Brasil en letras

Brasil en Letras:
un paseo sobre la Literatura Brasileña.
Brasileña

Periodo Colonial:
•Orígenes: Quinhentismo;
•Barroco;
•Arcadismo.
Arcadismo

CONTEXTO HISTORICO
•

•
•
•
•

Después del descubrimento de Brasil, la Corona
portuguesa pasó a interesarse por el país y a enviar
expediciones colonizadoras, las cuales tenían que dar
parte al rey de todo cuanto en su vasto territorio
aconteciese;
La metrópoli procuró garantizar el domínio sobre la tierra
descubierta;
La organización fue dividida en capitanias hereditarias;
Enviando negros de África para poblarla y
Enviando jesuítas de Europa para catequizar a los
indígenas.

Producción literária en
Brasil-Colonia

Literatura
• Aunque la literatura brasileña había nacido en el
período colonial, aún no eran sólidas las condiciones
esenciales para el florescimento de la literatura;
• Primeras
obras
son
predominantemente
informativas. Sus textos, marcados por la
subjetividade cultural del europeo, describen la
fauna, la flora, los habitantes nativos y las
condiciones de vida en la tierra recién descubierta.

La literatura de información:

Pero Vaz de Caminha

“Feo y pardos, casi rojizo, de
rostros regulares y narizes bien
hecho; caminan nus sin ninguna
cobertura; ni se importan de cubrir
ninguna cosa, ni de muestrar sus
vergonza. Y sobre esto son tan
inocentes, como en muestrar el
rostro.”

Carta, de Pero Vaz de Caminha
• Ese fragmento pertenence al primer texto
escrito en Brasil: la Carta, de Pero Vaz de
Caminha, escribano-mayor de la escuadra
liderada por Cabral en el descubrimiento
oficial de Brasil, en 1500.
• Esa carta y muchos otros textos en forma
de cartas de viaje, diarios de navegación y
tratados descriptivos forman la llamada
literatura de información.

Principales producciones del siglo XVI
 La Carta, de Pero Vaz de Caminha
 El Diario de navegación, de Pero Lopes de Sousa
 El Tratado de la tierra de Brasil, de Pero de Magalhães Gandavo
 El Tratado descriptivo de Brasil, de Gabriel Soares de Sousa
 Los Diálogos de las grandezas de Brasil, de Ambrosio Brandão
 La Historia de Brasil, de Frei Vicente do Salvador
 Las Dos viajes al Brasil, de Hans Staden
 El Viaje a la tierra de Brasil, de Jean de Levy

BARROCO – SIGLO XVII

         "Que, por más que pequé, eneste conflitco
              Espero en vuestro amor de salvarme." "
                                   (Gregório de Matos Guerra)

CONTEXTO HISTORICO
• El barroco brasileño es claramente asociado a la religión
católica;
• A partir de la segunda mitad del siglo XVI, los ciclos de
ocupación y exploración hicieron surgir núcleos urbanos de
gran importancia cultural y económica: como Bahía y
Pernambuco y más tarde Río de Janeiro;
• São Paulo, Vila Rica de Ouro Preto, en Minas Gerais,
también se desarrollaron económica y culturalmente,
debido al descubrimiento de las jazidas de oro.

•Famílias brasileñas y portuguesas favorecidas por ese
desarrollo, pasaron a enviar sus hijos para los cursos
superiores en Portugal;
• Estos estudiantes, formados por la Universidade de
Coimbra, fueron los principales responsables por las
manifestaciones literárias europeas que acá surgieron;
• Al retornar contribuyeron para nuestro desarrollo literario y
reforzaron la mentalidad portuguesa entre nosotros.

CARACTERÍSTICAS
• Con el fortalecimento de la iglesia católica, el siglo XVII
retomó la religiosidad del período medieval y el
antropocentrismo del siglo XVI, llevando el pensamiento
humano a oscilar entre dos pólos opuestos:
- Dios y el hombre;
- espíritu y materia;
- cielo y tierra.
• El barroco literário se marca por dos estilos:
- en el Cultismo: los términos contrarios manifestan
sensaciones;
- en el Conceptismo: ellos son construídos y resueltos a
través del enfrentamiento de ideas y de conceptos más
abstratos.
• El arte debe tener como objetivo la fé católica;
• Conflicto espiritual: dilacerado delante de la alteración de los
valores espirituales y materiales.

ESCRITORES
• Los escritores que más se destacaron fueron:
En la poesía:
- Gregório de Matos
- Bento Teixeira
- Botelho de Oliveira
- Frei Itaparica
En la prosa:
- Padre Antônio Vieira
- Sebastião da Rocha Pita
- Nuno Marques Pereira.

Bento Teixeira
• Nació en Porto, Portugal el 1561;
• Cristiano-nuevo, estudió para seguir la carrera
eclesiástica, pero desistió;
• Se graduó en el Colégio da Bahia, donde leccionó;
• Por haber asasinado la esposa, tuvo que esconderse en
Pernambuco, donde redigió Prosopopéia:
- Prosopopéia, poemeto encomiástico a Jorge de
Albuquerque Coelho, 3º donatário de la capitania de
Pernambuco, marca el início del movimiento Barroco en
Brasil y puede ser considerado un primer ejemplo de
estilo rebuscado en el Brasil-Colonia;
- Revela, también, actitud nativista luso-brasileña, al
alabar la tierra, mientras Colonia y los hechos del herói.

Gregório de Matos
• Nace en Bahía, en el 1623, y muere en Recife en el 1696;
• Hijo de noble portugués y de madre brasileña, cursó
humanidades con los Jesuítas de Bahía y se graduó en Derecho
por la Universidad de Coimbra;
• Pasó a abogar en Lisboa, ocupando cargos de magistratura;
• Gregório de Matos, que en vida nada publicó, produzió una obra
vasta y diversificada, pero, en su época, muchos de sus poemas
circulavan entre el pueblo, oralmente o en manuscritos;
• Abusa de figuras de linguaje; hace uso del estilo cultista y
conceptista, a través de juegos de palabras y raciocínios sutis;
• Oscilando entre el sagrado y el profano, el sublime y el grotesco,
el amor y el pecado, la busca de Dios y los apelos terrenos.

Padre Antônio Vieira
• Nasció en Lisboa, en el 1608;
• Fue a Bahia, a los seis años de edade, ingresando poco
tiempo después en el Colégio de los Jesuítas, del cual no
más se afastó. Inició su carrera de pregador en el 1633;
• En el 1641, ya había proferido algunos sermones que lo
tornaron famoso. En Portugal participó activamente de la
vida política de la época, colocando en defensa de los
cristianos-nuevos y suscitando ódio de la Inquisición, que
lo prendió;
• Años después, regresó a Brasil y se estableció en
Maranhão, dedicándose a la evangelización de los
indígenas y a la defensa de éstes contra los colonos;
• En el 1681 revió y organizó sus sermones para
publicación. Morrió en el 1697, en el Colégio de Bahía.

•

Fue un productivo escritor del Barroco brasileño, que se impone como
teórico y como modelo;

•

Su obra se constituye de 200 sermones, cerca de 500 cartas –
importantes documentos históricos que abordan la situación de la
Colonia, la Inquisición, los cristianos-nuevos, la relación entre Portugal y
Holanda, entre otros hechos – y profecias;

•

Su obra se encuentra en los sermones que, en linguaje simples y sin
torneos de estilo, revelan extraordinário domínio de la lengua,
imaginación, sensibilidad, humanidad y convicciones;

•

Utilizándose la retórica jesuítica en el trabajo de las ideas y conceptos,
Vieira se mostró un barroco conceptista, en el desarrollo de ideas
lógicas, destinadas a persuadir el público, y clásico en la claridad y
simplicidad de expresión;

•

Sus temas preferidos fueron: la valorización de la vida humana, para
reaproximarla de Dios, y la exaltación del sufrimiento, porque en él está
el camiono de la salvación.

