Récapitulatif des frais de séjour et de déplacement à l'étranger des différents ministères du Grand-Duché

1. lE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère d'État
~
Déplacements en avion de Monsieur le Premier Ministre Jean-Claude Juncker en 2007
Date DestInation Motif du vovage Passag. ComDagnle CoOl
Total Par pel1il.
11.01. Francfort Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne 5 luxaviation 7.900,00€ 1.5B0,00€
15.01. Ljubljana Cérémonie officielle de l'entrée de la Slovénie dans la zone EURO 5 Luxavlation 13.725,00€ 2.745,OO€
16.01. MQlhelm-Ruhr Entrevue avec plusieurs ministres du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie 3 Luxaviation 9.160,00€ 3.053,33€
Laudatio du PM lors de la remise du prix «Das Goldene 8chlilzohr 2006»
9-10.02. Essen Réunion des Ministres des Finances du G7 6 Luxaviation 7.450,00€ 1.241,66€
6.03. Barlin Réunion de travail avec la Chancelière fédérale de la RFA 4 Luxavlation 11.470,00€ 2.867,50€
12.03. Paris Audience auprès de S.E. Monsieur le Président Chirac Vol régulier 688,76€
Installation du PM comme membre associé étranger à l'Académie des (business) (PM)
sciences morales et politiques
20.03. Paris Discours lors de la remise du premier Grand Prix européen des fonds 6 Luxavtation 9.400,00€ 1.5B6,67€
d'investissements "Eurofonds" (Le Monde - El Pais _ Tageblatt)
24-25.03. Barlin Réunion Informelle des Chefs d'Etat ou de Gouvernement de l'Union 7 Luxavlation 17.400,00€ 2.485,71 €
Européenne à rocceslon du 50. anniversaire des Traités de Rome
4-5.04. Paris Entrevue avec Madame la Députée Elisabeth Gulgou, ancien Ministre Vol régulier 657,21 €
Remise du Prix Louise Weiss 2007 à rAcadémie française (business) (PM)
Discours à l'occasion des "Débats d'Agorena"
12-15.04. Francfort Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne Vol régulier 9.220,12€
Washington Réunion des Ministres des Finances du G7 + Réunion du FMI (business+first) (PM)
20-21.04. Barlin Conseil ECO FIN informel 9 Aviation belge 7.203,92€ 800,44€
19-20.05. Madrid Entratiens avec les Ministres des Affaires Etrangères et des Finances 4 Aviation belge 10.233,92€ 2.558,48€
espagnols
Entrevue avec le Gouverneur de la Banque centrale espagnole
6.06. Francfort Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne 2 Luxavlation 8.610,OO€ 4.305,OO€
31.08. Usbonne Visite de travail 5 Aviation beille 15.089,90€ 3.017,98€
6.09. Francfort Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne 3 Luxaviation 8.500,OO€ 2.833,33€
13-15.09. Porto Conseil ECO FIN informel 15 Aviation beige 11.551,94€ 770,13€

2. 24-26.09. Estonie et Visites officielles 21 Aviation belge 20.471.32€ 974,82 €
Bulgarie
12-14.10. Rome Entretiens officiels avec le Président de la République d'Italie et le Président 4 Aviation belge 9.554,90€ 2.388,73€
du Conseil des Ministres
Assemblée génémle du Centre Intemational de Formation européenne
Colloque organisé par l'Université "La Sapienza"
18-20.10. Usbonne Conseil Européen Informel 11 Aviation belge 50.484,16€ 4.589,47€
Washington Réunion des Ministres des Rnances du G7 + Assemblées annuelles du FMI
et de la Banque mondiale
22.10. Barlin Entrevue avec le Ministre des Finances allemand 6 Luxaviation 15.700,OO€ 2.616,67€
Entrevue avec les responsables de l'organisation non-gouvemementale
"CARE"
Remise du "CARE - Millenniumsprels"
28.10. Paderbom Réunion avec Monsieur Klaus HÜIISCh, ancien Président du Parlement 8 Luxaviation 11.750,00 € 1.468,75€
Européen
Réunion avec les membres du Land de Rhénanle-du Nord-Westphalie au
Parlement Européen
, Remise de la "St.-Uborius Medailla fOr Einheit und Frieden"
6.11. Barlin "Deutschar Dienstleistungstag des Bundesverbandes der 4 Luxaviation 16.000,OO€ 4.000,OO€
Dienstleistungswirtschaft" (Discours)
Entrevue avec la Chancelière fédémle Angela Merkel .
