SlideShare una empresa de Scribd logo
1 de 4
Descargar para leer sin conexión
Klini~ka zapa`anja
Clinical observations



           INTRADUKTALNA PAPILARNA MUCINOZNA NOVOTVORINA
            GU[TERA^E: PRIKAZ SLU^AJA I PREGLED LITERATURE
                  INTRADUCTAL PAPILLARY MUCINOUS NEOPLASM OF THE PANCREAS:
                          CASE REPORT AND REVIEW OF THE LITERATURE

                      HRVOJE IVEKOVI], NADAN RUSTEMOVI], MILORAD OPA^I],
              OGNJAN DEBAN, BO[KO ROMI], JASMINKA JAKI] RAZUMOVI], RAJKO OSTOJI],
                                ROLAND PULANI], BORIS VUCELI]*

Deskriptori: Mucinozni adenokarcinom – dijagnoza, kirurgija; Papilarni karcinom – dijagnoza, kirurgija; Tumori pan-
             kreasa – dijagnoza, kirurgija; Vodovi pankreasa – patologija
Sa`etak. Intraduktalna papilarna mucinozna novotvorina (IPMN) gu{tera~e relativno je rijedak klini~ki entitet, ~ija je os-
novna karakteristika izlu~ivanje sluzi. [irenje IPMN-a du` vodova gu{tera~e i stvaranje sluzi dovodi do dilatacije i op-
strukcije vodova, {to se klini~ki o~ituje epizodama akutnog pankreatitisa. U podlozi IPMN-a nalazi se nekoliko molekular-
nih poreme}aja, me|u kojima je mutacija K-ras-gena vjerojatno inicijalna aberacija. IPMN se zbog indolentnog rasta naj-
~e{}e dijagnosticira u sedmom desetlje}u `ivota. IPMN, ovisno o histolo{kom tipu, ima stanoviti maligni potencijal pa je
kirur{ki zahvat »zlatni standard« lije~enja. Podmukli i spori razvoj bolesti, uz nedostatak bilo kakve simptomatologije u
stanovitog broja bolesnika ~ini dijagnosti~ko prepoznavanje ovog entiteta iznimno slo`enim. U ~lanku prikazujemo bole-
snika s IPMN-om gu{tera~e u kojeg su tegobe pankreatitisa trajale 22 godine.

Descriptors: Adenocarcinoma, mucinous – diagnosis, surgery; Carcinoma, papilllary – diagnosis, surgery; Pancreatic neo-
             plasms – diagnosis, surgery; Pancreatic ducts – pathology
Summary. Intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN) of the pancreas is a relatively rare clinical entity with a main
characteristic being mucus production. Extension of IPMN along pancretic ducts and mucus production lead to ductal ob-
struction and dilatation, resulting in recurrent episodes of acute pancreatitis. Molecular background of IPMN-a comprises
several aberrations, with the K-ras gene mutation being the likely trigger that initiates further genetic changes. Due to its
indolent nature, IPMN is most commonly diagnosed in the 7th decade of life. Depending on the histology type, IPMN has
a malignant potential. Therefore, surgical therapy remains a »gold standard« of treatment. Insidious, slow progression of
the disease and absence of symptoms in a certain number of patients makes diagnostic approach to this entity difficult. In
this paper we present a patient with IPMN of the pancreas, in whom the episodes of acute pancreatitis had been present for
22 years.
                                                                                                                Lije~ Vjesn 2012;134:25–28

   Prema podjeli Svjetske zdravstvene organizacije iz 2004.         bolesnika ima anamnezu ponavljanih epizoda akutnog pan-
godine intraduktalna papilarna mucinozna novotvorina                kreatitisa ili kroni~nih boli u trbuhu.3
(IPMN) pripada skupini cisti~nih novotvorina gu{tera~e koju            Ovisno o anatomskoj zahva}enosti, razlikuje se novo-
~ine jo{ i mucinozne cisti~ne novotvorine, serozni cistade-         tvorina glavnoga pankreati~nog voda koja ~ini 75% svih
nom, papilarne cisti~ne novotvorine i cisti~ne novotvorine          IPMN-a, potom ogranaka glavnoga pankreati~nog voda te
Langerhansovih stanica.1 Prvotno smatrana rijetkim klini~-          mije{ani tip koji zahva}a glavni vod i njegove ogranke.
kim entitetom, IPMN se napretkom slikovnih radiolo{kih              IPMN se mo`e dalje podijeliti na temelju histolo{ke slike na
metoda i endoskopskih pretraga ~e{}e prepoznaje, tako da            gastri~ni i intestinalni tip, pri ~emu intestinalni tip (koji do-
ga danas nalazimo u 0,5% obdukcija, 7,5% klini~ki zna-              minira u glavnom vodu i mije{anoj ina~ici IPMN-a) ima
~ajnih novotvorina gu{tera~e te u 16% kirur{kih resekcija           ve}i maligni potencijal.6
gu{tera~e.2
                                                                    * Zavod za gastroenterologiju i hepatologiju, Klinika za unutra{nje bo-
   Osnovna karakteristika IPMN-a je izlu~ivanje sluzi.1 [ire-       lesti Medicinskog fakulteta Sveu~ili{ta u Zagrebu, KBC Zagreb (Hr-
nje IPMN-a du` glavnog voda gu{tera~e i njegovih ogra-              voje Ivekovi}, dr. med.; prof. dr. sc. Nadan Rustemovi}, dr. med.; doc. dr.
naka uz obilno stvaranje sluzi dovodi do opstrukcije i dila-        sc. Milorad Opa~i}, dr. med.; prof. dr. sc. Rajko Ostoji}, dr. med.; prof. dr.
                                                                    sc. Roland Pulani}, dr. med.; prof. dr. sc. Boris Vuceli}, dr. med.), Zavod za
tacije vodova, {to se klini~ki o~ituje epizodama pankreatiti-       abdominalnu kirurgiju, Klinika za kirurgiju Medicinskog fakulteta
sa.3 Ostali su simptomi bol u le|ima, ikterus, gubitak na           Sveu~ili{ta u Zagrebu, KBC Zagreb (Ognjan Deban, dr. med.; Bo{ko
tjelesnoj te`ini, anoreksija, steatoreja i dijabetes.4 U nekih je   Romi}, dr. med.), Zavod za kirur{ku patologiju, Klini~ki zavod za pato-
bolesnika IPMN asimptomatska bolest te se slu~ajno otkrije          logiju i citologiju Medicinskog fakulteta Sveu~ili{ta u Zagrebu, KBC
                                                                    Zagreb (prof. dr. sc. Jasminka Jaki} Razumovi}, dr. med.)
prilikom dijagnosti~ke obrade zbog drugih stanja.5
                                                                    Adresa za dopisivanje: Dr. H. Ivekovi}, Zavod za gastroenterologiju i hepa-
   IPMN se naj~e{}e, zbog indolentnog rasta, dijagnosticira         tologiju, Klinika za unutra{nje bolesti Medicinskog fakulteta Sveu~ili{ta u
u starijih osoba prosje~ne dobi 66 godina (raspon 30–94 go-         Zagrebu, KBC Zagreb, Ki{pati}eva 12, 10000 Zagreb
dine), dvostruko ~e{}e u mu{karaca nego u `ena. Ve}ina              Primljeno 25. sije~nja 2011., prihva}eno 15. prosinca 2011.