ORIGEN DEL NOMBRE
•

Había, en la Grécia Antigua, una parte
denominada Arcádia.
De relieve
montañoso, esa región era habitada por
pastores y vista como un lugar especial,
casi mítico, en que los habitantes
asociaban el trabajo a la poesía,
cantando el paraíso rústico en que
vivian;

•

El término Arcádia pasó a identificar
las academias o agremiaciones de
poetas que se reunian para restaurar el
estilo
de
los
poetas
clásicorenascentistas,
con
el
objetivo
declarado de combatir el rebuscamiento
barroco.

CONTEXTO HISTÓRICO
• A mediados del siglo XVIII, Europa pasó por una
importante transformación cultural, la decadencia del
pensamiento barroco;
• La burguesia inglesa y francesa, impulsada por el
control del comercio ultramarino, creció, dominando la
economía del Estado;
• La nobleza y el clero, con sus ideales retrógrados,
cayeron en descrédito;
• La burguesia, en oposición al exagero cultista barroco,
se convertió para las cuestiones mundanas y simples,
relegando la religión a un segundo plan;
• Su arte emergente se caracterizó por la vuelta a la
simplicidad clásica.

• Ese movimiento, llamado Iluminismo, se propagó por
Europa, influyendo en Portugal;
• Se fundaron escuelas y academias, y Portugal pasó a
respirar un clima de novedad y de cambios en el arte,
ciencia y filosofia;
• Consecuentemente, el Iluminismo y los acontecimientos
que abalaron el orden político y social del Ocidente
tuvieron amplia repercusión en el creciente sentimiento
nativista brasileño y en el descontentamiento reinante,
proveniendo de la área de minería;
• La descubierta del oro en Minas Gerais deslocó para el
sudeste el desarrollo urbano brasileño en el siglo XVIII;
• Vila Rica, en Minas, fue cuna de los principales
acontecimientos setecentistas, surgiendo los poetas del
Arcadismo y la Inconfidencia.

El rescate de temas clásicos
•

fugere urbem: fuga de la ciudad; afirmación de las calidades de
la vida en el campo.

•

aurea mediocritas: valorización de las cosas cotidianas, simples,
focalizadas por la razón y por el buen senso

•

locus amoenus: caracterización de un lugar ameno, donde los
amantes se encuentran para disfrutar de los placeres de la
naturaleza.

•

inutilia truncat: eliminación de los excesos, evitando cualquier
uso más elaborado del linguaje.

•

carpe diem: cantar el día; trata del pasaje del tiempo como algo
que trae la vejez, la fragilidad y la muerte, tornando imperativo
aprovechar el momento presente de manera intensa.

La idealización de la vida en el campo
• Tenía como característica
principal la idealización de
la vida en el campo;
• El deseo de seguir las
reglas de la poesía clásica
hizo que esta estética
también fuese conocida
como Neoclasicismo.

Marília de Dirceu: LIRA XIX
Mientras pastea alegre el manso ganado,
Mi bella Marília, nos sentamos
A la sombra de este cedro levantado.
Un poco meditemos
En la regular belleza,
Que en todo cuanto vive nos descubre
La sabia Naturaleza
(Tomás Antônio Gonzaga)

La bucólica
• El adjetivo bucólico hace
referencia a todo que es
relativo a pastores y sus
rebaños, a la vida y a los
costumbres del campo.

Marília de Dirceu:
Lira XIII
En un sítio ameno,
lleno de rosas
De Blancos lírios,
Murtas viçosas,
De sus amores
En la compañia,
Dirceu pasaba
Alegre el día.
(Tomás Antônio Gonzaga)

El pastoreo
•

Uno de los aspectos
de la estética árcade es
el hecho de los poetas y
de sus musas sean
identificados
como
pastores y pastoras.
Soy pastor, no te nego; los mios montados
Son eses, que ahí ves; vivo contente
Al traer entre la selva florescente
La dulce compañía de mis ganados;

(Soneto IV - Cláudio Manuel da Costa)

Linguaje:
simplicidad acima de todo
• El Arcadismo adopta como misión combatir la
artificialidad verbal de los poetas barrocos;
• Por eso, elige la simplicidad como norma para la
creación literaria.

Período Nacional:
Romantismo;
Realismo/Naturalismo;
Parnasianismo;
Simbolismo;
Pre-Modernismo;
Modernismo;
Pos-Modernismo

Brasil al inicio del siglo XIX fue palco de varias transformaciones que
contribuyeron de manera decisiva para la formación de una verdadera
identidad nacional y, consecuentemente, una literatura con características
más brasileñas:
- La llegada de la família real portuguesa en el 1808 ya era un indício de
que aquél seria un siglo de profundas mudanzas en la estructura política,
económica y cultural del país;
- D. João VI, a través de medidas importantes visando el desarrollo
nacional creó nuevas escuelas, bibliotecas y museos, y dió incentivo a la
tipografia, que implicó la impresión de libros, hasta entonces hechos en
Portugal, y la edición de periódicos;
- Transformación del libro en producto de consumo
- El eje político-económico-cultural de Brasil sale entonces de Minas
Gerais para ganar las puertas de la realeza en Río de Janeiro, donde
nace un público consistente de lectores principalmente formado de
mujeres y jóvenes estudiantes, provenientes de la clase burguesa en
ascensión.
•

Marco de início del Período Nacional de la literatura brasileña,
que se extiende hasta nuestros días, tiene como lema:
- la subjetividad, o sea, el culto al Yo;
- al individualismo y a la libertad de expresión, buscando la
creación de un linguaje nuevo y compatible con el espírito
nacionalista.
• Impera la emoción, la constante busca por las fuerzas
inconscientes del alma, como la imaginación y los sueños;
• Es el corazón por cima de la razón humana, que lleva al amor
idealizado y puro;
• La naturaleza pasa a ser la expresión de la creación y
perfección de Dios;
• Crea un lenguaje nuevo identificado con los patrones de la
clase media y de la burguesía.
•

Manifestaciones artísticas:
Ruptura con los patrones clásicos y neoclásicos de
la época;
• Difusión más amplia de la pintura y de la música;
• En la literatura tres componentes resumen el
proceso creativo de los románticos: pasión, emoción
y libertad, todos relacionados a una subjetividad.
•

Características de la poesía romántica en Brasil
1ª Generación (Nacionalista–indianista): Crea un heróe nacional en la
figura del indígena, de donde surgió la denominación de generación
indigenista.
Principales características:
- Nacionalista Ufanista
- Indigenista
- Subjetivismo
- Religioso
- Brasileirismo (linguaje)
- Evasión del tiempo y espacio
Principales escritores:
-Gonçalves de Magalhães: Suspiros Poéticos y Saudades;
-Gonçalves Dias: Canción do el Exílio;
-Araújo Poro Alegre: Revista Niterói-Brasiliense

2ª Generación (Malo del siglo): Recibe esa denominación por su
característica de abordar temas oscuros como la muerte, amores
imposibles y la oscuridad.
- Profundo subjetivismo
- Egocentrismo
- Individualismo
- Evasión en la muerte
- Saudosismo (lamentación)
- Pesimismo
-Álvares de Azevedo: Recuerdos de Morrir;
-Casimiro de Abreu: Poemas: Poesía y Amor;

3ª Generación Condoreira: Simbolizada por el Condor, ave andina como
metáfora de la altivez necesaria al continente para atender su ansia de
libertad frente a los conquistadores.
-Sentimiento social liberal y abolicionista.