15.11. Mllnstar Discours lors du 60" anniversaire de la "Europa-Unlon" 7 Luxaviation 10.875,OO€ 1.553,57€
Entrevue avec le Maire de la Ville de Mllnster
Visite de rUnlversité de Mllnster
27-29.11. Pékin Dialogue macro-économique entre la Chine et la zone Euro Vol régulier 9.800,89 €
Entrevues avec le Premier Ministre, le Ministre des Finances et le (business+first) (PM)
Gouverneur de la Banque centrele chinoise
6.12. Fmncfort Conseil des Gouverneurs de la Banque Centrale Européanne 4 Luxaviation 8.700,OO€ 2.175,OO€
8-9.12. Usbonne Il" Sommet UE-Afrique 14 Aviation belge 12.938,OO€ 924,14€
Rencontres bllatémles avec le Président du Burkina Faso et le Président de
la République du Mali
..... _ ..
• Montant payé sur l'article 00.4.12.012 (Frais de route et de séjour à l'étranger) : 1.406.518,12 €.
• Somme totale dépensée pour les déplacements en avion du seul Ministre: 70.883,36 €.
• % par rapport au total des frais de route et de séjour du département: 6,04%.
• Somme totale dépensée pour les frais de séjour du seul Ministre: 19.081,62 €.
• % par rapport au total des frais de route et de séjour du département: 1,35%.
• Montant remboursé par le Conseil de l'UE à la Trésorerie de l'Etat pour voyages en qualité de Président de l'Eurogroupe en 2007: 31.816,91 €

3. lE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère d'État
~
Déplacements en avion de Monsieur le Premier Ministre Jean-Claude Juncker en 2008
Date Destination Motif du voyage Paaaag. Compagnie CoM
Total Par pers.
9.01. Berlin Entrevues avec plusieurs responsables économiques allemands 5 Luxaviation 14.000,00€ 2.800,OO€
Enregistrement de l'émission "Mein 2008"
12-18.01. Malte Cérémonies officielles de l'Introduction de l'Euro à Malte 15 Aviation belge 28.892,72€ 1.926,18€
cap Vert et Visites officielles au cap Vert et au Sénégal
Sénégal
5-10.02. Tokyo Visite bilatérale officielle au Japon Vol régulier 13.442,36€
Réunion des Ministres des Rnanees du G7 (business+flfSt) (PM)
19-20.02. Berlin Entrevues avec la Chancelière fédérale et le MinistrB-Président de Besse- 5 Luxavlation 26.800,OO€ 5.360,OO€
saxe
Réunion avec la "Berliner Presseclub"
Rem[se du "Deutscher staatsbOrgerpreis"
strasbourg Réunion au Parlement Européen sur la situation de la zone Euro
7.03. Rome 1 Visite officielle au Vatican 7 Luxavlation 17.300,OO€ 2.471,43€
Vatican
2-5.04. Bucarest Sommet OTAN 23 Aviation belge 17.940,86€ 780,O4€
Ljub[jana Conseil ECO FIN informel
9-12.04. Washington 1 Entrevue avec [e Président des Etete-Unis d'Amérique - Réunion des Vol régulier 9.279,81 €
Ministres des Rnanees du G7 + Réunions du FMI et de [a Banque mondiale (business+flrst) (PM)
Pittsburg Rem[se du titra de "Docteur honoris cause" de l'Université de Pittsburgh
23-24.04. Moscou Visite de travail 10 Avlation be[Qe 18.834,56€ 1.883,46€
28-29.04. Vienne Réunion de travail avec le Chancelier autrichien et le Gouverneur de la 4 Luxaviation 17.100,00 € 4.275,OO€
Banque centre[e autrichienne
Discours [ors de la "36e conférance économique"
