz{@gÈw¸ug~LŠc
ÆZpÌ÷X]üñŠgZ¬Å
–ÀugÆZp¥xƒ@À
ÈᄸZ¥sZk~ÅcŠ
Zà¶X:MZzŁâcÀZk
×}ÅzcZ%sÅzZk~»D
ZZkZ[ÂZgpy
ÆM~‚}ŤtgZÂV~l™zX
Y( 2014 BÑ 25 )[ñŠ{
'''''''''
Zg¸òZñŠzZtg"
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
Òy ]]]]üüüüññññŠŠŠŠggggZZZZ¬¬¬¬ÅÅÅÅ ÷÷
âcÀz{~Åo9#ÅzZ
Zg¹z{¸òZñŠzZtg"
X:t(ZZXug!÷Â
Šï÷ÀZ¤z{ŠzVy:±Ât
@g…èYXZkZ!]ŧs
¹ÁƒÀz{~Åo9#Z
Zg¹Y@z{¸òZtzZñŠg"
Zzg¸x~ZñŠzZt$YZk
ZgÌZàYX'QsgZZzg
„ÔZ0}„lg÷XF¹guYX
âc: Z~W
÷÷C¸xÅgzqF¹Z℃ÎZk
¸xÅZ’ZŒ!ƒZzgZkÅF]Å»gZk
ÅZgƒX̸xÅ»gZkÅ
ZgƒXZkÅF]»gZkÅ
ZgƒXZM]ZzÅ
âcÀÿ}Z»gZƒZã„Z
Ze7M÷X:…ÌcŠge’ÀÌ
‰Ze~¦gg÷XtZg„
XZkZeÅzÇZgÅlÌZ
”]ƒXŠ¬ƒVŧsÂÌZz‰
aZƒXZ¬Å§s{mg6Z¨yZ
z‰Z1~̃XFšZzg
6zglÆŠzgÃQ»x!¦ZgXZ¤Zk
~ZLZtzZñŠÆgzVß™
ÂZg»9ÃZ{ZÐXZ¤ZK
Œ!EVÃZ¬ÅgŸBƒ™−YN
лxçVhgƒ−YNÐXZzg
»xçVhgƒƒZq5i0Ï0
zZáƒVÐZq6g8~Z½,ÐXM:
ÆZtzZñŠÃ}Z¬ÅgŸÆ‡gÐ
ÂF¹Å52Z¶YZ¬ŠBÐX
Y( 2014 BÑ 25 )[ñŠ{
'''''''''
Zg}Z¬ÅgŸÆ”wzo
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷gpyÆgzi}ÌZZy~¢ZzgZ
¬àÅgŸzo÷zg:È»gZ¬Ã
þnZzgZgÌ}Z¬ÅgŸÆ
”wzoX{؃™Z¬ÅgŸ
q™ÆXsŠ*z~Z¾ZnÀ
Zg=ïYÂ$4è MGtŠ¬™zVÇÀ÷}
Š*z~£œg}ƒYNXÂt¾nXV
Æ”wÅÃe’Xƒlx
Š¬ƒV~Z¬ÅgŸƒX
Y( 2010 BZ~ 27 )[ñŠ{
'''''''''
gpy~ȕgzqZzgZg
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwggggZZZZÅÅÅŁââââ÷÷÷÷::::
÷÷zZƒÀŠgZxqZsx~g
÷Zy~ZZgZzg®`¾S¨g™
zZW:x ø㻆ö…øÚø–ø^áø ¥xƒ÷X'
ÆZ¬Æx~mâcZk~Zq
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
Zg
Z£eƁñŠZ]Z[
%"0î GOE:cgZX%
13

5. (5)
~xšZ…bñgey 1394 Zˆy 19 Y2015 By 19 [¦*Z÷Z]%iZzgZ£Z
Å.o
÷
G
ZéZh{Z¬{Z+mñŠ{ñg
)[»tQZŠZg{ZZKf)ŠZg~6÷™g;(
]»ãø‚ö]ởāôÖFäø]ôŸ]Ö×äöæøu»‚øåüŸøø†ômÔøÖøäüæø]»ãø‚ö]áÚövøÛ‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×äô]Ö†u»ÛFàô ]Ú^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×äôÚôàø]ÖŽn»_àô]Ö†qôn»ÜôI
]ôm^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†u»ÛFàô]Ö†uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–«Öôùn»àø
M`»!'•$ŠyZzggpyÆ!'•$»gzi{X:M`»ŠyÑg
'!VzqƒzZÑŠyXM]ZzÅÆ!'•$ŠyƒÅ
ZÌÆ!g}~t¸Š~ZzgåÆt¸ÀZkŠyZqZ+~M~
ñðZLg[Æ—gŠ¬™}z{wÅYX
D935 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]ÖrÛÃèe^h]ÖŠ^Âè]ÖjoÊomçÝ]ÖrÛÃèu‚m&
M`»!'•$ŠyZzggpyÆ!'•$»gzi{XZ¬ÅgZk~{ml~M
ZzgñV6Z¬ÅgVZzgVÅ!glƒX
ZyŠV…icŠ{icŠ{ÃZ{Z*e’XZqÂgpy~ÀÀZk~yÃ!0|™}Z¬ÆŠgzZi}ÅwŠ÷
ZzgzVÆŒdMZzgQgpyÆ
9.šð EV̽gÃZ{Z*e’ƒZŠ¬SyŠV~™Å¢zg]
z{tÀZ•¬b~Zzg{؃ƒZ¬Z¨ytŠ¬™}ÀZ}Z=sgpy~„¬xqÑ]~Ì
ZyßÍV~÷ï™áÅŠ¬NgZ]ÃÌwƒ÷ZzgŠyÃÌwƒ÷@ÀgpyZq0up~aZ™zZуX
ZqÇ{ÏZ¬ÅC{~MÆuZ•¬b~ZzgZÎg~ZzgZK$zgVZzgV»Z‹Zs™ƒ
tŠyŠ¬ƒV~¦ZgeXgpyÆ~t
9.šð EV6q¢~ZzgúizV6q¢~¬g:ƒX
ƒicŠ{ZyŠV~ZLÔZLg¸ŠZgzVÆÔZZŠ®ÆtŠ¬…™e’À~CZqÃZ¬»¾‚ƒX
gpyÅ'»]»E™{ZzgZ¬Å_5éGOg~Zzgn]Æ”wÆÃ@VÅÃ
}Z¬ÆMЍF]âƒÌ…¹icŠ{e’ZzgŠ¬ƒVÆZyŠV~ZkÆ̽gg6Š¬N™eX
ZsxZzgZ£e»Š*6ƒ™gxZ¶YZZzgZk~…fg{½Ì—X:ZkÆ”wÆZ¬…Š¬»§i
cÀŠ¬™zÀZ}Z!g};ðVªg~Ã@VÂtgZƒzZÑXÂ$zgÌ÷Ô¬bÌ÷Ô
»x¹(ZZzgsg~ÃÂgZ™"X;V¾}ÆâCŒ!Æ»g÷X$ð
GNÌZLaZy
fgZêC™Zzgg~@G~Ί}$ð
GNZkÆgZ™Ægâ÷@Àt*»xƒYX
z{M!Zzgz{ÏgZsxÊ*6¸¨HY}Åz{Š¬N÷Z¬ÆaÃZK§s#÷Zzg
Z¬Æa„*»xƒY@X
Z¬…Š¬ƒVƏtŠy½â÷Zy~åt!]cŠg"e’ZzgZoZxtŠ¬™e’À
z{ZsxZzgZ£eÅìÆ¢‚âyaZâX
ZyŠV~¹Š¬N™,XZLÌÔZqŠz}ÆÌZzg®ÅF¹ÆÌZzgŠÔÅ*»VZzg*%ZŠVÆ
ÌXZ¬ÆwZzg÷yƼgÆÌXZ¬g~Ã@‘VZzgVÃsâZzgg}Z0gÌZ+¤‰aZ™
Š}»xƒZsxÊ*ÆÓxZŠcy6¸¨™Zzg~CZqZsx»C{ŠxYX
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ

6. (6)
ZzgQgpyÆ!g}~MZzŁâcÀZgpy»M@Â
ÆŠgzZi}ÅwŠY÷ZzgŠzicÆŠgzZi}™ŠY÷X
D682 E‰ßà]Öj†Ú„pÒj^h]Ö’çÝe^hÚ^q^ðÊoʖ؍ㆅږ^áu‚m&
:Z¬ÅgZk~{ml~MZzgñV6Z¬ÅgVZzgVÅ
!glƒX
‚„M]ZzÅZyVÃ_[™Æ‰Z_Òy
âNÀ:„ZyŠV~Š{!ƒVÔ:gzƒÔ:„Çà‰aZzg±Z×ZƒXC'Z
E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö’çÝ ÆZ[~gzi{ŠZg»tZ[ƒ*e’À~gzi{ŠZgƒVX
Zzg$4è MG}Z¬Å{§ZyÓxzgǃVZzgZt D1894 e³^hʳ–³Ø]Ö³’çÝu‚m&
qªƒÏÂÇg8~gzi{ƒÇÀZ¨y}Z¬Å{§ÃZk~Z¬Æ
VÆ_ZKi0ϦZg}X
QZk!]ÃÀgpyÆÅHZÌ?6gzi}n÷?¾§bg
e?H0cV÷?Z¬ZkʬÆyÆ‚Zk§b!0JÀâc
æø]ôƒø]‰ø³^øÖøÔøÂôfø³^ôp»Âø³ßôù³o»Êø³^ôÞôù³o»Îø³†ôm»³gº!]öqôn»³göø»çøéø]Ö‚]Åô]ôƒø]øÂø^áôÊø×»nøŠ»jørôn»föç»]Öôo» À
ÀZ÷}}÷}ÂC D187 æøÖ»nö³çÚôßöç»]eôo»ÖøÃø×ãöÜ»mø†»ö‚öæ»áøE]ÖfφéV
Š}À~ZyÆ0kƒVXZŠ¬™zZÑ=åg}Â~ZkÅŠ¬w™@ƒVX
e’Àz{Š¬™zZáÌ÷}Ãw™,Zzgí6ZZyÑN@z{@Ze0NX
:âcÀgpyÆŠyZkŠgIgu÷ÀZyŠVÅ„ŠÂVƈZ÷}
! ]öqôn»³³göø»³çøéø]Ö³‚]Åô]ôƒø]øÂø³^áô }÷}Zw™,Š}~!ÇŒdƒVX
ZågzZÑåg@Â$4è MGZkÅŠ¬Ãw™@ƒVX:gpyÆ~.M÷
ZyÅZÌŠzƒYXŠyÌŠ¬ÆŠy÷ZzggZÌŠ¬ÅgZ÷X
Z¬â@ÀèÀÃy~Š¬Å~ZkŠyÌZzggZ
ÌŠ¬ƒV~¦ZgzX:ZyŠV…icŠ{icŠ{ÃZ{Z*e’XZqÂgpy~
ÀÀZk~yÃ!0|™}Z¬ÆŠgzZi}ÅwŠ÷ZzgzVÆŒd
MZzgQgpyÆ
9.šð EV̽gÃZ{Z*e’ƒZŠ¬SyŠV
~™Å¢zg]z{tÀZ•¬b~Zzg{؃ƒZ¬Z¨yt
Š¬™}ÀZ}Z=sgpy~„¬xqÑ]~ÌZyßÍV~÷ï™á
ÅŠ¬NgZ]ÃÌwƒ÷ZzgŠyÃÌwƒ÷@ÀgpyZq0up~aZ
™zZуX¾6`zZуX$4è MGx@Ze0zZßV~÷ïƒYƒVX
Me$4è MG7SZkMc]~ZZ¬gzizVÅ»f™
âcÀgzi{¸ñV6́nHZk§b6́nHÂZk»tÀ
Yè¸~gzi{g"ZkÌgÅX)(tZkMeÆM~¹
X@À¾Z(g™zZzggzqZzgZܹ$zgV”X ÖøÃø×ÓöÜ»iøjÏöç»áø À
X@À¥”q Öø³Ãø×ãöÜ»mø†»ö‚öæ»áø QZkZkMeÆW~$4è MG7SԁâcÀ
™zX¥”»9Zzg¦JgZ3X9¿Zzgg»gZ3Ô9ZÜtX=zf;Å
ºZzg9gZ56Zk»ZwZzgZKZkqª~„Zzgq™*X:ZZ¨y}Z
»Âg{™@z;V¾Zzgn6‡gT ¬ÆMÐ{؃™Â˜VŠ¬ƒVÅ
ƒZLZZyzZy~Ì¢oƒ@`Y@ZzgVZ¬ÆVÃzZÑáX
:gpyÑg'!V»t'Z÷Z¬ÆVÃw
™,ZzgZZy~(XZ¤s¸"3ïEGOGÀgpyÆ
9.šð EV6!‡°ÏZ(g™ßZzgˆ
~e„ŠÂVŧsƒc:ƒÂtZ¬ÆÃw:™*ZzgZZy~$zg~Š3*
XZzgZ¤Zk§bÅ$zgqªÂQ…}Z¬t“{̃*e’Àg~
Š¬NwƒX:ZqÇ{ÏZ¬ÅC{~MÆuZ•
¬b~ZzgZÎg~ZzgZK$zgVZzgV»Z‹Zs™ƒtŠyŠ¬ƒV~¦Zg
eXgpyÆ~t
9.šð EV6q¢~ZzgúizV6q¢~¬g:ƒX‰ßvB÷
ÀZ¬â@À$4è MGZyŠV~ŒdMY@ƒVZkZyŠVÅ„Š]„»°Xt
ZLÑÊÆ~eZzZà!]X:Zk…Èe’X»ï¬b~}Z¬»
†ƒZ¬ÆŒ[Ã0ÅÙe’XZ¬ÂLÌŠzgz{ÂCZzg
Cz‰}ÅZKqªZkŒ"»ZÖgZkz‰ƒ@Zz{{؃™Z
Ãgh™sZzgs}Z¬ÆMЄXZzgZtqªƒÏQg~Š¬NÌ
wƒVÏZzg…z{ƒAǏZ¬â÷cZ¬ÅÃ~g}
+X
:…tZh§b™%e’ÀnZzg¾6‡ƒ™„ZL°ŠÃ0÷Zzg
fZg6ÌZzgg6Ì…z{VüЏZ¬g}lgGƒ
÷XZ¶YZXZzg6À~¹¬b~ZzgZÎg~Š3NÐÔZKV»Z‹Zs™,
ÐZzgQZ¬Ã0ÅÙ,ÐÂQVÌZ¬Æa'ÐXZ¨y~
ṼVX…g̃Ôz{gzZg̃1ZJZkÆŠw~}Z¬»sgÔ
V»Z‹Zs™@gÔ¾Šw~ƒÂZ¬ƒVÃeJ¡`Y@ZzgM»gZqŠy
ZÂ/ÅŠ}ŠêX
:ƒicŠ{ZyŠV~ZLÔZLg¸ŠZgzVÆÔZZŠ®Æ
tŠ¬…™e’À~CZqÃZ¬»¾‚ƒXZqŠz}ÆZ
ŠgŠŠ¬N™,ЁºÌg}Š¬ƒV~÷ïƒYNÐZzggpyÅ'»]
ÆÇZzgxÂg}ÌŠzZáƒVÐX
¾H?¾}Z¬ÅZzgsZzgZJ~}Z¬»sZzg
gÏg~$zgVZzgƒVÅÌ}Z¬6Š{â@gÇZzgZkÅ™«
~g÷ÐZZkÆÀƒV6ZãŠ!ƒYN)}Z:™}Ã~ƒ(À
Z¬»sg}ŠßV$YcÆŠwÌ$YXZ¤g~$zg~
Åz{iŠƒ@ZzgQZ¬»saZƒ@ZzgaZƒÂZ¬(Z
zZÑXZ¬ÅÆp„}Z¬ÅÆ÷X:ZJZkÆ
ZÖg™g÷ÐcZ¤ZLŠw~ÌtgƒVÐÂn„ag÷ÐX
otÀEƒÔŠÀ:ƒXZ¬ŠßV»qwY}ZŠÀŠcYXZ¤Šw
~ÌÂL:LZk»ZÖgƒY@XZ¬»s‰qzVgzÆgX
ZkÅz¤7ZkÆV6¿™g÷ÐÂ}Z¬ZLzVÅ
Å]gz{}ÃQŸƒŠêZzgZÂ/ÅŠ}ŠêXZ¤
Z¨y6À~¹!Ç„ƒV6Š!ƒYZzg¾»Õ&!ÇZLŠw"w™Ÿ
™Š}ÂQ$ZXZ¬»ZˆyÀ]ñŠZxÃâ*XM!g
!g®ÆZZŠÃ¾6‡gÅÁâXQZ(gzqÂxZ¬…«
âc¾ÆÕ&ÇgÆŠÑ@gLXQgpy»C‚w~ZkÕ&Æ
'ÆÔ'Æ‚âyÆZ¬g}gâŠcZzgQ…ZkÕ&Æzú
Ƨ&CƒZZgÅ~ÌŠ}Š~X
:ZkÅ'»]"ZÆ~CZqÃZ¬»†Å
Ùe’XZ¤g~*Z3Ò3ð XGVÅzZ¬g~Š¬ƒVÊkÆNmÌ
ÂZk$!yâVŧbaZkÅZ&bÅ{§ðh~ŠkÆgzYZzgZk
~QJ׃@XZ^âVÅÅzZkŧsY@ÂâVŒÌÎ
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ

7. (7)
ZkFŠ%VŠ(ÌgSÀ^¾nÅw•$™g;Ô÷}0k
M@ÌÀX¾qwZ^Y@Â*gZ™zgƒYX:Z¬âƒVÌ
icŠ{zZÑz{ÂtŠÀ“$÷}}÷~§sÂ/™ƒMNZzg$4è MGZ
s™zVXM]ZzŁâcÀ}ZÅnZ¬}ÅÂ/6ZÚlƒ@
ÀZÚlz{¿Ìƒ@&Ò!y~ZK{Zz)ïX
D6309 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Ö‚Âç]le^h]Öjçeèu‚m&
:tgpy»ÌZkÀ{Z¬ÅŠw~gƒZ¤‚g}
‚wÅ$zgVZzgVÆ!zŠZ¬Å§sZk+MÀz{ZkÅÂ/w™}Â
Z¬Šzh™ZkÃŒÎ@XM]ZzŁâcÀZ¬â@À¿
Zk¦½ƒ@ƒVXZ¤z{íZq;Œdƒ@Â~ !ª½÷}Œdƒ@~
ZkŠz;Œdƒ@ƒVXZzgZz{÷~§s™M@Â~ZkŧsŠzh™M@ƒVX
D7405 E‘vnx]Öfí^…pÒj^h]Öjçun‚e^hÎçÙ]Ö×äiÃ^ÖoFæmv„…ÒÜ]Ö×äÞËŠäu‚m&
:Z(}ZâƒVÌicŠ{$!yZzgÂ/w™ZzgZL}
lƒÆ‚âyGƒ÷Z¤{ZyÃZ{:ZÂQt}Å$
ZzgZkÅJŠàXZ¬Å}»uÍZyVßV|~
Z¬Å»uZyVßV¹XZ¬gZzg}ŧs
ŠZk»ué„XZyu(VÌzZÀVwŠÆ!zŠÀ|
~tVÍ»Zq—F+¦g‡™÷Z¬Å}ZkŠ*z~Vw
Æg}¦g¹ZdzZg«ZzgZk»Zq©™*wXZ¨y¹$zgZzg
özŠD»qïXZ¬Â¹—z!сXÂZLzVÅÌŠàÃ
™XƪC~Zqw6ZKgZ‡™÷ÆŠw~ÅÅH
cZkÆŠw~HtÒy™*ZzgY'¹X
]üñŠgZ¬ÅZkÃÀZ¬ÅÅÃÅZ¨y
~&(}zg]Z0Zi~Zk§b7âcÀ}Z¬ÆZdwÃÌ
™ZkÅùV™÷XZkŪC~qzVÃÌ™Â
ŏZkþ§b™÷X¾qw6À~¹Zk»Zq©™*¹
1QÌVßVZkÅ|ÃŒd™ÅÃÅYZzgM]ZzÅ
ÌZ¬ÅÃVßVÅÁâXŠzV$4è MGŠ}ƒVX
ZkÅZqZzgVw7™@ƒVM]ZzÅÒyâX$gÅk~
ZŠÔ3åZzgk½ã»¶Zzg#gÆ(}(}Šg3„ZKZgV6
™ZÃh}âg™¢¢yZyk¸#ZzgVŠzgÅÙg
¸ÂZkz‰Zqg]yZyk~sÆQg„¶ZzgZk6ZqlZzg†y
¤g~åZzgLZqaÃZZzgLŠz}ÃXZM]ZzÅZkg]Ã
Š¬Âô/âcÀZkg]»^ËZzgtZl™g„ZzgâVÅZkŠg
¸¨ÀZkÃÃ$ÀtyZyk~ZzgVC§sn„ZƒXz{g]
Zk§bŠZ:zZgQg„XaÊ(ZŒÎZ¨g™ÂZk»^:ƒ@XQ
Zgh™MÐ(|YXM»gZZC^ïXZkZŒÎcÔZL‚cÔgH
ZzgQŠ*˜V¸…ƒ™z÷Zá™X:ZkÃt$¶ÀtyZykX:Z
t$¶ÀVÑ/C§s~7~÷XZkÃtìwÌ:McÀZÌg~§bk»
ƒZzgZÌvyXM]ZzŁâcÀŠ¬ÀZZkÃZC
^ﾧbZyXZkZaÅl~¶Â¾§b
ZCZ[»ZÖgƒg;åZzgŒZgƒƒ™Šzhg„¶XQMZzŁâcÀ¸Vw
Z¬ÅZLzVÅz{ZkÌicŠ{gX{ZLƒVZzg
VÅz}Z¬ÃÅŠêÂ}Z¬ÃZk»Z(ŠÄƒ@6Zkg]ÃZLaÆ
ÅY»ZzgQZ{Â/™ÆzZ:M@ÂZ¬ÃZkicŠ{Î