-Castro Alves: Navio Negrero
-Casimiro de Abreu: Poemas: Poesía y Amor;

NAVIO NEGRERO (Trecho)
(Tragédia enel Mar)
1a
'Stamos en pleno mar... loco en el espacio
Juega el luar — dorada mariposa —
Y las vacantes después ellos corren...cansan
Como turbante de infantes inquieta.
'Stamos en pleno mar... Del firmamento
Los astros saltan como espumas de oro...
El mar en cambio acende las ardentias
— Constelaciones del líquido tesoro.

NAVIO NEGRERO – CAETANO VELOSO

Navio Negrero – Caetano Veloso
DISCURSO EN EL FONDO:
Trecho de una canción de Capoeira.

“Que navio é esse que chegou agora?
É o navio negreiro com os escravos de Angola”
“¿Qué navio ha llegado ya?
Es el navio negrero con los esclavos de Angola”

Características de la prosa romántica en Brasil
•Romance

indigenista: El indígena era el objetivo de la
literatura, pues era considerado una auténtica expresión de la
nacionalidad, y era altamente idealizado.
•Romance

urbano: Los temas desarrollados tratan de la vida
en la capital y relatan las particularidades de la vida cotidiana
de la burguesía, cuyos miembros se identificaban con los
personajes.
•Romance

regionalista: Proponía una construcción de texto
que valoráse las diferencias étnicas, lingüísticas, sociales y
culturales que distanciaban el pueblo brasileño de Europa, y
los caracterizaba como una nación.

Principales romancistas románticos brasileños
-Joaquim Manuel de Macedo: romancista urbano escribió La
Morenita y también El Muchacho Rubio.
-José de Alencar: principal romancista romántico:
Romances urbanos: Lucíola; La Viudita; Cinco Minutos; Señora.
Romances regionalistas: El Gaúcho, El Sertanejo, El Tronco del Ipê.
Romances históricos: La Guerra de los Mascates; Las Minas de Plata.
Romances indianistas: El Guarani, Iracema y el Ubirajara
-Manuel Antônio de Almeida: romancista urbano, precursor del
Realismo. Obras: Memórias de un Sargento de Milícias.
-Bernardo Guimarães: considerado fundador del regionalismo.
Obras: La Esclava Isaura; El Seminarista
- Franklin Távora: regionalista. Obra más importante: El Cabello.
- Visconde de Taunay: regionalista. Obra más importante: Inocencia.

El Guesa , Sousândrade, poema em trece
cantos, de los cuales cuatro quedaron sin
terminar. La base del poema es la leyenda
indígena del guesa errrante. El personaje Guesa
es uma criatura robada de los padres por el dios
Sol y edicada em el templo de la divindad hasta
los 10 años, siendo sacrificada a los 15 años, des
pués de larga peregrinación por la “carretera
del Suna”. La palabra guesa significa “sin hogar”
y se refiere a todos los amerindios que fueron
desterrados por conflictos de diversas
naturalezas.

Realismo
Segunda mitad del siglo XIX

Situación Histórica
Lo que pasa a mediados del siglo XIX?
•La

civilización burguesa, industrial y materialista empieza a
firmarse;
•Ideas

liberales se propagan provocando agitaciones políticas;

•Crecen

las ciudades industriales atrayendo gran número de
operarios, que empiezan a organizarse en asociaciones;
•Las

ciencias naturales se desarrollan y los métodos de
experimentación y observación de la realidad pasan a ser
considerados los únicos capaces de explicar el mundo físico.

•El

Realismo designa un estilo de época que predominó en la
segunda mitad del siglo XIX. El arte de ese período se
desprende del sueño, de la fantasia, de la subjetividad
guiándose por una concepción lógica, racional del mundo;
El Realismo es constituído de una oposición al idealismo
romántico;
•

El Realismo propone una representación más objetiva de la
vida;
•

•Denunciando

la hipocresia y la corrupción de la clase

burguesa;
•Influenciados

por métodos experimentales a mediados del
siglo XIX por las ciencias naturales;
•Escritores

salen al campo para investigar y recolectar datos
esforzándose por dar a los romances un valor de documento
de la realidad.

Algunos pensadores y científicos de la época:
•Claude

Bernard(1813-1878): médico francés que se dedicó
las investigaciones fisiológicas, haciendo importantes
descubrimientos, ayudó en la observación e investigación de
los fenómenos biológicos.
•Auguste

Comte(1798-1857): pensador francés considerado
creador de la Sociología. Para Comte, sólo el conocimiento
de las leyes de la natureza o de la sociedad permitirá al
hombre intervenir para evitar o provocar ciertos fenómenos.

•Karl

Marx(1818-1883): pensador alemán que elaboró una
teoria política que explica la história humana como una história
de lucha de clases.
•Charles

Darwin(1809-1882):
naturalista
inglés
que
revolucionó el mundo con su teoría sobre la evolución de las
espécias. En cada especie animal existe una permanente
competencia entre los individuos, y solamente los más fuertes
y aptos consiguen sobrevivir. Para Darwin, la propia
naturaleza realiza esa selección.

•Friedrich

Engels(1820-1895): socialista alemán,
colaborador de Marx. En su libro La situación de
las clases trabajadoras en Inglaterra denuncia la
cruel explotación del operariado en la fase inicial
del capitalismo.
•Joseph-Ernert

Renan(1823-1892): historiador
francés, racionalista y anticlerical, manifestó la
confianza en la ciencia como liberadora del género
humano. Humanizó la figura de Cristo en su libro
Vida de Jesús.

El Realismo en Brasil: 1880-1900
•La

última generación romántica
ya apuntaba algunas
tendencias que caracterizaban el Realismo como la objetividad
de las descripciones de ciertos romances y la denuncia de
problemas sociales;
•La

fuga de la realidad, mal del siglo representan el início de un
proceso menos idealizado, más verdadero y crítico: la
perspectiva realista.

En la Literatura
El hombre es condicionado por fuerzas que
determinan sus actitudes: origen moral, desequilíbrio
social, herencias biológicas o psicológicas;

Principales autores brasileños
•Machado

de Assis, Aluísio Azevedo, Raul Pompéia,
Adolfo Caminha, Inglês de Souza, Manuel de
Oliveira Paiva y Domingos Olímpio.

El Naturalismo es constituído como oposición al idealismo
romántico;
•

Corriente del Realismo sobre una óptica rigurosamente
científica;
•

Escritores sintonizados por el espírito científico. El mundo
estudiado en partes y explicado a partir de leyes objetivas;
• Documentar, disecar y analizar el comportamento humano y
social – carácter reformista.
•

En Brasil se dedicaron al estudio de casos individuales:
temperamientos patológicos.
•

Hechos históricos de grand relevancia como la Abolición, la
República, o sea, caos representativos de la realidad
brasileña.
•

•El

principal representante del naturalismo en la literatura
brasileña fue Aluísio de Azevedo;
Sus principales obras fueron: El Mulato, Casa de Pensión
y La Casucha;
•

Otros escritores brasileños que merecen destaque: Adolfo
Caminha, Inglês de Souza y Raul Pompéia.
•

“De ahí a poco, en vuelta de las bicas era un zunzum creciente; una
aglomeración tumultuosa de machos y féminas. Unos, después
otros, lavaban la cara, incomodamente, debajo del hilo de agua que
goteaba de la altura de unas cinco cuartas. El piso se inundaba. Las
mujeres precisaban ya prender las faldas entre los muslos para no
mojarlas; se veía la tostada nudez de los brazos y del cuello, que
ellas despiam, suspendiendo el pêlo todo para el alto del casco; los
hombres, eses no se preocupaban en no mojar o pêlo, al contrário
metian la cabeza bien debajo del agua y friccionavam con fuerza las
ventas y las barbas, entremetendo y aspirando contra las palmas de
la mano. Las puertas de las letrinas no descansaban, era un abrir y
cerrar de cada instante, un entrar y salir sin treguas. No se
demoraban allá dentro y venían aún amarrando los pantalones o
las faldas; los niños no se daban al trabajo de ir allá, enviándose ali
mismo, en la hierba de los fundos, por detrás de la posada o en el
rincón de las huertas.”