Participation à la Nationalbanktagung de la Benque centrele
Bruxelles Réunion de travail avec le Commissaire européen Joaqu[n Almunla

4. 2.06. Francfort Discours dans le cadre des festivités à roccasion du 10. anniversaire de la 7 Aviation belge 4.764,62€ 660,66€
BCE et du Système européen de benques centrales
5.06. Francfort Conseil des Gouvemeurs de la Banque centrale européenne 4 Luxaviation 13.300,OO€ 3.325,OO€
Berlin Entravue avec Madame la Chancelière fèdérale Angela Merkel + Dîner
10.06. Varsovie Visite de travail 10 Aviation belge 9.745,31 € 974,53€
17.06. La Haye Cérémonie de signature du nouveau Traité Banelux 9 Aviation belge 4.289,26€ 476,58€
25-28.06. Kazakhstan Visite officielle (en présence d'une délégation économique et de 28 Aviation belge 45.250,64€ 1.616,09€
représentants de la presse)
3.07. Francfort Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne 4 Luxaviation 6.700,OO€ 1.675,OO€
5.09. Munich Entrevues avec le Minlstre-Président de Bavière, le Ministre bavarois des 7 Luxaviation 9.950,OO€ 1.421,43€
Finances, rancien Ministre des Finances et rancien Minlstre-Président de
Bavière
11-13.09. Nice Conseil ECO FIN Informel 10 Aviation belge 9.923,06€ 992,31 €
25.09. TIrana Visite officielle - Entratiens avec le Premier Ministre et la Présidente du 11 Aviation belge 13.030,OO€ 1.164,55€
Parlement albanais
4.10. Paris Réunion des Premiers Ministres du G7 sur la crise financière internationale 8 Luxaviation 8.600,OO€ 1.075,OO€
9-11.10. Washington Réunion des Ministres du G7 Vol régulier 7.088,52€
Assemblées annuelles du FMI et de la Banque mondiale (business+first) (PM)
12-13.10. Paris Réunion des Chefs d'Etat ou de Gouvernement de la zone euro 4 Luxaviation 8.000,OO€ 2.000,OO€
23-28.10. Pékin 7" Sommet de rASEM Vol régulier 12.355,43€
Mongolie Visite officielle (business+first) (PM)
6.11. Francfort Conseil des Gouverneurs de la Banque centrale européenne 3 Luxaviation 7.410,00 € 2.470,OO€
11.11. DOsseldorf Réunion avec des Ministres du Gouvernement du Land de Rhénanie-du- 4 Luxavialion 7.700,OO€ 1.925,OO€
Nord-Westphalie
Discours dans le cadre du "Freundschafismahl sankt Martin"
14.11. Lausanne Entretien avec le Président de la Confédération suisse 5 Luxaviation 29.760,OO€ 5.952,OO€
Remise de la Mèdaille d'Or de la Fondation Jean Monnet pour rEurope
16.11. Barlin Discours au Bundestag à l'occasion du "Volkstrauertag" 4 Luxavialion 9.200,OO€ 2.300,OO€
Entrevues avec le Président de la République et le Ministre des Finances
allemand
18.11. Berlin Réunion avec les Ministres des Affaires étrangères et des Fmances 2 Luxaviation 9.200,OO€ 4.600,OO€
allemands
•••• ****
• Montant payé sur l'article 00.4.12.012 (FraIs de route et de séjour à l'étranger) : 1.367.669,22€.
• Somme totale dépensés pour les déplacementa en avion du seul Ministre: 94.330,38€.
• Somme totale dépensée pour des voyages en TGV du seul Ministre: 476 €.
• % par rapport au total des fraIs de route et de séjour du département: 6,93%.