Zkg]ÃZLaÆâXÂgZ}ZåÆ»gÌZkÅ
Ãe"Æ»gƒVZzgXz{ŠNg;À“$Zkŧs(÷XZ¤ÃŠk
Âg~§sXÃ@„Vsg~§s÷X¿}Z¬Å§sÔ
ZkÆ—gÂ/™ƒY@ÔZkƒVÅ°Ô™@Â}Z¬Ån]
ZeJ,X
]üñŠZkK~ZqtZ!]ÒyâÀZ¬Å:s
Z¨yƃVÃeJ,ZkƃVÃÈwYsŠÈwY
ŠzzVÃÌZŠîX}Z¬»*x‚F_5éGOgZzg_5éGOgz{ƒ@~
Ú,Å$ZgZzg”]0YX!g!g~¹icŠ{”]_5éGOg~Å0
YXŠ*s‚FƒXªtƒÀZ¤ÃÆ{»DƒÂz{ZÒy:
™}X6Š{™}1ŠzzVÆf‚ÃÆ{»D"wX}Z¬
YèÓxÌ]»YìZkZkZKZkÚÆ!g}~̹À~‚%æGL
_5é MGOgƒVXªstÀzVÆ{s™ŠêƒV~ßÍVÆf~VÌZy
ƒVÅcŠÃ"wŠêƒVZzgZcŠÌgLÀVLV{HåXZ¤}Z¬
*g:ƒ@Â…gÆ~ÌZð:ƒ@Xz{C¿Å§sŠZzgÀZkÃ÷}
{»DX
:}Z¬_5éGOgXz{â@$4è MG:sßÍVÆ{s™@ƒVßÍVÆ
qV6Ì¥sgƒVZzgZZ¬Å_5éGOg~â*eLŠzzVû{cŠ„
gLXZzgZkÃßvå„Zzg0u™sìw™÷ÅZ¬*g~â
Š}X:gZ}Z_5éGOgZÅš3ðG[Zzg“¨é
EEOgZG[Ì}ZXz{:s…zZÑ
g~Ń³]zZ:ŠzZÑÌZzgZkŠ*~³]Ç™zZÑÌX
(515@513 18 )âfZih]Š¢
:ZZ(gZgZ}Z¾Šg…Œ!™ÆZkŧs("Å¢zg]X
¾ŠgZk»†Å¢zg]X:Zk!'•$~…Zk_5éGOgZÅš3ðG[Zzg“¨é
EEOg
ZG[}ZŧsŠzhÅ¢zg]XZkÆMÐŽgÙŢzg]X
yCÃ69Z…ZLÑ)V~¤ëg™ÅÃ~Î4ð X0ZZk
£¨™ƒZzgZ¬ÅC{ÅÙƒZkÆCçÈZzgZ*»x
™*ZzgZLMÃZ¬»Ç†*XgpyÇg8~[ƒ
ÐXZzg6À~¹ÀZk…˜VfZ"ZZqƒVÐz;VZ]Ìü
ÐXZZŠ®ÅZ&bZzg)VZzg¾„F]6ƒ@XicŠ{Z¬
»Œ[q™zZáƒVÐZãicŠ{Z¬ÆVÃq™ƒ
F¹~Ì™ŠZgZŠZ™zZáƒVÐX
tÌY…÷À]ñŠZxâcÀ÷~F¹Zzgq]Š¬ƒVÆ
(:F]âƒÌ… 58 9 fg=ƒVÏX)âfZi“ª]¢
}Z¬ÆMйicŠ{e’ZzgZyŠ¬ƒVÆŠV~ZkÆ̽gg6
Š¬N™eXZKŠ¬ƒVÃsZKfZ]cZLŒ&43ð GEGVJözŠ:gZkù
icŠ{zÝŠÅ¢zg]]ñŠZÅ}Òð>zZxÅ®~ƒ»
ZŠZ™÷XZ¬ÆZkZˆyÆ]¦Zgƒ÷Z¬6]
ñŠZÅ}Òð>zZxÅ®~÷ïâ™HXgZ»xZLMÃZk®~
÷ï™Æ»ƒXZ£~ƈ¸»°ÀZ£~ƒZzg™à¹
(~f)ŠZg~}Z¬6eZàZzgZkf)ŠZg~ÃZŠZ™Æ]ñŠ
Zx®ÃŠ¬ƒVŧsŠÑ@ÀF¹~zyzæŠÇgX
¬b÷Ô$zg÷ÔZKV»Z‹Zs™÷XZK*Z3Ò3ð XGV»ÌZ‹Zs™÷X
ZkƒÆ!zŠz{ßv÷6Z¬ZqZyÆ”wÅf)ŠZg~eZà
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
Wewillmanageyourpropertyat0%commission
FreemanagementService
Guaranteedvacantpossession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754

8. (8)
Zzgtf)ŠZg~Z¬ÆaÃ_[GZŠZƒX:…Š¬ƒVŧs¹
icŠ{ŠŢzg]X
ZkyÃ]üñŠgZ¬ÅZq(}zg]Z0Zi~Òy
âcccÀZ¤zZ~$zgZzg*ÂZV÷ZzgZ¤zZ~»xg}4ŠH
.e„ZZzgÂZwtÀZ(»x¾§bZxŠcYZzgZŠOt»x
ZLSÓxƪZkÃgZ™ÆZq¹(~¤‰eLZzgZŠO$zgZzg
*ÂZV÷X:Šz!ÂV~…Zqt™7}ÏXcÂtâ3Àg}ZyŠzŠzV
~ZqŠßªcgZZÎg»ŠßZã¬bÂ÷c»xƒ»
ŠßXZzgZ¤tŠzV9÷ÂQtâ'7}ÇÀZ¬g~Ã@VÆZÌÃ
fgZgâ÷X
tÂ}Z¬»xZzgZk»z°{Àt»xg}4ŠHZk¢zgƒ™
gxX]ñŠZxÆMZkÃgZ™*ZzgZ¬
gZ™zZ™gxXZsxZzgZ£e»Š*6ƒ™gxZ¶YZZzgZk~…fg{½Ì
—X:ZkÆ”wÆZ¬…Š¬»§icÀŠ¬™zÀZ}Z!
g};ðVªg~Ã@VÂtgZƒzZÑXÂ$zgÌ÷Ô¬b
Ì÷Ô»x¹(ZZzgsg~ÃÂgZ™"X;V¾}ÆâC
Œ!Æ»g÷X$ð
GNÌZLaZyfgZêC™Zzgg~@G~Ί}$ð
GN
ZkÆgZ™Ægâ÷@Àt*»xƒYX|̸
ÀZ¬…ªC~M!czg:ZM»gŠ*Ãì™*z{ÃZzgM!
ZqŠgŠZyq]Ãq™Æg}ŠßV~¾qwƒ*e’Zzgz{ŠgŠŠ¬ƒV
Åg]~g}ŠßV*e’X
]üñŠZqVwŠ~Àg~Vwz„$gwZZzÅ
Úø³³^…øÚøn»³³kø]ôƒ»…øÚøn»³³køæøÖF³Óô³à]Ö׳äø…øÚF³o Z™$gÆŠy¸XZ¬â@À
ÀgZ¦gZ¦å}Z¬»¦åXg} D18 E]ŸÞ³³³Ë³³³^ÙV
ƒÂðh~ŠzgY™¤7X1t¸XSŠOÆ
MZzÅ»;`QŠO}Z¬â@ÀM0SÃ`ŠcZzgZkzM0S
™zhzVZzgZgVZ™±¨éEOgÅMV~eZwŠXZyÅM@ƒZzgz{
~*»xƒX¾nZy½zVÆúZ¤‰}Z¬ÅŠg]¶X:g~
wÌ$gÆZyzVÅM]ZzÅZK~åZzg±¨éEOgÅ
§såXQyzV±¨éEOgÃZ0JHåM]ZzŸZy
zVZ0JHåM0SÅg]~Z¬ZhZ¸X
:…tt™*7}ÇÀg}ZÃM!t(Z»x™*ZzgZk»
+"ÜZzg…tt™*7}ÇÀZk+ÆÊz}‚âyaZG
÷VZsxÊz}ZŠcy6¸¨™*Zzgz{M!Zzgz{ÏgZsxÊ*6
¸¨HY}Åz{Š¬N÷Z¬ÆaÃZK§s#÷ZzgZ¬Æ
a„*»xƒY@XZzg6À]ñŠZxâcÀ¸q
6g~»x!lgX
:Š¬ƒVÆtŠyZ¬…½â÷Zy~åt!]cŠg"e’
ZzgZoZxtŠ¬™e’Àz{ZsxZzgZ£eÅìÆ¢‚âyaZâXM]
ZzÅÅÆz{YNÅæŠÆZ¬™zhzVzVÅM0S`
Š~¶Zzg#gû‚o™*7ZåXZ¬g~$zgVÙzg™Æg~VZzg
Ã@‘V0âZzgZLaZ,‚âyaZâÀZC°Š0zZá
ƒVXZzgg~$zgVZzgVÅzZ¬»wæ{:ƒXg~Ã@„VzVÃ
ÆñZZ™zZà:ƒVXZ¬ZLaZLwZzgZK³]Ƽg
Æg}$zg;ðV~z{¤‰aZ™Š}Zk»xÃZxŠÆ¢zg~X
(511@509 18 )âfZih]Š¢
:ZyŠV~¹Š¬N™,XZLÌÔZqŠz}ÆÌZzg®Å
F¹ÆÌZzgŠÔÅ*»VZzg*%ZŠVÆÌXZ¬ÆwZzg÷yƼg
ÆÌXŠ*}Z¬ÆzŠZ"g~ƒYg„Ô}Z™}ÀZ¬Ã+zZà
¶XZ¬g~Ã@‘VZzgVÃsâZzgg}Z0gÌZ+¤‰aZ™Š}
»xƒZsxÊ*ÆÓxZŠcy6¸¨™Zzg~CZqZsx»C
{ŠxYZzgŠ*ÅZ]g}U~wZ(g™Xg}ŠwZk_
_mƒVÀŠ+×™ÆZKÓxF&VÃ'z»gÑ*XZ¬
g}ZqwZzg&V~Z+¤‰Zzg¸]aZâŠ}ÀŠÔŤ‰Zzg¸]g}
£¨~ˆZzgf%ƒYXZ¬g~ƒVÃ:ss™}g}ŠßV~
ƒVZ+Ð]aZ™Š}ÀZ¬ÆVÃLÂhzZá:ƒVXZyßÍV~
÷ïƒVÆ!g}~Z¬âcÀßvÌ÷}V6¿™zÔí6ZZy»ï
™zXVZzgV…aZƒYX¾g}ŠßV~¢‡ƒY
ZzgZ¬ÅZzgGg~½ZYXgZC¿ZzggZC¸wz÷Z¬ÅgŸÆ
_ƒYZzgZZkÆ—gq¢ƒVÂz{ZKgŸ»6zZ:…ŠzZуXZ¬
™}Àgpy…|~tƒq™zZÑŠ}X
/'/'/
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
"54è EGEE)f!Zi(Æ»~gY~
I$›4è GGEÆ*»!'•$Zzg»x[ZŠ
gg^:‡gæX+X
"54è EGEE
Çí÷ÍÍy»ZqÇV Kangan
³+ÆÃ,6 8 XtÍÍà½ã
zZX
Z¬ÆaZk‚w†g~~g}
ßÀ~(xñ!™*™rZzg(x‡
™rÅœÀxZkǃV
~àZzgǃVzZßVÃZ£eªÇZsxw
™ÅÂBXZdfZ´
YÃ(xZ÷™r
"54è EGEEgZ*Ãgzt 2015 âga 3
Z£™rÆikœZg]VZq*I$›4è GGE
46(xZ÷™r
"54è EGEE 15 10 &HX
ZLzÆÆZ{ÇVãXÇVzZßV(xZ÷
™r»zZ:ZwHX
6z¤Zx»!‡°{W¸iz]ŒWy™*
ƒZX(x!Z'Z™rg>WwZyÅWc]
Åz]ÅXõFÀZzgz;VÅßÀ 195@190
i!y~FÀZq{Šx(x)g~™*™r
7HX
ˆZiZVÇVÆZâxZK½k~(x
Z÷™r
"54è EGEE»]tZŠZHXZrV¹À
"54è EGEE
~VÆúÒ}Åwz{(xZ÷
™rÅǃV~=pWzg~6Z•‡gX
ZkƈÇVÆrZK½k~
Z÷™r
"54è EGEE»]tZŠZ™ƒ¹ÀtŠy
.e!'•$XZkÇV~ZsxÅF¹ƒg„
Zzgt®Z£tÅ%ƒy5XǃVÆ
Zâx™r»Ì~]tZŠZ™*eLƒVÀz{Zk
‘~ZsxÅF¹ÆÃ÷V÷ZzgZyÅ
z‚¦®Z£t
"54è EGEEÆZ÷W`~
ñŠ÷X
Zk½kƈZqZzgŠz„(x&ZZ'Z
™rg}ÇVŧs(xZ÷™r»
]tZŠZHXZrV¹ÀgZǃVŠ¬™@À
Z÷™r»tŠzg{Zkº~F¹zàÑ
zZуXZzgt‘ZsxÅ»‘Zg{zZÑ
ƒXW}
ZkƈßÀ~(xŒ,™r
âàŒ!ƽkÅXWZx[®Ã
âàŒ!ÅZÌZzgZkÆ~qƒ
zZáZ]CcX
W6(xZ÷™r
"54è EGEE½kÅXW
ZK½k»W¸ig>Z
ÄA.œî EGÅZ’ZPWc]Å
z]Zzg=HXWCcÀg>Z
ÄA.œî EG~
W~iâ:~W]ZzÅÆ'ziÅWæ
»f™ÅWæ»Zsx»Z§åX
WǃVzZßVÃ#¥ƒƒ¹
Àƒl÷ÀZkyÃBƒ
Z¬ÆZg÷Š6¿cZƒƒu~Zzg
]ZŠk%iZÝxZ£‡ŠcZxÅ
g>ZÅ'=ƈ ~÷ï÷X
WZK½kÆW6Z¬Æz°zVÆ
ñZ¬ÜÄÆx»f™HZzgZx[ÃÜÄ
¢o‡™Å§sŠÑX
½kƈWŠ¬™zZXŠ¬Æˆ
ÇVzZßV»»g”{3*Zx[~HX
%Šz 337 Z¬ÆaZk6z¤Zx~
Z•$ÅX
}Z¬Š¬ÀZy6Z£VÆD
zZZy~ZŸ†ƒ@gZzgZyÃ}Z¬]Šx
«™}XW}X
/'/'/

9. (9)
§bW]ZzÅÅIgu
i0Ï~ô/zôÒ]WÅ|[Š¬ƒV
C{"0cXZ§bW`]ZŠkñŠ
ZxÃâ+zZáZzgÜÄ8ªîGOZsZ£t
zZhW+Å®ÌWZzÅÅ
Š¬ƒV[ƒg„XŒWyÅg>Z
(~Z¬W+~W] 4X3 )Wc]
ZzÅŃŸŠ~¶z{WÆÝx
»ïZzg¬™Št]ñŠzu~Š
ZxÆfg=g~ƒZzgZqŠQ
ZZzÅÅgzqƒU6Æfg= gw
WÆ%nz'»]»ŠgzZi{ÅÑX
]ZŠkñŠZxZky
6¹„%æFNcÄZzgù]ZzigzÝeZàX
fs~WÅ’kZ]ZzgñŠZ]~PZq
@‡gM÷t!]l!zZƒYÀ
Zkiâ:~]ñŠZxZzgWƈ
ÜÄ8ªîGOZsZ£tzZh®Z£t„z{
l‚®!mg6gwZZ
zÅÅgzqÂZzgÜÄ
Z`t]ÆñŠWÂxzZh'»]
Zzg|[Š¬ƒV8~î O0zZàX
'''''''''
6W]»"ô/6Yg~4ð X0Z
Z(„ñáPÅ®6ƒÇ
—gZxâ÷: '
CCCCZZZZqqqq»»»»ZZZZqqqq‡‡‡‡1111gggg}}}} ÷÷'
ZzgZk6$ú
E
OWe AAAAZZZZzzzzÅÅÅÅÆÆÆÆŠŠŠŠzzzz‡‡‡‡÷÷÷÷
æ]Fì³³³m³³àÚ³³ßã³³ÜÖ³³Û³³³³^m³³×³³v³Ï³ç] ™`
XÓxZ»'+ZkWeÅ D4 eã³ÜE]Ö³r³ÛÃèV
~÷ÀZkZ#»W~¤z{ªñŠ
Å®ô/Æg8~ƒZzgô/gZ
ŧbtÆW]ZzÅ
"Zzg@Ze0NÐX:²tZ%$ú
E
O
6666ÀÀÀÀWWWW]]]]AAAAZZZZ ŒWypU"4ð X0ZÀ
zzzzÅÅÅÅ»»»»""""ôôôô////6666YYYYgggg~~~~4444ðððð XXXX0000ZZZZZZZZ((((„„„„ZZZZiiiiZZZZzzzzgggg
ÂZkg] ¸¸¸¸&&&&ÆÆÆÆññññŠŠŠŠÅÅÅÅ®®®®6666""""ƒƒƒƒÇÇÇÇ
~W]ZzÅ»ZqZzg‡â'7Z
W~iâ:~ñŠÆz‰~DZg~
ƒÇXZzgZk½kt!]B]À
W]ZzÅÆŠz‡÷c/psZp
ZZZZqqqq''''zzzziiii~~~~gggg8888~~~~WWWW]]]]AAAA V÷À
ZZZZzzzzÅÅÅÅ»»»»ŠŠŠŠzzzz!!!!gggg{{{{WWWW****ŠŠŠŠ****~~~~zzzz°°°°{{{{ŠŠŠŠccccååå叏ññññŠŠŠŠ
't!] ZZZZzzzzgggguuuu~~~~ŠŠŠŠÆÆÆƼ¼¼¼ggggggggZZZZƒƒƒƒZZZZXXXX
À*ŠZyñß~Æ;~s„„
„]ÆŠz!g{WÅZg™g
÷1ŒWypg}AZzÅÆ
Šz!g{WÅtg]ŠêYèZã‡
qqqq XZzg‡i0ÏÆZzg
»»»»¸¸¸¸ÀÀÀÀŠŠŠŠ****~~~~ ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZZZZkkkkWWWWeeee™™™™````ªªªª
iiii0000{{{{ggggwwwwZZZZqqqq„„„„ªªªª$$$$!!!!{{{{‹‹‹‹§§§§õõõõ
DDDD
AAAAZZZZzzzzÅÅÅŏ
DDDDZZZZgggg~~~~ÌÌÌÌ____ƒƒƒƒ™™™™ZZZZ((((„„„„ZZZZÃÃÃ㣣£™™™™}}}}ÇÇÇÇ6666
Zzg_ƒÆ ÀÀÀÀzzzz{{{{DDDDZZZZgggg~~~~ZZZZÃÃÃ㣣£™™™™@@@@ååååXXXX
DDDDZZZZggggWWWWÇÇÇÇZZZZzzzzgggguuuu„„„„ Zk¸p÷ÀZ
ŠŠŠŠZZZZkkkkÆÆÆÆWWWW~~~~ªªªªCCCCƒƒƒƒÇÇÇÇÂÂÂÂÍÍÍÍ„„„„CCCCuuuu~~~~ŠŠŠŠÆÆÆÆ
ÂÂÂÂ^^^^ûûûû OOOOŠŠŠŠ****ÃÃÃÃ@@@@ZZZZeeeeƒƒƒƒÏÏÏÏŠŠŠŠggggZZZZWWWW]]]]AAAAZZZZ
zzzzÅÅÅÅÅÅÅŸ¸¸¸]]]]ŠŠŠŠ6666}}}}ZZZZ&&&&bbbb¬¬¬¬ÝÝÝÝÅÅÅŧ§§§ssssZZZZ++++
¤¤¤¤òòòò™™™™}}}}ÏÏÏÏÀÀÀÀÍÍÍÍccccWWWW]]]]AAAAZZZZzzzzÅÅÅÅ
ŠŠŠŠzzzz!!!!gggg{{{{____ƒƒƒƒ™™™™ŠŠŠŠ****~~~~WWWW÷÷÷÷XXXX¸¸¸¸!!!!šššš////õõõõEEEEZZZZkkkkWWWWeeee
ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»»ÖÖÖÖøøøøÛÛÛÛ^^^^mmmmøøøø××××»»»»vvvvøøøøÏÏÏÏööööçççç»»»»]]]]eeeeôôôôããããôôôôÜÜÜÜ»»»»!!!!XXXXXXXX ÆÆÆÆ÷÷÷÷ÀÀÀÀ
Xqí( 248-249 17 )ͱztXgzqZ¢
'''''''''
Z§bWZxg>ZÅ '
Å~âc: 4X3 Wc]
÷÷SkMe»â°tÀ}Zz{}Z
Z,z‰~gwÀßvDZzg
¾{ƒ¸ZzgEÄ7À.0îGŠÑ
ƒZzgÓkZ¨6Zzg'wÃ!Ç˃¶
ZzgßvZ„~2¸Xª}ZZzgZkÅZ¹’
¹™zgY7}¸XAZ,z‰~}Z¬
ZCgwQ&öOXZzgZkgwQyÆVÃ
0uHZzgDZ2[ZzgQyâHXª
¶VZzgZ]%û$¨4è GG
GEL»ïJàcZzg}Z
ÙÆ$ð
ENgQyÆŠßVÃgzHXZzgQâcÀ
Zq¤z{RzgM~iâ:~ªCƒÇXz{ÌZÍw
@gOZzgZ„~ƒVÐZzgDZzgZzg
™zgƒVÐA}ZQyÃÌô/Æg8~
ÑÇXªô/Š¬z{QyÃÌŠ3c
YÇXVJÀQy»œtZzgÌô/Æ
œtZzgÅâ#ƒYÇZzgug9~
ÀM]ZzÅSkMeÅÆ
z‰GyÃgÆ»06;g3ZzgâcX
Öøç»Òø^áø]»ôm»Ûø^áöÚöÃø×Ï÷^eô^Ö%øm^Öøßø^ÖøäüøqöغÚôà»Êø^ô!