                                                                                                                                              25
H. Ivekovi} i sur. IPMN gu{tera~e: prikaz bolesnika                                                                     Lije~ Vjesn 2012; godi{te 134




                                                                           Slika 3. Fragment IPMN-a u gu{tera~i. Uo~ava se papilarna arhitektura
                                                                           novotvorine uz visoke kolumnarne stanice s vidljivom sluzi unutar ati-
                                                                           pi~ne citoplazme. Jezgre su stratificirane i imaju bazalnu orijentaciju
                                                                                                    (hematoksilin, ×200).
                                                                           Figure 3. A fragment of pancreatic intraductal papillary mucinous neo-
                                                                           plasm (adenoma). Architecture of the neoplasm is papillary with tall
Slika 1. Endoskopski prikaz intraduktalne papilarne mucinozne novotvo-     columnar cells with mucin in the apical cytoplasm. The nuclei are strati-
  rine (IPMN). Obilno istjecanje sluzi iz papile nakon sfinkterotomije.          fied and have basal orientation. (Haematoxylin stain ×200).
Figure 1. Endoscopic picture of IPMN. Abundant flow of mucin out of
                     papilla after sphincterectomy.




                                                                           Slika 4. Detalj IPMN-a gu{tera~e. Postoji intestinalni tip epitela, a arhi-
                                                                             tektonski detalji podsje}aju na vilozni adenom (hematoksilin ×400).
                                                                           Figure 4. Detail of IPMN in the pancreas. There is intestinal type of epi-
                                                                           thelium, and architectural features greatly resemble villous adenoma.
                                                                                                  (Haematoxylin stain ×400).

                                                                              Dijagnostika IPMN-a danas je znatno unaprije|ena endo-
                                                                           skopskim dijagnosti~kim metodama poput endoskopskog
                                                                           ultrazvuka (EUZ) i endoskopske retrogradne kolangiopan-
                                                                           kreatografije (ERCP) te slikovnih metoda poput vi{eslojne
                                                                           kompjutorizirane tomografije abdomena (MSCT) i kolan-
                                                                           giopankreatografije magnetskom rezonancijom (MRCP).8–10
                                                                           Ovim je metodama mogu}e detaljno prikazati anatomiju
Slika 2. Prikaz IPMN-a endoskopskom retrogradnom kolangiopankrea-          pankreasa i pankreati~nih vodova te lako vidjeti promjene
tografijom (ERCP). Dilatiran zavr{ni dio duktusa pankreatikusa, kao i      poput dilatacije vodova, cisti~nih pro{irenja gu{tera~e te
            ogranci za glavu gu{tera~e i procesus uncinatus.               protrudirane papile, kao i pratiti postoperativne promjene na
Figure 2. Endoscopic retrograde cholangiopancreatograpy (ERCP) pic-        pankreasu.
ture of IPMN. Dilatation of the distal part of the main pancreatic duct,
   as well as branches for pancreatic head and processus uncinatus.
                                                                              S obzirom na maligni potencijal IPMN-a, kirur{ko je lije-
                                                                           ~enje danas »zlatni standard«. Naj~e{}e se izvodi parcijalna
                                                                           pankreatektomija s prosje~nim 5-godi{njim pre`ivljenjem
   Opisano je nekoliko molekularnih poreme}aja koji su u                   od 77 do 100% za benigne oblike bolesti te 27 do 60% za
podlozi IPMN-a. K-ras-mutacija vjerojatno je inicijalni fak-               invazivni karcinom.4
tor koji vodi daljnjim genskim aberacijama, uklju~ivo inak-                   U ovom je radu prikazan bolesnik u kojeg je dijagnoza
tivaciju tumor-supresorskih gena p16 i p53 ili njihovih pro-               IPMN-a gu{tera~e postavljena 22 godine nakon prve pojave
dukata.7                                                                   pankreatitisa.

26
Lije~ Vjesn 2012; godi{te 134                                                            H. Ivekovi} i sur. IPMN gu{tera~e: prikaz bolesnika



