Análisis de la presencia de Emilio Adolfo Westphalen en la red en el 2011, con motivo del encuentro literario realizado por el centenario de su nacimiento. Presentado por M. Ángeles Vázquez, Revista Ómnibus-Mirada Malva

1. Tras las huellas de Westphalen en la red

2. Breve introducción búsqueda Los medios masivos de comunicación, han tomado nuestro ser más íntimo y ha sido invadido al estilo de “Casa tomada” de Julio Cortázar. Estos espacios heterogéneos que nos ocupan contienen, entre otras entelequias, la poesía. Ambos terrenos, el poético y el tecnológico, conforman la cultura y la sociedad de gran parte de grupos humanos, creándose nuevos definidores culturales.

3. Introducción El uso de la Red como sistema de difusión de la poesía ha sido fundamental para captar seguidores y facilitar el acceso a las obras de muchos artistas confinados a otros espacios físicos especializados. A pesar del carácter evanescente de la red, la interacción entre el poema y sus diversos medios de difusión, demuestran la vitalidad de la poesía. Grupos y “redvistas” de poesía inundan la Red. (poesía en la red: 10.200.000 resultados)

4. Introducción Julio Ortega ha manifestado que mientras más publicaciones culturales existan, más vitalidad habrá en el panorama cultural. El caso de las múltiples publicaciones culturales en la Red, parece confirmar que nos encontramos en este aspecto en uno de los puntos más álgidos. Las profusión de publicaciones periódicas enriquecen el terreno de los estudios culturales de la poesía escrita en español.

5. Búsqueda general: Resumen

6. 100 resultados Google [

7. Obra inédita: no hay acceso

8. Obra inédita: artículo

9. Extracto artículo Daniel Lefort 20 de agosto de 1930-10 de agosto de 1931: esta selección de once cartas inéditas de Emilio Adolfo Westphalen a Xavier Abril nos hace volver a un año en la vida del poeta, un momento clave de su primer período poético, el de Las ínsulas extrañas … El interés de estas cartas es doble: por un lado nos introducen en el círculo de los jóvenes poetas e intelectuales de la época: Martín Adán, Estuardo Núñez o Enrique Peña … estos textos de uso privado nos confirman las altas exigencias poéticas, estéticas y morales de Westphalen. Hasta podemos decir que existe una continuidad perfecta entre estas misivas extensas, escritas con un estilo sumamente controlado y refinado, y los ensayos y prosas de toda su vida. También él nos libra algunas reflexiones sobre su arte poético que determinarán toda su producción posterior. Read more: http://vlex.com.pe/vid/adolfo-westphalen-anos-treinta-xavier-56235040#ixzz1NX5Vn8Qi

10. 100 resultados Google: Poemas [

11. Poema más linkado: Mundo mágico

12. Emilio Adolfo Westphalen: obra poética

13. Emilio Adolfo Wesphalen: Obra poética

14. Emilio Adolfo Westphalen: ensayos

15. Google Académico http://scholar.google.es/scholar?q=%22Emilio+Adolfo+Westphalen%22&hl=es&lr=lang_es&btnG=Buscar&lr=lang_es (frase exacta) Incluir citas: 368 resultados (citado en otra bibliografía) Sin citas: 195 resultados (fragmentos libros) Libros relacionados: poesía surrealista latinoamericana, poesía surrealista peruana, literatura peruana, poesía hispanoamericana

16. Google académico Incluir citas: 368 resultados

17. Google académico Sin citas-con resumen : 195 resultados

18. CRÍTICA DE SUS OBRAS

19. CRÍTICA DE SUS OBRAS

20. CRÍTICA DE SUS OBRAS

21. CRÍTICA DE SUS OBRAS

22. Reseña Simulacro de sortilegios 2010

23. José Ignacio Úzquiza

24. Fernández Cozman

25. Edgar O’hara

26. Jorge Rodríguez Padrón

27. “Abolición de Westphalen”, El Hablador nº 6, diciembre 2004: Crítica prólogo M. Martos