ªZ¤ZZyW&éGO6ªMy6ÌQƒÇAÌ
ZqMŠòÃgZÑQkÃzZ:ÑÇXtZk!]
ŧsZ÷g{âcÀZq¿M~iâ:~
ÃgZÑaZƒÇXZkiâ:~ÅÚ–
ÀŒMyMy6QcYÇX¸z{iâ:
ñŠ»iâ:XZzgtÃgZÑz„»
*xñŠXYèÆÂhÆ
ñŠÃM*e’z{ZZy6„XZzgtÓx
MUgÆiâ:ÆÒyG÷Zzg–
ÀSk»ßÍVÆZZy6¹%æENZZWƒÇXz„
Êz}/V~Š7éEOà÷X
MUg~ÀQkŠ7éEOwÆÆz‰¹
*ŠZy}ZÑqÃghŠ,ÐZzg¹ßÍV
ÅZZQ~ƒYÏZzgñŠ»(Z¸g~
»x‰hZZyƒÇXYèZZy6Zzgug
¿ÃgZÑÅÚt Öø³ç»Òø^áø]»ôm»Ûø^áö
U"Àz{ÃgZÑZZyÊz!g{‡™Æ
qqqqªªªª~~~~ññññŠŠŠŠZZZZzzzzggggÃÃÃÃgggg MÇX:
ZZZZÑÑÑÑ»»»»iiiiââââ::::ÌÌÌÌZZZZqqqq„„„„ZZZZzzzzgggg»»»»xxxxÌÌÌÌZZZZqqqq„„„„ªªªª
ZZZZZZZZyyyyÃÃÃÊŠŠŠzzzz!!!!gggg{{{{‡‡‡‡™™™™****ZZZZkkkkgggg6666UUUU""""ƒƒƒƒZZZZÀÀÀÀ
ññññŠŠŠŠ„„„„ÃÃÃÃggggZZZZÑÑÑÑZZZZzzzzggggQQQQÅÅÅÅ®®®®ÆÆÆÆ~~~~
ææææøøøø]]]]FFFFììììøøøø³³³³³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããöööö³³³³ÜÜÜÜ»»»»ÖÖÖÖøøøø³³³³ÛÛÛÛ³³³³³³³³^^^^mmmmøøøø³³³³××××»»»»³³³³vvvvøøøøÏÏÏÏööööçççç»»»»]]]]eeeeôôôôããããôôôôÜÜÜÜ»»»»!!!! ttttMMMMeeee
ZkMeÆ!š/õEt÷À'wHª D4 E]Ö³r³Û³ÃèV
MMMM]]]] ƈ@ZeZzg0zZáZzg
ZZZZzzzzÅÅÅÅÆÆÆÆZZZZ]]]]ZZZZzzzzgggg''''»»»»]]]]ÃÃÃÃxxxx@@@@{{{{™™™™
zzzzZZZZáááássssŠŠŠŠzzzz„„„„¤¤¤¤zzzz{{{{÷÷÷÷XXXXZZZZÍÍÍÍwwwwôôôôMMMM]]]]ZZZZ
zzzzÅÅÅŏMMMM]]]]ZZZZzzzzÅÅÅÅÆÆÆƼ¼¼¼gggg
JJJJ@@@@ggggOOOO~~~~2222¸¸¸¸ZZZZzzzzggggQQQQˆˆˆˆZZZZkkkkÆÆÆÆ}}}}ZZZZ¬¬¬¬ÆÆÆÆ
aaaaZZZZrrrrVVVViiiiââââ::::tttt~~~~0000ccccZZZZzzzzggggZZZZ]]]]ZZZZKKKKMMMMVVVV
ŠŠŠŠZZZZzzzzggggVVVV»»»»xxxx@@@@{{{{HHHHZZZZzzzzggggQQQQyyyy~~~~
ZZZZqqqqZZZZ++++pppp~~~~aaaaZZZZÅÅÅÅÀÀÀÀÍÍÍÍccccssssZZZZqqqq¥¥¥¥zzzzbbbbgggg{{{{XXXX
ŠŠŠŠzzzzZZZZ¤¤¤¤zzzz{{{{®®®®ZZZZMMMMeeeeññññ††††!!!!ÑÑÑÑôôôô////ÅÅÅÅââââ####÷÷÷÷
ññññŠŠŠŠ»»»»¤¤¤¤zzzz{{{{XXXXYYYYèèèètttt¤¤¤¤zzzz{{{{ÌÌÌÌôôôô////ÅÅÅÅââââ####
MMMM]]]]ZZZZzzzzÅÅÅÅÆÆÆÆZZZZ]]]]ÃÃÃÊŠŠŠzzzzZZZZÑÑÑÑZZZZzzzzgggg
@@@@ggggOOOOZZZZzzzzggggHHHHªªªªÆÆÆƈˆˆˆ@@@@ZZZZeeee0000zzzzZZZZÑÑÑÑXXXX
ÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ~Zk¤z{à øøøø]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZzgMe
ÅŠzªªô/x/ƒÅ
8~î OŠcXtZ!]ŧsZ÷g{ª6
Àô/gZM]ZzÅÆ
Z]ŠZzg×Vx@{XZ(„z{Ì
x@{™,ÐZzgŠgxiâ:ÃZk»ïg
¾¾¾¾{{{{''''kkkk 68~î OƒÇXOM`ÀZ(„4ð X0ZÀ
ˆˆˆˆQQQQMMMM]]]]ZZZZzzzzÅÅÅÅÆÆÆÆZZZZ]]]]»»»»ŠŠŠŠggggzzzzZZZZiiii{{{{((((
''''aaaa™™™™ŠŠŠŠddddÀÀÀÀ¾¾¾¾{{{{''''kkkk~~~~ZZZZ((((iiiiââââ::::````
""""3333ðððð EEEEEEEEOOOO]]]]»»»»ZZZZzzzzgggg¾¾¾¾0000ccccXXXXSSSSkkkkiiiiââââ::::~~~~~~~~gggg~~~~
®®®®aaaaZZZZÅÅÅÅFFFFzzzz{{{{SSSSkkkk®®®®ÃÃÃÃôôôô////
'Zk®~z{ ggggZZZZxxxx¹¹¹¹XXXX
Æ øøøø]]]]FFFFììììøøøøôôôômmmm»»»»ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ‚g~0Y÷
|xƒg„÷XZzg¢zgåÀ}Z¬»ñŠ{Zq
Šy$ðFNgZƒ@X
~~~~ttttÌÌÌÌZZZZ÷÷÷÷gggg{{{{ÀÀÀÀ ]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôô³³³³ßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZZZZzzzzggggMMMMeeee
6666ÀÀÀÀtttt®®®®ññññŠŠŠŠÅÅÅÅôôôô////ggggZZZZÅÅÅÅ
®®®®xxxx////ZZZZ((((„„„„¿¿¿¿ZZZZkkkk®®®®»»»»ZZZZââââxxxx
zzzz{{{{ÌÌÌ̃ƒƒƒÐÐÐÐöööö
EEEEOOOOgggg6666MMMM]]]]ZZZZzzzzÅÅÅÅ
6ÀŠM]ZzÅ XXXX xxxx¹¹¹¹gggg
u„ñŠÅځâÀz{Mx/ƒÇ
ZzgŠzx¹QkÆzŠ~ƒVÏXZqx¹
]ZxÅzz{Ç
ZzgŠz~x¹M]ZzÅÅ
zz{u~ÇX
(304-307 14 )Z&éGOxZ
Å}Ñ
÷XgzqZ¢
'''''''''
÷÷gÃgZzgñŠZq„ Z§bâc: '
¿Æ*x÷6ÀŒWyp~Zŧs
æø]Fìøôm»àøÚôß»ãöÜ»ÖøÛ^mø×»vøÏöç»] Z÷g{âcZzgz{t
ªW]ZzÅÆ D4 E]Ö³r³ÛÃèV eôãôÜ»
tttt Zô[~ZqRzg‘Z̪C4ð X0ZX
ªªªªCCCCÀÀÀÀZZZZôôôô[[[[zzzz„„„„÷÷÷÷ÆÆÆÆzzzz‰‰‰‰~~~~
ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZZZZZyyyyÅÅÅÅqqqqªªªª~~~~ZZZZkkkkÅÅÅÅ!!!!llllçççç
IIII
OOOOssss
ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkkZZZZzzzzggggFFFFšššš0000zzzz,,,,XXXX::::ZZZZkkkktttt
UUUU""""ƒƒƒƒ@@@@ÀÀÀÀWWWWzzzzZZZZàààุ¸¸xxxx~~~~ZZZZqqqqƒƒƒƒÇÇÇÇÀÀÀÀzzzz{{{{
WWWW]]]]ZZZZzzzzÅÅÅÅ»»»»''''zzzziiiiƒƒƒƒÇÇÇÇZZZZkkkkZZZZkkkkÆÆÆÆ
ZZZZôôôô[[[[WWWW]]]]ZZZZzzzzÅÅÅÅÆÆÆÆZZZZôôôô[[[[NNNNÐÐÐÐ
ZZZZzzzzgggg§§§§bbbbôôôô////ggggZZZZZZZZLLLLgggg8888~~~~
}}}}ZZZZ¬¬¬¬ÅÅÅÅggggZZZZ{{{{~~~~ŠŠŠŠ}}}}ZZZZŠŠŠŠZZZZÅÅÅÅzzzz{{{{ZZZZLLLLgggg8888
~~~~ZZZZŠŠŠŠZZZZ™™™™,,,,ÐÐÐÐXXXX
¾qwtWeW~iâ:~ZqƪC
ƒÅÚZqzg:ÃzÀZ,
ßÍV»*xZô[gwZg3YW]
ZzÅƈaZƒzZá¸V
W]ZzÅʬXWe@z!Ñ
tâc æø]Fìø³³³ôm»³³àøÚô³àø]»öÚ³èô ~tâc
ZzgCZqY}À D4 æø]Fìø³ôm»³àøÚô³ß»ãöÜ»E]ÖrÛÃèV
ÅZô[gZŧsgZ(XÅ<åXEZ » Úôß»ãöÜ
~ŠZ4ƒ~Z(gw Úô³³ß»ãö³³Ü» z„‘
ñŠƒÀW]ZzÅ»'ziX
(502X501 22 )0ZßÔgzqZ¢
'''''''''
Å 4z3 Z§bg>ZÅWc] '
™ƒ—gZxZK"W
'Ñ]Zsx~âc:
» æø]Fìø³ôm»àøÚôß»`öÜ ZktcŠgÀMe ÷÷
»ÂwÆû6zZÍcÓxMe ]Fìøôm»à ~
âö³çø]Ö³ôp»eø³Ãø&øÊôo eZLZp!¨åGOg{ÆV
]»öÚôùnù´³àøøö³ç»÷Úôù³ß»ãö³Ü»møj»×öç»]Âø×øn»`ôÜ»]FmFjôä´æømöøÒôùn»ãôÜ»
æømö³Ãø×ôùÛöãöÜö]Ö»ÓôjFgøæø]Ö»vôÓ»ÛøèøæømöÃø×ôùÜö]»?ìøôm»àøÚôß»ãöÜ»
ªg}{ØZzg»ï}S ÖøÛ^mø×»vøÏöç»]eôãôÜ»!
ô/gZÆZzgÌ÷»¤z{M~
ÜÜÜÜZZZZzzzzÅÅÅÅôôôô//// iâ:~aZƒÇZzg
ggggZZZZÅÅÅÅFFFFššššââââZZZZ((((„„„„MMMM]]]]ZZZZ
zzzzÅÅÅÅZZZZkkkk¤¤¤¤zzzz{{{{ÅÅÅÅÌÌÌÌ!!!!mmmmgggg6666FFFFššššââââNNNNÐÐÐÐXXXX
ªz{ßvZ,iâ:~MNÐÀiâ:~
ªC~ZÊ{ZzgZŠ{»ƒYÇZzg
è<Zsx¹VZzg$V%æFNƒYÇ
ZzgLZÆŠßVÌ!mgzÝYgÏXA}Z
¬ÑÃzªC~VZzg§hV
Æs™*Ågzq+ÅFš'wgzq
JàŠ}ÇZzgZkÃZq¤z{ÇZzgz{¤z{
ô/Ƥz{.e”hx¹aZ™}Ç
Yèz{Óxz'wM]ZzÅÅ„
igZ®ƒÏZzgM]ZzÅ»éyZy
~Yg~z‚g~ƒÇZzgô/z{üЪZL
'Ñ]ÆgzQyÆx/ƒYNÐZzgZyÃ
}Z¬Æaz™xz„ñZ[q
™ÆqƒYNЏô/Ãqƒ
¸ZzgÑFZzgZzgQU"ŠòÆZ
§b}Z¬Æ4Šq™ŠtYNÐÀ
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
ì¡ÊkôuÏùä
E0ÏÔÇHÉZzgŠ*zW]Å]Zzg
F]Æ”wÆZqZyZÂx
8 m

10. (10)
Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
§bô/¸''
»Â¦ ]]]]FFFFììììøøøø³³³³ôôôômmmm»»»»³³³³ààààøøøøÚÚÚÚôôôôßßßß»»»»ããããööööÜÜÜÜ»»»» ZzgZ¤t¹YÀ
QZq6YZ:t0ÂZk»tZ[À
M]ZzÅŠZk»Zq6Z:t
™ŠcYèMZkMeÅbÆz‰
GyÃgÆ»06;gÄ™âcÀÃgkÆ
aZƒÇÀŒdZZyà øqöØ ZZqZ(
W&éGOi}6áMz}$š/õ GEz{Z,z‰~aZƒÇ
ÀZßvÑF÷ƒY…ìÑ]Zzg’
YŠCeZzgQ}ƒYZÆZZ
YNÐXA}Z qª~.eZzg÷ƒ
¬ZkÆ;ZzgZkÆzŠÅ'•$
Šz!g{ÇZZyßÍVÆŠßV~aZ™}ÇXÍc
{ZZyMyQ*iwƒÇXZzgŒMy™*~
¦»ÂzZuÆMcX]Z'ZZxÃ
Q!ïOG¹qÑèz{ZqŠ¸XâZZkÆZk
Me~ZkžnÌtÂZ(gHÀ
@ªCHYÀz{MzZÑZqgÇz{Zq
®ƒYÏÃ}Z¬6CZZyƒÇZzgz{
ZkZZyÅg8z0Ϗô/»ZZyåX
(208-220 5 )W'Ñ]ZsxXgzqZ¢
'''''''''
]ZŠkñŠZxÆèÃg{!Ñ
Z‚]ñŠZxZzgWÅ®Æ
£xz%û6l!gzÝ7X—gZx
~tÌZ÷g{ ìø†ôm»àøÚôß»ãöÜ» ZtâcÀ÷÷We
À6Àt®ñŠÅô/gZÅ
®x/Z(„¿Zk®»Zâx
z{̃Ðö
EOg6W]ZzÅ
x¹gXÂZk]ñŠZx
ƈYg~ƒzZàÜÄ8ªîGOÅZzgZkÆ
ZdzZg«£x»ÌØÀtY'zi$Z
zÅÆY÷ZzgZy»]ñŠZx
ÆÂ^û OW]ZzÅÆ‚XZzg
Óx%nz'»]]ZŠk$)ZzÅ
Zkiâ:~]ñŠZxZzgQWÆ
YÆfg=Yg~z‚g~÷XZk!]6˜V
…Z¬»¹]¦Zgƒ*e’z;VÜÄÆ
‚gZ‚Zzg~Zk%ûz£xÃåZL
‚tg̹ZZzg¢zg~XZ¬Óx
I$›4è GGEÜÄÃZkōX
'''''''
]ZŠkñŠZxZzg
WÆYÅ~ŠZ4ƒ
zZßVÆZqÃZ{
]ZŠkñŠZxZ}Z
¬ÆÆZgŠcÂZk~t
’kâcÀ:
÷÷$4è MGZkZqRzgxÌ»ZÃÀ$éSZzg
ZL¸VÃué Sà@ƒVÀ=Šc
ßßßßvvvvÆÆÆƤ¤¤¤¨¨¨¨÷÷÷÷zzzz{{{{CCCCZZZZZZZZyyyyZZZZzzzzggggEEEEZZZZZZZZ À
0000ÏÏÏÏZZZZzzzzggggññññ»»»»ggggZZZZ{{{{ÆÆÆÆZZZZzzzzgggg))))~~~~iiiiaaaa
ZZZZzzzzgggg»»»»hhhh::::ZZZZzzzzgggg‘‘‘‘ååååEEEEOOOOZZZZggggZZZZ::::iiii0000ÏÏÏÏÆÆÆÆgggghhhhÆÆÆÆíííí
™™™™,,,,XXXX::::ßßßßvvvvZZZZLLLLVVVV~~~~ŠŠŠŠggggtttt¤¤¤¤‰‰‰‰
0000÷÷÷÷ZZZZÑÑÑÑiiiixxxxÀÀÀÀ÷÷÷÷~~~~§§§§ssssWWWWzzzz,,,,ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGZZZZyyyy»»»»
ZZZZggggƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzggggZZZZyyyy»»»»!!!!gggg−−−−™™™™ÆÆÆÆÃÃÃÃ
™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇXXXXZZZZzzzzgggg}}}}ZZZZ¬¬¬¬÷÷÷÷~~~~ŠŠŠŠ¬¬¬¬ZZZZzzzzgggg÷÷÷÷~~~~ÂÂÂÂ~~~~QQQQyyyy
ÆÆÆÆ''''••••$$$$ŠŠŠŠ}}}}ÇÇÇÇzzzz{{{{gggg&&&&ééééEEEEOOOOZZZZ____6666ÆÆÆÆ
tg&éEOW`$4è MG $$$$wwwwzzzzYYYYyyyy»»»»ggggƒƒƒƒVVVVÐÐÐÐXXXX
àŠcX
YX8ZgZ]¢ZÍw 1888 )ZgJŠc
Y8Zy( 1986 XZic 188
'''''''''
'Z§bâc:
÷÷¾ntÀ™zZÑZL
ÑÃìZkÆÓxßZixÆZqgÚÆ;~
Zk¾nÀ@ZkÆn~z{g½8ªîGOZzg
'»‹»nq™}ñZcÄZzg]Zzg
gŸq~!g~¬ƒVXZkªCÀ
sÂ/gYèZ+Â/ÂZ¨ygŠÌ
™z{gsz'»]Zzg¶y°Š÷
ZZZZæææ欬¬¬tttt ÇÂ/ŧs÷X
ÀÀÀÀZZZZLLLLÑÑÑÑÃÃÃÃZZZZLLLLggggÚÚÚÚÅÅÅÅÝÝÝÝòòòò~~~~ŠŠŠŠ}}}}™™™™zzzz{{{{EEEExxxxZZZZzzzzgggg
ggggssssZZZZzzzzgggg''''»»»»]]]]ZZZZkkkkÆÆÆÆnnnn~~~~}}}}
ZZZZZZZZyyyy¸¸¸¸~~~~ƒƒƒƒZZZZzzzzggggccccÄÄÄÄ((((ZZZZzzzzgggg}}}}ZZZZ¬¬¬¬™™™™ssss
aaaaZZZZƒƒƒƒZZZZzzzzggggZZZZkkkk§§§§bbbbŠŠŠŠEEEE~~~~3333gggg;;;;ƒƒƒƒ™™™™WWWW]]]]
ÆÆÆÆŠŠŠŠzzzziiiicccc____‚‚‚‚ƒƒƒƒZZZZzzzzggggŠŠŠŠEEEE~~~~****ÓÓÓÓËËËË
0000™™™™WWWW]]]]ÅÅÅÅ****ÓÓÓÓÌÌÌÌZZZZððððqqqqƒƒƒƒXXXX
(498 13 ZÑâxÔgzqZ¢ > )¢zg
'''''''''
'—gZxZÆ
YÃZgŠcÂZk~Zk® 1889 âga 4
Æxžnz¸e».e,f™âcX
WCcÀ:
÷÷t¡−ZŠZ¤Aéª
¾ÃgßÍVŮƦ™Æ
