1. OUTLOOK
UNAIDS OUTLOOK REPORT | 2010
PAGES SPÉCIALES :
ÉTAT ACTUEL DE
LA RIPOSTE AU SIDA
L’ENQUÊTE
DE RÉFÉRENCE
TRAITEMENT 2.0 }
Une
journée
entre
amies LE MOT DE LA FIN
avec
Annie Lennox

3. LES NOUVELLES DONNÉES
MONTRENT QUE MOINS
DE FEMMES MEURENT
CHAQUE JOUR AU COURS
DE LA GROSSESSE ET DE
L’ACCOUCHEMENT. L’ONUSIDA
SOUTIENT L’APPEL DU
SECRÉTAIRE GÉNÉRAL BAN
KI-MOON EN FAVEUR D’UN
MOUVEMENT POUR LA SANTÉ
MATERNELLE ET INFANTILE
CONFORMÉMENT AUX OBJECTIFS
DU MILLÉNAIRE POUR LE
DÉVELOPPEMENT 4 ET 5.

4. OUTLOOK
REPORTAGES
82 | NE PRENONS PAS DE RISQUES
Par les artistes Jiten Thukral et Sumir Tagra.
84 | 24 HEURES DE MA VIE
Une journée avec M. Evgeny Pisemsky.
88 | DES SOMMETS ET DES VALLÉES
Les montagnes en dents de scie du VIH et de la
consommation de drogues.
96 | L’HOMME INVISIBLE
La nouvelle sculpture de l’artiste Daniel Goldstein.
103 | LE VIH ET LA LOI
Le carrefour où se croisent le VIH, les droits humains et la loi.
106 | EN ATTENDANT QUE LE MONDE CHANGE
Les restrictions aux voyages
110 | UNE JOURNÉE ENTRE AMIES [En couverture]
Rejoignez trois amies à Rio pour une journée resto, mode et fun.
111 | VOUS AVEZ DIT TRANSGENRE ?
La communauté transgenre en pleine évolution.
120 | ÊTES-VOUS HOMOPHOBE ?
OUTLOOK parle de perceptions et d’expériences.
126 | LA FÊTE DES MÈRES
Comme le dit le proverbe – le travail d’une mère n’est jamais fini.
132 | HAÏTI SOUFFRE TOUJOURS
Le pays est encore en train de panser ses plaies.
134 | UN REGARD POSITIF
Une nouvelle exposition montre les visages de l’espoir.
138 | GAGNANT-GAGNANT : FOOTBALL ET RIPOSTE AU SIDA
Le foot aide à accroître la sensibilisation au VIH.
140 | @SIDA
Révéler le potentiel des médias sociaux.
144 | VIENNE : GUIDE DU VISITEUR
La ville d’accueil de la Conférence internationale sur le sida.
148 | LE MOT DE LA FIN
L’étonnante Annie Lennox.
84 | 24 HEURES DE MA VIE
149 | OBJECTIF ZÉRO
Zéro bébé infecté par le VIH d’ici à 2015.
2 | OUTLOOK | www.unaids.org