                           Prikaz slu~aja                         prje|enjem postoje}ih slikovnih metoda poput MSCT-a i
   Bolesnik star 52 godine primljen je u Zavod zbog boli u        ERCP-a, kao i uvo|enjem sofisticiranih metoda poput EUZ-a
trbuhu i inapetencije. Anamnesti~ki se doznalo da je bole-        i MRCP-a, zna~ajno se popravila to~nost u dijagnostici ovih
snik 1988. godine imao prvu ataku pankreatitisa za koju se        rijetkih tumora.
pretpostavilo da je bila etili~ne geneze. Potom je vi{e puta          Endoskopskim se metodama relativno lako prepoznaju
hospitaliziran u regionalnoj ustanovi zbog daljnjih ataka         temeljne patomorfolo{ke osobine IPMN-a. Dilatacija glav-
pankreatitisa. Jedna od tih epizoda rezultirala je 1992. godi-    nog voda, hipoehogeno zadebljanje stijenke glavnog voda,
ne pojavom pseudociste pankreasa zbog ~ega je bolesnik            ~vorovi u stijenci ili papilarne formacije lako se prepoznaju
operiran, a u~injena je cistojejunostomija repa gu{tera~e po      EUZ-om.12,13 ERCP-om je mogu}e prikazati ne samo dilata-
Rouxu. Sljede}e godine bolesnik je ponovno operiran zbog          ciju glavnog voda gu{tera~e ili njegovih ogranaka nego i
ileusa te je u~injena adhezioliza. Nakon druge operacije bo-      defekte punjenja zbog prisutnosti muralnih nodula ili slu-
lesnik je vi{e puta hospitaliziran zbog daljnjih epizoda          zi.14 Mogu}e je prikazati i druga obilje`ja ovog tumora po-
pankreatitisa nejasne etiologije.                                 put zjape}e papile, s istjecanjem sluzi ili bez njega, mukoz-
                                                                  ne ~epove unutar vodova te cisti~ne komunikacije glavnog
   Prilikom prijma u na{u ustanovu bolesnik se tu`io na gu-
                                                                  voda i njegovih ogranaka.
bitak apetita i pojasaste boli u trbuhu. Klini~ki pregled bio
                                                                      Prednost EUZ-a i ERCP-a jest i mogu}nost citolo{ke
je bez osobitosti, a laboratorijski su nalazi govorili u prilog
                                                                  analize sadr`aja gu{tera~nih vodova (tankoiglenom aspira-
pankreatitisu (CRP 107 mg/l, L 11x109/l, neutro 74%, lipa-
                                                                  cijom ili ~etkanjem vodova),15,16 a terapijskim manevrima
za 1030 U/l, amilaza (s) 478 U/l).
                                                                  pri ERCP-u mogu se osloboditi vodovi od mukoznih ~epova
   Endoskopskim ultrazvukom prikazala se gu{tera~a iregu-
                                                                  i tako rije{iti opstrukcija.14
larne strukture s izrazito dilatiranim i nepravilno konturira-
                                                                      Nedostatak endoskopskih pretraga jest {to su ovisne o
nim glavnim pankreati~nim vodom koji se prati do u papilu.
                                                                  izvoditelju (»operator dependent«), za razliku od radiolo{kih
Pri ERCP-u se u endoskopskom dijelu pretrage uo~ilo is-
                                                                  metoda. MSCT-om i MRCP-om mogu}e je precizno pri-
tjecanje sluzi nakon sfinkterotomije (slika 1), a radiolo{ki
                                                                  kazati morfologiju vodova gu{tera~e, dilataciju i cisti~na
se prikazao izrazito dilatiran zavr{ni dio duktusa pankrea-
                                                                  pro{irenja glavnog voda gu{tera~e i/ili njegovih ogranaka.10
tikusa, kao i ogranci za glavu gu{tera~e i procesus uncinatus
                                                                  MRCP-om je mogu}e prikazati glavni vod gu{tera~e i nje-
(slika 2). U izrazito pro{irenom ogranku za glavu gu{tera~e       gove ogranke u cijeloj du`ini, dok to kod ERCP-a gdjekad
uo~io se intraluminalni defekt punjenja veli~ine oko 1 cm         nije mogu}e zbog opstrukcije lumena sluzju.
uz dijelom amputirani ogranak pankreati~nog voda. Ovi su
                                                                      Indikacije za kirur{ko lije~enje dogovorene su prema tzv.
nalazi upu}ivali na dijagnozu IPMN-a mije{anog tipa i bo-
                                                                  smjernicama iz Sendaia.1 Indikacija za resekciju jest jedan
lesnik je upu}en kirurgu radi radikalne operacije. S obzirom
                                                                  ili vi{e od navedenih kriterija: simptomatska bolest (pankrea-
na prethodne kirur{ke zahvate u~injen je dodatno MRCP
                                                                  titis), dilatacija glavnog voda gu{tera~e (≥10 mm), veli~ina
radi bolje anatomske orjentacije prije kirur{kog zahvata.         ciste ≥30 mm, prisutnost intramuralnih ~vorova te citolo{ki
   Kirur{ki se u~inila cefali~na duodenopankreatektomija          aspirat suspektan na malignom. Ove preporuke dosada su
po Whippleu. Patohistolo{ki nalaz je upu}ivao na tumor pa-        validirane na dvije serije bolesnika sa zadovoljavaju}im
pilarnog rasta koji je smje{ten u ve}em izvodnom kanali}u         ishodima.17,18
glave gu{tera~e. Papile su bile oblo`ene visokim cilindri~-           Iako kod na{eg bolesnika nije bila sporna indikacija za
nim stanicama koje su sadr`avale apikalno smje{tenu sluz.         kirur{ko lije~enje (vi{e epizoda pankreatitisa, nalaz dilata-
Vi|ene su i vr~aste stanice koje sadr`avaju sluz. Mjestimice      cije glavnog voda gu{tera~e od 10 mm, intramuralni ~vor 10
su bile jezgre hiperkromatske, stratificirane kao {to se vidi u   mm), sam opseg resekcije nije bilo lako odrediti. Naime,
viloznim adenomima crijeva (slike 3. i 4).                        dugogodi{nja opstrukcija glavnog voda gu{tera~e `ilavom
   Sam zahvat i postoperacijski boravak protekli su bez kom-      sluzi i muralnim ~vorovima rezultirala je kod na{eg bole-
plikacija. Pri kontrolnom pregledu {est mjeseci nakon ki-         snika zna~ajnim fibroznim promjenama cijele gu{tera~e.
rur{kog zahvata bolesnik je bio bez tegoba.                           Postoje metode kojima se mo`e doku~iti opseg novotvo-
                                                                  revine i potreba za daljnjom resekcijom poput intraopera-
                                Rasprava                          tivne pankreatoskopije.19 Me|utim intraoperativna pankrea-
   IPMN je prvi put opisan 1982. godine kada je Ohashi            toskopija u na{oj se zemlji ne izvodi, tako da smo se u na{em
prikazao 4 bolesnika s dobrim ishodom lije~enja.11 U svih         slu~aju tijekom operacije slu`ili pregledavanjem histolo{kog
su bolesnika tumori bili karakterizirani dilatacijom pankrea-     uzorka, tj. pregledavanjem smrznutog ruba, {to je tako|er
ti~nih vodova, produkcijom sluzi i karakteristi~nim zjape-        prihva}ena metoda kod ovih novotvorina.20,21
}im ampularnim u{}em poput ribljeg oka. Danas se IPMN                 Odlu~ili smo se za prikaz ovog slu~aja zbog ~injenice da
smatra prekanceroznom lezijom ~ija je progresija spora.3,4,6      je rije~ o rijetkom tumoru duktalnog sustava gu{tera~e koji
   Dijagnoza IPMN-a u praksi je ~esto te{ka, tako da se u         se mo`e otkriti u ranoj fazi ako se na njega misli prilikom
pravilu postavlja s odgodom od nekoliko mjeseci do neko-          obrade »idiopatskih« pankreatitisa. Prema saznanjima auto-
liko godina. Kod prikazanog bolesnika tegobe pankreatitisa        ra ovo je prvi takav opis novotvorine u na{oj literaturi.
trajale su 22 godine. Onog trenutka kada su bili prisutni en-
doskopski i radiolo{ki znakovi IPMN-a moglo se pristupiti                                  LITERATURA
radikalnomu kirur{kom lije~enju. IPMN sam za sebe mo`e             1. Tanaka M, Chari S, Adsay V i sur. International consensus guidelines
dovesti do pankreatitisa, isto kao {to se IPMN mogao poja-            for management of intraductal papillary mucinous neoplasms and mu-
                                                                      cinous cystic neoplasms of the pancreas. Pancreatology 2006;6(1–2):
viti u jednom trenutku kroni~ne upale gu{tera~e.                      17–32.
   Razlozi odgo|ene dijagnoze jesu spori razvoj bolesti i          2. Furuta K, Watanabe H, Ikeda S. Differences between solid and duct-
odsutnost simptoma u zna~ajnom broju bolesnika.5 S dru-               -ectatic types of pancreatic ductal carcinomas. Cancer 1992;69(6):
ge strane, u simptomatskih je bolesnika te{ko razlikovati             1327–33.
                                                                   3. Tanaka M, Kobayashi K, Mizumoto K, Yamaguchi K. Clinical aspects of
ovaj tumor od kroni~nog pankreatitisa koji je tako|er ka-             intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas. J Gastroen-
rakteriziran dilatacijom vodova gu{tera~e. Tehni~kim una-             terol 2005;40(7):669–75.


                                                                                                                                        27
H. Ivekovi} i sur. IPMN gu{tera~e: prikaz bolesnika                                                                               Lije~ Vjesn 2012; godi{te 134