@Z,V»Zq¸g~¤z{Š*6ZCZWeZá
ZzgQy»ZtZsxÆ'•$zz}í»
}}}}ZZZZ¬¬¬¬ZZZZggggZZZZŠŠŠŠ{{{{ââââccccÀÀÀÀ¡¡¡¡ZZZZLLLL ñZƒ'
aaaaZZZZzzzzgggg™™™™ZZZZ####{{{{mmmmZZZZkkkk¬¬¬¬bbbbÅÅÅÅŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggZZZZkkkk
****qqqqÅÅÅÅÂÂÂÂÃÃÃÃZZZZyyyyÅÅÅÅ0000uuuuZZZZZZZZŠŠŠŠzzzzVVVVÆÆÆƼ¼¼¼ggggzzzz''''zzzziiii»»»»
zzzzIIIIZZZZzzzz}}}}XXXXZZZZzzzzggggQQQQkkkk¡¡¡¡ååååGGGGOOOOzzzzkkkkZZZZGGGGZZZZ]]]]====
llllõõõõ@@@@~~~~ZZZZyyyy¤¤¤¤bbbbVVVVÅÅÅÅFFFFšššš!!!!mmmm~~~~
^^^^zzzzssssƒƒƒƒYYYYƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÅÅÅÅWWWWßßßߊŠŠŠVVVVÆÆÆÆZZZZiiiiZZZZ!!!!ÆÆÆÆ
ggggZZZZ]]]]ŠŠŠŠyyyyÃÃÃÙ™™™@@@@ggggƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggQQQQyyyyÆÆÆÆzzzz{{{{ggggââââ****VVVV
ZZZZ¨¨¨¨yyyyÑÑÑÑZZZZzzzzggggyyyyÅÅÅÅÝÝÝÝòòòòWWWWiiiiZZZZŠŠŠŠƒƒƒƒYYYY@@@@
ZZZZzzzzgggg!!!!~~~~}}}}ZZZZ¬¬¬¬ÅÅÅÅggggZZZZƒƒƒƒVVVV™™™™4444
ZzgQyÆz{gzbŠkÔ™zVgš
@)ZzgˆŠe{−ƏhaZƒZzgZk
gzbÖÅQyŏ]eƒVÀÑ
$$$$4444èèèè MMMMGGGG Z$éOg{ZzgyÆ$›Òþ
G
L”hX
GGGG¢¢¢¢3333ªªªªîîîî
EEEE
GGGGGGGG¬¬¬¬»»»»IIIIZZZZzzzzggggbbbbiiiiïïïï NNNNGGGGggggƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇZZZZzzzzggggZZZZLLLL
ŠŠŠŠzzzz2222VVVVÅÅÅÅZZZZ&&&&bbbbééééVVVVZZZZkkkk~~~~
ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ****xxxxttttŠŠŠŠxxxxZZZZ((((gggg™™™™¸¸¸¸…………ƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇ
QQQQyyyyÅÅÅÅiiii0000ÏÏÏÏÆÆÆÆññññ]]]]JJJJŠŠŠŠgggg$$$$™™™™zzzzVVVVÇÇÇÇZZZZzzzzggggQQQQyyyy
ÆÆÆÆ}}}}ZZZZ¬¬¬¬zzzz{{{{ggggzzzzqqqq¤¤¤¤‰‰‰‰eeeeƒƒƒƒVVVVÇÇÇÇ»»»»
Zzg ZZZZWWWW''''¹¹¹¹âââ⊊ŠŠ{{{{ÅÅÅŧ§§§bbbbQQQQyyyyÆÆÆÆÓÓÓÓxxxxzzzzŠŠŠŠ~~~~ŠŠŠŠzzzzhhhhYYYYXXXX
$4è MGgƒVÀQyÆÀŠZ4ƒ™
ñ³g÷ÐZ(„ƒÇYè}Z¬
Zk¤z{ÃZCwªC™ÆZzgZKŠg]
Š3ÆaZ™*ZzgQF¹Šbe;@Š*~
ZZzgÂ/ÀbZzg0ÏZzgÇnZzgZð
Zzg&Zzg0qÅgŠ~Ãz}Xt¤z{
Zk»Zq{ؤz{ƒÇZzgz{ZWZKgzb
¸]Š}ÇZzgZ)~ia™s™}ÇZzg
Qk ZyÅi0Ï~Zq0up~ÇXz{6À
ZK0u−ÍV~z°{âcZk¤z{Ã
¹(JÇZzgDZg;™Š:ÃZk~ŠZ4™}
ÇXz{ŠZkÅWB™}ÇZzgZkÃzúŠ}ÇX
VJÀQyÅ]Zzg'•$ÃzV~
ƒYÏXZzgz{ZklZrŧbQzœg3
Y@Š*ÆegzV§sZKgzÝÃNÐ
ZzgZsò'»]Ɓg%:ÆI,ÐXz{
ZkÆ»ï•ÃCqnÅ'•$~
Šz}zZßV6Š}ÇZzgå#J
Qy~Z,ßvaZƒg÷ÐÃ
Zzg¾]Š~YÏXZkg„¸e;X
z{‡ŠgeL™@XCq¤‰ZzgŠg]
Êø³^Ö»³vøÛ»öÖøäü]øæ÷æø]Fìô÷]æø¾ø^aô÷]æøeø^ôß÷^ QÃX
]ø»³×ø³Û»³ßø³^Öø³äü!âö³çøÚøç»øÞø^Êôo]ÖÞ»nø^æø]»Fìôøéô!ÞôûÜø
)8ZgZ]¢ZÍw X ]Ö»³Ûøç»ÖFoæøÞôûÜø]Ößôn»
Y8Zy( 1986 XZic 198@196
'''''''''
'Zqñ6WZxâc:
ßßßßvvvvZZZZkkkk~~~~ŠŠŠŠZZZZ4444ƒƒƒƒ÷÷÷÷ZZZZyyyyÃÃÃà ÷÷
((((ZZZZÃÃÃÃZZZZ{{{{ÂÂÂÂttttƒƒƒƒ@@@@ÀÀÀÀ$$$$4444èèèè MMMMGGGGQQQQyyyyÆÆÆÆŠŠŠŠ¬¬¬¬™™™™@@@@
Š¬Z+qÀÈÇ~ÃÌ!™ ƒƒƒƒVVVVXXXX
Zzg%Š{Ãi0{™XZk~(~@,÷X
˜VJ,zŠgÆÃZ¬g3Ã
„~¾tƒŠ¬ZkÃXáÏXZ
¬ZkÅŠ~™}ÇZzgz{Šk™áÇÀ
$4è MGR[RzgƒVX'Z¬Æt
‡HZzgâñgÅŠ¬N»¹(Zfg=
ƒ÷X
Y8g{( 2003 XZic 100 )“ª]¢x
'—gZxâ÷:
÷÷Z¬Zk®ÃñáPÆ‚
tŠg«âcÀz{ô/Å®
æø]Fìø³³ôm»³àøÚô³ß»ãö³Ü»Öø³Û³³^mø³×»³vø³Ïöç»]eôãôÜ» zZàX
!©lç
E
OzVâyÀtñáPzZà D4 E]ÖrÛÃèV
®XZzgtÍcô/Å„®ƒÏZzgz{
ñáPÆ‚Šg|gwZZzÅ
Æ‚„÷XYèñáPW„ÆZqw
~WÇZzg
&À.5ÿ
G
GL
"5Ò3ü
GEGE
LS÷®Æ»xÆz{
ååå劊ŠŠwwww§§§§~~~~eeeezzzzCCCCggggLLLLÀÀÀÀZZZZ âñgƒÇXZk
¬¬¬¬gggg~~~~®®®®ÃÃÃÃÌÌÌÌôôôô////ÆÆÆÆZZZZÅÅÅÅââââ]]]]¾¾¾¾{{{{zzzzgggg
™™™™}}}}XXXXZZZZyyyy~~~~zzzz{{{{œœœœttttzzzzzzzzÃÃÃÃÔÔÔÔzzzz{{{{ZZZZÜÜÜÜmmmmZZZZzzzzggggZZZZ¤¤¤¤®®®®aaaaZZZZ
ƒƒƒƒôôôô////~~~~¶¶¶¶XXXXtttt}}}}ZZZZÆÆÆÆ^^^^ðððð LLLLZZZZeeeeggggzzzzZZZZáááá::::
ƒƒƒƒVVVVXXXXƒƒƒƒVVVVYYYYèèèè}}}}ZZZZÅÅÅÅÆÆÆÆ‚‚‚‚ƒƒƒƒXXXX
XD195 ]øá]Ö×äøÚøÄø]Ö»ÛöjÏôn»àøE]ÖfφéV
Y8g{( 2003 XZic 405 )“ª]¢ZÍw
âV(|™bÔgŠZzgZg
ZK®ÆWgZxzW‚ x —gZ
ƾŠg§Zzg$™ZzgZyÅÆ
ZzgxzäxpgÆ.eZg~
Š¬N™¸XWÅHƒ¶Zk»
ŠgZÖgWÆfsÆZg÷ŠZ]ƒ@X
Zzg°ZßZ¸WƈWÆlkY
ÅIgui0V~ÌŠ~WX
ÆY1897 BŠc 30 —gZx '
*‚Ñ:Æñ6[™ƒâc:
gggg}}}}ŠŠŠŠzzzz2222VVVV»»»» ÷÷Z!]tÀ
Zzgt!]g} gggg}}}}‚‚‚‚ZZZZ¡¡¡¡----YYYYÅÅÅŧ§§§bbbb
gzi'çO{ÆŠ/~WÀZqg*g*
ýQi„~šgŠƒÂ‚gZ$yuZzgZg
ƒY@XZ¬[Y}ÀÇZ§b
CCCCzzzz‰‰‰‰ZZZZzzzzggggCCCCWWWWyyyy$$$$4444èèèè MMMMGGGGååååZZZZììììwwwwZZZZzzzzgggg$$$$~~~~ggggLLLLƒƒƒƒVVVV
ÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}ŠŠŠŠzzzz„„„„CCCCnnnnÆÆÆÆWWWWggggZZZZxxxxzzzzWWWW‚‚‚‚gggg÷÷÷÷XXXXtttt
ggggŠŠŠŠ~~~~ZZZZzzzzggggttttZZZZgggg~~~~$$$$¹¹¹¹ÒÒÒÒýýýý
GGGGOOOOZZZZzzzzggggzzzz^^^^ÅÅÅÅ¥¥¥¥zzzz
§§§§bbbbzzzzZZZZ−−−−{{{{ZZZZLLLLVVVV~~~~CCCCzzzzZZZZuuuuÆÆÆÆWWWWggggZZZZxxxxzzzz
WWWW‚‚‚‚ÆÆÆÆ$$$$~~~~++++ttttggggSSSSZZZZ{{{{zzzz{{{{„„„„YYYYVVVV
::::ƒƒƒƒVVVVXXXXZZZZ§§§§bbbb~~~~ÉÉÉÉÐÐÐÐ::::öööö
ŠŠŠŠXXXXŠŠŠŠššššiiii~~~~ZZZZzzzzggggZZZZgggg~~~~ZZZZLLLLŠŠŠŠwwww
ZzgtgŠ~Z+ ~~~~ŠŠŠŠzzzz2222VVVVÆÆÆÆ0000@@@@ƒƒƒƒVVVVXXXX
ZCZg~qª6zZƒÀZg}Šz2V
~»ânÅ1cg~ÆqÑ]6
Â~Zq´ZzgZ?aZ
8888ððððEEEENNNNVVVV8888ððððEEEENNNNVVVV ƒYZzgZq§÷$ÿLqwƒY@Zzg
ZZZZxxxx[[[[ÅÅÅÅ]]]]ƒƒƒƒZZZZŠŠŠŠggggtttt§§§§((((kkkkYYYY@@@@ZZZZzzzzgggg
ÃÃÃÃzzzz‰‰‰‰ZZZZ(((({{{{ààààggggLLLL²²²²nnnn»»»»$$$$ZZZZzzzzgggg§§§§÷÷÷÷$$$$ÿÿÿÿLLLL
qqqqwwww::::ƒƒƒƒYYYYèèèèZZZZkkkkŠŠŠŠggggZZZZZZZZŠŠŠŠZZZZxxxx[[[[~~~~ÃÃÃÃ::::
ÃÃÃÃÔÔÔÔ::::§§§§ZZZZzzzzgggg1111~~~~2222ƒƒƒƒYYYY@@@@ZZZZzzzzggggZZZZkkkkÅÅÅÅ
ZZZZ::::qqqq6666ZZZZŠŠŠŠOOOOŠŠŠŠwwww~~~~++++ZZZZzzzzggggììììaaaaZZZZƒƒƒƒYYYYXXXX
$$$$4444èèèè MMMMGGGGeeeeÀÀÀÀ¾¾¾¾ŠŠŠŠggggZZZZzzzz‡‡‡‡]]]]ääääVVVV~~~~¦¦¦¦gggg
÷÷÷÷XXXXèèèèZZZZ¬¬¬¬ÆÆÆÆZZZZZZZZzzzzggggÃÃÃÁZZZZ++++ZZZZ,,,,
xxxxZZZZzzzzggggZZZZ°°°°gggg]]]]ŠŠŠŠ}}}}XXXXZZZZkkkk$$$$4444èèèè MMMMGGGGåååå
ŠŠŠŠ¬¬¬¬ƒƒƒƒVVVV~~~~ÎÎÎÎggggLLLLƒƒƒƒVVVVZZZZzzzzggggƒƒƒƒllllxxxxŠŠŠŠ¬¬¬¬¸¸¸¸ƒƒƒƒ
ÀÀÀÀ÷÷÷÷}}}}ŠŠŠŠzzzz2222VVVVÃÃÃÃxxxxZZZZzzzzggggääääxxxxppppggggYYYYèèèè
ZzgQ ====ÂÂÂÂQQQQyyyyÆÆÆÆ„„„„ZZZZ°°°°ggggZZZZzzzzggggggggôôôô§§§§~~~~eeeeZZZZssss÷÷÷÷XXXX
tŠ¬¦ÅYÀZ¤ÃÃgôZzg
1âÂZ¬QkQkÏ]Š}X
‚g~¤òZzggZl¸ƒ@ÀZ¬Š¬
™zVXŠ¬Å~(~(~Zy,÷X
Y8g{( 2003 XZic 66 )“ª]¢ZÍw
Cgzi6$÷C‘÷6§
'—gZxâc:
÷÷$4è MGŠƒVÀŠgt(kY@
ZkŠg÷}](Y÷Zzg,»
§Zzg$(|g;ZzgCgzi:³mcŠz„Å
1ÅÃ:øWYÂ$4è MGZkJ
™[ZzgWgZò~gLƒVZzg‰z‰ÂV
JqªƒÀÌWX
Y8g{( 2003 XZic 288 )“ª]¢Šzx
i0ϻZd
'—gZxâc:
]øÖ³³‚Âø³³³«ðöÚö³î ÷÷Š*~Š¬ÜÃqX
tttt¬¬¬¬bbbbZZZZKKKKiiii0000ÏÏÏÏ»»»»ZZZZdddd¸¸¸¸ÀÀÀÀ Xô ]Ö»³³Ãôfø³^øé
ZZZZLLLLZZZZzzzzggggZZZZLLLL³³³³mmmmzzzzVVVVZZZZzzzzggggŠŠŠŠzzzz2222VVVVÆÆÆÆZZZZ++++
17

11. (11) Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
‚hW—gZgZh{Z¬{Z+mÅ
÷÷šZÅh4ðEb~=pWzg~ƒXˆZiZV—g
ZgZh{Z¬{Z+m=pÑ™úif[z
,Y¦™Æ7JNXúizVÅZŠZƈ—g
ZgZh{Z¬ZKg;{6=páX
'''''''''
ZZ7Zzg6.zc÷÷šZßZu
Š~X coverage ÆZbÆ6z¤ZxÃ
ÆZbÅ Hanau šZßZu
¸,zc~
ZZZZ¶¶¶¶ggggššššZZZZßßßßZZZZuuuuÆÆÆÆZZZZbbbb Bild
ÆÆÆÆZZZZáááḸ¸¸ŠŠŠŠïïïƒƒ––––::::
tttt````****»»»»ƒƒƒƒ((((ZZZZggggzzzziiii****))))ZZZZzzzzggggZZZZkkkk
ZZZZLLLL‡‡‡‡ZZZZiiiicccc~~~~ÆÆÆÆZZZZbbbbÅÅÅŸ¸¸¸ŠŠŠŠïïïï
‚!gzq 64 Z£t›®Æ ƒƒƒƒ––––ÀÀÀÀ
§ZÑ%iZzgZ£ßy=pÑXÑge
¹ÀUßÍV~s0cY@åX
ÔZzgßÍVÆ‚ openness ËsÔ
!]Æfg=Zkâ„»™~
»x[ƒXQ–ÀCcÀ
èZ<Zzg¸Vg 20 BZ¸ZxZzg 127 z;V
zZáßvMiZŠ„Zzgè<Åe™÷X
gzZŠZg~Zq½Cgzi…6}™*
XZqŠz}Æ‚ï™ZzgZqŠz}Å
³]™ƒ]ÃÁHYX
%%%%iiiiZZZZzzzzggggZZZZ££££¹¹¹¹:::: His Holiness
VZ[ÃâŠ~q,z|ÅYNÏXt
Z[}Z»ZqXZk~z{q,7ÅYN
Ϗ—Zzgzg]ZܹZŠZgêC™,XÔ
MÔZzggŠ~Zk´ÐXÓx
Z¨VÆԏ]»DgƒVÔq¢÷Xt
ÓxZ¨VZzgèZ<ÆX
ZrV¸ŠZgÌHÀZ¤g~$V
~$Z*ÅßZ2
Æ_ZkÆÜsZŠZxZNÐXŠ*ߊ
ZzgZ•~Å¢zg]XZðZq(~ŠzªZzg
!Š+
÷ÃX
Z¶gZkƂŦkZzg—gŦkŠ~X
'''''''''
Hanauer Æ£òZ¶g Hanau
YÅ 2015 B#29 ZK Anzeiger
ÛŸŠ~X Z÷®~Œ"5é GES
/'ñÆZq(ZŠy'/
–ÀÑÔZyÆcz»gZzgÑge
™#¥™ Your Holiness ³]
÷ÔZk!]6izgŠcÀZyÅ®Zq%æFNZð
®XZk®»ZqZâLƒÆ
iZZVZzgÁ 200 Ð]X
ZiÁZã„â+zZßVÆ‚t'¤6M
zZáÑèZ<ÆŠgxy*ZzgÂZiyÅÃ
ÅX¹ÀZ£~V»nÀZ¨VÅ
}#™,XZyÅ)]Zzg%ZœVÆ
Ì÷XCŠ*z~&#»Ìt»xÀ
Óx„ŠƒVÅ™«™}ÔZ{z{ƒVÔ
Š~ÔyÔ$|cÃZzgX]%iZzgZ£
¹ÀŠ*ñZÔZwZzgZ•~Å¢zg]
XŠ*ÃÔñzZzgZðÅ¢zg]X
ZkƈZ¶g®Æ‡Ô
jßV~Zsx]ÅZzgÑgeŽkz{»
f™HXZ÷™r`*Zzg%)]Æ
»g)y»f™XZ§bÅ]Ôц$
z{CX
''''''''''
Z¶gšZßZuÆ Echo
ZbÆZḊ
/34jè XGEÅzF+)]~Zq»$|
ÆgziZbƒZ~®Ægzq'Z{
÷ïƒXÑ]%iZzgZ£ßy
=pѸXtZ£t›®ÅÀ
ZzgZ[JzZuy^Æ0k
m‡ñŠZzgZk§b¸V
500 Æ'Z'XÆCcÀZk~
ZZŠÆ„Š]™ÅXÑúiÅ
Zâ#ÅZzgZkƈÑgeÆ‚Zz^ÆŠz
¹ÀZyÅ Kaminsky Šg|ÎXÑge
ZÀZk!]~@U"ƒÀ
èZ<Zzg:©ÆßveZvÆfg=Zq
Šz}Ãg6YyZzg]ÁƒVX
®Z£tÆÒyÆ_»[`ði!y
ÇXtZk!]»Zq¶yƒÇÀZ£~y ~̃
`*~_[ƒ*eT÷X/34jè XGE~®
)]÷X 15Å
''''''''''
Æ„ZqZzg£òZ¶g Hanau
Y2015 B#29 HanauerPost
ÅZ÷®~Œ"5é GESÛŸŠ~
/'ÑÅMæÅzM²'/
/'ÆZb6ZÖg_!]'/
ZqZ£~ZyhZ£ÆZ!–À
Zk”^M™¦g6eÅ@Àz{
ÑÃZqÊNnXzg:ZZk»ñ
åX®Z£tÆZZŠÆZyƬ'Z{
»Šzg{¹ZÌgXZqZy¹À