Parnasianismo
(fines del siglo XIX )

Contexto Histórico
•La abolición de la esclavitud (1888) coincide con el estreno
literario de Olavo Bilac;
•En el año siguiente hubo la caída del regimen imperial con
la Proclamación de la República;
• La transición del siglo XIX para el siglo XX:
- fin del regimen militar y desarrollo de los gobiernos civiles;
- restauración de las finanzas;
-impulso al progreso material;
- Brasil atravieza un período de paz política y de prosperidad
económica.

Caracterísitcas
• A pesar de contemporáneo del Realismo y Naturalismo, el
Parnasianismo se distanciaba de la realidad y se volteaba
para si mismo;
• El parnasianismo deseaba restaurar la poesia clásica,
despreciada por los románticos;
• Diferente del Realismo/Naturalismo, los parnasianos
acreditaban que el sentido mayor del arte reside en ello
mismo y no en su relación com el medio;
• Estilo de época que proponía una poesía objetiva, de
elevado nivel vocabular, racionalista, perfecta del punto de
vista formal y voltada para temas universales;

• El origen de la palabra se asocia al Parnaso griego,
acreditaban que apoyándose en los modelos clásicos
combatirian los exageros del Romantismo;
• El ideal básico del Parnasianismo Brasileño – ni siempre
cumplido, aliás – era eliminar de la poesía cualquier contacto
con la realidad humana más vulgar;
• Rimas ricas (verbo + adjetivo + sustantivo), resuscitar
diosas griegas en pleno fines del siglo XIX, decasílabos
perfectos; vocabulário preciosista, imitativas de la sintaxe
latina, poesía filosófica de imágenes pesadas, descripción
meramente física de la mujer

Escritores Parnasianos
• El grupo de poetas que propone esa arte cerrada
era llamado de “tríade parnasiana”:
- Olavo Bilac;
- Alberto de Oliveira;
- Raimundo Correia

Raimundo Correia
•Nació a bordo de un navio, en la costa
de Maranhão;
•Se graduó en Derecho en São Paulo;
•Y también ayudó a fundar la ABL.
Obra
Poesia: Sinfonias, Versos y versiones, Aleluias, Poesias
Prosa: Crónicas y novelas, Crítica y fantasia
Y aún escribió libros didáticos.

Alberto de Oliveira
• Considerado el poeta más apegado a
las normas y a las características
específicas del estilo;
• Nació en Saquarema, Río de Janeiro;
•Cursó Medicina, pero se graduó en
Farmácia;
• Más un fundador de la ABL;
Obra
Poesia: Canciones Románticas, Meridionales, Sonetos y
poemas, Versos y rimas, Poesías, Cielo, tierra y mar, Rama
de árboles

Olavo Bilac
•Más importante parnasiano;
•Nació y murió en Rio;
•Frecuentó Medicina y Derecho y se dedicó al
Periodismo y a la Publicidad
•Fundó junto con Machado la Academia
Brasileña de Letras;
•Defendió el servicio militar obligatório;
•Autor de la letra del Himno a la Bandera
Obra
Poesía: Poesías, Via Láctea y Zarzas de fuego, Poesías
infantiles y Tarde
Prosa: Crónicas y novelas, Crítica y fantasia
Y aún escribió libros didáticos.

Realismo, Naturalismo e
Parnasianismo
Alfredo Bosi describe así el movimiento:
“El realismo es uma mezcla de naturalismo
em la novela y cuento, personajes y tramas
con destino ciego de las “leyes naturales”. El
parnasianismo en la poesia es el verso
técnicamente perfecto”
(Adaptación)

Simbolismo
Fines del siglo XIX

Contexto Histórico
• Surge en el último cuarto del siglo XIX, en Francia;
• Representa la reacción artística a la onda de materialismo y
cientificismo que involucraba Europa;
• Esa tendencia viene de la aristocracia decadente y de la clase
media que no vivían del progreso material;
• Brasil pasó por cambios expresivos dentro de estructura
política, económica y social:
- La abolición de la esclavitud (1888) no aseguró el derecho de
igualdad y civilidad a los negros, acentuando el problema de la
miseria en el país.

• Revueltas como “La guerra de Canudos" y "Revuelta de la
Armada" reflejavan el descontentamiento con las condiciones
sociales vigentes;
• El imperio decadente dió lugar a una república (1889) que
favorecia directamente el sudeste de Brasil, con la política del
"café-con-leche" (domínio alternado de presidentes mineiros y
paulistas);
• La industrialización, aún en estado fetal, y la cultura a la moda
francesa de la elite contrastaban con una nación tipicamente
rural y analfabeta que enfrentaba los horrores de las pestes y
epidemias como la fiebre amarilla, diezmando miles de
personas.

Características
• Subjetivismo;
• Lenguaje vago, fluído, que busca sugerir em vez de nombrar;
• Cultivo del soneto y de otra forma de composición poética;
• Antimaterialismo, anti-racionalismo;
• Misticismo, religiosidad;
• Interés por las zonas profundas de la mente humana y por la
locura;
• Pesimismo, dolor de existir;
• Interés por el nocturno, por el mistério y por la muerte;
• Retomada de elementos de la tradición romántica

Escritores Simbolistas
•Reaccionando al positivismo y al materialismo de la época, la
literatura procura la valorización del mundo interior, sede de
valores espirituales y afectivos.
•La actitud del poeta, ahora subjetiva, se asemeja a de los
románticos, pero se pretende más radical. Los simbolistas
llevan

a

efecto

un

sumergimiento

más

principalmente en lo que dice respecto al misticismo.

profundo,

Alphonsus de Guimaraens
• Nació en la ciudad de Ouro Preto en 1870;
• Uniforme y equilibrado;
• Explorador del tema de la muerte;
• Recupera la literatura gótica;
• Revela influencias árcades y renascentistas, sin caer en el
formalismo parnasiano;
Principales obras: Septenário de los dolores de Nuestra Señora,
Câmara ardente y Dª Mística, Kyriale (1888)

Pedro Kilkerry
• Importante poeta simbolista permaneció en la oscuridade
durante un buen tiempo;
• Poeta de lenguaje muy personal y sintética;
• Empleó imágenes metafóricas y de sintaxis renovadora para
los patrones de la época;
• Apuntado como el más creativo de los simbolistas;
• Produjó poco en términos de cantidad;
Obras: Sus poemas fueron publicados en revistas literárias y periódicos
de la época

Cruz e Souza
• Nació en Desterro(actual Florianópolis) en 1861;
• El más importante poeta simbolista brasileño y de todos los tiempos;
• Fuerte inclinación filosófica y metafísica;
•Su obra presenta diversidad y riqueza;
• Algunos aspectos heredados del romantismo: el culto a la noche, el
pesimismo, la muerte;
• Gran preocupación formal, lo que lo aproxima de los parnasianos;
• Inclinación meditativa, lo que lo aproxima del realismo.
Principales obras: Broquéis y Misal (ambos del 1893)

MÚSICA DE LA MUERTE...
La música de la Muerte, la nebulosa,
Estraña, imensa música sombria,
Pasa a temblar por la mi'alma y fria
Gela, queda a temblar, maravillosa...
Onda nerviosa y atroz, onda nerviosa,
Letes sinistro y torvo de agonia,
Recrece la lancinante sinfonia,
Sube, em una volúpia dolorosa...
Sube, recrece, tumultuando y amarga,
Tremenda, absurda, imponderada y larga,
De pavores y trevas alucina...
Y alucinando y en trevas delirando,
Como un ópio letal, vertiginoso,
Los mis nervios, letárgica, fascina...