 4. Gourgiotis S, Ridolfini MP, Germanos S. Intraductal papillary muci-              14. Telford JJ, Carr-Locke DL. The role of ERCP and pancreatoscopy in
    nous neoplasms of the pancreas. Eur J Surg Oncol 2007;33(6):678–84.                  cystic and intraductal tumors. Gastrointest Endosc Clin N Am 2002;12
 5. Sugiyama M, Suzuki Y, Abe N, Mori T, Atomi Y. Management of intra-                   (4):747–57.
    ductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas. J Gastroenterol              15. Repak R, Rejchrt S, Bartova J, Malirova E, Tycova V, Bures J. Endo-
    2008;43(3):181–5.                                                                    scopic ultrasonography (EUS) and EUS-guided fine-needle aspiration
 6. Burdick JS. Intraductal papillary mucinous neoplasms. Gastrointest En-               with cyst fluid analysis in pancreatic cystic neoplasms. Hepatogastro-
    dosc Clin N Am 2008;18(3):523–33.                                                    enterol 2009;56(91–92):629–35.
 7. Thosani N, Dasari CS, Bhutani MS, Raimondo M, Guha S. Molecular                  16. Thosani N, Thosani S, Qiao W, Fleming JB, Bhutani MS, Guha S. Role
    pathogenesis of intraductal papillary mucinous neoplasms of the pan-                 of EUS-FNA-based cytology in the diagnosis of mucinous pancreatic
    creas. Pancreas 2010;39(8):1129–33.                                                  cystic lesions: a systematic review and meta-analysis. Dig Dis Sci
 8. Sahani D, Prasad S, Saini S, Mueller P. Cystic pancreatic neoplasms                  2010;55(10):2756–66.
    evaluation by CT and magnetic resonance cholangiopancreatography.                17. Tang RS, Weinberg B, Dawson DW i sur. Evaluation of the guidelines
    Gastrointest Endosc Clin N Am 2002;12(4):657–72.                                     for management of pancreatic branch-duct intraductal papillary muci-
 9. Tan L, Zhao E, Wang DB i sur. Imaging features of intraductal papillary              nous neoplasm. Clin Gastroenterol Hepatol 2008;6(7):815–9.
    mucinous neoplasms of the pancreas in multi-detector row computed                18. Pelaez-Luna M, Chari ST, Smyrk CT i sur. Do consensus indications for
    tomography. W J Gastroenterol 2009;15(32):4037–43.                                   resection in branch duct intraductal papillary mucinous neoplasm pre-
10. Waters JA, Schmidt CM, Pinchot JW i sur. CT vs MRCP: optimal clas-                   dict malignancy? A study of 147 patients. Am J Gastroenterol 2007;
    sification of IPMN type and extent. J Gastrointest Surg 2008;12(1):                  102(8):1759–64.
    101–9.                                                                           19. Kaneko T, Nakao A, Nomoto S i sur. Intraoperative pancreatoscopy with
11. Ohashi K, Murakami Y, Takekoshi T i sur. Four cases of »mucin-produc-                the ultrathin pancreatoscope for mucin-producing tumors of the pan-
    ing« cancer of the pancreas on specific findings of the papilla Vater.               creas. Arch Surg 1998;133(3):263–7.
    Prog Dig Endosc 1982;20:348–51.                                                  20. Gigot JF, Deprez P, Sempoux C i sur. Surgical management of intra-
12. Cellier C, Cuillerier E, Pallazzo L i sur. Intraductal papillary and muci-           ductal papillary mucinous tumors of the pancreas: the role of routine
    nous tumors of the pancreas: accuracy of preoperative computed to-                   frozen section of the surgical margin, intraoperative endoscopic staged
    mography, endoscopic retrograde pancreatography and endoscopic ul-                   biopsies of the Wirsung duct, and pancreaticogastric anastomosis. Arch
    trasonography, and long-term outcome in a large surgical series. Gas-                Surg 2001;136(11):1256–62.
    trointest Endosc 1998;47(1):42–9.                                                21. Paye F, Sauvanet A, Terris B i sur. Intraductal papillary mucinous tu-
13. Kubo H, Nakamura K, Itaba S i sur. Differential diagnosis of cystic tu-              mors of the pancreas: pancreatic resections guided by preoperative
    mors of the pancreas by endoscopic ultrasonography. Endoscopy 2009;                  morphological assessment and intraoperative frozen section examina-
    41(8):684–9.                                                                         tion. Surgery 2000;127(5):536–44.




                                                                       0         0      0




Vijesti
News

                                           HRVATSKA PROLJETNA PEDIJATRIJSKA [KOLA
                                                                         organizira
                                                           29. seminar
                                                za lije~nike i medicinske sestre
                                                         Split, 16.—20. travnja 2012.

                             Na programu ovogodi{njeg seminara su sljede}e teme:
                             1. ALERGOLOGIJA I IMUNOLOGIJA
                             2. DIJAGNOSTIKA U PEDIJATRIJI
                             3. HABILITACIJSKO-REHABILITACIJSKI POSTUPCI U DJECE
                             Organizatori: Hrvatski lije~ni~ki zbor, Hrvatsko pedijatrijsko dru{tvo, Hrvatsko dru{tvo
                             za {kolsku i sveu~ili{nu medicinu, Hrvatska udruga medicinskih sestara – Pedijatrijsko
                             dru{tvo, Klini~ki bolni~ki centar Split
      Informacije: Prof. dr. sc. Vjekoslav Kr`elj
                   Klinika za dje~je bolesti, Klini~ki bolni~ki centar Split, Spin~i}eva 1, 21 000 Split
                   Tel. 021/556-303; faks: 021/556-590
                   E-mail: krzeljºkbsplit.hr; www.kbsplit.hr/hpps.htm
      Kotizacija: 1.000,00 kuna (uklju~en PDV)



28

Más contenido relacionado

La actualidad más candente

Presentation Exposé VIT.pptx
Presentation Exposé VIT.pptxPresentation Exposé VIT.pptx
Presentation Exposé VIT.pptxMarimeSY2
 
Methanisation des boues
Methanisation des bouesMethanisation des boues
Methanisation des bouesMaji Solutions
 
Presentataion oit ing hedi ayada lakhal
Presentataion oit ing hedi ayada lakhalPresentataion oit ing hedi ayada lakhal
Presentataion oit ing hedi ayada lakhaloittn
 
Dimensionnement Lacs Collinaires
Dimensionnement Lacs CollinairesDimensionnement Lacs Collinaires
Dimensionnement Lacs Collinairesguest4a5dea
 
Anguillulose0910
Anguillulose0910Anguillulose0910
Anguillulose0910Lo Lo
 
صفقة بلدية ايت اورير لتهيئة طريق تلباشات
صفقة بلدية ايت اورير  لتهيئة طريق تلباشاتصفقة بلدية ايت اورير  لتهيئة طريق تلباشات
صفقة بلدية ايت اورير لتهيئة طريق تلباشاتViral00Z
 
pratique du bael 91.pdf
pratique du bael 91.pdfpratique du bael 91.pdf
pratique du bael 91.pdfDriss Zeroual
 

La actualidad más candente (11)

Valued Conversions
Valued ConversionsValued Conversions
Valued Conversions
 
7 poutre
7 poutre7 poutre
7 poutre
 
Presentation Exposé VIT.pptx
Presentation Exposé VIT.pptxPresentation Exposé VIT.pptx
Presentation Exposé VIT.pptx
 
Les crues torrentielles
Les crues torrentiellesLes crues torrentielles
Les crues torrentielles
 
Methanisation des boues
Methanisation des bouesMethanisation des boues
Methanisation des boues
 
Presentataion oit ing hedi ayada lakhal
Presentataion oit ing hedi ayada lakhalPresentataion oit ing hedi ayada lakhal
Presentataion oit ing hedi ayada lakhal
 
Dimensionnement Lacs Collinaires
Dimensionnement Lacs CollinairesDimensionnement Lacs Collinaires
Dimensionnement Lacs Collinaires
 
Mecanique des sols_gaie
Mecanique des sols_gaieMecanique des sols_gaie
Mecanique des sols_gaie
 
Anguillulose0910
Anguillulose0910Anguillulose0910
Anguillulose0910
 
صفقة بلدية ايت اورير لتهيئة طريق تلباشات
صفقة بلدية ايت اورير  لتهيئة طريق تلباشاتصفقة بلدية ايت اورير  لتهيئة طريق تلباشات
صفقة بلدية ايت اورير لتهيئة طريق تلباشات
 
pratique du bael 91.pdf
pratique du bael 91.pdfpratique du bael 91.pdf
pratique du bael 91.pdf
 

Destacado (7)

Violência psicológica
Violência psicológicaViolência psicológica
Violência psicológica
 
Slide sobre violencia
Slide sobre violenciaSlide sobre violencia
Slide sobre violencia
 
Violencia contra mulher
Violencia contra mulherViolencia contra mulher
Violencia contra mulher
 
Violencia Doméstica
Violencia DomésticaViolencia Doméstica
Violencia Doméstica
 
Violência Doméstica.
Violência Doméstica.Violência Doméstica.
Violência Doméstica.
 