VñŠƒ*ZzgZyÊN÷}ƒ
Xt¹_!XgZZZyÀ
Ñ}ZHX~úi7z‰
ZL§ZÆ‚6‡-6./ZzgZL}Z
!]™ƒ¹'çMŠzVÅMV
~M²¸X
Z¶gÅqg]Å,ZzgV»Ì
f™HZzg–À½dÆŠzgZyZeVÅ
¶XÑZK½k~¹Zk¥xƒ@À
tŠwÆßv÷Zzg…VlMæh
÷Xz;VZq[6–åzÅZZy»
ZzgZk!]6%iZzgZ£ZK½k~izg
ŠcXZ£~VÅZdZܹZŠZg÷XæŠ
™Ã»gZzgZLäV»ìwg÷XZq
MZzgŇ™*eT÷ZzgÃ$Z*
Å~¬zy Hanau aZ™XÑ
™zZßV»]tZŠZHX
ZkƈZ¶gÑgeŽk»f™HX
''''''''''
Z¶g
Gelenhäuser NeueZeitung
/'`*Ńzg]M®~'/
(z{4âgLZ[~ Aldi M®~)
psÅZzg`*½~¹gX
LVßvgzi%{Å¢zg]Åq,
hM¸XZ[Vz{7HYǏ
hZYXZyZpÆ‚Ñ]
%iZzgZ£ÔÀyèI^Z£t›
®ÆèI§Z÷ÔZk!]ŧsZ÷g{H
Àt˜Vßv„Š]ÆZ4ð X0Z™,Ð
Zq4âgL¶X
ZkƈZ¶gZzg®»
¬gsŠcX
'''''''''
Y2015 B#29 RTL ny0
Å÷x×gZg»Zz.H
ŸZŠy. 234 2 Zk06
ƒX¸~ÆZbÆoÔZx[®
Zzg>7"zZàVÊ3cX—gÅMæÔ
½d~ËÔúi7JÆo÷X—g
»tÒyŠ3cÀ‚g~Š*Zzgg~)]
™÷XtgZXeT÷ÀŠ*Ã
ZsxÅ9]7™X
Z§bZk~CcÀV
4âgL¶ZzgŃX
''''''''''
¸,÷ 50 ZkÆZbÆZ!À
ƒ÷XZZ¶gZ]ZbÌZq¸
Š~¶ÀZbƒzZÑZzgQŠz!g{¸Š~X
/'/'/
Y'ziÔZ] 2015#28
''''''''''''
—gZgZh{Z¬{Z+mð
‚hegW=pÑ™úiò7JXúiÅ
ZŠZƈ—gZgZh{Z¬{Z+mZK
g;{6=páX
ð—gZgZh{Z¬{Z+mŠí~
eZuZzgŠ*½Æ´Å§sñw
ƒzZàgg-Zzg'o5±âXZ
—gZgZh{Z¬{Z+m`*~}÷Š*
ÅVgziZ:
¢5½lç
E
GEZzgZ~!5ÎæGEÆfg=
'oZzggg-ñwƒ÷XZ§bV`*
ÅVÆZZŠÅ§sÌzVÅ
®ZŠ~'oñwƒ÷X
—gZgZh{Z¬{Z+mgziZ:‚
Æ‚t‚g~eZu5±â÷Zzg@Zc]
Zi÷X
úi×J—gZgÎÆŠí~Zñg
ÅZŠZ~^zsgX
—gZgZh{Z¬{Z+mŠzPŠz
W=pÑ™úi×z/¦™Æ7JNX
úizVÅZŠZƈ—gZgZh{Z¬ZK
Yg;6=páX
ÔPÌ—gZgZh{Z¬{Z+mÅ
Ší~ZñgÅZxŠ„~^zsg„X
ZÐZŠ~z5‡
6z¤ZxÆ_W—gZgZh{Z¬
{Z+mZLŠí=pÑZzg
¢)Ô.ç
E
GGEZzgZÐZŠ~
Zx[Å5‡ÂV»6z¤ZxzqƒZX
137
¢)Ô.ç
E
GGEÆ 45 W`÷xÆZkñ~
ZZŠZÐZŠ~g6ÔZk§b¦g 27 ZZŠZzg
ZZŠg}W‡s5‡]0cXZy 1646
X
¢)Ô.ç
E
GGEZzgZx[—gZgÆ‚¦k´Z
ÅXŠ]Ì0X
W`5‡]»s0zZßV~”^
Å®WzZà
¢)Ô.ç
E
GGEZzg (Frankfurt)
ÔKöln Zx[Æz{Šz~V
ÔMünchenÔTrierÔStadeÔOsnabrückÔMarburg
ÔHattersheim ÔBocholt Ô KoblenzÔKassel
ÔFriedberg ÔErfurt ÔAhaus ÔAalen
ÔNeufahrn ÔWiesbaden ÔFreinsheim
Kreuznach Zzg ViersenÔBocholtÔWaldshut
WzZà
¢)Ô.ç
E
GGEZzgZx[÷ï¸XZyX
ZLg}W‡5‡]»s0cZzgCZqZy
!'•$]'ƒ!CWcXgzV
ZK
t
D45éG
G!ÆŠ¬NqXX
6.EVZzg)b~}ƒßÍVZK
(0ŠzgƒÆŠ¬ÅŠgZZXZzg
10™—ZƒzVÆ‚!C†Ô
VZL»gz!gZzg5]Æ
gqÅX
Yz¤]](yZyZzgZ*]~
»x!Æ”wÆZLg}W‡Š¬N
qXX¾nCZqZLg}W‡ÅŠ¬ƒV
0cXŠhZgÅkcZzgtPIgu]
ZåƧZ[™X
0yWzZàZqZ5‡]
™ÆŠí!CWÂZyÅW@W²ƒV½~
ƒZzg{Âygzg„X'ÀZ
6„Š¬ TV ƒlÑ—gZgÃ
XW`ZKi0Ï~ŠZL‚tZÚŒd
Š¬XtP]÷}*‡.Òy÷
À~Zâl‚ƒVÀ—gZgÊNZzg
PcV—gZgÆŒ[Å‚ƒ÷XZt
XŠ]ZkÆIgu™}X
¹l‚÷z{ßvÃZLg}
W‡»ŠhZgZzgQŒ[ÆtP]‚ƒg
÷XtIgu]ZyÅ‚g~i0Ï»ât÷X
ZyÅ‚g~i0ÏZq§sZzgtIgu]Zq
§sZzgZy»Ã$wXZ™}ÀZyIgu
]ÅŠgZzg™«™zZáƒVts
g}„g~WÒ{WzZàYVÆ
:]Z÷ZZ
Å.o
÷
G
Zé
2 Zi YX 2015 Z&åGO{Z¬»ŠzgÒ`*

12. (12)Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
Ìât÷XZy]Å'!Vg~
Ì0NÏZzg!%ZŠƒVÏXZ¶YZZ+m
—gZgZh{Z¬{Z+m
q™zZá”VZzgVëâZzg
gÆ”VZzgVÃe«âNX
5‡ÂV»t6z¤ZxWJYg~g;X
ˆZiZV—gZgZh{Z¬{Z+mZKg;{
6=páX
''''''''''
½dW}
æ46—gZgZh{Z¬{Z+m
Æ;w~=pÑZzg6z¤ZxÆ_
½dW}»ZŠƒZX—gZgZh{Z¬
æ”VZzgVŒWy™*ÅZqZqWe
”ZzgW6Š¬™zZX
Šg`fsl‚”VZzgVW}Å
½d~ËÅXŠ]0X
ÑbZ£+ԁZiZ£÷Ô°sZ£ÔgmZ
gÔZ£;ÔYf[Z£;Ôi+Ô»%Zy
Z×»ŠVÔZ£gyÔWi+ZŠÔf.yÔ¦
Z£ÔyŠÔZy@g~Ô¬Z£*Ô
ZZ([X
¬#Z£ÔæZÔÔgZ6Z£ÔÑ<Ô
ZZyÔ3{yÔ¬)@g~Ô$Ð:öXÔ!i«ç
E
{*X
½dW}~zZáta`*Å
ÔDietzenbach ÔDarmstadt V
W¸X Taunus Zzg Riedstadt
ˆZiZV—gZgZh{Z¬{Z+m
úif[z,Y¦™Æ7JNZzgúizVÅ
ZŠZƈ—gZgZh{Z¬{Z+mZK
g;{6=páX
/'/'/
Y'ziZMgu 2015#29
''''''''''
—gZgZh{Z¬{Z+mð
‚hegW=pÑ™úiò7JXúiÅ
ZŠZƈ—gZgZh{Z¬{Z+mZK
g;{6=páX
ð—gZgZh{Z¬{Z+m
Ší~ZñgÅZxŠ„~^zsgX
[
W`ZMgu»ŠyåXúiÅZŠZ»
ZxLšZÅh4ðEbÆŒd„zZZq7g^;w
~Sport and Freizeitzentrum Kalbach
HåXt7g^;w(Zzz²!;wXZk
ÆZq~%ŠZ]ÆZxåZzg
Šz}~ZÆZxåXZLg}
W‡ÅZ*Z~úiZŠZ™Æ`*Å
VZx[®%ŠzZð„Zk
7g^çzqƒ¸X‰
¢)Ô.ç
E
GGEÂ(}
W (Köln) E^™ÆWXÃßy
(Heidelberg ³+Ô;àw'v) 190 zZà
¢)Ô.ç
E
GGE
W (Koblenz) WzZà&½}å G³+ÔÃ&Ô.ç EEE
³+Ô 180 WzZá Bonn ³+Ô 135 zZà
WzZáŠzœ³+Zzgv (Kassel) »
WzZáZx[0+B}å
E
F³+» (Hamburg)
MÃ,™ÆÅZŠZÆã¸X
¶~ 8700 6¦q¢~
ZXZx[ 3200 %ŠZx[Zzg 5500
®ÅWæ»Zq@}JƒZåX
W`»[Zk7g^;w'Z{gZ„
.ƒg;å Live ZÆfg=Š*½~ MTA
Live ZzgZkÆi!VÆFZ.Ìø1§&
.ƒg¸X
Zq46—gZgZh{Z¬{Z+m
ÆgzZ: Kalbach šZÅh4ðEb7g^;w
ƒXŠzW—gZgZh{Z¬{Z+mÅ
7g^;w=pWzg~ƒ˜V—gZgZh{Z
¬{Z+m[Zg÷ŠâcX
Z£~t [~—gZgâcÀ
g÷ÀZ¬M]ZzÅ
Gz°}Æ_ñŠZzgu~Š
Æfg=ÜÄZ`t]ǁâcXMÃ
˜VZ!
ö
OG
ƒ»£x«âcz;V{ZYÆ
£xÌZiZÀZ[M]ZzÅ»
ÜÄMZzÅÆÝx™ŠtZzg
ZYÆfg=„Yg~ƒ*X:l {
÷ÀM]ZzÅÅZk~
0zZßV~÷ï÷MÜÄ
Z`t]ÆxÅ…«â¶X
—gâcÀM`Š*~VZsx»»x
ÜÄZ£tÆÂxƏ„ƒg;XZsxÅ
zg]¦k®Z£t„Š3g„Zzg¸
zÀ}Z¬ŠÌÜÄZ£tÅCŠ*6
U"™g;X
Z¬ßÍVgâcÀ
CÆ‚ÜÄÆ‚ZK@Gz¾]Æ
!g}~ÌC@Xs®Z£tÅC„
z¾]̏Z¬ ÜÄÆ‚@G
Š3g;z{ÌzVÊ3@ZzgV2ÂV
Æ!ÅmX
Z¬ÜÄ@G» —gâcÀ
z°{âcÔ¾]»z°{âcZzg}Z¬
Fz°zVzZÑz{åÜÄÅ@Gz¾]â@
g;ZzgZ¶YZ¬MÒ{́â@gÇX
ÜÄÅZsxÆZÍw —gâcÀ
Šzg~Qkz‰
9Ÿè FLE¶ZŠ*ŠZg~icŠ{M
¶XZ[Z¶YZ¬t"Â}Z¬Yg~gÇ
Zk"z{ßvøzxƒYNЏŠ+Ê*
6lx™ÆÇÃgZ™,ÐX
Z¬ÜÄÆfg= —gâcÀ
sÃZð~$»z°{âcZyßÍV
Z¬»ZŠZ™zZáƒVXZzgt
Xz{÷~„Š]™,ÐX:Z¤ mø³Ã»fö³‚öæ»Þøßôo» À
ZkÃZ{Z*ÂZ¬Å„Š]»
ZŠZ™,X0õz‰ZKúizVÅ™«™,Zzg
ZŒg8~ZŠZŧsŠ,XQâc
XqÃ÷ZqN ŸømöŽ»³†ôÒö³ç»áøeô³o»øn»ò÷^
ÐX
Z¤}#Š+»Z¬ —gâcÀ
ñŠ}ŠcÂZLŠDÃÌ(JNZzgZL
ÃÌ(JNÔZL¾ÃÌ(JN ZÜmZzgzÃ
ZzgÜÄÆ‚ZLÃÌ(JNXZL¿Ã
Ì7Ò3ªî
E
GE0z‰Æ@™,ZzgŠzzVÃÌÃ
™,X
ZÑ®ÅZ&b —gâcÀ
ƾÂZZzgZZŠ®Æ‚t
ZŠCZNZzgŠCZNZzgŠCZN‚À+f‚
+f‚MŠòÌ™YZzgŠ+69g6Æ
g30á
y 19 )Zk[»QZZ
YÅZ÷®~÷ƒ( 2015
''''''''''
—gZg»t[WJYg~g;X
ˆZiZV—gZgúizúi/¦™Æ
7JNXúizVÅZŠZƈ—gZgZh{Z
¬{Z+mzZ:LšZÅh4ðEb=páW
ZzgZKg;{6=páX
ZÐZŠ~z5‡
6z¤ZxÆ_‚hW—gZg
Z&åGO{Z¬{Z+mZLŠí=pÑZzg
5‡zqƒNX
152
¢)Ô.ç
E
GGEÆ 47 W`÷xÆZkñ~
Zx[ZÐZŠ~g6ÔZk§b¦ 34 ZZŠZzg
ZZŠZLg}W‡5‡]» 199 g6À
s0cXZyX
¢)Ô.ç
E
GGEZzgZx[ZLW‡Æ
‚£zk´ZÅXŠ]Ì0X—gZg
Zh{Z¬{Z+mYZzg¤]]ë
âZzggÆ”VZzgVÃe«
âNX
5‡ÂV»t6z¤ZxZW»ƒZXˆZiZV
—gZgZh{Z¬ŠkÆZKg;{
=páX
½dW}
e346—gZgZh{Z¬{
Z+mÆ;w~=pÑZzg½dW}»
ZŠƒZX—gZgZh{Z¬{Z+mŠg`
”VZzgVŒWy™*ÅZqZqWe 24 fs
”ZzgW6Š¬™zZX
g%yZ£Ô»%Zy¤CÔã}‚Ôòg
«YZzkÔ¸hZ£ÔÞzgZ£*ÔàcgZ£gæÔ
ÃgZy¤CÔidgZ*ÔgöDÔz;[Ô¬¨
Z£YzhÔUˆZ£YzhÔÎZ−+Z£X
ŒÔiz;ÔgyÔ÷)Uˆ
Ô@^ªî IEŠÔ0g]ÔWFgÔZ%îGZ6g
giZtÔ¦.wÔ‘Ó4pî GIZ+wX
½dW}ƈ—gZgZh{Z¬
úif[z,Y¦™Æ7JNX {Z+m
úizVÅZŠZƈ—gZgZh{Z¬{
Z+mZKg;{6=páX
/'/'/
)!¹WÒ{( '''''''
Âg].zZ÷®‡Šcyŧs
Y~÷”{P5 2015
ZZZZÑÑÑÑYYYYZZZZßßßß))))ZZZZggggŠŠŠŠzzzzFFFFÀÀÀÀ((((
¦*]ZŠk%iZÝxZ£‡Šc
ZxZKcÀWgZY,[Zß~Æ
g6Zq²!ZÑYÆ*x÷ï
âc~VÅ)qà»f™™ƒ
ZsxÆÆZ¬Å§sGY
zZáZxZzg0+ÆZx»f™âcX2
âcÀZ¬Zkiâ:~Z&b»Æ
=âñgâcZzg÷}‚ZkÅ@Gz
¾]Zzgz°}ztg÷X,[~—g
ZKP×VZzgZâ]ÌŠg`â÷X
239 ,[BZ²!QZzgZgŠzFÀÆ‚
]6XÂg].zZ÷®!g
ցX
''''''''
hhhh]]]]¤¤¤¤CCCC¢¢¢¢XXXXggggxxxx::::
¦*]%iZ¤CZ£Z
Å.o
÷
G
Z°Zg¶Z
ÆcÀWgZYÔ Y1985 Æh]Åt¢
ù]Zzih]6XZk‚w˜V
ŠÔ#¿~Zl~»izgÎg;åz;V®
Z£t6ZwZÅñsŠJg!glƒg„¶Zzg
®Z)s¬Ý~zÝÆ6Šzg~ŠZ4
ƒg„¶XZk‚wÆh]~—g®
ÆÜs÷™Š{&#0yÆŒ¤kZÞ
x÷÷‡Šc+ZsxÆ™-{ZzgÜsZsx
¤xVgz1Æ&#ÆZŠZâ]Æ
ãŠZ‹ZŸ]ƏZ[ŠïƒZ›7
âZx[®Zzg5±¹ZZzg
ZiŠcŠDz²Ãy»!F÷X¤CÃcÅ%ût
]6!gÂg].z 1026 ¢
Z÷®÷{»½Zzg6Æ‚÷ÅX
''''''''
::::19 ZZZZZZZZggggZZZZxxxx¢¢¢¢
¦*]%iZaZ−+ŠZ£Z
Å.o
÷
G
z,¢ 19 Z{ÅZy]Åt
aÃc÷Å~—gÅ
Å»gkz’kZ]÷ï÷XZk~ Y1947-48
Z¸Zx¬ÝÅŠ]zgZÆ—0tp}
Šg`÷Æ_DzcÄ~F¹Æ‚
}â]z@gWÇ„ƒXt,[
616 Âg].zZ÷®!g÷ŏ
]6X
/'/'/

13. (13) Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
(9 açOtÀtW¸i“~ZV)
X'ZzgªCÀZ¨yÅ_
âŠg~â{~„ƒZzg°Š»°‘ÌZq
Z(»ï°ŠÀ!¹Z°ZŠZÆZqŠ%“$
ƒ−Y÷ÔÑX:Zk~Z÷g{ZkZ%
ŧsƒZÀZ¨yÅgzqÌZ,
gpy„~ƒe’Zzgz{ÌZkDgÆ‚
ÀW¸iág~CZqâ{~ZcxÞz{Æ
gzi}g’g1qƒ@g;X'©
ÀZVgpyp»WÂZkÆt4ð X0Z
D186 Êø³Ûø³à»øãô³‚øÚô³ß»ÓöÜö]֎㻆øÊø×»nø’öÛ»äüE]ÖfφéV À
VJÀñðÇÃgzi}ggW‚{
gpyp»ÌWX:Z[Â]6Zzg
ÁgZ]‘Ñ60uz™sƒÂ¬Ý”]Å
+CÒ5é
G
EOG]ÌZkÃ'Zzg¤t@gV~
kÓ]Z»ñgŠƒZzg¸|ZgÅ
W~‚{~ƒX
X[ñŠ{ 232X231 )h]g
Y( 1906 BZ!' 19
'''''''''
W]ZzÅ»iâ:ƒ
ZqZyZg
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwggggZZZZÅÅÅŁââââ÷÷÷÷::::
÷÷W]ZzÅ»iâ:ƒ»Zq
æøÚø«]ø»…FÕøÚø^ ZyZgåX'‡wZ¬
DXX 3 Öøn»×øèö]Ö»Ïø‚»…E]ÖÏ‚…V
Y( 1906 BZ!' 19 X[ñŠ{ 235 )h]g
'''''''''
ZZzgÇZg
W]2Æiâ:Ŷ
ââââ÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ ////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{¬¬¬¬
÷÷ZZzgÇZgÂ$gwZZ
zÅÆiâ:Åz{Z0~gZ]¶&Zkg
CgzÝ~ps™ŠcZzg»Ã
¶y!¹ghZX0qZ¨yÆg„g
½Ì™ŠcZzgZk»”wÌŠcX!¹Z#
$tÅZzg¹Z+gZ÷ŠgZzgÅ
gZ÷tÂZ<w÷ZZgƏgw
ZZzÅŧs[ƒZzgW
„»åX']Z™xZzÅÆ
fg=0q6ƒZ0~gZ]~Zzg
mZñg»êHz{tåÀÓxZ¸Zx¬ÝÃC¸
Zg6zZá0qZ¨yZqzu]~]
$gwZZzÅÆgÆg^ð OV!0|
™Z¬ÆŠñV~Z™ŠcYÇZzgZ
§b0qZ¨yų]ZzgZkÆsÆx»
ZxHYÇX
[ÏZ[ñŠ{ 42X41 10 )h]*¢
Y( 1970 JŠc
'''''''''
iZ—ZzgZg
]]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm ////''''
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷Z¬â@ÀVÆZF»
iZ—JgLXM]ZzÅ»iâ:
Zg»z{{miâ:å~ºsäá™
ZFgÔVJÀM»ZkŠ*zZ»
z‰MXM»xÒVŠBÔq]
ŠBXZsx»ƒXtiZ—åÔz{iâ:Âß^
™MXZŠ+»ï4ð X0ZÔZ¬Å?