Pre-Modernismo
(Siglo XX –
1902 hasta 1922)

Cuando aconteció:
En el 1894, asumió el cargo el primer presidente civil
Prudente de Morais, que dio início a la entonces llamada
República del café-con-leche;
 Otros factores compitieron para estas alteraciones, el
apogeo de la producción agro-pecuária en la región
Sudeste;
 El proceso creciente de urbanización de São Paulo;
 El desembarque de un gran número de imigrantes,
sobretodo de italianos,
 La marginalización de los antiguos esclavos, en grandes
áreas de la nación;
 La declinación acelerada de la cultura de la caña de
azúcar del Nordeste, sin condiciones de competir con la
ascensión del café paulista.


Lo que significó:
Las estéticas literarias no son hermético
(cerrado) y muchas veces se tocan, se
influencian, se unen;

Cuando surgieron los primeros premodernistas, los autores realistas, naturalistas,
parnasianos y simbolistas aún estaban, en gran
parte, vivos;
 El Pre-Modernismo registra el momento de
transición del viejo para el nuevo, en que
concepciones artísticas se oponen, se mezclan
y se unen;


Lo que fue:
Arte moderna en el comiezo del siglo XX;
 Deseo de liberación de los amarres del
pasado;
Busca de una manera de expresión artística
nueva y sintonizada con la mentalidad del
nuevo siglo;
Transformaciones que se manifestaron en
una nueva forma de expresión artística: el arte
moderna.


Como fue:
Interés

por la realidad brasileña;
- Asuntos del día a día de los brasileños;
- Obras de nítido carácter social.
Búsqueda

de un lenguaje más sencillo y

coloquial:
-No se verifica en todas las obras, pero
explícita en la obra de Lima Barreto
Escribir brasileño = escribir con sencillez;

Lima Barreto –
(1881-1922)

Mestizo de origen humilde;
 Ejerció el periodismo y fue también funcionario
de la secretaria de la Guerra;
 Fue internado varias veces por alcoholismo y
recojido dos veces en el manicomio
 Obras:
Triste fin de Policarpo Quaresma, Clara de los
Angeles, Quaresma, Recuerdos del escrivano
Isaías Caminha


Augusto dos Anjos –
(1884-1914)

Graduado en Derecho no ejerció la profisión;
 Leccionó Literatura en Paraíba y en Río de Janeiro;
 Se transferió para Minas Gerais ejerciendo el cargo
de director de un Grupo Escolar en Leopoldina;
 Obras:
Yo, Yo y otras poesías.
Su obra en prosa fue publicada apenas en periódicos.


Monteiro Lobato –
(1882-1948)

Se graduó en Derecho, ingresó en el Ministério
Público y fundó una editora;
 Combatió la exploración extranjera del nuestro
petróleo;
 Considerado el más importante escritor de
literatura infanto-juvenil
 Obras:
Sítio del Pájaro Carpitero Amarillo, Urupês,
Ciudades Muertas, Negrita


Euclides da Cunha –
(1866-1909)

Fue militar, ingeniero y periodista;

Hizo la cobertura de la Guerra de
Canudos(conflicto social brasileño ocurrido em el
nordeste de Brasil, a final del siglo XIX) y reunió
material suficiente para su obra más conocida: Los
sertones
 Otras Obras:
Perú versus Bolivia (ensayo), Contrastes y
confrontos, Al margen de la Historia, Los sertones.


LOS SERTONES
La seca
De repente, una variante trágica. Se
aproxima la seca. El sertanejo adivinha-a y
prefixa-a gracias al ritmo singular que se
desencadea el flagelo.

El movimiento moderno se basó:
•

En la idea de que las formas "tradicionales"
eron ultrapasadas;
•Las

personas deberían adaptarse al nuevo.

CONTEXTO HISTORICO
El Centenario de la Independencia y la Guerra Mundial
(1914-1918), que favoreció la expansión de la industria
brasileña, promovió nuevas relaciones políticas, además de
abrir espacio para la renovación en la educación y en las
artes;
• Dio origen, también, al cuestionamiento del sistema político
vigente, hasta entonces comandado por la oligarquia ligada a
la economía rural;
• Existe, aún, la gran influencia de la mano de obra imigrante,
instalada en el Sur, centro de poder de la vida económica y
política del país;
• Otro hecho importante fue la fundación del Partido
Comunista Brasileño.
•

•Nacionalismo;
•Revisión

crítica de nuestro própio pasado;
•Valorización de temas del cotidiano;
•Subjetivismo;
•Urbanismo;
•Ironía, humor, piada;
•Versos libres, palabras en libertad;
•Síntesis de la lenguage;
•Búsqueda de una lengua brasileña;
•Pontuación relativa.

Primera Fase (1922 a 1930)
Se caracterizó por la solidificación del movimiento y por la
divulgación de las obras e ideas.
•

Semana del Arte Moderno
•Aconteció

entre 13 y 18 de febrero del 1922;
•Presentaciones, conferencias, lectura de poemas, danza y
música;
•No tuvo gran repercusión en la época;
•Representó
la confluencia de várias tendencias de la
renovación;
•Llamó la atención de los medios artísticos de la época al mismo
tiempo;
•Está relacionada con el arte que se hace hoy.

•Reconstrucción

•Revisión

de la cultura brasileña;

crítica de nuestro pasado;

•Abandonó

al complejo de colonizados;

•Lanzamiento

de las Revistas Klaxon (São Paulo,
Fiesta (Río de Janeiro) y La Revista (Belo Horizonte)
para dar continuidad al proceso de divulgación del
modernismo.

Manifiestos
•Manifiesto

de la Poesia “Pau Brasil”;

•Manifiesto

Nhenguaçu Verde-Amarillo

•Manifiesto

Antropófago;

•Manifiesto

Regionalista de Recife;

Primera Generación (Fase heroica)
•

Se caracterizó por la necesidad de romper viejas fórmulas:

Oswald de Andrade: Humor mezclado al lirismo
Brasil
El Zé Pereira llegó de caravela
Y preguntó para el guarani de la mata virgen
_Eres cristiano?
_No. Soy bravo, soy fuerte, soy hijo de la Muerte
Tererê tetê Quizá Quizá Quecê!
Allá lejos la onza resfunfuñaba uu! ua! uu!
El negro zonzo salido del horno
Tomó la palabra y respondió
_Si por la gracia de Dios
Canhem Babá Canhem Babá Cum Cum!
Y hicieron el Carnaval!