Violência doméstica
Violência doméstica   Violência doméstica
Violência doméstica
 
ViolêNcias Contra Mulheres(Slides)
ViolêNcias Contra Mulheres(Slides)ViolêNcias Contra Mulheres(Slides)
ViolêNcias Contra Mulheres(Slides)
 

Similar a Intraduktalna papilarna mucinozna novotvorina gušterače prikaz slučaja i pregled literature

Primjeri upotrebe
Primjeri upotrebePrimjeri upotrebe
Primjeri upotrebeimprovemed2
 
Primjeri upotrebe
Primjeri upotrebePrimjeri upotrebe
Primjeri upotrebeimprovemed
 
Bolesti probavnog sustava ii
Bolesti probavnog sustava iiBolesti probavnog sustava ii
Bolesti probavnog sustava iiDomina Petric
 
UROGENITALNI TUMORI.pptx
UROGENITALNI TUMORI.pptxUROGENITALNI TUMORI.pptx
UROGENITALNI TUMORI.pptxAnaMinter3
 
Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...
Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...
Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...Sanja Sakan
 
Neuroradiologija predavanje tehnolozi
Neuroradiologija predavanje tehnoloziNeuroradiologija predavanje tehnolozi
Neuroradiologija predavanje tehnoloziMate Maričić
 
Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...
Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...
Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...Dražen Shejbal
 
KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...
KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...
KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...Sanja Sakan
 
Kirurg bolesnik-bolest
Kirurg bolesnik-bolestKirurg bolesnik-bolest
Kirurg bolesnik-bolestDomina Petric
 
Primjeri korištenja
Primjeri korištenjaPrimjeri korištenja
Primjeri korištenjaimprovemed2
 
77 84 crnkovic_bilic_kolundzic
77 84 crnkovic_bilic_kolundzic77 84 crnkovic_bilic_kolundzic
77 84 crnkovic_bilic_kolundzicBojan Raicevic
 
Bolesti probavnog sustava
Bolesti probavnog sustavaBolesti probavnog sustava
Bolesti probavnog sustavaDomina Petric
 
Radna verzija masivnog krvarenja converted pdf
Radna verzija masivnog krvarenja converted pdfRadna verzija masivnog krvarenja converted pdf
Radna verzija masivnog krvarenja converted pdfHdailHDARIMCroatia
 
Genska terapija kancera
Genska terapija kanceraGenska terapija kancera
Genska terapija kanceraMelisa Kadric
 
Cistična fibroza ili mukoviscidoza
Cistična fibroza ili mukoviscidozaCistična fibroza ili mukoviscidoza
Cistična fibroza ili mukoviscidozaDomina Petric
 
Hirschsprungova bolest
Hirschsprungova bolestHirschsprungova bolest
Hirschsprungova bolestDomina Petric
 

Similar a Intraduktalna papilarna mucinozna novotvorina gušterače prikaz slučaja i pregled literature (20)

93hr
93hr93hr
93hr
 
Primjeri upotrebe
Primjeri upotrebePrimjeri upotrebe
Primjeri upotrebe
 
93hr
93hr93hr
93hr
 
Primjeri upotrebe
Primjeri upotrebePrimjeri upotrebe
Primjeri upotrebe
 
Bolesti probavnog sustava ii
Bolesti probavnog sustava iiBolesti probavnog sustava ii
Bolesti probavnog sustava ii
 
UROGENITALNI TUMORI.pptx
UROGENITALNI TUMORI.pptxUROGENITALNI TUMORI.pptx
UROGENITALNI TUMORI.pptx
 
Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...
Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...
Acute renal failure in a patient after frontotemporal craniotomy due to anest...
 
Neuroradiologija predavanje tehnolozi
Neuroradiologija predavanje tehnoloziNeuroradiologija predavanje tehnolozi
Neuroradiologija predavanje tehnolozi
 
Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...
Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...
Giant Congenital Nevus With Plexiform Neurinoma and Malignant Peripheral Nerv...
 
KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...
KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...
KOLIKO ZAISTA KOŠTA LIJEČENJE TEŠKIH BOLESNIKA U OPĆOJ KIRURŠKOJ JEDINICI INT...
 
Kirurg bolesnik-bolest
Kirurg bolesnik-bolestKirurg bolesnik-bolest
Kirurg bolesnik-bolest
 
Primjeri korištenja
Primjeri korištenjaPrimjeri korištenja
Primjeri korištenja
 
77 84 crnkovic_bilic_kolundzic
77 84 crnkovic_bilic_kolundzic77 84 crnkovic_bilic_kolundzic
77 84 crnkovic_bilic_kolundzic
 
Bolesti probavnog sustava
Bolesti probavnog sustavaBolesti probavnog sustava
Bolesti probavnog sustava
 
Radna verzija masivnog krvarenja converted pdf
Radna verzija masivnog krvarenja converted pdfRadna verzija masivnog krvarenja converted pdf
Radna verzija masivnog krvarenja converted pdf
 
Genska terapija kancera
Genska terapija kanceraGenska terapija kancera
Genska terapija kancera
 
Cistična fibroza ili mukoviscidoza
Cistična fibroza ili mukoviscidozaCistična fibroza ili mukoviscidoza
Cistična fibroza ili mukoviscidoza
 
Abdomen prof buca
Abdomen prof bucaAbdomen prof buca
Abdomen prof buca
 
Hirschsprungova bolest
Hirschsprungova bolestHirschsprungova bolest
Hirschsprungova bolest
 
222hr
222hr222hr
222hr
 

Intraduktalna papilarna mucinozna novotvorina gušterače prikaz slučaja i pregled literature