g~ƒNÔ»ïZzg<ŒMÈ™*Åg]
~*iwƒÂz{ZqŠzg另gX6À
]ñŠZÅ}Òð>zZxâcÀ*T
gwÆiâ~ƒÐö
E
g6t¼g~gLXÂ
M]ZzÅƈܢï
EGLgZ”{Æ
iâ~tgzð¶z{M‚wJg„ÔZzgQ
M×M×gzqZ0}zqƒZzg
Z0Ziâ:ÌMMÅÆÐ_
åXQMÆŃƂƒÐö
EOg6Zg
»Zq*iâ:zqƒXZ[iâ¦g
g÷tiZ—ƈ»iâ:X]ñŠ
ZÅ}Òð>zZxÅzÃ]ƈZqpz{šzg
Ì»ƒZXtŠyƒqƒZÂZk"0
ÆZkiâ~ZsxZzgZ£eƏ
q]lg÷ZyÊ*z~Y{zX
ÆZzggzq+ÆgZz™gÆ
Z¬…C‚w!g!ggpy~ZgÅ
cŠŠ;™zZ@X6À]ñŠZÅ}Òð>
zZxâcÀM]ZzÅ»iâ:
Zg»iâ:åZzgz{@#‡gÇXªZq
pÂMÆz™wZzgŒMÈ™*ÆZFÆ
‚t»ƒZzgƒ»òƒZZqpYg~
gÇÀŒMyZzggpyÆZŠZ™zÂZ!ïOGÃÌZk
~xÀQ!ïOGÌgpy~ZqgZ]
ZgÅgZ]ZkÃZ{ZX
Z¬!g!gÆgzqâwÃaZ™ÆñV
6ZˆyHX:Z¤ZkZˆy»Zˆk™
ƒZLZZŠZ™g÷ÐÂM]
ZzÅÆYg~”{"ÃZ{Z
g÷ÐX
Y( 2010 BZ~ 27 )[ñŠ{
'''''''''
ZgÆŠziâ
ââââ÷÷÷÷:::: gggg¶¶¶¶ZZZZ ////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZ{{{{¬¬¬¬
÷÷W]ZzÅÆfg)Z¨yÃ
Zq»ïZzgŠ}Š~XVÃZ+
Š~¶sW]ZzÅŃ
Æ‚Z+»ïZ¨yÊ~XZk…t
Ø4ÀZ¨sÅ—~ÆŠziâlg
¸XZqz{iâ:ZZg~têƒZÀ
œV~Zkz‰ÅczsŠ*~Z¨VÃ
i}Z™WVJàŠcYÇZzgŠzZZ
Zg~tễZÀ]$gwZ
ZzÅÆWÆ'ziÆfg=Óx
Z¸Zx¬ÝÃQZcYÇXZyÃi}Z™
WVJàŠcYÇX
[ÏZ[ñŠ{ 44X43 10 )h]*¢
Y( 1970 JŠc
'''''''''
]ñŠZx»iâ:Ì
ZqnÅZg
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZÑÑÑÑÍÍÍÍwwwwggggZZZZÅÅÅŁââââ÷÷÷÷::::
÷÷Z§b6tW~iâ:ªŠzgÒz‡»iâ:
ZqnÅZgÀZk~ÌZkñŠ
Zx64zw5ZzggzbªZL»ƒg;
D5 eô³^ôƒ»áô…øeôùãôÜ»E]ÖÏ‚…V ÃÃ#³NwYè
XZzgZtñŠsä»ZŠ{'
‰ø¡øݺâô³³oøuøj³³oÚø³_»³×ø³Äô °ZÑxz'‡wZ¬
ègsZâ]ñŠÆ D6 ]Ö»³Ëø³r»³³†ôE]ֳς…
.e÷X
Y( 1906 BZ!' 19 X[ñŠ{ 253 )h]g
''''''''''
ZgŠzZáÃ}Z¬ÅÃ~
Óxi0ÏÅ„ŠÂVÆ'Z'£x
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷Z¬ÂC‚wgpy»ZzgZk~
tŠkŠygÄ™~ZqgZ]Zg}
Ã}Z¬»Œ[ŠÑÅZ•ÔÂQ
}ÃZkZqgZ]Å»g~ÆÙ
e’?XÃtZqgZ]MYZkÃ}Z¬
ÅÃ~£xz{Óxi0ÏÅ„ŠÂVÆ
'Z'XªtZqgZ]ZkÅ»c<ŠîXZk
Å,z{gS¶Zzg¸qªƒ
e’Xzg:ÂZkZqgZ]»ZŠZƒÇXZq
ñðÅÂ÷y„tÀZkÅgzqqª~Å
§såYg~gX
Y( 2010 BZ~ 27 )[ñŠ{
'''''''''
ZgZÐZŠ~g6"0*Zzg
ŠÔÅgzÃVÆ™zgƒÅ~
…Zgïg„
////'''']]]]ZZZZ
ÅÅÅÅ....oooo
÷÷÷÷
GGGG
ZZZZééééZZZZhhhh{{{{ZZZZ¬¬¬¬{{{{ZZZZ++++mmmm
ââââ÷÷÷÷::::
÷÷Zkgpy~…tÌÙe’À
M:ÅZÐZŠ~gªÌ»™,@ÀZÐZŠ~g6
Zg"0ZzgZgƏVԏ
»xÒVԏFVԏZÅâ]g6Z¬
ŧslg÷ZyÌáX
…tÌcŠge’ÀVVZ¬ÆV
Å!gl(|g„Z~ŠÔÌg}
gzXZzg]9~™}ÇZzg™g;XZe~
eZÅÙ}ÇZzg™g;Zzgte’
ÀsP”V~tözŠXŠÅMvF¹Ã
gz1ÆZKg~ÙZzgCt
™}ÏZgÆMÅ~…ZyÆ
$ZWZ]ZzgF¹ÆÅŠ¬ƒV
Å»ÌèŠ}g„X:ZJZK
qpVÃZ¬ÅgŸÆ_eJÅÃ
™−YNÐZgÌ"0
g÷ÐX
Y( 2014 BÑ 25 )[ñŠ{
/'/'/
4 ''Zi Zg :'
‡”{
YYYY1952
}ZÆaZzgg3Æ‚
{ØÆZdigZ]»%œ
p!°i
xVðZ£»%Zy
0092 47 6212515 gggg{{{{
SM4 5HT ßßßßyyyyggggzzzzeeeeÔÔÔÔññññggggeeeeyyyy 15
0044 203 609 4712
0044 740 592 9636
M O T
CLASS IV: £48
CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
gpyàk1Æ÷{Xgzi{»Z`
]ZŠkñŠZ}>zZxâ÷:
â{gpyÅ (186 )Z{: ø㻳†ö…øÚø³–ø³^áø]Ö³„ôp»]öÞ»ˆôÙøÊôn»äô]Ö»Ïö†»áö ÷÷
.Y–Àtâ{àk1Æ÷{X] ¥xƒX
Zk~kË]ƒ÷X[>HÑ™Zzgx
+CÐö
G
EO1™@X
HÑ%ZŠtÀ
$©ø
EE
LZ$é Og{ÅáZ]$›å ENqƒYZzg
+CÐö
G
EO1
]öÞ»³³³³ˆôÙøÊôn»³³³³äô]Ö»³³Ïö³³³†»á t%ZŠÀÙ»ŠgzZi{Zk6À}ZÊNáX:
(~¸Z÷g{XZk~×z7Àgzi{»Z` 186 ]Öf³Ï³†éV )
Z%ZnZzgZ¾ZnZkZ¨yÃøzxg÷X
Y8g{( 2003 XZic 562X561 2 )“ª]¢

14. Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
À]W™ŠNg÷X‰»ìw
åÀ$4è MGz;VñŠƒVÂZrV=Æ
ÌWÅZÅX¾qwZØÎÀ$4è MGzZ:
YƒVÂZ(~âƒX
QZ¬Œ!ß™@X`*Å
ÄB0î EEÅŒ!0Zk~÷}ƒƒ
Z¬V«âcz{ÌZq`ðg]
ÅÅg]~«âcXÂtZ¬»ZÖg
åÀg~Œ!Zk»4{$4è MGZq
Åg]~«™ŠcZzgZ[Z¶YZ¬
Zy4zVÅ!glƒ¬YÏX:WÌ
Œ!™÷ÔZ¬QŸ™@XZ
Z¬ZÚg»|u™zZÑXZZ¬
g~ÃÃZk§b½ÆßN@Â…¾
ŠgZkÆV6¿™ÅÙe’ÔZk
Å6¿™ÅÙe’X
QZ¬„ŠÂVÆ‚tŠcÀ
ZKi&43ð GEGVÃXZLzVZzgzVÃeJæX
ZL$¨å
GGOkÇgÅXCg]»Zq$¨å
GGOkZzg
Z£~g]»$¨å
GGOk¹icŠ{XZLÇzVÃ
gZ™zXz°}G÷ԏÇG÷ZyÃSƒX
V»yZyÔZk~WÐ(|m|™ßXZ
¬ÆaŠ]ZàZZzgV~ZhŒ
gg-÷XZÌ̉»V6¹icŠ{
yZy{àXZk§sg~ÃÅ
¢zg]X
ZÌWZqÇŠCZcÀè<Zzg¸xÅ
{§~YyÔâwÔz‰ZzgZzÑŠÃŒ!y™Æ
»ggƒVÏXè<H?Z£eÅ{§ÔÇ
ZsxÅ{§WCŒ!ŠÆ»ggx
XZ§bXzûgX
V6¹Z‹ZnHY@ÀtZLWÃ
~W÷_[™XqÑèZsx
»ÂãŠ~„tÀC»gzZÑZk6
‡ƒ*e’ZzgZk»tZZyƒ*e’ÀZk
z™XW]ZzÅ
âcÀzg}ZZy»X:t
V6(ZßZ²ZxXqÑèƒicŠ{Z¤
ÊcZzgZŒg8~ZkzÅ»Šc
ÂVÊcX¾qwZkÆW
ÇHÀ~YyZzgâwZzgZzÑŠÃŒ!y™ŠzVÏ
ZLè<?WõWŠzVÏÔZL?
WõWŠzVÏÔÂZkÇ6W‡gx
XZLY^}÷ÀHts»È{c
Çg6ZkÇÃgZ™zZV÷X
˜Vè<ÆŒ!»ZwW@Ôâw
ÅŒ!»Â~¹ZÆaZÌ(~
Œ!*VŠî÷XÂHYy7™÷?HZzÑŠÅ
Œ!Š}÷?tY^}Å¢zg]X
è<ƹ‚g}Zâ]Z¬ŒWy™*
~Š÷ÔZ¤Qy6¿™ÅÃÂQt
ŠÀYyÔâwZzgZzÑŠÃŒ!y™Š,Ðt
sŠƒÇÔsZqÈ{ƒÇXZkÆz{Zk
ÅÃwX:CZqÃZLY^}
Å¢zg]XŠZLZ0gnÅ2]ÔZk
ÃZ¸g,Zzg!C"XZLŠwŏnÅgv
ZkÃZ¸g,@ÀWV6‡ƒ¬YNX
âN÷z{gVÃNXZyÆ]k»
ìwgX$4è MG̹åÀ]kÃ̃
eWcÏZgcÃZzg
]kÔÃÌ]kƒ]kV»ÌÔ
gÂV»ÌÔ±YV»ÌZ(ƒ*e’QyÅ
i“Ã@ƒXZ¬tŠcXZyÆ
)ªC:ƒƒVXZ¤XÆZkÆ‚
g1XàÂtQkZˆkû™Š}ÏÀ
g~ÕçEO]ÔgZÃ$¨å
GGOkX:ZL
ZˆkÃZ¸g,XC`~ÔC±Å~ÔCg]~
tZˆkCz‰ZY¤gxe’ÀZ£~V÷Ô
Z£~±HV÷ÔZ£~g÷Xg}
£œ¹Zd÷ÔŠ*ÆúÆÔŠ*ÅÜ™
ÆZKŠ*z¬/Z[™X}Z
¬Å*gZñwX‰ßvB÷ÀÃy
ŠNg;ÔÃyÇhZgŠNg„cÃy…Ã
ŠzZZ£~ŠNg;g~Deƒ»Zky
ƒXåcŠge’À¿W™*ZkÃt
a™™,À}ZŠNg;i0{}ZXÅC
z‰6ÃXg}ŠßVÅ0@wJÃY}
XtaZ¤CZq~aZƒYÏÂ)V
™ÅÂ(¬YÏX
‰DZ+ÌVÅïY÷À
~W÷Â]k9ƒXƒ
Zzg1gƒX~Ãw`
X$4è MGZYi]Š~¶ZkÆ‚D1
ƒe’XQyÃgz»ÂâƒVÇhZgzV
±*zq™ŠcÀg~VÃgz11zZàÃy
ƒƒXZqÂWÆ$¨å
GGOkÃZ[™g„÷À
z;Vz{]kX™Wg÷QyÆñizV
]kXŠz}ZqÂxű~~%æFLzƒ
Æ!zŠQkÂxÃÂhg„÷ZzgÇhZgzV±
g„÷XÂZyw!V!iWÅ¢zg]X
=ØÎÀzZO‹V÷Ɖ
ŠZknÆ]kƒ÷XQyÃZcÂ
ZyÅâƒVÇhZgzV±Zzq™Š~XÂ
$4è MGṼVÀZ¤WzZO‹÷Zzg
tZgZŠ{ÀZLZkzÃ‡gÂWÃ
ŠzzVƒÅ¢zg]XWÆ
gŠzzVZzƒeXW~Zzg
Šz~V~Ôz¢ý
G
L`~ZzgŠz~Z£~`
~ÌZqtƒ*e’ÔZiƒ*e’X:
Z¤tgÏÂQZòZz{
YÇXQeYÇÀZ+VÃz¢ý
G
L~g
ÌÀX:taÀ;.ç
E
GLQ!ïOG÷ÔßÍVÅ
Æ…cZzgzZO‹ÃÂ{m
g6tOe’Àz{;.ç
E
GLQ!ïOGÆÌZk¤z{~
÷ÃZ¬®ÿ
N
Z¨+~™*
™"ÑZzgZyƒ(|™ (Cream)
V~'hWÐ("zZÑZzgVŧs
šzZÑX:ZkÃÅCzZ¢ý
G
L`Ã
Ùe’XZÆaZ[zZO‹
VZÅÃg„÷XVÅ÷ŠcVƒ
÷XVÆã÷XZ¤ŠÃ
ÏÂWÒ{YVÅFšH™,ÏXZL
Çþ§bSNÏX:Zk§s¹Â<îEO
ŠÅ¢zg]ZzgâN̏÷ÀZL
”VÅe™ÆZyÅgŠ~™g„÷cZyÆ
z‡gÃXÅÙg„÷z{(~ßag
tZy”VŠ zZà÷XtgŠ~X
X:ZKÌZzgZL”VÅÌZ&bÅ
Ù,X
CZ¨yz{tZˆkgÀZk
}~'Z×V¬Yg„÷XZ[tZw
g;Àf[Å'Z×V÷ctÅ'Z×V
÷XŠ*zcÆfg=‚g~Š*ÃZq™Šc
Xf[Å'Z×Vt~Y÷XtÅ
'Z×Vf[~W÷XZzgØVñ
z{ZkÃZ(g™ÅÙ@Yè'ZV
~ªC~®icŠ{ƒXV~‰Š
'ŠZ“™7÷XÂtŠ*»âwW`
ÀÔCZ¨yZk$qX
$4è MGZ÷~X=z;VZqIZ£~
tZwHÀZk~gT÷˜Vâw
Z(ÔVg~Zyƒg„÷ÂH™,X
ZkÃ$4è MG¸Z[ŠcåÀVÃZk
!]»ZˆkŠÑƒÀZ£~`ƒÔgZŠ*ŠZgV
Zqtƒ*e’XZzgZtƒÇÔtZˆk
Zy~aZƒYÇÂOZkÆÀZy6Å
YÔZy6i'Š4ÅYŠlŠQyÆZ0gÅ
2]z{ZCÏÀHZYZzgH'Z
XZk2]ÃZ¸gÅ¢zg]Zzgz{âV
!»»xXZzgVÆ{mg6âƒV»
»xXW]ZzŁâcÀCZ¨y
ÔC^z{2]áÆaZƒ@Ô
yƒ@XZk»H?â5ŠZg~Zk
ÆZ0gXZ¤®»âŠ{ZkÆZ0gÔnZk
ÆZ0gXâV!÷ZkÃQ÷Ô
Š~÷cX÷Xc$Vŧs
áY÷cVŧsáY÷X:
WßÍVZKVÅZk2]ÃZ¸g*
ZyÆZ0gŠ!ƒÀg}Z0gnZk
Ã!C"ßZzgZk6¿™zZzgZk»ZWâw6ÌeZßÔ
OZkÆÀâwOWƒYƒX
Üď©ÆZáZk‚w~
ƒg÷X(}Ziƒg÷X¹
ZiZip}Ì‘XVÌ‘X=Ì
ÇX‰Â(}Zi,!^Æy÷X
yHZq,[ZzgZyÅg^a(~
ZhXÜÄÆñq6(~,CZq
gzÝeZàXZ¤¿ÂZyV»Â
ÃÃZ{Xy¹‚g}Šz}ßv
ÌÉ÷X(}(}7‘ßvŠ*~
÷Z¬6ÌgZzg(}Zi
yÉ÷XZ¤syr»xZzg¿
™*ÂZk»ÂÃÃZ{X
ÜÄÆz°{ŏWe&W"ìGGL
Z]s÷ÔZkŒWÈ™*~Z¬
â@Àt:3ƒÀzV!C
WNÐXŠ+Å{§t™Š,ÐÔz{™Š,
ÐXZ¬â@Àg}e’z{t
ÀZ¤®ƒÔZ¤®ŠgczsƒXZ+Z¤®ƒ
czsZ¤®XzV*™zgÅ!]