Mário de Andrade: Vanguardia y Tradición
•Responsable

por la sustancia teórica del Modernismo;
•Macunaíma representa el resultado de investigación
sobre la literatura brasileña;
- Anécdotas de la história brasileña, aspectos de
la vida rural y urbana;
- Miscelanea de vocabulários indígenas,
africanos;
- Frases hechas, expresiones, proverbios
populares, argot

Manuel Bandeira: Resgate Lírico
•Responsable

por la divulgación y solidificación del movimiento en

nuestro país;
•Poesía cotidiana rica en construcción y significación:
Poema tirado de una notícia de periódico
João Gostoso era cargador de feria-libre y vivia en el cerro de la
[Babilonia en un barracão sin número]
Una noche él llegó en el bar Vinte de Noviembre
Tomó
Cantó
Danzó
Después se atiró en la Laguna Rodrigo de Freitas y morrió
ahogado.

Alcântara Machado:
•Responsable

por la creación de la Revista Tierra
Roxa e Outras Terras
•Dirige la Revista Antropofagia(1928-1929);
•Contos: Brás, Bexiga y Barra Funda (1927) y
Naranja de la China (1928);
•Crónica: Pathé Baby (1926) y Ukelele y Saxofón
(1940)

•Pasada

la euforia surgen los
problemas creados por la máquina;
•Tomada

de posición de los artistas e
intelectuales;
•Interés

de los romancistas del 30
por temas nacionales, lenguage
brasileña e interés por la vida
cotidiana;

CONTEXTO HISTORICO
• Revolución del 1930 condujó Getúlio Vargas al poder con el apoyo
de la burguesia industrial, incentivó la industrialización y sustituyó el
capital inglés por el norte-americano;
• Descontentos con esa política, en el 1932, los productores de café
de São Paulo se rebelan contra ese gobierno provisorio, dando
origen a la llamada Revolución Constitucionalista del 9 de julio, que
resultó en fracaso;
• En el 1934, es promulgada la nueva Constitución Brasileña ;

•En el 1936, vários miembros del Partido Comunista son presos,
incluyendo los escritores Jorge Amado y Graciliano Ramos;
•En el 1941, Brasil entra en la guerra, en apoyo a los Estados
Unidos de América del Norte;
• En el , Getúlio Vargas es depuesto por las Fuerzas Armadas,
poniendo fin al Estado Nuevo con la elección de Eurico Gaspar
Dutra para presidente de la República.

De que manera el artista,
con su obra, participaría
de las transformaciones
ocurridas en el país?

La respuesta para ese cuestionamiento son
novelas maduras, con enfoque ligados a hechos y
marcado por el Realismo/Naturalismo, muchas
veces con carácter documental.
Literatura Regional:
•Denuncia social;
•Hombre hostilizado por el ambiente;
•Abordaje sociológica e introspección psicológica.

Graciliano Ramos:
Prosa Desnuda
•Consiguió

reunir
análisis
psicológica
y
sociológica en las novelas;
•Retractó el universo sertanejo;
•El hombre como algo universal;
•Lenguaje seco, trabajada.
Obras:
San Bernardo (1934), Angústia(1936), Vidas
Secas (1938) y Memórias de la Cárcel (1953)

Rachel de Queiroz:
El drama de la seca en el Nordeste
•Militante

del Partido Comunista;
•Prosa seca y dinámica;
•Su forma de narrar tiene agilidad, volteada para
la denúncia de la realidad social;
Obras:
El Quince(1930), Joan Miguel, Camino de
Piedras, Las tres Marias y Memorial de Maria
Moura.

José Lins do Rego :
Realidad y ficción en el ingenio
•Retractó

la decadencia de los ingenios;
•Transpuso para la literatura el imaginário del
pueblo nordestino;
Obras:

Menino de Engenho( 1932); Doidinho(1933),
Banguê(1934); El moleque Ricardo(1935);
Usina(1936); Fuego Muerto(1943), entre otros.

Jorge Amado :
Las mil faces de Bahía
•Ideas

socialistas;
•Miseria y opresión del trabajador rural y clases populares;
•Seca;
•Cangaço;
•Coronelismo.
Obras:
El país del carnaval, Cacau y sudor; Capitanes de Arena;
Tierras del sin fim; Son Jorge de los Ilhéus; Gabriela, clavel y
canela; Doña Flor y sus dois maridos; Tieta del Agreste

Érico Veríssimo :
Resgate historico y crítica
•1ª

Fase se caracteriza por romances que
registran el cotidiano: Clarissa, Caminos
cruzados, Un lugar al sol, Saga, Olhai los lírios
del campo y El resto es silencio;
•2ª Fase retracta su pueblo, envergadura épica:
El tempo y el vento;
•3ª Fase crítica de engajamento social: El preso,
El señor embajador e Incidiente en Antares.

Carlos Drummond de Andrade
•Es el primer gran poeta post-movimiento modernista y uno de los más importantes
poetas brasileños;
•Según Bosi, Drummond posee una percepción entre el parecer y el ser de las
cosas y de los indivíduos, lo que se transforma en objeto privilegiado del humor, su
trazo principal;
•El conjunto de su obra poética es complejo y vasto, del cual, por la frecuencia, es
posible destacar ciertas características y tendencias.
1ª Fasese caracteriza por temas como:
-cotidiano;
- aislamento;
- monotonia.
• Utiliza lenguage coloquial acompañada de ironia y sarcasmo;
• Libros que acompañam esta época: alguna poesía y Brejo de las almas
•

•2ª

Fase involucra por la realidad a su vuelta;
-Ora esperanzado, ora desesperanzado;
- misma ironia.
• Libros que acompañan esta época: Sentimiento del mundo, José y La Rosa del
Pueblo.

Cecília MeireleS
• Su obra es considerada atemporal, pues sufre influencias del Simbolismo,
Romantismo, Parnasianismo, Realismo, y Surrealismo;
• Se observa aún su amplio reconocimiento en la poesía infantil, pero
permitindo diferentes niveles de lectura.
• Descripción de la própia Cecília sobre su forma de relacionar algunos temas:
"Nasci acá mismo en Río de Janeiro, tres meses después de la mouerte de mi
padre, y perdi mi madre antes de los tres años. Esas y otras muertes ocurridas
en la família acarretaron muchos contratiempos materiales, pero, al mismo
tiempo, me dieron, desde pequeñita, una tal intimidad con la Muerte que
docemente aprendi esas relaciones entre el Efêmero y el Eterno.”
Algunas de sus Obras: Romanceio de la Inconfidencia, O esto o aquillo,
Escolja Su Sueño, La Bíblia en la Literatura Brasileña

Vinícius de Moraes
• Poeta esencialmente lírico, el poetita (como quédó conocido) se

notabilizó por sus sonetos;
• Su obra es vasta, pasando por la literatura, teatro, cinema y música;
• En el campo musical, el poetita tuvo como principales compañeros
Tom Jobim, Toquinho, Baden Powell, João Gilberto, Chico Buarque y
Carlos Lyra;
•En los años 40, sus obras literarias fueron marcadas por versos en
lenguage más sencillo, sensual y, por veces, cargados de temas
sociales;
• Vinicius de Moraes publicó los libros Cinco Elegias , que marcó esta
nueva fase, y Poemas, Sonetos y Baladas;

Poema de Navidad
Para eso hemos sido hechos:
Para recordar y ser recordados
Para llorar y hacer llorar
Para enterrar la nuestros muertos —
Por eso tenemos brazos largos para
los adioses
Manos para recoger lo que fue dado
Dedos para cavar la tierra.
Así será nuestra vida:
Una tarde siempre que olvidar
Una estrella a apagarse en la treva
Un camino entre dos túmulos —
Por eso precisamos velar
Hablar bajo, pisar leve, ver
La noche dormir en silencio.