5. Table des matières
NUMÉRO 2 | JUILLET 2010
POUR INFO
À PROPOS 20 | DU BUREAU DE
Un nouveau mémo de notre Secrétaire
1 | SORTIR LE SIDA DE SON ISOLEMENT exécutif préféré.
Soutenir le mouvement autour de la santé
maternelle et infantile 22 | LE BUREAU DE BILL ROEDY,
PDG DE MTV
4 | SUR LE WEB Visite guidée pour OUTLOOK.
5 | COURRIER 23 | LE PITCH
Une question. Trois agences. Plein de
7 | CE QUE NOUS PENSONS bonnes idées.
26 | LABORATOIRE D’IDÉES
LE BRIEFING
Des innovations intéressantes pour
la riposte au sida.
8 | LE SAVIEZ-VOUS ?
Informations express en provenance
du monde entier. 28 | OUTLOOK RECOMMANDE
26 | Laboratoire d’idées
Six livres et 14 chansons pour motiver
9 | SOYEZ FUTÉS la riposte au sida.
De nouvelles idées et un nouveau
regard pour interpréter et utiliser
les données. 28 | OUTLOOK recommande
23 | Le pitch
144 | Vienne : guide du visiteur
PAGES SPÉCIALES : L’ÉTAT ACTUEL DE LA RIPOSTE AU SIDA
32 | LE SIDA DE DEMAIN SE CONSTRUIT AUJOURD’HUI 62 | L’APPORT DES BRICS
Le Directeur exécutif de l’ONUSIDA, M. Michel Sidibé, fait Cinq pays pourraient avoir le
part de sa réflexion sur l’avenir de la riposte au sida. pouvoir de briser la trajectoire
de l’épidémie.
34 | L’ENQUÊTE DE RÉFÉRENCE
Vingt-neuf ans après le début de l’épidémie, que pense le 74 | AFRIQUE DU SUD : UNE RIPOSTE AU SIDA
monde au sujet du sida ? Une nouvelle enquête mondiale RESTRUCTURÉE
étudie la manière dont les attitudes et les perceptions sont De grands objectifs. De grands changements. L’Afrique
en train d’évoluer. du Sud repense sa riposte au sida et son avenir.
46 | TRAITEMENT 2.0 80 | AFRIQUE DU SUD : QUEL EST VOTRE AVIS ?
Imaginez un traitement radicalement simplifié qui marche
Que pensent les Sud-Africains des changements qui se
aussi pour la prévention !
produisent dans leur pays ?
54 | COMPRENDRE À QUOI SERT L’ARGENT
La santé est-elle un luxe ou une nécessité ? OUTLOOK exprime
son point de vue.
www.unaids.org | OUTLOOK | 3

6. LE PITCH L’ÉTAT ACTUEL DE L’HOMME INVISIBLE
LA RIPOSTE AU SIDA
OUTLOOK
OUTLOOK : LE RAPPORT
IAL SECTION:
L’ENQUÊTE DE RÉFÉRENCE
TE OF THE
S RESPONSE
BENCHMARK
VEY
SUR
@UNAIDS OUTLOOK :
Tenez-vous au courant des LE RAPPORT
activités de l’ONUSIDA par Téléchargez le dernier numéro
LE
l’intermédiaire de certains du tout nouveau rapport de
médias sociaux parmi les l’ONUSIDA. Préparé pour
plus populaires : consultez la Conférence internatio-
Facebook (facebook. nale sur le sida à Vienne,
com/unaids) et Twitter OUTLOOK représente une mine
WEB
(twitter.com/unaids) pour de données, de témoignages
accéder aux actualités et puissants et d’évaluations
communiquer avec vos tournées vers l’avenir sur la
amis, et inscrivez-vous sur riposte mondiale au sida.
AIDSspace.org pour vous
unaids.org connecter à la communauté
mondiale du sida. L’enquête de référence
Procurez-vous tous les détails
de la nouvelle enquête de
État actuel de perception, de la méthodologie
la riposte au sida et de la manière dont vous
Téléchargez les pages spéciales et votre organisation pouvez
d’OUTLOOK qui contiennent utiliser ces informations dans
les dernières réflexions sur la vos activités de plaidoyer.
prévention et le traitement en
matière de VIH. Ces temps
difficiles sur le plan écono-
mique exigent des solutions
plus audacieuses, mieux
pensées et plus créatives à
propos de la manière dont le
monde peut collectivement
en faire plus avec moins de
moyens.
4 | OUTLOOK | www.unaids.org