5. • Somme totale dépensée pour les frais de sélour du seul Ministre: 24.633,24€.
• % par rapport au total des frais de route et de séjour du département: 1,8%.
• Montant remboursé par le Conseil de l'UE à la Tréeorerle de l'Etat pour voyages en qualité de Président de l'Eurogroupe en 2008: 20.135,75 €

6. lE GOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère d'État
~
Déplacements en avion de Monsieur le Premier Ministre Jean-Claude Juncker en 2009
Date DestInation Motif du voyage Pessall. Compagnie Coat
Total Par pers.
8-9.01. Bratislava Cérémonie officielle dans le cadre de radhésion de la Slovaquie à la zone S Luxaviation 12.700,OO€ 2.540,OO€
EURO
23.01. Dortmund Discours à roccasion de la "29. Ordentliche Bundesdelegiertenkonferenz 2 Luxavlatlon S.OSO,OO€ 2.S2S,OO€
BOndnis 90 1 Die Granen"
26.01. Francfort Discours à l'occasion de la cérémonie d'ouverture de rannée boursière 2009 6 Luxaviation S.990,00€ 998,33€
13-1S.02. Rome + Réunion des Ministres des Finances du G7 8 Luxaviation 22.100,OO€ 2.762,SO€
Berlin Discours à l'occasion d'une manifestation de la "A1lianz Kulturstiflung"
22.02. Berlin Réunion préparatoire du Sommet G20 au Bundeskanzieramt 4 Luxaviation 7.800,00€ 1.9S0,OO€
S.03, Francfort Conseil des Gouverneurs de la BCE 4 Luxaviation 4,200,00€ 1.0S0,00€
12.03. Prague Visite officielle - Réunions avec le Premier Ministre, le Ministre des Affaires 16 Luxaviation 22.2S0,00€ 1.390,63€
étrangères et le Ministre des Finances
23.03. Berlin Entrevue avec le Ministre des Finances allemand 7 Luxavlation 9.690,00€ 1.384,29€
Remise du "Europaischer Preis der Dienstlelstungswirtschafl"
Strasbourg Réunion au Parlement Européen
2S.03. Erfurt Entrevue avec le Gouvanement du Land de Thuringe S Luxaviation S.700,00€ 1.140,00 €
Discours à roccasion de la fête de Nouvel An du I..andteg de Thuringe
24.04. Prague Conseil ECOFIN informel 10 Aviation belge 7.088,1S€ 708,82€
Stresbourll Sommet OTAN
OS.04. Prague Sommet Informel UE-USA 8 Luxaviation 6.700,00€ 837,SO€
17.04. Vienne Entretiens officiels avec le Président fédéral, le Chancelier fédéral et le Vice- 6 Luxaviation 7.100,00€ 1.183,33€
Chancelier 1 Ministre des Finances
Remise du prix "Leopold Kunschak 2009"
23-27.04. Washington Assemblées annuelles du FMI et de la Banque mondiale Vol régulier 9.496,7S€
(buslness+f1rst) (PM)
28-30.04. Varsovie Entretien officiai avec le Premier Ministre polonais S Luxaviation 10.560,00€ 2.112,00€
Entrevues avec cinq Premiers Ministres de rUnion Européenne
Discours à roccasion du XViIIe Congrès du PPE

7. 06.05. Berlin Entrevue avec le Vice-Président de le Commission Européenne 4 LuxavIation 3.650,OO€ 912,50€
Entrevue avec rancien Ministre des Affaires étrangères allemand
Enregistrement de rémission "Maybritllllner"
08.05. Stuttgart Entrevue avec le Ministre-Président du Land de Bade-Wurtemberg 5 LuxavIation 4.375,OO€ 875,OO€