28. Inés Westphalen, Hueso Húmero, 2006

29. Fragmentos Texto Inés Westphalen A cinco años de su muerte he podido constatar que el interés por sus escritos no ha decaído, no solo por los eventuales comentarios de sus seguidores, lectores de siempre o nuevos adeptos, sino por las publicaciones que se lograron: la interesante labor de la Universidad San Martín de Porres con la reimpresión de la colección completa de Las Moradas …, la reedición tanto de Las ínsulas extrañas como del facsímil de Abolición de la Muerte … Estos sucesos parecen darle la razón: “A pesar de la incredulidad de algunos –o de muchos– creo que no será paradójico sostener que la difusión de la poesía escoge de preferencia esas vías soterradas –que cuanto más encubierta yclandestina sea la transmisión más probabilidades hay que sea eficaz y duradera.” Aun cuando a él mismo parecía por momentos ganarle el desaliento: “Tuve la ingenuidad de poner a la venta unos ejemplares de Abolición de la Muerte en la librería de los hermanos Rosay. Después de varios meses me liquidaron un solo ejemplar adquirido por mi amigo José A. Hernández Espero que lo dicho anteriormente explique mi sorpresa al encontrar esta frase en el prólogo de Marco Martos a la edición de la U. Católica: “De alguna manera, quitándole el sentido religioso a la palabra, los grandes poetas franceses del siglo XIX, cepa de la que viene Westphalen, eran alumbrados: entregados a un rito especial, casi secreto, teniendo como máximo logro la escritura misma, no su difusión, secundaria ciertamente; vacíos, colmados de nada una vez cumplido su objetivo.”(pag.39)

30. Fragmentos Texto Inés Westphalen Que el poema tenga por así decirlo una autonomía de existencia no implica que podamos descuidar la forma como lo presentamos al lector. De allí la desconfianza de mi padre hacia las grandes editoriales que no ponen esmero en la producción y singularidades de cada uno de sus libros. Pongamos atención a esta exhortación de EAW en Las Moradas (1947): “… es nuestro deber cuidar porque la acumulación de especulaciones teóricas y de creaciones de arte, venga a ser no una carga molesta, sino el sostén más efectivo, sino la gracia jubilosa que da sentido a la vida.”

31. Fragmentos Texto Inés Westphalen En la edición de la U. Católica, tratándose de una compilación de la obra de mi padre, no pude evitar la presentación de Marcos Martos, tan discordante con las propias reflexiones de EAW que se encuentran allí mismo. Estoy profundamente convencida que el autor tiene un punto de vista privilegiado sobre sus propios textos y debe ser escuchado, así que me permito nuevamente darle la palabra: (Es) natural mi desconcierto cuando me entero que el simple hecho de haber puesto –para identificar unos poemas– una línea de la más hermosa y enigmática poesía jamás escrita en español sea interpretado como indicio (y hasta demostración) de la existencia de una vena mística de mi obra. No ha habido más grande poeta en la lírica española que el Santo. Admiro igualmente la prosa (nítida, abierta, deleitosa) de sus comentarios –prosa que coloco en el más alto lugar entre las numerosas y variadas del siglo de Oro español. (…) Pero no veo que mi veneración y reverencia establezcan relación alguna de cercanía o parentesco espiritual con él –ni que en los poemas por mí publicados haya el menor asomo de misticismo.”(EAW.1984)

32. Fragmentos Texto Inés Westphalen Igualmente expresiones como “Poéticamente estaba agotado” me resultan desconcertantes (muy aventuradas) cuando el Sr. Martos líneas después reconoce la importancia del trabajo realizado por EAW en la cultura a través de la selección, traducción, elaboración de ensayos y presentación de estos textos e imágenes en sus revistas. ¿No sería más justo recalcar sencillamente que su forma de insertarse en la realidad de su momento cambió; conservando la seriedad, rigor, abertura a todo conocimiento nuevo, bien sustentado y enriquecedor proveniente de variadas disciplinas? ¿Cómo explicar de otra forma su “reconexión” con la poesía, a partir de los años 70, que nos vuelve a dar poemas de tal calidad que seguramente fueron determinantes en su postulación a diversos premios literarios y el reconocimiento que se le otorgó en España en 1998? La edición de la Pontifica Universidad Católica vino a cubrir una carencia y contiene información importante para los estudiosos, pero me parece esencial que se realice una revisión cuidadosa de lo presentado, ya que además de lo aquí expuesto, incurre en varias incorrecciones. Asumo con estas líneas la responsabilidad que conlleva mi “herencia”: me queda ahora claro cuánto hubiera disgustado a mi padre un texto como el que Marco Martos coloca como introducción o “invitación” al conocimiento del escritor y de su poesía, así como todos los otros fallos del volumen. Espero que en los años que nos separan del centenario de su nacimiento tengamos el gusto de ver publicados ensayos y antologías hechas siguiendo los lineamientos que marcó claramente EAW en sus escritos. México, 2006