  • 1. Klini~ka zapa`anja Clinical observations INTRADUKTALNA PAPILARNA MUCINOZNA NOVOTVORINA GU[TERA^E: PRIKAZ SLU^AJA I PREGLED LITERATURE INTRADUCTAL PAPILLARY MUCINOUS NEOPLASM OF THE PANCREAS: CASE REPORT AND REVIEW OF THE LITERATURE HRVOJE IVEKOVI], NADAN RUSTEMOVI], MILORAD OPA^I], OGNJAN DEBAN, BO[KO ROMI], JASMINKA JAKI] RAZUMOVI], RAJKO OSTOJI], ROLAND PULANI], BORIS VUCELI]* Deskriptori: Mucinozni adenokarcinom – dijagnoza, kirurgija; Papilarni karcinom – dijagnoza, kirurgija; Tumori pan- kreasa – dijagnoza, kirurgija; Vodovi pankreasa – patologija Sa`etak. Intraduktalna papilarna mucinozna novotvorina (IPMN) gu{tera~e relativno je rijedak klini~ki entitet, ~ija je os- novna karakteristika izlu~ivanje sluzi. [irenje IPMN-a du` vodova gu{tera~e i stvaranje sluzi dovodi do dilatacije i op- strukcije vodova, {to se klini~ki o~ituje epizodama akutnog pankreatitisa. U podlozi IPMN-a nalazi se nekoliko molekular- nih poreme}aja, me|u kojima je mutacija K-ras-gena vjerojatno inicijalna aberacija. IPMN se zbog indolentnog rasta naj- ~e{}e dijagnosticira u sedmom desetlje}u `ivota. IPMN, ovisno o histolo{kom tipu, ima stanoviti maligni potencijal pa je kirur{ki zahvat »zlatni standard« lije~enja. Podmukli i spori razvoj bolesti, uz nedostatak bilo kakve simptomatologije u stanovitog broja bolesnika ~ini dijagnosti~ko prepoznavanje ovog entiteta iznimno slo`enim. U ~lanku prikazujemo bole- snika s IPMN-om gu{tera~e u kojeg su tegobe pankreatitisa trajale 22 godine. Descriptors: Adenocarcinoma, mucinous – diagnosis, surgery; Carcinoma, papilllary – diagnosis, surgery; Pancreatic neo- plasms – diagnosis, surgery; Pancreatic ducts – pathology Summary. Intraductal papillary mucinous neoplasm (IPMN) of the pancreas is a relatively rare clinical entity with a main characteristic being mucus production. Extension of IPMN along pancretic ducts and mucus production lead to ductal ob- struction and dilatation, resulting in recurrent episodes of acute pancreatitis. Molecular background of IPMN-a comprises several aberrations, with the K-ras gene mutation being the likely trigger that initiates further genetic changes. Due to its indolent nature, IPMN is most commonly diagnosed in the 7th decade of life. Depending on the histology type, IPMN has a malignant potential. Therefore, surgical therapy remains a »gold standard« of treatment. Insidious, slow progression of the disease and absence of symptoms in a certain number of patients makes diagnostic approach to this entity difficult. In this paper we present a patient with IPMN of the pancreas, in whom the episodes of acute pancreatitis had been present for 22 years. Lije~ Vjesn 2012;134:25–28 Prema podjeli Svjetske zdravstvene organizacije iz 2004. bolesnika ima anamnezu ponavljanih epizoda akutnog pan- godine intraduktalna papilarna mucinozna novotvorina kreatitisa ili kroni~nih boli u trbuhu.3 (IPMN) pripada skupini cisti~nih novotvorina gu{tera~e koju Ovisno o anatomskoj zahva}enosti, razlikuje se novo- ~ine jo{ i mucinozne cisti~ne novotvorine, serozni cistade- tvorina glavnoga pankreati~nog voda koja ~ini 75% svih nom, papilarne cisti~ne novotvorine i cisti~ne novotvorine IPMN-a, potom ogranaka glavnoga pankreati~nog voda te Langerhansovih stanica.1 Prvotno smatrana rijetkim klini~- mije{ani tip koji zahva}a glavni vod i njegove ogranke. kim entitetom, IPMN se napretkom slikovnih radiolo{kih IPMN se mo`e dalje podijeliti na temelju histolo{ke slike na metoda i endoskopskih pretraga ~e{}e prepoznaje, tako da gastri~ni i intestinalni tip, pri ~emu intestinalni tip (koji do- ga danas nalazimo u 0,5% obdukcija, 7,5% klini~ki zna- minira u glavnom vodu i mije{anoj ina~ici IPMN-a) ima ~ajnih novotvorina gu{tera~e te u 16% kirur{kih resekcija ve}i maligni potencijal.6 gu{tera~e.2 * Zavod za gastroenterologiju i hepatologiju, Klinika za unutra{nje bo- Osnovna karakteristika IPMN-a je izlu~ivanje sluzi.1 [ire- lesti Medicinskog fakulteta Sveu~ili{ta u Zagrebu, KBC Zagreb (Hr- nje IPMN-a du` glavnog voda gu{tera~e i njegovih ogra- voje Ivekovi}, dr. med.; prof. dr. sc. Nadan Rustemovi}, dr. med.; doc. dr. naka uz obilno stvaranje sluzi dovodi do opstrukcije i dila- sc. Milorad Opa~i}, dr. med.; prof. dr. sc. Rajko Ostoji}, dr. med.; prof. dr. sc. Roland Pulani}, dr. med.; prof. dr. sc. Boris Vuceli}, dr. med.), Zavod za tacije vodova, {to se klini~ki o~ituje epizodama pankreatiti- abdominalnu kirurgiju, Klinika za kirurgiju Medicinskog fakulteta sa.3 Ostali su simptomi bol u le|ima, ikterus, gubitak na Sveu~ili{ta u Zagrebu, KBC Zagreb (Ognjan Deban, dr. med.; Bo{ko tjelesnoj te`ini, anoreksija, steatoreja i dijabetes.4 U nekih je Romi}, dr. med.), Zavod za kirur{ku patologiju, Klini~ki zavod za pato- bolesnika IPMN asimptomatska bolest te se slu~ajno otkrije logiju i citologiju Medicinskog fakulteta Sveu~ili{ta u Zagrebu, KBC Zagreb (prof. dr. sc. Jasminka Jaki} Razumovi}, dr. med.) prilikom dijagnosti~ke obrade zbog drugih stanja.5 Adresa za dopisivanje: Dr. H. Ivekovi}, Zavod za gastroenterologiju i hepa- IPMN se naj~e{}e, zbog indolentnog rasta, dijagnosticira tologiju, Klinika za unutra{nje bolesti Medicinskog fakulteta Sveu~ili{ta u u starijih osoba prosje~ne dobi 66 godina (raspon 30–94 go- Zagrebu, KBC Zagreb, Ki{pati}eva 12, 10000 Zagreb dine), dvostruko ~e{}e u mu{karaca nego u `ena. Ve}ina Primljeno 25. sije~nja 2011., prihva}eno 15. prosinca 2011. 25
  • 2. H. Ivekovi} i sur. IPMN gu{tera~e: prikaz bolesnika Lije~ Vjesn 2012; godi{te 134 Slika 3. Fragment IPMN-a u gu{tera~i. Uo~ava se papilarna arhitektura novotvorine uz visoke kolumnarne stanice s vidljivom sluzi unutar ati- pi~ne citoplazme. Jezgre su stratificirane i imaju bazalnu orijentaciju (hematoksilin, ×200). Figure 3. A fragment of pancreatic intraductal papillary mucinous neo- plasm (adenoma). Architecture of the neoplasm is papillary with tall Slika 1. Endoskopski prikaz intraduktalne papilarne mucinozne novotvo- columnar cells with mucin in the apical cytoplasm. The nuclei are strati- rine (IPMN). Obilno istjecanje sluzi iz papile nakon sfinkterotomije. fied and have basal orientation. (Haematoxylin stain ×200). Figure 1. Endoscopic picture of IPMN. Abundant flow of mucin out of papilla after sphincterectomy. Slika 4. Detalj IPMN-a gu{tera~e. Postoji intestinalni tip epitela, a arhi- tektonski detalji podsje}aju na vilozni adenom (hematoksilin ×400). Figure 4. Detail of IPMN in the pancreas. There is intestinal type of epi- thelium, and architectural features greatly resemble villous adenoma. (Haematoxylin stain ×400). Dijagnostika