7. UNE JOURNÉE ENTRE AMIES –
LA VIDÉO DU ‘MAKING OF’
L’ART ET LE SIDA Courrier
SOYEZ FUTÉS
Envoyez vos messages
au rapport OUTLOOK de
l’ONUSIDA. Faites-nous
part de vos suggestions à
propos du nouveau rapport
et de vos opinions sur les
questions traitées.
L’homme invisible Une journée entre Soyez futés Écrivez-nous à :
Voyez comment l’artiste de amies – la vidéo du Laissez-vous emporter outlook@unaids.org
renom Daniel Goldstein ‘making of’ dans un voyage visuel de
a transformé plus de Entrez dans les coulisses du découverte. OUTLOOK se
800 seringues en une reportage-photo sur Une demande comment mieux
symphonie au design innovant journée entre amies. Assistez comprendre l’épidémie de
inspirée par la réflexion, à la séance de photos grâce à sida et sa riposte par le
l’absence et l’espoir. une vidéo du ‘making of ’ à biais de modèles, de récits
Rio de Janeiro, au Brésil. et de connexions. Regardez Copyright © 2010
l’ensemble complet des Programme commun des Nations
Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA).
Le pitch graphiques et des sources
Tous droits de reproduction réservés.
Penchez-vous sur ces trois L’art et le sida ‘Get Smart’ (Soyez futés).
idées créatives pour une OUTLOOK a établi un
ISBN: 978-92-9173-860-1
campagne internationale partenariat avec MAKE
destinée à mettre fin aux ART/STOP AIDS pour une Les appellations employées dans
restrictions liées au VIH grande partie du graphisme cette publication et la présentation
à l’entrée, au séjour et à la de ce rapport. MAKE ART/ des données qui y figurent n’im-
résidence. D’une bande rouge STOP AIDS est un réseau pliquent de la part de l’ONUSIDA
aucune prise de position quant au
à un monde qui semble international d’étudiants,
statut juridique des pays, territoires,
beaucoup plus petit, trois d’artistes et d’activistes engagés villes ou zones, ou de leurs autorités,
agences espèrent vous donner à mettre un terme à l’épidémie ni quant au tracé de leurs frontières
l’idée de faire une différence mondiale de sida. Les artistes ou limites. L’ONUSIDA ne garantit
aujourd’hui même. peuvent influencer les pas que l’information contenue dans
la présente publication est complète
perceptions et les potentiels de
et correcte et ne pourra pas être
changement qui transforment tenu responsable des dommages
littéralement la manière dont éventuels résultant de son utilisation.
les gens pensent et agissent.
www.unaids.org | OUTLOOK | 5

8. Principe GIPA : Soutenir une plus
grande participation des personnes
vivant avec le VIH/sida par une
initiative qui renforcera la capacité
et la coordination des réseaux de
personnes vivant avec le VIH/sida
et les mouvements associatifs.
En permettant leur participation
pleine et entière à notre réponse
commune face à la pandémie, à
tous les niveaux, national, régional
et mondial, cette initiative
s’attachera notamment à stimuler
la création d’un environnement
politique, juridique et social
favorable à la lutte contre le sida.
Déclaration de Paris, Sommet de Paris sur le sida – 1er décembre 1994

9. Ce que nous pensons
État actuel de la riposte au sida
À la veille du trentième anniversaire de l’épidémie, l’ONUSIDA fait le point sur la situation Quelques statistiques clés pour 2008 :
actuelle et sur ce qui nous attend en matière d’épidémie et de riposte au sida. Dans une
section spéciale, nous mettons en évidence les résultats d’une nouvelle enquête très
NOUVELLES INFECTIONS PAR
complète établissant que le sida reste un des problèmes majeurs auxquels le monde doit
JOUR
faire face.
Enfants 1200
OUTLOOK s’intéresse tout particulièrement aux économies émergentes des pays BRICS Jeunes (15-24 ans) 2500
(Brésil, Fédération de Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) et étudie comment ceux-ci Adultes (25 ans et +) 3700
pourraient briser la trajectoire de l’épidémie de VIH. Au vu de l’élasticité économique de la
santé, nous posons la question : la santé est-elle un bien de première nécessité ou un luxe ? NOUVELLES INFECTIONS À VIH
Enfants 430 000
Traitement 2.0 Jeunes (15-24 ans) 920 000
Est-il possible de révolutionner le traitement et, par voie de conséquence, la prévention ?
L’ONUSIDA étudie ce dont la plate-forme de traitement de demain a besoin aujourd’hui. Adultes (25 ans et +) 1 340 000
Avec 10 millions de personnes en attente de traitement, il faut trouver des solutions plus
intelligentes, plus rapides, moins onéreuses et plus efficaces. PERSONNES VIVANT AVEC LE VIH
Enfants 2 100 000
VIH et consommation de drogues injectables Jeunes (15-24 ans) 5 000 000
La consommation de drogues injectables est le principal mode de transmission du VIH Adultes (25 ans et +) 26 300 000
en Europe orientale et en Asie centrale, la seule région où le taux de prévalence augmente.
Ce qui n’est guère étonnant lorsque l’on sait qu’une seule injection de drogue s’accompagne
d’un risque de 1% de contracter l’infection à VIH, au lieu de 0,2% lors d’un rapport
hétérosexuel non protégé.
Des droits, ici et maintenant
De nombreuses questions se posent au carrefour des droits de l’homme et de l’épidémie
de sida. Il s’agit souvent d’obstacles susceptibles de bloquer la riposte, des restrictions de
voyage jusqu’aux lois et réglementations discriminantes à l’égard des personnes vivant avec
le VIH. OUTLOOK démontre que pour être efficace, la riposte du monde au VIH doit tenir
compte des droits de l’homme.
L’art et le sida
L’art est depuis toujours une puissante forme de communication. Que ce soit avec la
Fondation Keith Haring ou le collectionneur d’art Jean Pigozzi, l’ONUSIDA a le privilège
de travailler avec divers artistes et collectionneurs réputés. OUTLOOK fait équipe avec le
photographe sud-africain Gideon Mendel dans le cadre d’un nouveau projet baptisé Un
regard positif. Les illustrations de l’artiste australienne Kat Macleod mettent l’accent sur le
problème des restrictions de voyage. Et nous travaillons avec le programme Make Art/Stop
AIDS du Professeur David Gere pour présenter les travaux de Daniel Goldstein, Jiten
Thukral et Sumir Tagra.
Nouveau domaine prioritaire de l’ONUSIDA
L’ONUSIDA a créé un nouveau domaine prioritaire axé sur la responsabilisation des
hommes ayant des rapports sexuels avec des hommes, des professionnel(le)s du sexe et des
personnes transsexuelles afin qu’ils se protègent de l’infection à VIH et puissent bénéficier
d’un traitement antirétroviral. Pour illustrer ce propos, nous évaluons ce que signifie
être membre de la communauté transsexuelle. Et OUTLOOK pose la question : êtes-vous
homophobe ?
www.unaids.org | OUTLOOK | 7