XYyâwZzgZzÑŠÅŒ!Šb™zgÅ!]X
ãŠ~Zâ]6¿™zXz{Z¤®Â™z
ƹYg;XZK„ŠÂVÆgÂ
(JƒXZLZÜtÂZi™zXZLZz6ŠZâ]
ÂÑÍ™zXÄB0î EEzZàz{Çg6ÄB0î EE™
Š3X*Z]zZà÷z{Çg6
*Z]™Š3NXzg:tÀCqŒ!y
™Æ»g÷ÔZ¬â@tZk§b
XZ¤®™zXZZzggwÅZ¤®™zX
czsZ¤®™zXQÜÄÆz°}Ì
¬YƒÏXQZyŠ¬ƒVÌ"0¬
YƒÏÜÄg}™g„Zzg®Æ
™g„X:Zkq6¨g™Å¢zg]
XQ7Ò3ªî
E
GE0z‰gŻƒÇZzg(
ÇXQZZzggẇƒÇZzg(ÇX
:tz{ãŠ~qCZqÃZLZ0gaZ
™Å¢zg]X;.ç
E
GLQ!ïOGYƒÏX
¿™zZàƒÏXÇZ£~ƒÏX
Z¬â@ÀZ¤¿ÂQÃÃZ{X
YèQŠzzVÃHC*XŠzzVÆ
HÙXZ¬W~âcÀ
Z¬g}ŠßVÆqwY}XZkt
ìw™*ÀªCUŠ,ÐZzgŠÀŠ}Š,
ÐXZ¬ÃŠÀŠcYXZ¬CZq
ÆŠw»qwY}XQkÃèÀg}Šw~
HX:Zk¥zbÆ‚ZLWÃÔZK
i0VÃeJÅÙŢzg]X
Q0tZŠ÷XZqŠz}Æ0t÷X
Zk~ZôgÔŒ!XZqŠz}Å{§Œ!
XŒ!*Vz{W]ZzÅÆ
ô/Š,ÀZKYGZŠ,JŠÃ»gƒ
¸XZqŠz}Æ}#ÆCz‰»g
gT¸XZqŠz}Å{§Œ!»_/W~
aZƒÇ®Zq®Æg{X
Q¬b~ÔZÎg~XCZqWŠòÃÔC
Z£~ÃZLZ0g¬b~Z(g™Å¢zg]X
]ñŠZ}>zZxÃZxƒZåÀ
÷÷¾~¬bZ:gZ÷QWNX
YMYZÑsx 2004 ZicXgx 595 )E™{
6g{0y(
]ñŠZ}>zZx!zŠZk
ÆÀŠÔÆç™»ZkyåZ¬
Å{§Zq»xHÂZ¬ZkZÚlƒZ
ÀZxƒZÀgZt÷Z¬ÃWcZzgg~t
¬bZ:gZ{Z¬ÃWX:Z¬Å
gŸZzgZk»gq™ÅÙ,XZLZ0g
Œ!»âŠ{aZ™,XZLZ0g¬b~»âŠ{aZ
™,XŒ!sŠ+Å{§Œ!W:~
ZqŠz}Å{§Œ!XgZzgÅ
‡ƒÏXZq®™Wg{÷X
Q]ŬŠ]XZ¬â@]Å
¬Š]eZßZzgZqŠz}ZÃÃZ{ãA
(14)
20 'Zi [—gZgZh{Z¬

15. Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
ÌQk»]tZŠZ™zXZ¤ÇhZgcÃÌ¿
ÃnÅ!]CŠêÂZk»]tZŠZ™zÀ…
ZkVŧsÂ<îEOŠÑÔOZkÆÀZk
±*zq™ŠcYXZ¤ÃŠÑ@ÀZK
`Æ]kÃÇ™zXÍÇhZgzVÃÌCZqÃ
Ï~Y™*e’XCZq»ZC'Z`ƒ@
Zzg3xZp~*e’ÃcYZkÃ
O±Æ]¦Zgƒ*e’XtÌZ¬»
XW]ZzŁâcXug
ÀZ¤zV»]ZŠZ™ÂZ¬»Ì]
)/Z!ŠZƒŠ,[ZÑŠ[![°] ZŠZ™zÐ
X $»40î G
EGZšgsgcnÔTZzw( 4811 ZHzsug
Zk§bQZ¨yW×W×ZÚ™zgY@À
Q]¦Zg~ŬŠ]»ƒYX
Q6XZqŠz}Ãs™*XZk
ÆZ¤ZLZ0g'ŠZ“ƒÏÂsHY
ÇXWŠòZg]~Ãs™@Z»
ÃgƒXVs¸ÀÃÂ
±7zÔt¹ßZzgŠ{!]Z¤g}
ÃicŠÌ™Š}ÂZkÃs™ŠzZzgZ¤
BƒÀ!g!gÅicŠƒg„Xs™
ZkÃ'hïg„X=vyà@`
YÇXZ(Z¤Z£~Æ‚ƒg;ÂÂx
®ÃCƒZzgZ¤Šz}Ƃ‡yÃ
CƒXC¿»ÔCZ£~»tƒ*e’À
}ÅZ&b™XZzgZ¤'ŠZ“
Z&bƒÂs™ÆZ&b™ŠzXZ¤$Z
Z&bƒÂÂÄ®Ãc‡yÃCÆ
Z&b™zZƒ@ÀZ&bƒYX:¸q
W:ƬzyÃF¹Š}ÏX¸q®Ã
F¹Š}ÏXZzgZW:»¬zyZzg®ÅF¹
ƒÏXW:~gZzg¸eg{aZƒÇÂQWZ
¬Æz°}Æ_WvzZáƒV
ÐXZ¬âcÀßvÂWvÆ)g}6
9}¸Zzg3ÅWv~¤zZá¸XZ
¬g}Z0gZ¿ZzgaZ™ÆÔZq
®ÆWv~¤XXZ[²
0÷ÂZkZzggà WWv~¤
'h(JNXW:Æ]Ã'h(JNX
®~Zqu7ZzgaZ™Å
(|™Ã™,ZzgZk‚w~ZÜÄ
Æ‚wg}ƒ6WßÍVÇH
ÀZsxƏxÃÌàNÐÔÜÄÅ
™«Ì™,ÐÂ(|™tÇSÅ
Ù,X
Q,g@XW:~g¸ŠZg÷ZyÃ
ZqŠz}Æ‚gZzg»|uZzg
(JÅ¢zg]XZk~F¹™,X,g@H
?gZLg¸ŠZgzV»ìwgXZL
{z0zVÆg¸ŠZgzV»ìwgX‚°÷z{
ZKɃV»ìwgXZKɃVÆg¸ŠZgzV»
ìwgXZqgZzgÅaZ™,@À
¹Ågëgz{ƒX ®ÅF
Z»~ԏZqƒ~ԏ~Z¬Æ
a*iwƒ÷z{(āð FN^~Zzg±ZV~
ƒXÂZ¬ÆaÃq™Å
Ù,X
QZ¬âcŠz~!]À;.ç
E
GLQ!ïOG
ƒÔßÍVÅÆaZGƒVÔz{ßv
z{ D111 iø³ß»ãø³ç»áøÂø³àô]Ö»³Ûöß»Óø†ôEÙÂÛ†]áV ÷z{
ŠzzVÃ'ZVÌgz÷XZ¤Š„'ZV
~2÷ÔŠ„±ZV~ZzgZqŠz}ÅN8
~2÷XZqŠz}ÅD™~
2÷ŠzzVþ§b'ZVgzXÐX
ŒWÈ™*~Z¬Ñg'Z×V8Z÷X
Z¬âcÀ$~:™zX$9:™zXt
$ƒ45é
EE
GVZzg$9*V÷¹‚g}gVÃÂh
÷XZ¬âcZk”XQÍ:΃X
ZqŠz}6Z²Zx:΃XtZ²ZxÎ*tÌ
gV~ŠgZh,eZmX™zg~aZ™ŠêXQ
âcŠzzVÃZZYZzg'}*ñV:
ågzXŠzzVÃ:zXŠz}ÆZ,Zp
Zw:™zZkÃmWƒXZyqzV
]÷z{Q'hZ[ƒ÷X
QâcXŠz}ÃH:õÔÁ:õXCZ¨y
ų]ZzgC¿»nÀŠz}ų]
™}XZZqŠz}Æt³‡ƒV
ÏÔŠßV~ZZqŠz}ÆZZxaZƒÇ
ÂaZƒÏZzgZaZƒÏÂ}~
ZðZzggÅaZƒÏX:t»x÷ÄB0î EE
™÷X
QâcŠ:™zXŠÌZq¹(~'Z
XZ¬ŠÆŠ¬X
‰ŠW:~ŠƒY@ÀVÇhZg
Ô$4è MGÇhZgÅicŠ{,Zg¶XVÆ
qÑ]ƒÔZkŠzqƒXZ¤
Z¬?aHÂtZ¬»aX
Z¤â‰ÂWZkâ*ÀZ¬í?Ìa
*iwâX®~’<å NXzVÅÂZz,„
ƒe’XW]ZzŁâc
À’<å NX{ÅZ™@ZkÃWÒ{LÇ{„:
ŠzX:ZkÅÙe’X
Q1w1ZkŧsŠÅ
Economic Crisis ¢zg]XW`ÀtZÚ
Wc4ð X0ZZkÅZqz1w1ÌX™i^
»geSy”V~ïY÷ZkÅzZku
J1w1™−Y÷Àè„4X
ÌWÐ−Y Limits ZL™i^»geÅ
ƒXQZkÆZz6 Payment ÷XQZkÅ
(−zqƒY@Xz„a» Interest
z{‰ŠŠz?Y@XÂtW‚y
ZkÅzt1w1ŬŠ]7Y
XZkÅÙe’X
Âøàô]Ö×Ç»çô Q½!÷XZ¬âcÀ
À½!’ D4 Úö³Ã»³†ô•ö³ç»áøE]Ö³ÛçÚßçáV
XÆz;V¦gYƒXOZkÆÀz;V
ÆŠpßZzg!ÂVÆßYèZkQ
Ì'h!™Å¬Š]7YÏXQ
Æ!ƒg„ƒVÏZyJZ¸ãÏÀ
V>~VV!g}Üsƒg„
ZzgZk~ttßvƒ¸ÂZkÆŠw
~eZkW~ßc:ßz;VÅ
zÔ¾qwŠz}ÆŠw~tZˆkaZƒÇ
ÀtÌ÷}Üs!]™g;åXz„Šz„
z{ŠÔƒY@XŠz3VŠ~$wY÷X
:Z¬âcÀt½c]÷ZyÅ
ÙzX
QtÀDÆ!]Ã:™zX!]»D
ÔZJg~−:ƒÔZ"Z÷
eXšzÅW:~Z"Z÷Š~Y÷À
Vt¹ZzgW~Z!]Âè4
À|~å„X
QÔú'Z×V™Å¬Š]X
Z¬ÂZkÃ%Š{¸»Í“3Æ'Z'
ŒZgŠcX
Q^XZÌÄB0î EEÇHÔ*Z]
ÇHÔZyŠzVÇzV~Zqq¾qwœu
À$4è MGåC6‡gƒVÏÔCL
6}VVÏXÂZkÃZ(g™»ÇH
ZkÃS*(Z¢zg~XZ¬ÃÍZ{IZ™W
tÇHÀå2ßVÏXZkÆQ
Y^}ƒVÐÀÃZ+!]™C
6}ƒX¸Á‡hXªZ+!]:ƒ
−‚Ì7Zzg—7@ƒÀZk~^ÅC
XcÃZ+!]ƒÆŠz4ƒVX
åZ+E!]ZqZ£~Ãe’~fgZ
ÌnÆZxÅZzg^ÅC:ƒX
QìXtZq¹(~'ZX
’<å NXhZg÷Zy»ZLÇzV»9Zw:™*Ôt
ìXgZiÃgZi:gÔtìXZq>
~ƒ÷z;VÆ!]ÆZkÃ
WЊbÔtìX!gO~Y™Z¤ZL
Y^}ÂÓx'ZV0uƒÅZ
Ù,ÐÂZqZ({Z½™‚t
WÇ~C§sgZzg~ƒÏXÓx
±Z×VZzggª»ƒƒVÏX:tÒV÷
ZLZ0gaZ™÷XZZk§b
™,ÐZâ»9ZŠZ™zZáƒV
Ðԏg}4ŠÅ÷XZzgQ¸!÷z{
ZZy~Ì»ï™÷XZzgZZy»ïƒÇÂ
WÇ!0cVZzgßcVNÏÔZ¬Å
ÇÄB0î EENÏX
Z[CZqZLY^}ÀHZ¬Å
!0cVàeS÷cŠ*Å!0cVàeS÷X
bQ4ÃzZàZ¬Å!0cVÏX
»x[z„ƒzZV÷Z¬Å!0cV
ÏX:Zk§s¹ÂÅ¢zg]XSkÃ
ZCNZzg}Æg−X}Æ
CÍXZL]V»ÌìwgXZL
$¨å
GGOk»ÌìwgXZLZÜt»ÌìwgX
ZK„ŠÂV»ÌìwgXWÇ!0cV
zZàƒVÏWÇÄB0î EEzZàƒVÏZzg
LÌZk}Æ¥−~:WNXÌ
~ƒ*e’Àtßv Complex n»
7‘÷Âè÷h9!]™gƒVXt
7‘÷XtYIßv÷XZq§sZy
ÅZqWçŠ*ÅF¹Å§sYg„X
Šz~WçZ0S}Z™zg™g„Xez{
Š*ŠZgZ¨~gzZуcg~gzZуc
Zi~gzZуcZ%M~gzZÑXCŠ*ŠZg
ZkÅZqWçZ0SZzgZkiâ~
]ñŠZ}>zZxZW¸À
WZ¨ÆßÍVÃÌ9gZ5?`*åXg
ÆßÍVÃÌ9gZ5?`*åXZiÆßÍVÃ
Ì9g5?`*åÔbZ]ÆßÍVÃÌ9g5?
`*åZzgWÅz{¸ÅÀZ¤
ßv9g5?WÂ:Z¨pgÇÔ:g
pgÇÔ:bZ]ÆgzZápg÷ÐX
:;.ç
E
GLQ!ïOG÷gZtnáÀZL
WÃÌp™,ZzgZL}ÃÌp
™,XßÍVÃÌVÅ™,Zzg'ZV
gzXXÇÄB0î EEzZàÏX
g−~WÅ¢zg]XZ¬
Â]ñŠZ}>zZxÃÌZxâc
Àg~g−æŠÅ Þö³’ô³†»løeô³³^Ö†Âg :
XW−YNCZqZ£~»g−
X(}(}ßv=â÷XzZu]
‹÷XZ¬Æa~)V÷z{
LŠ*ŠZgzVeg}Zzg!zŠŠ*z~p
ÁwƒÆŠ*ŠZgQyÆWÐXZk
ÀZ¬ÇZ£~ÅzZyÃZq
g−«HƒZX
» Complex :ÌnÆZˆD²~c
DgƒÅ¢zg]XW+Q!ïOG÷
ZzgW„Zkiâ~Š*ÅFš™Zzg
Š*Å9g™XŒWy™*~…
Š~z{Š*Å+XZ¬âc
À$4è MG?Óx™Š~XtZ(Š+
~CnÆZâ]W÷Zzg»ïƒXZ
»ïŠ+ÅWŠZg÷cÁZiÁŠ™zZà
÷ÂQnÆZˆD²~ÅH¢zg]?:
ZLY^}Zzg{؃™Š+ÆZL
ZZyâo™¬YNZzgZ¬ÅgŸq
™ÅÙzZàXZLZqwÅ™«
™zZàXZK„ŠÂVÆg—™zZà
ZzgÜÄCZzgǏhzZàX
YèZJÜÄÅS»Æ‚Wa~g÷
ÏŠ*ÅäZzgWÄWÃvyà
XZ¶YZ¬XtZ¬»z°{X
:ZLY^}ƒZLZZV~
Z(g™¬YNXZk‚w~ZL6
Ng¡$‡™,cNg¡$N„ŠÂVÆÌZd
g‡™zZáƒVXVÆÌZdg‡
™zZáƒVXD~("ÆÌZdg‡
™zZáƒVXZKZ&bÆÌZdg‡
™zZáƒVZzgŒWÈ™*ÆZâ]6¿
™ÅÌ‚ZYzgÙzZàƒVZzg
ÜÄzÃÆ~Ì(¬YzZà
ƒVX¸!ZKYV~̇™,XtÂÇ
!]Ôèƒ!]XZ¬»]
(15)

16. Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
ñŠZ}>zZxÆ‚z°{À]
ñŠZ}>zZxÅ®¸¨W*X
Z¤Zy!ÂV%ÔZyqzV"0*
ÔQyz°zVÃZKi0V~g}ƒŠ
]ñŠZ}>zZxÅ®Æ
‚lg÷ÂZKqpVÆY^}ƒZy
ÓxVÃZ(g™ÅÙŢzg]
X
F¹ÂZ¶YZ¬®Åg06À
~¹Z¬»z°{X‰ßÍVÅ
$zgcV$ZZyF]»:
gzuŠ,X:(}s»£xXZLY^}
»£xXZ5œ~~ÜÄÆ‚
ÇÆ‚ŠZ4ƒ÷ÂQ6ÇÃSÆ
Zq6³xÅÌ¢zg]ÅCZ£~Ã
Ùe’ZzgZ£~g]ÊzzV(|™
Zk~Ùe’X
]ñŠZ}>zZxâ÷À:
÷÷÷~Óx®Skq¢cZL
XcZzgÌg £â]~Šz!lg÷
zZáÌ÷X÷÷Zkzr3ïGOGÃÂ[Àz{Zk
~ŠZ4ƒ™÷}‚ZgZŠ]Zzg%h~»
g÷Ôª»÷}‚»Zzg
Zk=â*¼÷÷Zk¾ntÀ@z{
ZzgªZkÆewªÌZiƒVX
ZkÆ¿ZiƒVZzgZkÅw»]ÌZhƒVZzg
ƒVÔZzgWzZàƒZzg¾ÆZdŠg
@z{ZzgZzg ÷÷÷÷÷÷÷÷ JYNXâcÀ
¾ÆZdŠgJYNXZzgÃYŠZzg
Zg]Zzg$ZyÆ4Šq:WnXz{E&z‰
úi®Æ0ƒVXz{^:Xz{Ã
i!yZjZ:Š,X™Ä:Š,Õ÷÷z{nÅ$»g~
Æ%>:ƒVZzgZg]ZzgÕZzgYŠZzg»
ìwÌŠw~:Ñz,X¾nCZqnÆ
Zzg`ZZzg*™ŠZzg*ZzgÓx ÷÷÷÷÷÷÷÷ ª{
XªCn _!]ZzgYw»]g÷
Æ`xZzg:™zZà!÷Zzg:zZà!
