課題提出

1. 編集スパルタ塾第３期 20151208
２０２０年東京オリンピックに向けて
交通機関での環境づくり

2. 例えば新宿駅。東京に住んでいても難しい。
… とても読み解く気にはなれません。

3. 東京オリンピックでも、新宿駅はキーに！
千駄ヶ谷、原宿、有明方面、調布方面が主な会場だとすると
あのわかりにくい新宿を多くの外国人が利用するはず。

4. 「どっち？」は降りた瞬間から４回も訪れる。
ドアが開いて、ホームに降りた。さてどっち？
「西口」「東口」「中央西口」「南口」「サザンテラス？」
乗り換えたいけど、どっち？
…山手線、中央線、埼京線 京王線？小田急線？丸の内？大江戸線？？？
結局出口はどっち？
西口に出たはいいけど、どこから地上に出るの？
…出口から出たけど どっち？
…出口を間違えたときは絶望感でいっぱい
…地図をあわせるにも複雑すぎ

5. …できることなら全部建て直したい
どこから出ても同じ出口
ただ一つの大きな広場に出て、
東西南北、
…全方位が一望できるとか
新宿駅のまわりを、
「人間版 回転寿し」化して、
出口を間違えても
…歩くエスカレーターで回れるとか
でも建て直すには、２０２０年には間に合わなさそう。

6. あるいは、駅全体を日本らしくエンタメ化して
迷っても楽しい駅にする？
個人的にはやってみたいのですが、
かえってごちゃごちゃして怒られそうですね。
各階段から、向かいたい方向ごとにマンガが展開。
新宿駅の床という床を、出版社が奪い合い購入する。
みんな足元に夢中になっているうちに、目的地にたどり着く

7. もう、路線も出口も多すぎる。
駅構内で解決するには、
何をやっても情報過多になってしまいそう。
じゃあ、
どうする？
結局、初めての場所で方向に自信がないとき
わたしはどうするかを考え、
この企画にたどり着きました。
新宿駅は、手に負えない！？

8. ヒトこそが、マークだ！
あるときは無意識に人の後ろに並ぶし、
あるときは意識的に人についていく。
困ったとき他人の動きを見るのが人間。
ヒトが道しるべ。
そしてどうしてもわからなければ、
直接聞くのがやっぱり早い。
聖☆おにいさん 第 1 巻より
ホームの立つ位置を間違えたことを
後ろの人たちに言えない状況。
人がいれば

9. ＜つくりたい状況＞
・一目で、同じ場所に向かっている人のことがわかる状況を。
・わからないとき、シャイな日本人にも質問しやすい状況を。
・シャイな日本人でも、答えやすい状況を。

10. その１ 手ぬぐいで見抜け！
日本らしいアイテム、手ぬぐいをお土産ついでに購入し、
行き先にあわせてセレクトし持ち歩く。
同じ手ぬぐいを持っている人を見つけて、追いかけよう！
てぬぐいを中心としたブランド
sou-sou で作成。
お土産として、空港などでも販売。
I'd like to go to Harajuku.
私は原宿に行きたい。
自然と出来る
お揃いの手ぬぐいを持った列
持ち歩きたくなる、
オシャレなデザインにする。
外国の人が好みそうな漢字も含める。
代表的な行き先でパックにして
空港などで販売。

11. その２ T シャツで見抜け！
東京オリンピックの隠れユニフォーム的な存在に。
自然と同じ T シャツの人についていく列ができる。
どうしても道に迷ったときは、この T シャツを自ら指差して質問しよう。
男女、子供から大人まで
服から小物まで網羅する
ビームスを中心に展開。
訪日外国人はもちろん、
日本人も着たくなるようなデザインに。

12. その３ 困ったら、「翻訳かるた」で質問
おもに空港で販売するオススメグッズが「翻訳かるた」
お土産としてはもちろん、日本で困ったときにカードを出すことで
シャイな日本人にも質問ができる。
道の質問だけでなく、レストランで使う言葉や、
日本の文化なども含めお土産として魅力的に。
回答にとまどう日本人には
すかさず回答用カードを差し出す。
カードを駆使して答えられるように。

13. まとめ。
「右にならえ」が得意な日本人の文化を、逆手にとって生かせないか？
道に迷うという不安で焦るシーンを、少しでも楽しくできないか？
迷っている時間や迷いそうな時間を、日本らしく演出できないか？
という方向で考え、ご提案させていただきました。
大きな駅は苦手だし、英語はもっと苦手な私ですが、
もし新宿駅で出口を聞かれたら
翻訳かるたで回答できたらと思います。
ありがとうございました。