10. Le saviez-vous ?
Faits tirés des rapports d’activité 2010 soumis par les pays
(rapports UNGASS)
q BELIZE e ESTONIE t CANADA u RÉPUBLIQUE ISLAMIQUE
Le gouvernement a lancé un Dans la capitale Tallinn et ses La population autochtone vivant D’IRAN
programme en matière de santé environs, les services d’échange avec le VIH a été sensibilisée dans Des cliniques triangulaires ont été
sexuelle qui a permis de former plus d’aiguilles et de seringues sont gratuits le cadre d’une collaboration entre créées en République islamique
de 150 éducateurs pour les pairs pour tous. Entre 2004 et 2009, le les gouvernements local et fédéral à d’Iran pour répondre aux trois
et d’ouvrir deux espaces d’accueil nombre de seringues distribuées est Winnipeg, Manitoba. Le projet visait épidémies que sont les infections
supplémentaires destinés aux jeunes, passé de 520 000 à 2,3 millions. à améliorer la situation sanitaire de sexuellement transmissibles,
des lieux sûrs où les étudiants peuvent ces personnes et à éviter qu’elles se la consommation de drogues
accéder à des informations sur le VIH. r FINLANDE retrouvent sans abri. injectables et le VIH. Les centres
Pro-tukipiste (Pro-centre Finland) adoptent une approche de réduction
w THAÏLANDE a organisé un programme de y SWAZILAND des risques et proposent des services
Le programme de formation True formation de pairs-éducatrices Une majorité d’enfants du Swaziland de prévention et de traitement des
Lives en Thaïlande permet de ciblant les professionnelles du ne vivant pas en famille avec leurs infections sexuellement transmis-
renforcer les connaissances et les sexe russophones d’Helsinki. deux parents, ce pays a créé des sibles et du VIH.
compétences des personnes vivant La formation couvrait les droits centres kagogo (grands-mères)
avec le VIH qui se soumettent à des
bilans de surveillance clinique. Les
reconnus par la loi, la santé et le
bien-être, les pratiques sexuelles sans
pour transmettre des compétences
psychosociales aux orphelins et aux
i INDONÉSIE
En plus de services de conseil et de
modules traitent notamment de l’éva- risque et la toxicomanie. enfants vulnérables. traitements de substitution à base
luation des symptômes des infections de méthadone, les conseillers de la
sexuellement transmissibles et de prison de Kerobokan ont mis en
l’élaboration d’un plan de divulgation place une art-thérapie et une yoga-
de sa propre séropositivité. thérapie pour les détenus.
8 | OUTLOOK | www.unaids.org