No hay mucho lo que decir:
Una canción sobre una cuna
Un verso, quizá de amor
Una prece por quién se va —
Pero que esa hora no olvide
E por ella los nuestros corazones
Se dejen, graves y sencillo.
Pues para eso hemos sido hechos:
Para la esperanza en el milagro
Para la participación de la poesía
Para ver la face de la muerte —
De repente nunca más
esperaremos...
Hoy la noche es joven; de la muerte,
apenas
Nacemos, imensamente.

Lo que buscaron los
escritores después de
la dictadura Vargas?

El

término de la guerra en Europa coincide con el colapso de la

dictadura Vargas en Brasil;
Los

escritores brasileños, que tanto lucharon contra la falta de

libertad en el período, pudieron dedicarse a la búsqueda de
nuevos rumbros para la literatura;
La

reconstrucción democrática es paralela a la busca de mayor

rigor y profundidad en los processos de elaboración poéticos y
ficcionales;
Se

busca criterios, sea profundizando las conquistas de las

generaciones anteriores, como hicieron João Guimarães Rosa y
Clarice Lispector, en la prosa, y João Cabral de Melo Neto, en la
poesía.



Se destacan en esta época produciones literarias en que la

novedad era la investigación en torno del propio lenguage;



La gran cuestión de las discusiones literarias era: la poesia es

el arte de la palabra;



Parte de esa prosa retoma y profundiza la encuesta

psicológica desarrollada por Mário de Andrade y Graciliano
Ramos;



El espacio urbano también fue objeto de enfoque.

João Guimarães Rosa
(1908 - 1967)


Nacido en Cordisburgo, Minas Gerais, a los 10 años se muda

para Belo Horizonte;


En el 1926, ingresa en la Faculdad de Medicina;



Graduado, va a clinicar en el interior de Minas, donde estudia e

investiga minuciosamente la lengua popular hablada;


En el 1936, participa de un concurso literario con el libro de

poemas Magma, que nunca publicó;

El estilo insólito


La obra de João Guimarães Rosa va más allá de los limites del

regionalismo convencional;


A partir de la profundidad en el regional, Rosa investiga

cuestiones psicológicas, sociales o filosóficas universales. “El
sertão está por toda parte", dijo;


Con años de investigación sobre el lenguage popular del sertão y

su conocimiento lingüístico de decenas de idiomas, mezcla como
ningún otro lo popular y el erudito para crear un lenguage insólito e
inconfundible.

Obras:
Sagarana(1946), Gran Sertão: Veredas, (1956), Cuerpo
de Baile sería desmembrado, a partir del 1964, en tres
libros:
- Manuelzão y Miguilim, en que se encuentra la
novela "Campo General".
- En el Urubuquaquá en el Pinhém, en el cual está
“El Recado del Morro".
- Noches del Sertão.
Primeras Estórias (1962), Tutaméia: Terceras Estórias
(1967) fue su último libro publicado en vida, seguido por el
lanzamiento póstumo de Estas Estórias (1969) y Ave,
Palabra (1970), con cuentos y relatos autobiográficos.

Clarice Lispector
(1926-1977)
 Nacida en Tchetchelnik, Ucrânia, se transfiere con la família, a
los 2 meses, para el Nordeste brasileño;
A

los 12 años, se muda para Río de Janeiro. En el 1941, ingresa

em la Facultad Nacional de Derecho y comieza a trabajar como
redactora en la Agencia Nacional y despuéss en el periódico La
Noche;


En el 1943, a los 17 años, escribe su primer romance, Cerca del

Corazón Selvaje;

En el mismo año, termina la facultad y se casa;
 Con el marido diplomático, pasa años fora de
Brasil;
 Retorna en definitivo en el 1960, cuando se
separa;
 En el 1967, ya consagrada, escribe libros
infantiles, a pedido del hijo, y, al adormecer con un
cigarillo aceso, tiene su cama incendiada y sufre
quemaduras extensas;
 Parcialmente recuperada, escribe crónicas para el
Jornal do Brasil, hace traducciones y acelera el
ritmo de sus publicaciones;
 En el 1977, morre de cáncer, en Río de Janeiro.


La acción interior
 La obra de Clarice Lispector, reunida en el volumen póstumo La
Bella y la Fera (1979), es marcada por una búsqueda incesante de
interiorización;


Más que las acciones, importan las reaciones de los personajes.

Hechos banales del cotidiano, como las situaciones presentes en
el cuento "Amor", del libro Lazos de Família (1960), pueden
deflagrar en los personajes cambios profundos, jugando nueva luz
sobre sus relaciones con los otros o con la vida.

Obras:
•La

Pasión Según G.H. (1964)
•La Descubierta del Mundo
•Un Aprendizaje o El Libro de los Prazeres (1969)
•Agua Viva (1973)
•Un Soplo de Vida (1978)
•La Hora de la Estrella (1977)

João Cabral de Melo Neto
(1920-1999)
• Nacido en Recife, pasa la infancia em las propriedades rurales de la
família, conviviendo con los lavradores que iria retratar en Morte y Vida
Severina;
•

A los 10 años, se muda para la capital. Sin inclinación para ningun curso

universitário, comieza a trabajar en la burocracia a los 17 años;
•

A partir del 1940, entra en contacto con los grandes poetas de la década

del 1930 – Murilo Mendes, Jorge de Lima y, principalmente, Carlos
Drummond de Andrade y el ingeniero y poeta pernambucano Joaquim
Cardozo.

• Em el 1942, publica su primero libro, Piedra
del Sueño, y se muda para Río de Janeiro;
• Ingresa em la carrera diplomática en el 1946,
servindo en diversas localidades;
• Se jubila en el 1990 como embajador;
• João Cabral recibió los más diversos premios
por su poesía.

El “hablar con cosas”
El autor preferia, por lo tanto, “hablar con cosas", utilizando
metáforas y comparaciones en la construcción de imágenes
contundentes y concretas para traducir sentimientos o conceptos
abstratos.

Obras:
Piedra del Sueño (1942)
El Ingeniero (1945)
Muerte y Vida Severina (1956)

LITERATURA
CONTEMPO
RÁNEA

1945 hasta ...

CONTEXTO HISTORICO
• Período Populista ( l945 - l964);
• Dictadura Militar (1964-1985);
• En la década del 80 se inicia una
movilización popular por la vuelta de
las elecciones directas,
• Fernando Collor de Mello es electo
en el 89 y revocado en el 1991;
• Elección y posse del presidente
Fernando Henrique Cardoso(1995)

CARACTERÍSTICAS
• La
cultura
post-moderna
presenta
las
siguientes
características:
- eliminación entre fronteras entre el arte erudito y la popular;
- presencia marcante de la intertextualidad ( diálogo con obras
ya existentes y presumivelmente conocidas) mezcla de estilos
(ecletismo que contenga gustos diversificados);
- preocupación con el presente, sin proyección o perspectivas
para el futuro.
- En la dramaturgia, especificamente, surgió un espectador más
activo que pasó a hacer parte de una interación entre atores y
platea;
- Música y cinema sufriendo competencia y presión por parte de
la "moda" impuesta por los países más desarrollados.

