1. Matthias E. Zeitler | MarkTheGlobe
Global SEO:
Was Sie bei Internationaler
Suchmaschinenoptimierung beachten sollten
2. Agenda
• Global SEO?
• Ranking Faktoren
• Case Studies
• Regionale Unterschiede
• SEO & Übersetzung
• Global SEO Checklist
3. „Webseiten, die in Sprache und Kaufabwicklung auf nur
ein Land abgestimmt sind, können maximal 20% des
Weltmarkts erreichen.”
W lt kt i h ”
Commonsense Advisory
Website Globalization: The Availability Quotient
y
10. SEO Ranking Faktoren
Anderes:
Social Media On-Page:
Domain
D i URL St kt
Struktur
Alter <title>, <h1>, <b>
…. ALT
sitemap.xml
…
Off-Page:
Linkstrategie
Li k t t i
18. Geringe Übersetzungstiefe
286.000
Google Indexierung
480
2
Seiten (Englisch) Seiten (Deutsch) Seiten (aus
Deutschland)
Alexa Traffic Rank Pageviews
Global 48.227 3,2M
US 25.486 1,6M
DE 121.287 N/A
19. Global SEO Verantwortung
In vielen Firmen:
• Marketing verantwortet SEO
• Sprachendienst verantwortet Übersetzung
Wer i t fü Gl b l
W ist für Global SEO verantwortlich?
t tli h?
20. Regionales Online Marketing
SEO Top 20 Ranking
US: 3800
DE: 644
Adwords Keywords
US: 1100
DE: 235
Warum?
Quelle: SEMRush
25. Übersetzung & Global SEO
Ähnliche Themen:
Keywords, Inhalte, Sprache…
Keywords Inhalte Sprache
Ähnliche Technologien:
WCMS TMS Global SEO
Global SEO ergänzt Übersetzung!
29. Domain & Site Struktur
Beste Lösung für Menschen und Suchmaschinen:
www.site.de/
www site de/
Gute Lösungen:
www.site.com/de
de.site.com/
Schlechte Lösungen mit Indexierungsproblemen:
g g p
www.site.com/page_de.html
www.site.com/page.html?lang=de
www.site.com/page.html (cookie basiert)
30. Domain & Site Struktur
URLs mit fremdsprachigen Keywords:
www.site.com/used-cars.html
www site com/used cars html
www.site.de/gebrauchte-autos.html
www.site.co.jp/中古車.html
Nicht:
www.site.eu/page.html?id=12
31. Regionale Link Strategie
Schlecht für ein Ranking auf Google Österreich, wenn
überproportional viele Li k aus anderen Lä d
üb ti l i l Links d Ländern kkommen…
32. Regionale Link Strategie
• Länderspezifische Presseportale
• Regionale Foren
• Fremdsprachige Blogs
• Artikelverzeichnisse
• Social Bookmarking
• ….
33. Global SEO Checklist
Technologie
I d i
Indexierung
Sichtbarkeit / Ranking
Kampagnen
Sprachen Strategie
Benchmarking
Prozess