11. Soyez futés.
UN NOUVEAU REGARD SUR LES DONNÉES
Le VIH est présent partout mais plus ou moins répandu selon les régions.
Le fort taux de prévalence en Afrique du Sud, combiné à la taille de la
population, fait de ce pays celui où l’on trouve le plus de personnes vivant
avec le VIH. En Inde, en revanche, le taux de prévalence du VIH est
beaucoup plus faible, inférieur à 1%, mais avec une population d’un milliard
d’individus, le pays se classe juste derrière l’Afrique du Sud par son nombre
de séropositifs. Le Swaziland compte 1,2 million d’habitants, moins qu’une
ville indienne, mais un adulte sur quatre y est infecté par le VIH.
EN FAISONS-NOUS ASSEZ ?
En Australie, un consommateur de drogues injectables a accès à
200 aiguilles et seringues environ chaque année, contre deux seulement
en Fédération de Russie.
En Afrique, la majorité des infections sont contractées lors de rapports
hétérosexuels mais en 2008, chaque homme adulte n’avait accès qu’à
quatre préservatifs. Au Ghana, plus de 40% des infections surviennent
lors de rapports sexuels tarifés, de rapports sexuels entre hommes et
de la consommation de drogues injectables, mais seulement 0,24%
des dépenses de prévention sont consacrées aux services destinés à ces
populations.
En Ouganda, de nombreuses cliniques attendent le décès de personnes
sous traitement pour prendre en charge de nouveaux patients. Dans
certaines régions du Moyen-Orient, l’approvisionnement en sang n’est
toujours pas sûr, tandis que dans le reste du monde le contrôle du sang
avant une transfusion est quasiment systématique. La proportion de
personnes vivant avec le VIH dans les prisons est plus élevée que dans
le reste de la population.
OUTLOOK explore visuellement quelques-uns de ces paradoxes de l’épidémie
de VIH — ses multiples visages, sa prolifération et la riposte, les succès et
les échecs. Et pose une fois de plus la question : En faisons-nous assez ?
www.unaids.org | OUTLOOK | 9

12. Ampleur de l’épidémie de sida
33,4 MILLIONS DE
PERSONNES VIVENT
AVEC LE VIH
2,7 MILLIONS DE
NOUVELLES INFECTIONS
2 MILLIONS DE CHAQUE ANNÉE
DÉCÈS CHAQUE
ANNÉE 430 000
enfants
910 000 jeunes
QUELQUE 40%
SEULEMENT CONNAISSENT
Source : Le point sur l’épidémie de sida 2009 (ONUSIDA), Rapport sur l’épidémie mondiale de sida 2008, Rapports d’activité 2010 soumis par les pays (UNGASS)
LEUR STATUT VIH
10 millions de personnes en attente de traitement 5 millions de personnes sous traitement
10 | OUTLOOK | www.unaids.org

13. ASIE EUROPE ORIENTALE AMÉRIQUE LATINE
4,7 MILLIONS Inde 2,4 millions 1,5 MILLION 2 MILLIONS
Fédération de Russie
940 000 Brésil
730 000
74 000
OCÉANIE
MOYEN ORIENT CARAÏBES
ET AFRIQUE 240 000 190 000 sous
DU NORD traitement
380 000
Chine
700 000 AMÉRIQUE DU NORD, EUROPE OCCIDENTALE ET CENTRALE
2,3 MILLIONS
États-Unis d’Amérique
1,2 million
90% des infections par
transmission hétérosexuelle
AFRIQUE SUB-SAHARIENNE Mozambique Nigéria
22,4 MILLIONS 2,4 millions 2,6 millions
Ouganda
940 000
103 080
enfants
* Pays à fort taux Namibie* Lesotho* Swaziland* Botswana*
de prévalence du VIH 200 000 270 000 190 000 300 000 857 455 personnes nécessitent
chez les adultes (15,3%) (23,2%) (26,1%) (23,9%) un traitement
(% prévalence chez
les adultes)
Éthiopie Afrique du Sud*
980 000 5,7 millions
(18,1%)
République-Unie de Tanzanie
1,4 million
Zimbabwe* Zambie*
1,3 million 1,3 million 1500 nouvelles infections par jour
(15,3%) (15,2%)
1 million de personnes sous traitement
www.unaids.org | OUTLOOK | 11