33. Westphalen. Google-Books Aproximadamente 6.740 resultados

34. Westphalen. Google-Books

35. Portadas libros

36. Portadas libros 20 dólares, primera edición, 1986 (subasta cerrada y no vendido)

37. Portadas libros

38. Portadas libros

39. Búsqueda en Dialnet (Difusión de Alertas en la Red) es uno de los mayores portales bibliográficos de acceso libre y gratuito, cuyo principal cometido es dar mayor visibilidad a la literatura científica hispana. Recopila y facilita el acceso a contenidos científicos, principalmente a través de alertas documentales. Además cuenta con una base de datos exhaustiva, interdisciplinar y actualizada, que permite el depósito de contenidos a texto completo. Se inició en 2001 creado por la Universidad de La Rioja Búsqueda en la Red de Revistas Científicas de América Latina y el Caribe, España y Portugal (Redalyc): sin resultados

40. Búsqueda en Buscando todos los documentos que contienen Emilio Adolfo Westphalen 15 documentos encontrados Poemarios Bajo zarpas de la quimera: Poemas, 1930-1988. Emilio Adolfo Westphalen Alianza Editorial, 1991. ISBN 9788420632568 Libros sobre EAW El pájaro parado: (leyendo a E.A. Westphalen)Jorge Rodríguez PadrónMadrid : Ediciones del Tapir, 1992. ISBN 84-88208-1-04 La diosa ambarina: Emilio Adolfo Westphalen y la creación poéticaJosé Ignacio Uzquiza González . Universidad de Extremadura, 2001. ISBN 84-7723-466-3 La poesía de Emilio Adolfo Westphalen: (1930-1992) Iván Ruiz AyalaUniversidad Complutense, 2002. ISBN 84-8466-377-9

41. Búsqueda en Tesis doctorales La poesía de Emilio Adolfo Westphalen (1930-1992)Jesús Iván Ruiz AyalaTesis doctoral dirigida por Jesús Benítez. Universidad Complutense de Madrid (1996). Resumen Texto completo estadística de descarga en últimoaño: 12 descargas en 4 paises diferentes

42. Búsqueda en Artículos / Comunicaciones en congresos Emilio Adolfo Westphalen, un olvidado. Antonio Domínguez ReyInsula: revista de letras y ciencias humanas, ISSN 0020-4536, Nº 463, 1985, pág. 17 La isla posible : III Congreso de la Asociación Española de Estudios Literarios Hispanoamericanos, 2001, ISBN 84-8409-089-2, págs. 45-50 La poesía de Emilio Adolfo Westphalen.José Antonio Llera RuizCuadernos hispanoamericanos, ISSN 0011-250X, Nº 623, 2002, págs. 63-76 El silencio. La escucha silenciosa y el hablar callando de Emilio Adolfo Westphalen. Sylvia Miranda Lévano La literatura hispanoamericana con los cinco sentidos / Eva Valcárcel López (ed. lit.), 2005, ISBN 84-9749-136-X, págs. 439-446 César Moro et Emilio Adolfo Westphalen: I´usage subversif de la parole. Ina SalazarCulture et éducation dans les mondes hispaniques: essais en hommage à Ève-Marie Fell / coord. porJean-Louis Guereña, Mónica Zapata, 2005, ISBN 2-86906-212-5, págs. 349-360 "Las ínsulas extrañas" de Emilio Adolfo Westphalen: distancia crítica frente a la velocidad en la modernidad literaria. Chrystian Zegarra. Mester, ISSN 0160-2764, Nº 34, 2005, págs. 78-97 Emilio Adolfo Westphalen, sospecha de una muerte (no) abolida. Marcelo Pellegrini.Hispanicpoetryreview, ISSN 1531-0167, Vol. 8, Nº. 2, 2006, págs. 69-92