Laudatio à l'occasion de la remise du "Hanns Martin Schleyer Preis" à
Monsieur Helmut Kohl
11.05. Berlin Manifestation "Dialog unter der Kupper' au Reichstag 4 Luxaviation 8.S50,OO€ 2.212,50€
14.09. Stockholm Visite de trevail - Entrevues avec le Premier Minislre et le Ministre des 6 Flyinggroup 12.340,OO€ 2.056,67€
Fïnallœll
30.09.- GOteborg + Conseil ECO FIN informel 9 Aviation belge 34.113,32€ 3.790,37€
06.10. Istanbul Réunion du G7 + Assemblées annuelles du Fonds monétaire intemational et
de la Banque mondiale
21.10. Berlin Discours à l'occasion de la présentation du Cycle postunlversitaire d'Etudes 3 LuxavIation 7.000,OO€ 2.333,33€
européennes auprés de la Humboldt-Unlversital
Entretien avec Monsieur Otto Schily
06.11. SI. Andrews Réunion du G20 + Réunion bilatérale USA-UE + Réunion du G3 4 Flyinggroup 11.BOO,OO€ 2.950,OO€
9.11. Berlin Cérémonie officielle à l'occasion du 20. anniversaire de la Chute du Mur de 5 Flyinggroup 9.300,OO€ 1.S60,OO€
Berlin
11.11. Dresde Réunion de travail avec le Minislre-Président du Lande de saxe 4 Ryinggroup 10.400,OO€ 2.600,OO€
Intervention à roccasion du "Forum Frauenkirche - Demokmtie +
Revolution"
16.11. Berlin Réunion de trevail avec la Chancelière allemande 2 Luxaviation 7.000,OO€ 3.500,OO€
17.11. Francfort Réunions avec le Premier Ministre écossais et le Président de la Banque 6 LuxavIation 4.750,OO€ 791,67€
centrale européenne
Remise du Prix "European Banker of the Year"
27-29.11. Nanjing Visite de la Troika de la zone Euro en République populaire de Chine Vol régulier 11.618,98 €
Entravues avec le Premier Ministre et le Ministre des Finances chinois et (business+first) (PM)
avec le Gouvemeur de la Banque populaire du Peuple
8.12. Berlin Entretiens officiels avec le Président fédéral et rancien Chancelier fédéral 2 LuxavIation 7.000,OO€ 3.500,OO€
Gerhard SchrOder + Dlner offert par le Président fédéral
17-18.12. Copenhague Conférence climatique mondiale 4 Luxaviation 10.930,OO€ 2.732,50€
••••••••
• Montant payé sur l'arttcla 00.4.12.012 (Frais de route et de séjour à l'étranger) : 807.378,41 €.
• Somme totale dépansée pour les déplacements en avion du seul Ministre: 71.812,67 €.
• % par rapport au total des frais de route et de séjour du département: 8,89%.
• Somme totale dépensée pour les frais de séjour du seul Ministre: 18.626 €.
• % par rapport au total des frais de route et de séjour du département: 2,29%.
• Montant remboursé par le Conseil de l'UE à la Trésorerie de ('Etat pour voyages an qualité de Président de l'Eurogroupe en 2009: 36.979,38 €

8. LI: GOUVl:RNl:Ml:NT
DU GRAND-DUCHÉ DE LUXEMBOURG
Ministère d'État
~
Déplacements en avion de Monsieur le Premier Ministre Jean-Claude Juncker (janvier - mi-septembre 2010}
Date Destination Motif du voyage Passall. Compagnie CoQt
Total Par pers.