14. Jeunes
Enfants
Femmes
Hommes
15 ans et plus
15 ans et plus
= 1 à 9 millions
Consommateurs de
drogues injectables
en danger
Filles et garçons, 0-14 ans
12 | OUTLOOK | www.unaids.org
sexuels avec des hommes
Professionnel(le)s du sexe
Hommes ayant des rapports
Hommes et femmes, 15-24 ans
Populations mondiales
Population
Nombre de personnes
vivant avec le VIH
Nombre de bénéficiaires
du test VIH l’année dernière
Nombre de bénéficiaires
de services de prévention
Source : Rapports d’activité 2010 soumis par les pays (UNGASS), Le point sur l’épidémie de sida 2009 (ONUSIDA), Cacras 2006, Vandepitte 2006, Aceijas 2006, Mathers 2008

15. Rendre le travail du sexe sûr
BÉNIN BURKINA FASO CÔTE D’IVOIRE
INDE NÉPAL INDONÉSIE
VIET NAM FÉDÉRATION DE RUSSIE KAZAKHSTAN
Source : Rapports d’activité 2010 soumis par les pays (UNGASS)
Ensemble des professionnelles du sexe du pays (100%)
Pourcentage de séropositives
Pourcentage ayant bénéficié d’un test VIH l’année dernière et connaissant
les résultats
Pourcentage ayant utilisé un préservatif avec leur client le plus récent
Le chevauchement des cercles n’indique pas une association entre le taux de prévalence
du VIH et le taux de tests VIH ou d’utilisation du préservatif, respectivement.
ROUMANIE
www.unaids.org | OUTLOOK | 13

16. Les 100 dernières infections à VIH
Chaque carré représente les 100 dernières infections à VIH contractées dans les pays suivants.
Chaque couleur représente un mode de transmission différent.
NIGÉRIA CÔTE D’IVOIRE
LESOTHO GHANA
KENYA ZAMBIE
Couples hétérosexuels stables Partenaires des clients des professionnelles du sexe
Professionnelles du sexe Personnes ayant des rapports hétérosexuels occasionnels
Clients des professionnelles du sexe Partenaires des personnes ayant des rapports
hétérosexuels occasionnels
14 | OUTLOOK | www.unaids.org

17. BÉNIN BURKINA FASO
PÉROU SWAZILAND
OUGANDA SÉNÉGAL
Sources consultables sur onusida.org
Hommes ayant des rapports sexuels avec Consommateurs de drogues injectables Population carcérale
des hommes (mesurée au Kenya seulement)
Partenaires des consommateurs
Partenaires féminines des hommes ayant de drogues injectables Autre
des rapports sexuels avec des hommes
Injections médicales
Transfusions sanguines
www.unaids.org | OUTLOOK | 15

18. La quasi-élimination de la transmission du VIH de
la mère à l’enfant est possible
Dans des conditions idéales, une prophylaxie antirétrovirale et la fourniture de substituts du lait maternel pourraient
réduire la transmission de 30 à 35% au lieu de 1 à 2% en l’absence de telles interventions.
30–35%
1–2%
Nouvelles infections chez les enfants dans les Si aucune prévention de la transmission de la mère à l’enfant n’est disponible
19 pays où le nombre de femmes enceintes Si nous poursuivons la prévention de la transmission de la mère à l’enfant
vivant avec le VIH est le plus élevé, 2005-2015 aux niveaux 2009
Si nous mettons en œuvre les quatre composants critiques*
500
400
Nouvelles infections chez les enfants (milliers)
300
200
100
0
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015
* La mise en œuvre des quatre composants critiques inclurait la division par deux de l’incidence du VIH, la satisfaction de tous les besoins de planification familiale,
le triplement de la couverture de la prophylaxie antirétrovirale pour atteindre un taux de 95% et la garantie de la poursuite de la prophylaxie pendant l’allaitement.
Source : Fichiers de projections et d’estimations du VIH par pays, ONUSIDA
Nouvelles infections chez les enfants (0-14) en 2008
Colombie
Pays-Bas
Nigéria
Source : Estimations VIH 2009 OMS/ONUSIDA
Fédération de
Russie
Afrique du Sud
Botswana
Ukraine
Viet Nam
0 10 000 20 000 30 000 40 000 50 000 60 000 70 000
16 | OUTLOOK | www.unaids.org