43. Búsqueda en Reseñas La diosa ambarina: Emilio Adolfo Westphalen y la creación poética. María del Rocío Oviedo y Pérez de Tudela. Anales de literatura hispanoamericana, ISSN 0210-4547, Nº 31, 2002, págs. 337-339 Texto completo Lo que llama responde con otra voz: Las ínsulas extrañas de Emilio Adolfo WestphalenGema AretaMarigó Términos de comparaciónEmilio Adolfo WestphalenLetras libres, ISSN 1578-4312, Nº. 107, 2010 (Ejemplar dedicado a: Verano de Vuelta), pág. 76 Texto completo

44. Reseña Rocío Oviedo

45. No hay acceso al texto: índices

46. Dialnet. Letras Libres Roma, 1973 © Vuelta, 16, marzo de 1978

47. Páginas Centenario

48. Homenaje / Centenario

50. Homenaje sin resultado, Grupo Prometeo

51. Imágenes de Westphalen en la red Con texto acotado 7.300 Por relevancia Relacionado con Vallejo, Arguedas, Moro, Abril …

52. Búsqueda imágenes por relevancia

53. ABC 2001

54. Caretas Aparece "Escritos Varios", volumen de Emilio Adolfo Westphalen. 1996 Ensayos literatura y arte

55. Caretas s/f (1996): Ricardo Grau, Westphalen, Ricardo Tenau y César Moro

56. Blog peruano descubrimientos famosos: el invento de la literatura Fotografía de Emilio Adolfo Westphalen tomada en 1989, en el estudio del pintor Fernando de Szyszlo en Lima, junto a una cerámica precolombina procedente de la cultura Chancay

57. Actualidad sanmarquina, revista nº 117, noviembre 1999 Nombramiento doctor honoris causa

58. Actualidad sanmarquina, revista nº 117, noviembre 1999. Nombramiento doctor honoris causa

59. Blog lectores en la red Rodrigo Núñez Carvallo publica en su página este cuadro con la imagen del poeta y lo describe de esta manera: "Huraño y cálido a la vez, Emilio Adolfo Westphalen paseó por Barranco hasta en sus últimos días. Vivió en el Hotel Génova de muchacho y más tarde al pie del acantilado, en una casa que mandó construir en el malecón con un gran estudio para ver el mar."

60. Wikipedia

61. 1945: blog de poesía peruanahttp://paisdelviento.blogspot.com/2010/04/emilio-adolfo-westphalen.html

62. Blog Sol negro: año del centenario Arguedas y Westphalen Residencia de Estudiantes 1991 (Francisco Matos Paoli, Olga Orozco, Álvaro Mutis, Emilio Adolfo Westphalen y Gonzalo Rojas)

63. Premio Southern 1997

64. Revista Miríada: Exposición junio agosto 2007 Sala Luis Miró Quesada del C. Cultural Ricardo Palma

65. Otras imágenes

66. Adquisición de sus librosEscritos varios … 50 soles

67. Escritos varios…: Gastos envío a España

68. Curiosidades búsqueda (imágenes) Relacionado en la búsqueda con Eielson, Moro, Oquendo, Arguedas , Abril … con la esposa de Marx Jenny von Westphaleny con un personaje de comic Barón Von Westphalen

69. Blog de “visibilidad lésbica” de Txus García 'Qué será el poema sino un espejo de feria.‘

70. Blog pelagatos alunados

71. Blog religioso: Rezando voy Poema “Andando el tiempo” Ilustración del poema: Lucien Freud NakedMan Back View, Museo Metropolitano de Arte Nueva York

72. Videos CERO RESULTADOS Frase exacta acotada. Búsqueda con otras palabras relacionadas Exposición de su esposa Judith Westphalen: Retrospectiva en Miraflores, 2007

73. Judith Westphalen

74. Curiosidad video Tres pescadores brasileños: Trío Wetsphalen