IPMN-a danas je znatno unaprije|ena endo- skopskim dijagnosti~kim metodama poput endoskopskog ultrazvuka (EUZ) i endoskopske retrogradne kolangiopan- kreatografije (ERCP) te slikovnih metoda poput vi{eslojne kompjutorizirane tomografije abdomena (MSCT) i kolan- giopankreatografije magnetskom rezonancijom (MRCP).8–10 Ovim je metodama mogu}e detaljno prikazati anatomiju Slika 2. Prikaz IPMN-a endoskopskom retrogradnom kolangiopankrea- pankreasa i pankreati~nih vodova te lako vidjeti promjene tografijom (ERCP). Dilatiran zavr{ni dio duktusa pankreatikusa, kao i poput dilatacije vodova, cisti~nih pro{irenja gu{tera~e te ogranci za glavu gu{tera~e i procesus uncinatus. protrudirane papile, kao i pratiti postoperativne promjene na Figure 2. Endoscopic retrograde cholangiopancreatograpy (ERCP) pic- pankreasu. ture of IPMN. Dilatation of the distal part of the main pancreatic duct, as well as branches for pancreatic head and processus uncinatus. S obzirom na maligni potencijal IPMN-a, kirur{ko je lije- ~enje danas »zlatni standard«. Naj~e{}e se izvodi parcijalna pankreatektomija s prosje~nim 5-godi{njim pre`ivljenjem Opisano je nekoliko molekularnih poreme}aja koji su u od 77 do 100% za benigne oblike bolesti te 27 do 60% za podlozi IPMN-a. K-ras-mutacija vjerojatno je inicijalni fak- invazivni karcinom.4 tor koji vodi daljnjim genskim aberacijama, uklju~ivo inak- U ovom je radu prikazan bolesnik u kojeg je dijagnoza tivaciju tumor-supresorskih gena p16 i p53 ili njihovih pro- IPMN-a gu{tera~e postavljena 22 godine nakon prve pojave dukata.7 pankreatitisa. 26
  • 3. Lije~ Vjesn 2012; godi{te 134 H. Ivekovi} i sur. IPMN gu{tera~e: prikaz bolesnika Prikaz slu~aja prje|enjem postoje}ih slikovnih metoda poput MSCT-a i Bolesnik star 52 godine primljen je u Zavod zbog boli u ERCP-a, kao i uvo|enjem sofisticiranih metoda poput EUZ-a trbuhu i inapetencije. Anamnesti~ki se doznalo da je bole- i MRCP-a, zna~ajno se popravila to~nost u dijagnostici ovih snik 1988. godine imao prvu ataku pankreatitisa za koju se rijetkih tumora. pretpostavilo da je bila etili~ne geneze. Potom je vi{e puta Endoskopskim se metodama relativno lako prepoznaju hospitaliziran u regionalnoj ustanovi zbog daljnjih ataka temeljne patomorfolo{ke osobine IPMN-a. Dilatacija glav- pankreatitisa. Jedna od tih epizoda rezultirala je 1992. godi- nog voda, hipoehogeno zadebljanje stijenke glavnog voda, ne pojavom pseudociste pankreasa zbog ~ega je bolesnik ~vorovi u stijenci ili papilarne formacije lako se prepoznaju operiran, a u~injena je cistojejunostomija repa gu{tera~e po EUZ-om.12,13 ERCP-om je mogu}e prikazati ne samo dilata- Rouxu. Sljede}e godine bolesnik je ponovno operiran zbog ciju glavnog voda gu{tera~e ili njegovih ogranaka nego i ileusa te je u~injena adhezioliza. Nakon druge operacije bo- defekte punjenja zbog prisutnosti muralnih nodula ili slu- lesnik je vi{e puta hospitaliziran zbog daljnjih epizoda zi.14 Mogu}e je prikazati i druga obilje`ja ovog tumora po- pankreatitisa nejasne etiologije. put zjape}e papile, s istjecanjem sluzi ili bez njega, mukoz- ne ~epove unutar vodova te cisti~ne komunikacije glavnog Prilikom prijma u na{u ustanovu bolesnik se tu`io na gu- voda i njegovih ogranaka. bitak apetita i pojasaste boli u trbuhu. Klini~ki pregled bio Prednost EUZ-a i ERCP-a jest i mogu}nost citolo{ke je bez osobitosti, a laboratorijski su nalazi govorili u prilog analize sadr`aja gu{tera~nih vodova (tankoiglenom aspira- pankreatitisu (CRP 107 mg/l, L 11x109/l, neutro 74%, lipa- cijom ili ~etkanjem vodova),15,16 a terapijskim manevrima za 1030 U/l, amilaza (s) 478 U/l). pri ERCP-u mogu se osloboditi vodovi od mukoznih ~epova Endoskopskim ultrazvukom prikazala se gu{tera~a iregu- i tako rije{iti opstrukcija.14 larne strukture s izrazito dilatiranim i nepravilno konturira- Nedostatak endoskopskih pretraga jest {to su ovisne o nim glavnim pankreati~nim vodom koji se prati do u papilu. izvoditelju (»operator dependent«), za razliku od radiolo{kih Pri ERCP-u se u endoskopskom dijelu pretrage uo~ilo is- metoda. MSCT-om i MRCP-om mogu}e je precizno pri- tjecanje sluzi nakon sfinkterotomije (slika 1), a radiolo{ki kazati morfologiju vodova gu{tera~e, dilataciju i cisti~na se prikazao izrazito dilatiran zavr{ni dio duktusa pankrea- pro{irenja glavnog voda gu{tera~e i/ili njegovih ogranaka.10 tikusa, kao i ogranci za glavu gu{tera~e i procesus uncinatus MRCP-om je mogu}e prikazati glavni vod gu{tera~e i nje- (slika 2). U izrazito pro{irenom ogranku za glavu gu{tera~e gove ogranke u cijeloj du`ini, dok to kod ERCP-a gdjekad uo~io se intraluminalni defekt punjenja veli~ine oko 1 cm nije mogu}e zbog opstrukcije lumena sluzju. uz dijelom amputirani ogranak pankreati~nog voda. Ovi su Indikacije za kirur{ko lije~enje dogovorene su prema tzv. nalazi upu}ivali na dijagnozu IPMN-a mije{anog tipa i bo- smjernicama iz Sendaia.1 Indikacija za resekciju jest jedan lesnik je upu}en kirurgu radi radikalne operacije. S obzirom ili vi{e od navedenih kriterija: simptomatska bolest (pankrea- na prethodne kirur{ke zahvate u~injen je dodatno MRCP titis), dilatacija glavnog voda gu{tera~e (≥10 mm), veli~ina radi bolje anatomske orjentacije prije kirur{kog zahvata. ciste ≥30 mm, prisutnost intramuralnih ~vorova te citolo{ki Kirur{ki se u~inila cefali~na duodenopankreatektomija aspirat suspektan na malignom. Ove preporuke dosada su po Whippleu. Patohistolo{ki nalaz je upu}ivao na tumor pa- validirane na dvije serije bolesnika sa zadovoljavaju}im pilarnog rasta koji je smje{ten u ve}em izvodnom kanali}u ishodima.17,18 glave gu{tera~e. Papile su bile oblo`ene visokim cilindri~- Iako kod na{eg bolesnika nije bila sporna indikacija za nim stanicama koje su sadr`avale apikalno smje{tenu sluz. kirur{ko lije~enje (vi{e epizoda pankreatitisa, nalaz dilata- Vi|ene su i vr~aste stanice koje sadr`avaju sluz. Mjestimice cije glavnog voda gu{tera~e od 10 mm, intramuralni ~vor 10 su bile jezgre hiperkromatske, stratificirane kao {to se vidi u mm), sam opseg resekcije nije bilo lako odrediti. Naime, viloznim adenomima crijeva (slike 3. i 4). dugogodi{nja opstrukcija glavnog voda gu{tera~e `ilavom Sam zahvat i postoperacijski boravak protekli su bez kom- sluzi i muralnim ~vorovima rezultirala je kod na{eg bole- plikacija. Pri kontrolnom pregledu {est mjeseci nakon ki- snika zna~ajnim fibroznim promjenama cijele gu{tera~e. rur{kog zahvata bolesnik je bio bez tegoba. Postoje metode kojima se mo`e doku~iti opseg novotvo- revine i potreba za daljnjom resekcijom poput intraopera- Rasprava tivne pankreatoskopije.19 Me|utim intraoperativna