19. Plus de la moitié du ciel
33,4 millions de personnes vivent La prévalence du VIH chez les femmes est plus élevée que chez
avec le VIH dans le monde les hommes en Afrique subsaharienne
= 1% des femmes = 1% des femmes = 1% des hommes = 1% des hommes
15-19 ans 20-24 ans 15-19 ans 20-24 ans
2,4 MILLIONS D’ENFANTS
15,3 MILLIONS D’HOMMES
15,7 MILLIONS DE FEMMES
BOTSWANA RÉPUBLIQUE RÉPUBLIQUE-UNIE ZAMBIE
DÉMOCRATIQUE DU CONGO DE TANZANIE
Prévalence du VIH chez les femmes en Afrique subsaharienne par statut matrimonial
1% des femmes 1% des femmes 1% des femmes 1% des femmes
= = = =
jamais mariées mariées/vivant divorcées/séparées veuves
avec un partenaire
Source : Projections du modèle épidémique asiatique fondées sur les données disponibles pour Jakarta
BOTSWANA RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE RÉPUBLIQUE-UNIE ZAMBIE
DU CONGO DE TANZANIE
Transmission du VIH au conjoint
Nombre total projeté d’infections à VIH chez les femmes de consommateurs
de drogues injectables vivant avec le VIH à Jakarta
= 500 = 500 (projeté)
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020
www.unaids.org | OUTLOOK | 17

20. Gouvernement
Cameroun
Nigéria
Gabon
République centrafricaine
Espagne
Suisse
Algérie
Maroc
Égypte
Colombie
Mexique
Suriname
Panama
Mozambique
Kenya
Botswana
Swaziland
Ouzbékistan
Bélarus
Estonie
Ukraine
République dominicaine
Guyana
Bahamas
Haïti
Indonésie
Viet Nam
Nouvelle-Guinée
Papouasie-
Cambodge
Thaïlande
Afrique du Sud
Chine
Inde
Fédération de Russie
Brésil
Plan stratégique
18 | OUTLOOK | www.unaids.org
Objectifs et étapes clairs
Plan stratégique
Plan national de suivi et d’évaluation
Le pays en a-t-il un ?
Plan national d’action en faveur des orphelins et
des enfants
Protection des personnes vivant avec le VIH
Oui
Politiques et actions des pays
Professionnel(le)s du sexe
discriminatoires ?
Hommes ayant des rapports sexuels avec
Droits de l’homme
des hommes
Le pays a-t-il des lois non
Consommateurs de drogues injectables
Non
La majorité des personnes en ayant besoin
ont accès aux services suivants :
Promotion du préservatif
Conseil et test VIH
Prévention du VIH
aux services suivants :
en ayant besoin ont accès
La majorité des personnes
Réduction des risques pour les consommateurs
de drogues injectables
Réduction des risques pour les hommes ayant
Pas de données
des rapports sexuels avec des hommes
Réduction des risques pour les professionnel(le)s
du sexe
Thérapie antirétrovirale
Traitement du sida pédiatrique
Traitement
Conseil et test VIH pour les patients tuberculeux
Question non posée

21. Plan stratégique Droits de l’homme Prévention du VIH Traitement
Société civile
Le pays en a-t-il un ? Le pays a-t-il des lois non La majorité des personnes
discriminatoires ? en ayant besoin ont accès
Réduction des risques pour les hommes ayant
Plan national d’action en faveur des orphelins
aux services suivants :
Protection des personnes vivant avec le VIH
Hommes ayant des rapports sexuels avec
Consommateurs de drogues injectables
des rapports sexuels avec des hommes
consommateurs de drogues injectables
Plan national de suivi et d’évaluation
Conseil et test VIH pour les patients
Prévention de la transmission de la
Réduction des risques pour les
Réduction des risques pour les
Traitement du sida pédiatrique
Professionnel(le)s du sexe
professionnel(le)s du sexe
Objectifs et étapes clairs
Promotion du préservatif
Thérapie antirétrovirale
Conseil et test VIH
Plan stratégique
mère à l’enfant
et des enfants
des hommes
tuberculeux
Brésil
Fédération de Russie
Inde
Chine
Afrique du Sud
Thaïlande
Cambodge
Papouasie-
Nouvelle-Guinée
Viet Nam
Indonésie
Haïti
Bahamas
Guyana
République dominicaine
Ukraine
Estonie
Bélarus
Ouzbékistan
Swaziland
Botswana
Kenya
Mozambique
Panama
Suriname
Mexique
Colombie
Égypte
Maroc
Algérie
Suisse
Espagne
République centrafricaine
Gabon
Nigéria
Cameroun
Les pays sélectionnés pour chaque région sont ceux où le taux de prévalence du VIH et/ou le nombre de personnes vivant avec le VIH sont les plus élevés (ONUSIDA 2008). Ces informations
proviennent de l’indice composite des politiques nationales des rapports UNGASS 2010 soumis par les pays. La partie A est complétée par des fonctionnaires du gouvernement et la partie
B par des représentants d’organisations de la société civile, d’agences bilatérales et d’organisations des Nations Unies. Le rapport définitif est soumis par le gouvernement. Les informations
spécifiques aux pays sont déjà disponibles en ligne : l’ensemble des données sera publié en novembre. Rendez-vous sur le site www.unaids.org pour plus d’informations.
www.unaids.org | OUTLOOK | 19

