Community, collaborative, social: will language industry survive crowdsourcing

•

3 recomendaciones•8,025 vistas

Community, collaborative, social. Will the language industry survive crowdsourcing? Presentation for the XXXIV IALB-ASTTI Conference "The World in Crisis – And the Language Industry?" Geneva, 13-14 November 2009

Educación Empresariales Tecnología

Community, collaborative, social: will the language industry survive crowdsourcing? Luigi Muzii

The approach to crises ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

GILT industry mantra ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Translation industry axioms ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Main concerns ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],* ATA Board’s globalization threats reported in the ATA Chronicle issue of June, 2009 by President Jiri Stejskal

Vendor management ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Crowdsourcing ,[object Object],[object Object],[object Object]

Crowdsourcing in a nutshell ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The crowdsourcing process in eight steps Image by Daren C. Brabham

Reasons for crowdsourcing ,[object Object],[object Object],[object Object]

Typical practice Customer MLV SLV 1 Language 1, region 1 TSP n Language n , region n SLV n Language n , region n TSP 1 Language n , region n TSP n Language 1, region 1 TSP 1 Language 1, region 1

Community, crowdsourced, and collaborative translation (CT3) ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The problem with translators ,[object Object],[object Object],[object Object]

Crowdsourced translation ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The end of TEP & fordism ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Crowdsourcing vs. Machine Translation according to Mojofiti ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The perfect translation team ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Issues ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Money matters ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

The rise of “ freeconomics ” ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

What is your dangerous idea? ,[object Object]

Thank you ,[object Object],[object Object],[object Object],[object Object]

Más contenido relacionado

Similar a Community, collaborative, social: will language industry survive crowdsourcing

Localization Perspectiverob_zimlich

TAUS New Year's Reception 2014TAUS - The Language Data Network

Overcoming the Language Barrier: Considering TranslationRyan Coleman

2013 CHAT tcworld tekom Welocalize Teaminology Welocalize

Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolometauyou

Let's call the whole thing offLuigi Muzii

Insights in the MT Market, by Jaap van der Meer, TAUSTAUS - The Language Data Network

Quality Assessment and Economic Sustainability of TranslationLuigi Muzii

Affordable Document Translation Solutions.pptxconnectedtranslation

Transcriptioneducatedwoman

Cheap Document Translation Services.pptxconnectedtranslation

Technical Roadmap for Your LSPbdonaldson

Workshop on the tauyou machine translation platformtauyou

The importance of terminologySDL Trados

What you need to put Machine Translation into practice: Tools, People, and Pr...tauyou

Using community feedback to improve social networking terminology in Microsof...Palle Petersen, PMP

Better Software Keynote The Complete Developer 07Enthiosys Inc

The Internet of Things & Open Data: New forms of business?Paris Open Source Summit

Look InnovationinmediaGagandeep Jaggi

Similar a Community, collaborative, social: will language industry survive crowdsourcing (20)

Localization Perspective

TAUS New Year's Reception 2014

Overcoming the Language Barrier: Considering Translation

2013 CHAT tcworld tekom Welocalize Teaminology

Machine Translation Master Class at the EUATC Conference by Diego Bartolome

Let's call the whole thing off

Insights in the MT Market, by Jaap van der Meer, TAUS

Quality Assessment and Economic Sustainability of Translation

Affordable Document Translation Solutions.pptx

Transcription

Cheap Document Translation Services.pptx

Technical Roadmap for Your LSP

Workshop on the tauyou machine translation platform

The importance of terminology

What you need to put Machine Translation into practice: Tools, People, and Pr...

Using community feedback to improve social networking terminology in Microsof...

Better Software Keynote The Complete Developer 07

The Internet of Things & Open Data: New forms of business?

Look Innovationinmedia

Más de Luigi Muzii

Measuring for success: Goals, performances, and outcomesLuigi Muzii

Hic et NuncLuigi Muzii

Sharing efforts to get the most from MT+PELuigi Muzii

Getting the Most from MT + PELuigi Muzii

Convegno Unilingue 2017Luigi Muzii

White NoiseLuigi Muzii

Standards, terminology and EuropeLuigi Muzii

ATC 2015Luigi Muzii

TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - PresentationLuigi Muzii

TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion TextLuigi Muzii

Introduzione alla terminologiaLuigi Muzii

KPIs and Capability StatementsLuigi Muzii

Europeo, Feb 1, 1991Luigi Muzii

Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting PerspectiveLuigi Muzii

Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezzaLuigi Muzii

Is quality under pressure? Or is translation?Luigi Muzii

Vendor & Project ManagementLuigi Muzii

It101Luigi Muzii

Post-Editing of Machine Translation: Developing Requirements and Compensation...Luigi Muzii

Más de Luigi Muzii (20)

Measuring for success: Goals, performances, and outcomes

Hic et Nunc

Sharing efforts to get the most from MT+PE

Getting the Most from MT + PE

Convegno Unilingue 2017

White Noise

Standards, terminology and Europe

ATC 2015

TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Presentation

TLC 2015 Warsaw - The Rumble Seat - Companion Text

Introduzione alla terminologia

KPIs and Capability Statements

Europeo, Feb 1, 1991

Term Mining and Terminology Management in a Corporate Setting Perspective

Diversità in rete: distanza che si trasforma in ricchezza

Is quality under pressure? Or is translation?

Vendor & Project Management

It101

Post-Editing of Machine Translation: Developing Requirements and Compensation...

Último

Choosing the Right CBSE School A Comprehensive Guide for Parentsnavabharathschool99

Inclusivity Essentials_ Creating Accessible Websites for Nonprofits .pdfTechSoup

THEORIES OF ORGANIZATION-PUBLIC ADMINISTRATIONHumphrey A Beña

ICS2208 Lecture6 Notes for SL spaces.pdfVanessa Camilleri

GRADE 4 - SUMMATIVE TEST QUARTER 4 ALL SUBJECTSJoshuaGantuangco2

Grade 9 Quarter 4 Dll Grade 9 Quarter 4 DLL.pdfJemuel Francisco

ENG 5 Q4 WEEk 1 DAY 1 Restate sentences heard in one’s own words. Use appropr...JojoEDelaCruz

EMBODO Lesson Plan Grade 9 Law of Sines.docxElton John Embodo

HỌC TỐT TIẾNG ANH 11 THEO CHƯƠNG TRÌNH GLOBAL SUCCESS ĐÁP ÁN CHI TIẾT - CẢ NĂ...Nguyen Thanh Tu Collection

MULTIDISCIPLINRY NATURE OF THE ENVIRONMENTAL STUDIES.pptxAnupkumar Sharma

Student Profile Sample - We help schools to connect the data they have, with ...Seán Kennedy

Virtual-Orientation-on-the-Administration-of-NATG12-NATG6-and-ELLNA.pdfErwinPantujan2

Integumentary System SMP B. Pharm Sem I.pptshraddhaparab530

Paradigm shift in nursing research by RS MEHTABP KOIRALA INSTITUTE OF HELATH SCIENCS,, NEPAL

Influencing policy (training slides from Fast Track Impact)Mark Reed

Activity 2-unit 2-update 2024. English translationRosabel UA

Active Learning Strategies (in short ALS).pdfPatidar M

YOUVE_GOT_EMAIL_PRELIMS_EL_DORADO_2024.pptxConquiztadors- the Quiz Society of Sri Venkateswara College

ANG SEKTOR NG agrikultura.pptx QUARTER 4MiaBumagat1

Dust Of Snow By Robert Frost Class-X English CBSEaurabinda banchhor