pankrea- IPMN je prvi put opisan 1982. godine kada je Ohashi toskopija u na{oj se zemlji ne izvodi, tako da smo se u na{em prikazao 4 bolesnika s dobrim ishodom lije~enja.11 U svih slu~aju tijekom operacije slu`ili pregledavanjem histolo{kog su bolesnika tumori bili karakterizirani dilatacijom pankrea- uzorka, tj. pregledavanjem smrznutog ruba, {to je tako|er ti~nih vodova, produkcijom sluzi i karakteristi~nim zjape- prihva}ena metoda kod ovih novotvorina.20,21 }im ampularnim u{}em poput ribljeg oka. Danas se IPMN Odlu~ili smo se za prikaz ovog slu~aja zbog ~injenice da smatra prekanceroznom lezijom ~ija je progresija spora.3,4,6 je rije~ o rijetkom tumoru duktalnog sustava gu{tera~e koji Dijagnoza IPMN-a u praksi je ~esto te{ka, tako da se u se mo`e otkriti u ranoj fazi ako se na njega misli prilikom pravilu postavlja s odgodom od nekoliko mjeseci do neko- obrade »idiopatskih« pankreatitisa. Prema saznanjima auto- liko godina. Kod prikazanog bolesnika tegobe pankreatitisa ra ovo je prvi takav opis novotvorine u na{oj literaturi. trajale su 22 godine. Onog trenutka kada su bili prisutni en- doskopski i radiolo{ki znakovi IPMN-a moglo se pristupiti LITERATURA radikalnomu kirur{kom lije~enju. IPMN sam za sebe mo`e 1. Tanaka M, Chari S, Adsay V i sur. International consensus guidelines dovesti do pankreatitisa, isto kao {to se IPMN mogao poja- for management of intraductal papillary mucinous neoplasms and mu- cinous cystic neoplasms of the pancreas. Pancreatology 2006;6(1–2): viti u jednom trenutku kroni~ne upale gu{tera~e. 17–32. Razlozi odgo|ene dijagnoze jesu spori razvoj bolesti i 2. Furuta K, Watanabe H, Ikeda S. Differences between solid and duct- odsutnost simptoma u zna~ajnom broju bolesnika.5 S dru- -ectatic types of pancreatic ductal carcinomas. Cancer 1992;69(6): ge strane, u simptomatskih je bolesnika te{ko razlikovati 1327–33. 3. Tanaka M, Kobayashi K, Mizumoto K, Yamaguchi K. Clinical aspects of ovaj tumor od kroni~nog pankreatitisa koji je tako|er ka- intraductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas. J Gastroen- rakteriziran dilatacijom vodova gu{tera~e. Tehni~kim una- terol 2005;40(7):669–75. 27
  • 4. H. Ivekovi} i sur. IPMN gu{tera~e: prikaz bolesnika Lije~ Vjesn 2012; godi{te 134 4. Gourgiotis S, Ridolfini MP, Germanos S. Intraductal papillary muci- 14. Telford JJ, Carr-Locke DL. The role of ERCP and pancreatoscopy in nous neoplasms of the pancreas. Eur J Surg Oncol 2007;33(6):678–84. cystic and intraductal tumors. Gastrointest Endosc Clin N Am 2002;12 5. Sugiyama M, Suzuki Y, Abe N, Mori T, Atomi Y. Management of intra- (4):747–57. ductal papillary mucinous neoplasm of the pancreas. J Gastroenterol 15. Repak R, Rejchrt S, Bartova J, Malirova E, Tycova V, Bures J. Endo- 2008;43(3):181–5. scopic ultrasonography (EUS) and EUS-guided fine-needle aspiration 6. Burdick JS. Intraductal papillary mucinous neoplasms. Gastrointest En- with cyst fluid analysis in pancreatic cystic neoplasms. Hepatogastro- dosc Clin N Am 2008;18(3):523–33. enterol 2009;56(91–92):629–35. 7. Thosani N, Dasari CS, Bhutani MS, Raimondo M, Guha S. Molecular 16. Thosani N, Thosani S, Qiao W, Fleming JB, Bhutani MS, Guha S. Role pathogenesis of intraductal papillary mucinous neoplasms of the pan- of EUS-FNA-based cytology in the diagnosis of mucinous pancreatic creas. Pancreas 2010;39(8):1129–33. cystic lesions: a systematic review and meta-analysis. Dig Dis Sci 8. Sahani D, Prasad S, Saini S, Mueller P. Cystic pancreatic neoplasms 2010;55(10):2756–66. evaluation by CT and magnetic resonance cholangiopancreatography. 17. Tang RS, Weinberg B, Dawson DW i sur. Evaluation of the guidelines Gastrointest Endosc Clin N Am 2002;12(4):657–72. for management of pancreatic branch-duct intraductal papillary muci- 9. Tan L, Zhao E, Wang DB i sur. Imaging features of intraductal papillary nous neoplasm. Clin Gastroenterol Hepatol 2008;6(7):815–9. mucinous neoplasms of the pancreas in multi-detector row computed 18. Pelaez-Luna M, Chari ST, Smyrk CT i sur. Do consensus indications for tomography. W J Gastroenterol 2009;15(32):4037–43. resection in branch duct intraductal papillary mucinous neoplasm pre- 10. Waters JA, Schmidt CM, Pinchot JW i sur. CT vs MRCP: optimal clas- dict malignancy? A study of 147 patients. Am J Gastroenterol 2007; sification of IPMN type and extent. J Gastrointest Surg 2008;12(1): 102(8):1759–64. 101–9. 19. Kaneko T, Nakao A, Nomoto S i sur. Intraoperative pancreatoscopy with 11. Ohashi K, Murakami Y, Takekoshi T i sur. Four cases of »mucin-produc- the ultrathin pancreatoscope for mucin-producing tumors of the pan- ing« cancer of the pancreas on specific findings of the papilla Vater. creas. Arch Surg 1998;133(3):263–7. Prog Dig Endosc 1982;20:348–51. 20. Gigot JF, Deprez P, Sempoux C i sur. Surgical management of intra- 12. Cellier C, Cuillerier E, Pallazzo L i sur. Intraductal papillary and muci- ductal papillary mucinous tumors of the pancreas: the role of routine nous tumors of the pancreas: accuracy of preoperative computed to- frozen section of the surgical margin, intraoperative endoscopic staged mography, endoscopic retrograde pancreatography and endoscopic ul- biopsies of the Wirsung duct, and pancreaticogastric anastomosis. Arch trasonography, and long-term outcome in a large surgical series. Gas- Surg 2001;136(11):1256–62. trointest Endosc 1998;47(1):42–9. 21. Paye F, Sauvanet A, Terris B i sur. Intraductal papillary mucinous tu- 13. Kubo H, Nakamura K, Itaba S i sur. Differential diagnosis of cystic tu- mors of the pancreas: pancreatic resections guided by preoperative mors of the pancreas by endoscopic ultrasonography. Endoscopy 2009; morphological assessment and intraoperative frozen section examina- 41(8):684–9. tion. Surgery 2000;127(5):536–44. 0 0 0 Vijesti News HRVATSKA PROLJETNA PEDIJATRIJSKA [KOLA organizira 29. seminar za lije~nike i medicinske sestre Split, 16.—20. travnja 2012. Na programu ovogodi{njeg seminara su sljede}e teme: 1. ALERGOLOGIJA I IMUNOLOGIJA 2. DIJAGNOSTIKA U PEDIJATRIJI 3. HABILITACIJSKO-REHABILITACIJSKI POSTUPCI U DJECE Organizatori: Hrvatski lije~ni~ki zbor, Hrvatsko pedijatrijsko dru{tvo, Hrvatsko dru{tvo za {kolsku i sveu~ili{nu medicinu, Hrvatska udruga medicinskih sestara – Pedijatrijsko dru{tvo, Klini~ki bolni~ki centar Split Informacije: Prof. dr. sc. Vjekoslav Kr`elj Klinika za dje~je bolesti, Klini~ki bolni~ki centar Split, Spin~i}eva 1, 21 000 Split Tel. 021/556-303; faks: 021/556-590 E-mail: krzeljºkbsplit.hr; www.kbsplit.hr/hpps.htm Kotizacija: 1.000,00 kuna (uklju~en PDV) 28