CONCRETISMO
- La poesía concreta comieza por tomar conocimiento del
espacio gráfico como agente estructural, espacio calificado
estructura espacio- temporal, en vez de desarrollo meramente
temporístico, lineal, de ahí la importancia de la idea del
ideograma;
- Crear problemas exactos y resolverlos en términos de lenguaje
sensible un arte general de la palabra. El poema- producto:
objeto útil;
- Principales autores: Haroldo y Augusto de Campos, Décio
Pignatari y Ferreira Gullar

Decio Pignatari – Beba Coca-Cola-1975

Poema Brasileño
Ferreira Gullar

En Piauí de cada 100 niños que nacen
78 mueren antes de completar 8 años de edade
En Piauí
de cada 100 niños que nacen
78 mueren antes de completar 8 años de edade
En Piauí
de cada 100 niños
que nacen
78 mueren
antes
de completar
8 años de edade
antes de completar 8 años de edade

TROPICALISMO
- Movimiento musical popular se originó, aún en la década del
60, en los festivales de M. P. B. realizados por la TV Record,
que proyectaron en el escenario nacional, los jóvenes Caetano
Veloso, Gilberto Gil, el grupo Los Mutantes y Tom Zé,
apoyados en textos de Torquato Neto;
- Textos con ironia y paródia, humor y fragmentación de la
realidad;

enunciación

aparentemente

de

desconexos,

flashes
ruptura

cinematográficos
con

los

tradicionales del lenguaje ( pontuación sintaxe etc.);

patrones

Cogito
Torquato Neto

Yo soy como yo soy
pronome
personal intransferible
del hombre que inicié
en la medida del impossible
yo soy como yo soy
ahora
sin grandes segredos dantes
sin nuevos secretos dentes
em esta hora
yo soy como yo soy
presente
desferrolhado indecente
hecho un pedazo de mí
yo soy como yo soy
vidente
y vivo tranqüilamente
todas las horas del fin.

POESIA MARGINAL
- Fue la poesía desarrollada bajo la mira de la policía y de la
política en los años 70;
- Fue una manifestación de denúncia y de protesta;
- una

explosión

de

literatura

generadora

de

poemas

espontáneos, mal-acabados, irónicos, coloquiales, que hablan
del mundo imediato del própio poeta;
- son textos cerrados en muros; periódicos, revistas y folletos
mimeografados o impresos en gráficas de fundo de quintal y
vendidas en mesas de restaurantes, puertas de cinemas,
teatros y centros culturales y concertos musicales;

•

Principales autores fueron:

-

Wally Salomão;

-

Cacaso;

-

Capinam;

-

Alice Ruiz;

-

Charles;

-

Chacal;

-

Torquato Neto;

-

Paulo Leminski

-

Gilberto Gil

Profundo vacio
Paulo Leminski

Profundo vacio.
Tengo estado un
poco harto de todo.

PROSA
- Así como en la Poesía, en la Prosa el período
post -moderno se caracteriza por una pluralidad
de tendencias y estilos;
- Cristovão Tezza, João Gilberto Noll, Bernardo
Carvalho, Chico Buarque, Fernando Bonassi,
Paulo Lins.

NOVELA
- El romance oral sigue las líneas tradicionales, profundizando y
enriqueciéndolas con nuevos temas; ora inova, creando nuevas nuances
de prosa:
Existen diversos tipos de romance:
Romance regionalista:
Siguiendo un camino tradicional, iniciado desde el Romantismo, una
safra de buens escritores continua a retractar el hombre en el ambiente
de las zonas rurales, con sus problemas geográficos y sociales:
Mário Palmério,José Cândido de Carvalho, Bernardo Élis, Herberto
Sales, Antônio Callado, entre otros.

Romance Intimista:
En la misma línea de encuesta interior, de indagación de los
problemas humanos, iniciada por Clarice Lispector, vários
autores exploran el interior de personajes angustiados,
desnudando

sus

traumas,

problemas

psicológicos,

religiosos, morales y metafísicos, son ellos:

Lygia Fagundes Telles,Autran Dourado,Osman Lins, Lya
Luft, Aníbal Machado, Fernando Sabino, Josué Montello,
Chico Buarque, entre otros.

Romance urbano - social
Documenta los grandes centros urbanos con sus problemas
específicos : la burguesia y el proletariado en constante lucha por
la ascensión social, lucha de clases, violencia urbana, soledad,
angustia y marginalización.

Ejemplos:
José Condé, Carlos Heitor Cony, Antônio Olavo Pereira, Marcos
Rey, Luís Vilela, Ricardo Ramos, Dalton Trevisan y Rubem
Fonseca.

Romance Policial:
Con aspectos urbanos y políticos aparece en la ficción de
Marcelo Rubens Paiva y Rubem Fonseca; este último,
considerado el mejor en ese género, escribió “La Grand
Arte",

"Bufo

&

Spallanzani"

,"Vastas

Pensamentos Imperfectos“ entre otros.

Emociones

y

Realismo Fantástico y en el Surrealismo algunos
escritores construyen metáforas que representan la
situación de Brasil utilizando situaciones absurdas y
asustadoras.
Los escritores que se destacaron:
Murilo Rubião, el pionero; J. J. Veiga ; Moacir Scliar;
Érico Veríssimo
Mezclando autobiografia, relatos de viajes
memoriales y reflexiones de intelectuales que viviron
en el exílio o fueron testigos de las atrocidades
cometidas por el regimen militar:
Ex: Pedro Nava, Érico Veríssimo, Fernado, Marcelo
Rubens Paiva.

CUENTO e CRÓNICA
A partir de los años 70, hubo una verdadera explosión editorial del cuento y de la
crónica, por seren narrativas cortas, condensadas y atenderen a la necesidade de
rapidez del mundo moderno;
CUENTO:
Nuevas dimensiones fueron introducidas en el cuento tradicional:
- subversión de la secuencia narrativa;
- interiorización del relato;
- pegamento de flashes e imágenes, fusión entre poesia y prosa;
- evocación de estados emocionales.
Cuentistas que se destacaron: Lygia F. Telles,Osmar Lins, Murilo Rubião,Autran
Dourado, Homero Homem, Moacyr Scliar, Oto Lara Resende,Dalton Trevisan,J. J.
Veiga,Nélida Pinon, Rubem Fonseca, João Antônio,Domingos Pelegrim Jr,Ricardo
Ramos, Marina Colasanti,Luís Vilela,Marcelo Rubens Paiva, Ivan Ângelo e Hilda Hilst.

CRÓNICA
La crónica, texto ligero, de interpretación imediata, con flagrante
del cotidiano, también pasó a agradar al lector tornándose popular.

Principales cronistas:
Rubem Braga,Vinícius de Moraes, Paulo Mendes Campos, Raquel
de Queiroz,Carlos Drummond de Andrade, Fernando Sabino,
Álvaro Moreira,Sérgio Porto (Stanislau Ponte Preta), Lourenço
Diaféria, Luís Fernando Veríssimo y João Ubaldo Ribeiro.

TEATRO
El teatro moderno pasa a ser producido en grand escala en la
tentativa de hacer algo auténtico. Los principales autores del
teatro moderno fueron:

Nélson Rodrigues, Jorge , Ariano Suassuna, Gianfrancesco,
Dias , Plínio , Oduvaldo Viana Filho, Pedro Bloch,
Buarque de Holanda

Chico

Crónica Se mi mundo caer –
Luiz Fernando Veríssimo

Profesora Fernanda Ricardo Campos
e-mail: nanda.ricardo@gmail.com

Brasil en letras

Recomendados

Recomendados

Más contenido relacionado

Destacado

Destacado (15)

Similar a Brasil en letras

Similar a Brasil en letras (20)

Más de Fernanda Ricardo Campos

Más de Fernanda Ricardo Campos (8)

Último

Último (20)

Brasil en letras