22. Du bureau Note aux lecteurs : les commentaires sont les réactions
du Secrétaire exécutif lorsqu’il a reçu ce mémo du Ministère
de l’Intérieur. Et oui, le discours se fonde sur des faits réels.
de
de
s le mon
part dan
Quelque
Mais le gouvernement s’est déja engagé
`
dans une prévention compléte du VIH
qui inclut la réduction des risques !
Mémo utorité nationale
de lutte co
ntre le sid
a
Je me demande si la À : Secrétaire exécutif, A istère de l’I
ntérieur
menace n’est pas celui Secrétaire
perm anent, Min
qui utilise le terme De :
’OUTLOO
K
rence à ve
nir
<< menace >> . Lecteurs d e la confé
Cc :
da p révu lors d
illet 2010 rs sur le si
Date : Ju s et discou
ation de drogue
Re : Consomm
sa
rejoindre
inistre de
nora ble Vice-m i lu la version
pêché l’ho placer, j’a
iques a em ant le rem
de cend res volcan disc ours. Dev e la récrire.
Le nuage oncer son cessaire d
pour pron semblé né
n à temps e et il m’a
destinatio ’avez adre
ssé
ue vous m
p rovisoire q
L’apport des autres est formateur. ui s’attaqu
e à l’une
Nombreuses sont les personnes ames et messieurs, nce im portante q du VIH.
e confére pagation
qui, dans notre région, M esd d’ass ister à cett rogu es et la pro
pour moi ation de d mière des
nd plaisir consomm es. À la lu
travaillent sur cette C ’est un gra riorités, à savoir la totale des drogu ulé
ncipales p terdiction vons form
question et obtiennent de nos pri urs défen
du une in s notre pa
ys, nous a
us
t a toujo s dan f : no
des résultats. Notre gou
vernemen mmation
de drogue
plit un dou
ble objecti
de VIH e t de conso drogu e qui rem notre nation.
épidémies contre la i frappent
le de lutte melles qu e uniques
. Nous
g ie nationa u VIH, m enaces ju oivent êtr
une straté gues et d olutions d plus
er des dro nos s une appro
che
débarrass nt et que
est différe ir adopter en
s que n otre pays imeraie nt nous vo erait no tre nation
No us penson que certains a émarc he ramèn l mais me
ttant
conscients une telle d nt immora
som mes bien ro gue mais au no n seuleme
ontre la d vec un flé
souple po
ur lutter c
jeunes au
x prises a Bien s ur, nous ne voulons pas rendre
^
rait nos les jeunes dépendants aux drogues
arriè re et mett
leur vie en
danger.
piliers : mais nous ne voulons pas non plus
sur quatre drogues de discrimination a l’égard des `
iqu e repose on de
Notre polit nsommati
ce zéro pour la co consommateurs de drogues et des
• Toléran personnes vivant avec le VIH.
• Dissuasio
X on
n
es drogue
s
• Éducati Lesre notre ob
consommateurs de dication d
jectif d’éra drogues injectables
ptation ind
• Réada en œuvre en
vue d’atte ont le droit d’etre protégés, comme tout
^
seront mis le monde, des arrestations, tortures et
Ces piliers
d’ici à 201
5. meurtres arbitraires.
Pourquoi pas plutot les cinq piliers suivants ?
^
1. Prévention primaire avant le début de Vous ne pouvez pas obliger les gens a
`
la consommation de drogues. fréquenter des centres de désintoxication.
2. Acces aux services de réduction des risques.
`
3. Traitement anti-drogue volontaire.
4. Décriminalisation des consommateurs de drogues.
5. Implication des consommateurs de drogues dans
la conception et l’exécution des programmes.