÷ZyÔZzgZLÑƏ_!]÷ZyÃ
Zzg}Z¬Æ0uŠwZzg ÷÷÷÷÷÷÷÷ zw~gX
XZ¬Æz{ Zzg¾d'Z`}ƒYN
}ƒYNÆŠw0uƒ÷ÔÆ
ŠßV~Ã@XÃvyà*
eTXZzgZ,ƒV¬b~ZzgZÎg~ƒÔŠzzVÅ
ZzgÃiCÞZyÆ ÷÷÷÷÷÷÷÷ }#™zZáƒVÔ
Y8 1898#29 )Zgñg zŠ~:g
Y8 1985 Zic 47X46 ZgZ]¢x
Zy(XZzgZ,ƒYNÀZw„aZ:ƒÀÃ
Z+!]LZkÆŠw~aZƒŠz}Ãvy
àzZàƒX
Z™}ÀW~CZqZy»6¿
™zZуXZ¬=ÌŠ}À]
ñŠZ}>zZxgg}‡
â÷ÔZy6zZуVZzgZ¬WÃÌ
Š}ÀZygzVÃq™ÅÃ
™,XZ[Š¬™X
(16)
@18 ̖g IAAAE Z®a
zZV‚Ñ:."&™ 33 YZC 2015 Z6s 19
ÅÂBX
W¤C;g^ 6:15 6z¤Zx»W¸i÷x
Z^g{ÆMeWg*~Zbqg_Z£
)}(ÅœZg]~ƒZXZkZk~
0yÆŠg`fs¸VZzg´
ZgZWZzgY•$Å: 200
уgÔgZzf~ÔZsxM!ŠÔg{ÔzjgÔ
ÍŠ;ÔßM!ŠÔzZ{SÔr~ƒZ−+Ô
Í`ZZ!Ô|Z]Ô%ŠZyÔek{¸i~{yÔ(È^Ô
*gzzZwÔ<g{ÔyÔ‚‘ZwÔ™Z1ÔZZzg
IAAAE M7´XZk."»ñq—g6gÆ
Serving ÅgzÝ~ logo Æ6g”{
ª}!ïGLZ¨+åX Humanity
6z¤Zx»M¸iz]ŒMy™*ZzgZm~
FÀƒZXZkƈ%Y]ÆâC+
ZzgYZLZL%Y]
7XX:°zZRge-ñÔ presentations
Z[0gugZzf~6ZÔ}#Z¨+
z{XˆZiZVf[z,Y¦™ÆZŠZÅ
Yg~ presentations XeÆz9ƈ
g÷XZkñÆy'*)gð]e(
ñZ]gZ*ÔgZzf~¸Xñs0yMgò
g{÷ZzgŠz‚w Chief Psychiatrist ~
Æ‚Ñ:."~•$ŶX IAAAE Ì
Æñq6ZL Professionalism W
ìÑ]»ZÖgHZzgq¢+ÆZßVƏZ!]
ŠX6z¤ZxÆM~}Óx»Y»
]tZŠZHZzgÓxZyÃ}!ïGLZ¨+ÆyZy
~Šx(JŧsŠÑX
6z¤ZxÆM~yÃHx}
™rZ³Zi~7ÅZzgZ!ò]Æ
ˆŠ¬™zZX
Wø16z¤Zxñ» 9:15 Šz}gzið
W¸i(x6zgZ£Uˆ™rÔzZ¢ý
G
Li0Ï
Æi%æGLœZg]z]ŒWy™*ìZm~FÀ
ƒZXZkñ~gZzf~ÔZsxM!ŠÔzZ{SZzg
уgWƒYZKZK
ZyÆñ¬]t¸: Š,X presentations
Æ‚Š{ZzggzZîMg
´45¼?ç
GH
FX /
0yƏê| Humanity First /
~ÅÆ0»»x[6ZX
”VÅZzg]hMg
´45¼?ç
GH
FX /
ñÆZ!x6(xgZ£Uˆ™r
[~:e:Å»zVÃZ;Zzg."Æ
»x[ZŠ6ÃIg2ŠŠ~XŠ¬tñ
Zx5kƒZX
eÆz9ƈM~Zk»W¸i(x
Æi%æGL IAAAE @g~Z™ry
presentations œZg]ƒZXZkñ~Ì
Æñ¬]Šg`fs presentations ƒNXZy
÷:
g{ÆzZR
d.5Îæ GFEÆgiZzgZy /
~ñŠ]2w0ÇZwÆ
§&Ôg^aZzgeCX
YZzgP 2014 ZkZk~3÷gg^
YÌ7HXZkƈZbqg_Z£ 2015
)}(‚Ñ:gg^7ÅXW‚w½
Å»g¦Zg~ZzgZyÅz$»f™ IAAAE ~
HX2ZbÃgztZ£{y%xœgzg742.ç FGF
HÅ
zÃ]ÅŒZgŠZŠ±e7ÅXˆZiZV—gZg
7|™ Z¬{Z+m»x'Z." Zh{
‹cX(x@g~Z™rZ³Zi0zZá
à presenters ZyÃZ³Zi~iZiZZzgÓx
iÆ‚‚5ÌŠX
ZK Zkƈ(x@g~Z™r
Z!ò½k~ZyÅ}â]ÃZ;Zzg!m
Å presentation Mgp545½ï GHGH‡Z'Z™rÅ
°pÅX2g~Å¢zg]6Â
ŠÑXW¹ÀZiZ*ŠaZ™,@ÀMÐ
ZiYaZƒ™9q™,XZbiZzg
Mg
p545»4ø
GHGH
¢zgc]Ã$åOÃgƒZK
&VÃ'z»gÑNZzgicŠ{icŠ{z‰
}â]~s™,X
}™rÓx*yÔZbiÔ
Mg
p545»4ø
GHGH
ZzgÓxY»]tZŠZHZzgZ»Ì
{mf™HƬzyt6z¤Zx»x[
ƒZX6z¤Zx»Z!xŠ¬ƒZX
¶287 Z¬ÆaZ)wÀq¢~
742.ç FGF
HiZzg0yÆz{ 15 àzVÔ 21 Zzg
´ÅúÒ϶XZkŠYeZ£tÆY 2
Æ‚¾]˜VZOò¤²ZzgZ^2*;
jwÆYzZ‚E{Ì•$ÅX
ZƤC;g^ÆMeWg*~
Z)6Š{Ι»ZxHåZzgZZK
ZK„7XX presentations
live Óx6z¤ZñVÅZ,6
̃Æfg=Š*Æ streaming
iZZZZŠZk."à 202 ´~}
Å IAAAE Š¬XZk6z¤Zxûx[~
Skylite Æ‚¤C;g^Z^Ô
gzi*)Zg{ ÔMTAÔCommunications
ZzgŠZgÅ{5é
E
GÄg{Åz÷ïg„X
z,‚Ñ:."»ZŠ 33 0yÆ IAAAE
»x!Æ‚eggziJYg~g;XZzgZx[
®Ã+Š»ñ5X‰V~
‰Z,h~Ì÷ÃZLZL~R
6úÒÏ™»Ìñïg;XZX
#'ziß4ð X0ZX 25 g*4»Z!xñg
ÃFòÆZzg`*ÅVÆŠgxy|X
Z•J£¨ÆˆÆÅÃ3ŒZg0XW
~(xZ÷™rÆÓxhVZzgÝ6zZà
V~ZÅâ]GX
Zk‚wÆg*4Å{m!]t¶À
live g*4ÆZÑ7)
(Æfg=ÌŠ3X streaming
Óx!CWzZáhVZzgÆÅVZzg
ZÃ5‡]»s«âcXZX
YÃ(xg 2015#21 g*4»Zb
Z£§]™rZ÷®Z£tÆHX
Óx!gx~ñŠX(x%iZ†Z°æ
™rgg^7ÅXtg*4Z•
‚Â,Zzg™–$g*4»ZŠ
VÅ•$ 20 ”V 13
)%iZïZ£XR~>¡Æ(
Z¬Æa‚Â,zgZ
Y2015#25@22 ™–$g*4»ZŠñg
ßy~4ð X0ZXZkg*4~¾{”V¦g
VXHxZ÷™rÆÅ 20 6
ŠgZ„6]Z÷ZZh{Z¬{
#'ziZMgu 23 Z+mZigZ{.ñg

17. 2015 16 2015 10
21
12 2 25 24 1883
2003 453
2003 562
2003 453
2003 132
2003 522 521
!
"
#
$
%
&&&&""""
'
(
!'
28
""
32 !
#)
)$
####!!!!""""
2003 68
####
$
*
%
%
2003 309
&&&&++++
''''
2003 443
2003 172 3
2003 200
)
,,,,,
----&&&&
((((
(
2003 172
)(
!"
####****
%+
&&
2003 215
))))
2003 311
++++
2003 69
,
'.
#
####
2003 443
()"
()"!"
!((
()"
-
'
*+
,
-
////
////
####
((((
....
----////
----
(
0/
1982 27
!(
/
-!
- .
2003 181
%
*
!/
(/(*
!"
-#
(17)
10
ShopToLetinLondon
104 Church Hill Road, Sutton, SM3 8NA
HighStreetLocationinadenselypopulatedareaofCheam
1 Laminate flooring 1 Electric Shutter 1 Glass front 1 Gas fired
central heating 1 Suspended ceiling with integral lighting 1 Central
air conditioning 1 Intruder Alarm 1Kitchenette and 1 w/c facilities
Contact: 0092-333-6708682, 00447904483183
Email: mzk1968@yahoo.com
!
261 255 3 /#0
/0

18. Y2015 BÑ 16 Y@ 2015 BÑ 10 ZZ
Zk»Ý~ZyZ¶gZ]zg‚bZzŠNp}
»ÜÉ7HY@Š*ÆÌ~®
Z£tcf~VÆikZx÷GY÷X
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
(x$™rZizzL
Y~֕ 2011 BZ6s 2 gzi*)Zg{
Z÷®(x$î™rZizzLZL
y~ZLg*¸(x$™r
ZizzL‚‘Zw»f™íHX
(x$™rZizzL‚‘ZwZ
Y~aZƒ 1942 (x$’ZizzL
YÃZe7w•$1ƒY 2008 zg~ 26 Zzg
zÃ]0XM]eZ7$Z'Z™r
Y(ÆZzg]xVÂxZ−+ 1904 )
™rz−™*j™rÆ7¸XŠzV
Zô[‚{‡Šcy~æ"y÷Xg}zZ−
™r)Ä0y(Z%<~gZ
Z^Zh7]¸XQWxg;
ƇŠcyWZzgQ0yƈ
B.Sc. ‚‘Zw)~(~WsX%x
ÅZzgQzZ−™rÅZ6ÑY»Òуg
HXZzgAzÃ]J‚‘Zw~ L.L.B.
6™gXWzZ−+Æ‚„}g
ZzgQyÅ{m}#ÅÂ0Xg}zZ−
YÃX 2000#22 ™rÅzÃ]
(x$™r.e‚Š{Æ
â´¸X»gƒÆ!zŠ‚¡6>~Zzgà
~˜R¸X¾d6zg¸ZzgF¾!YÅ&ÕäELZi
è<z{æŠH™¸XzÃ]P‚w
z»ªghŠ~¶ZzgC‚wPZL”VÆ
0kÛzȦZg¸XWç{Æz{
dcŠÇggh}÷X
]@g~Z£Z{y™r
Y~ 2011 BZ6s 9 gzi*)÷÷Zg{
(xgZ*†Z°iZt{y™r]ŠO~
Z£Z{y™r»
(£¾æ
HY
HS»f™íHX»
(£¾æ
HY
H|~
Y~]@g~ÝxZ£{V™rgK 1903
»
(£¾æ
HY
H|ZK‚g~'ZŠg~É~÷ï
ƒÂWÌZy~÷ï¸X
]ŠO~Z£Z{V™rZHx
Yû
(£¾æ
HY
H|)I 1891 @g~Œ{V™r
ƒâgg(Zc~aZƒXW»gZ‡]
Y~WÆŠzVVÃ 1945 'ZŠg~åX
"ƒÅzZkǃV~ig¦i}ZÑ^
ƒ¶XÆz‰W»{0Zy²ÉE?
I‚‘Zw[~}g;XQ
!1ºÐö
E
‚|
~W!Šƒ˜VWZK7åEO~i}»Ì
ZÑ^™zZXW¹Zi™ŠZgÆâ´)gv
¸XWZÑsxZ£tçwjw»
(£¾æ
HY
H|~
M‚wiZZ²ÉJ”VÃ7JcXWÆ
{0ZyÅZÄZkº~¹gX½ã
‚gZ{0ZydiX
]ŠO~Z£Z{V™rZzgWÅ
ZâH)*iH™ŠzVñ¸XW
YÃzÃ]0X 1971 Ñ 29 ‚wÅ~ 80
ŠzV‚{g{~æ"y÷XWÆd
ZzgVX‚g~±ZÆaÜÄ
zZhZzg7åEOZxŠ+÷XWÆ(}d
HxgZ*aZ£™rÃgZ{ñ~ÞŠ]‚
ƒZzg¤dHxgZ*2kZ£™rÆdHx
YÂ~ 2009Þ 26 gZ*Z£™rÌ
Hx*Z£™rèŠg L™ŠXW
)Z=™…ï
EGL{m(ÆYM¸X
HxŠO~¼gZ£!{™r
Y~ 2011 Bâga 10 gzi*)Zg{
÷ïZ÷®(x$Z£™rZLy
~HxŠO~¼gZ£!{™r»f™íHX
HxŠO~™rzi0ÏÆÇÃ
œtŠwScXZq!gâcÀZ~xÆ
ŠzgZyZу÷~¦Zg{™*ƒ@åXZqz‰~
÷}0k`ZV»sZqhZå&gziZ:
gZ]Ê™ðX%åX
W(~‚Š{1!z‡g,Æâ´¸X
]k™s_Z1ø1¢zg]ƒ@X~
ƒÂÌš$¹Òý
GOïX
Zm~6WÃ[ˆgqåXZÌZC
â°ZZŠZ™ÆyÂZm~»
–gZX»ZgŠzFÀ™zZcY@XÑy6
CòWŤÄ(~¢o¶X
Wg*Z&bzZg÷ŠZ¶gZÆÌ
Zy¸XZ÷xÃawŠíZ=pÑ
ZzgZòZñgZzgˆ!]»Y^{á™'oz{
ZX{5]ÅJ¹¢™Z
ŠïX§iZ+ÑwMW±è NEåX
YÆqÑ]~W*Zñg¬) 1974
¸XZ,~Œãel|â{»²É!C
¦ZgZZzgZkŠzgZy_Æeg0WÆ
ikZwg„XZ§bFZÂgÂVÅf)ŠZg~
ZŠZ™Æz{W]Z
Å.o
÷
G
Z{®
6ZfR~ÌgXZkŠzgZygziZ:‚g~
eZuÃfZg67Zzg—gÅ}#~7
™ÆFKŠïXZúi/JŠí~
^zsgTXZ—gÆD~t!]WÀW
ŠzP»3*÷xÃY™3÷ÂgziZ:ŠzP»
3*—gÆ!zg1{:{ZcY@g;XZzgt
WÆ6ZfR~gJ‡g;XW
ÅcŠŠZ“¹Zd0tŶXŠzâ{W
zZáâÅ!ÇŠg„¶0„™Šc™¸XtÌ
CŠïÀVg8Æ»½6cŠz}6
V!]èƒXtŠ/F!gƒZX—gÅ
@Zc]Æ_'oƏZ!]ŠÌZzg
Z̸XÆZi»xÅ(~Šg™Zzg
QåcŠÌgX
âx)÷÷ZgZ,¦^
ZÑsx»Òg{Åzg]gzZc]Zzg
»!z»!¤VÅŠg±è NEcŠ,Zkiâ:Æ
Æf~VL"ƒ"VZk»Ò
ƸxYz;VÆbZ‚E{
û"HåX»g~!ŒZgŠYƈ
Zk÷0ZgŠgo{»÷HQkÊN™Šwy
ÆW²gz@X¸zÀZk(ZŠZg}Æ
ZKâŠgzà (Old Students) ‚
Zzg»ZÖg™Æ´~ZK
ZÁZ–‡Xo¨Æ*x6Ìg¸x
0y{Zg„÷@À¾dÅ(¢zgc]
g~ÅYXÂx®Æ‡ÅYzZà
ZyZÁZVÅFZ}â]RzgÌ÷@g
~~wzs~èYNÏZzgœ‘YgtÆg
6‚ÅgzqF]»!F)g÷ÏX
Y~'¤6~ÌZÑsx»Ò 2007 Œã
Zz®:e:ZÁZc»x¿~WcåXZk
ZÁZcÃtsÌqÀ—gZgZk»
™Z'•$ŒXZÁZcÆ
œgHx«YZ*gZ”™rgƒX†g~
Y~ZkZÁZcZqWyÑg‚! 2011
÷÷ZgYg~H!‡°ÏZÁZcÅzd
H upload ‚V2÷÷ZÑsxeZ^Wgv6Ì
Y@XŠgZtQg‚!÷÷Zg»Z§Y
iâ:~ZÑsx»ÒÆY»FyƒZ™@åX
ZkÅZÌzZÊeQkšzg~̶ZzgW`
ÌZkZ"gHYX
Zkg‚!»Z`ZYZÁZcŇ.Šg
)¦»WŠZgX]Z
Å.o
÷
G
ZéZh{Z
Zkg‚!ÆZ`ZY6ZLx~âcå:
÷÷ZÑsx»ÒZz®:e:ZÁZc'¤6
ŧsZÑsx»Òg{Æg‚!LZg
Æ*x6Z,¦^Yg~™Å¸÷}
(~»ñZ0XZ¬Zg»
ZiZ`ZYCp!'•$âZzgZkÆ
}ªCâX
ZgÆZ,¦^~xg6
Z,ŠNZzg@g]p}÷GY
÷»_:s‚YŠ!fzt
Zx[Ìt™÷Zzg=Z0ziƒ
÷Xg‚!Ææk(x°ŠZ/™r÷X
ZÑsx»ÒZz®:e:ZÁZc
'¤6Æg‚!÷÷ZgÆZÍ-Ñg{)†g~
Y(~(x«YZ*gZ”™r»t 2011
Ì÷ïZ÷®:
Šz2!ÃIguƒÀLZg8
Su!¨åGOkŠgo{Åzg]cŠÇg
¾[Q½Zᙊ‹Dz¿
YmgŠZ$©}ÿ EEE
L™ŠÇg
ZÑg{~Hx6zZ£{y™rÅ
Yà 1954 Šc6 ZqÄ÷ƒZrV
g{~»ÒÆZbÆñ67|™‹Zzg
Y~÷ƒXZÑg{~ 1954 ÷÷ZgÞ
HxeZ76zm6zZi~™rÆZqy»
ÌÜH~ZÑsx»ÒÆ
0y~xZzgg{»ÒyX
Y~(xaZ£ 2011 âx)÷÷Zgzg~
g™rZLy~»ÒÆiâ¤Æ
P‡.Z‚E{»f™í™Æˆ÷À»Ò
ÅZq.ew,æŠÇg»g÷Š~8ŶX
ZrV8øL'ZbzZ0cåZzg6
ÃQyugåX ]%iZ*Z£™r
Zq%ûZq¤¨D÷Š~8Ł~ÅÀ
QkÅŠgZ„6™rÃ7™ÆglÌ
™Š}X÷Š~8QkÅŠgZ„á™6™r
Æ0kXZrVâcÀ$4è MGZkz‰¹
^zsƒVXZk6÷Š~8ŠgZ„ñ™QyÆ
‚t9Zg;X6™rÓ~î
E
OWcÂ÷Š~8Ã!C
"w™Z0gŠgzZi{™X÷Š~8ŠgZ„
ŠgzZi{ÆÅŠgi#}ÆZ0g»ƒ
WzZiŠ~ÀŠgZ„ZZzga»»x™Š,X
6™rÃçWXŠgzZi{ÅÑZzgŠgZ„g
™Æ÷Š~8ÃñZŠ~X
Z§bZqŠ»ÒƤZƒ~÷}Z{
HxeZ7yŠ÷@™r¸À÷Š~8;
~(Z‚!ñ}z;V¦gZX÷{™r
YÀZk~HXÎX¿‚ÞgzÔ
W3XZrV¹ÀÂ3*3÷X
÷Š~8ZZg™ÎÂ÷{™rßW™eZ†À
ŠcÀ3÷XAz{.eè
Ñ:3ßÔ3ßÔ$4è MGz,ÌZ„Yg;ƒVX
g‚!÷÷Zg~÷GYzZáŠN
Zzg¥âp}WÒ{÷÷ZeZÅi“
Yg÷ÐXZ¶YZ
(18)
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
Y~‚ 2010 âx)÷÷Z‡gZ%MZ~zm
уgÆZ!(xu~ZŠO~™rÅZqÄ÷
ƒ~Z[@‡gM:
:9Ÿ¹é ENjÐÃÔÃÓz‡g÷
Š*ÅV~gzg÷
Cñ•È{ÿ
N
~ÛgzZVgZ
÷*WفZVÀ‡Zg÷
…YygZz{zZuzu:
ŠZgzg»egHÔ4YVg÷
>zV~Zk!0Jyzû
~ÌScÀzÃÃg÷
¤Qi~i0{÷WV6
ƒñ]Z%Ôz{»Tg÷