5-7.02. Iqaluil Réunion des Ministres des Finances du G7 au Canada 5 Aviation belge 2a.051,49€ 5.610,30€
9.02. Berlin Entrevues avec Monsieur Peter Altrneier, Président "Europa Union 4 luxaviation a.200,OO€ 2.050,OO€
Deutschland" et Monsieur Klaus Kinkel, ancien Ministre des Affaires
étrangères
Présentation du livre de M. Dietrich von Kyaw, ancien Représentant
permanent allemand
18.03. Francfort Entrevue avec la direction de la FAZ 3 F1ylnggroup 6.150,OO€ 2.050,00€
Entrevue avec Monsieur Rudolf Scharping, ancien Ministre de la Défense
15-19.04. Madrid Conseil ECO FIN ~ ~ + Réunion des Ministres des Finances de rASEM
~~----~- informel
~--~~~---~ ~~-~~-~-
. .~-----] 10 Aviation belge 12.254,91 € 2.05a,04€
[- voyage retour en bus en raisnn de la fenneture des aéroporls (nuage volcanique + Bus (retour) ~ a.325,45€
18-21.05. Tokyo Visite officielle - Entretiens avec le Premier Ministre, le Ministre des Affaires Vol régulier 11.166,67€
étrangères et le Gouverneur de la Benque centrele (business+first) (PM)
Remise du "Docteur honoris causa" de la Sophia UniVersity
1.08. Fulda Entrevue avec le Vice Ministre-Président du land de Hesse 4 luxaviation 4.400,OO€ 1.100,00 €
Entretien avec le Maire de la Ville de Fulda
Interviews avec la presse allemande internationale 1 Interviews avec la
presse allemande régionale du land de Hesse
Remise du 'Winfried-Preis der Berockstadt Fulda"
15.06. Oslo Visite officielle - Entretiens avec le Premier Ministre, le Ministre des Affaires a Luxaviation 11.200,00€ 1.400,00€
étrengères et ie Ministre des Finances
Intervention à la Conférence européenne diplomatique du Ministre des
Affaires étrengères norvégien 1
30.06. DQsseldorf Entrevue avec le Minlstre-Président de la Rhénanie-du-Nord-Westphalie 5 luxaviation 3.aOO,00€ 760,00€
Remise de la "RKW-Medaille fnr Verdienste um Rationalisierung und
Innovation"

9. 14.07. Vienne Entretiens avec le Président fédéral et le Chancelier d'Autriche 6 Luxaviation 9.600,00€ 1.600,00€
Remise du "GroBes Goldenes Ehrenzeichen am Bande für Verdienste um
die Republik Osterreich"
26.07. Ljubljana Visite officielle - Entretiens evec le Président, le Premier Ministre, le Ministre 6 Luxaviation 11.300,00€ 1.663,33€
des Finances et le Ministre chargé du Développement et des Affaires
européennes
24.08. Sotchi Réunions de travail avec le Président de la Fédération de Russie et avec le 8 Aviation belge 25.000,00€ 3.125,OO€
Ministre des Affaires étrangéres
Entrevue avec le Maire de la Ville de Sotchi
9-11.09. Cracovie Réunion de travail avec le Président de la République de Pologne 5 Aviation belge 25.000,00€ 5.000,OO€
Réunion avec rancien Premier Ministre de Pologne Mazowiecki
Rencontre avec le Cardinal-Archevêque de Cracovie
Discours à l'occasion de la "X Jubilee Conference"
15.09. Barne Visite officielle - Entrevues avec la Présidente de la Confédération suisse et 10 Luxaviation 25.000,00€ 2.500,00€
avec le Ministre des Finances
Bruxelles Conseil Européen extraordinaire
*.* •• _••
• Montant payé sur l'artlc:le 00.4.12.012 (Frais de route et de séjour à l'étranger) : 585.892,09 €.
• Somme totale dépensée pour les déplac:ements en avion du seul Ministre: 40.303,34 €.
• Somme totale dépensée pour des voyages en TGV du seul Ministre: 507,20 €.
• % par rapport au total des frais de route et de séjour du départsment: 5,96".4.
• Somme totale dépensée pour les frais de séjour du seul MinIstre : 15.516 €.
• % par rapport au total des frais de route et de séjour du départsment : 2,&4%.
• Montant remboursé par le Conseil de l'UE à la TrésOrerie de l'Etat pour voyages en qualité de Président de l'Eurogroupe (1er semestre 2010):
10.637,59€

10. MInistère de rAgrJculture, MinIstre Fernand Boden
2007 2008 2008 2010
Locatlon d'avions sur la marché DJ1IIé 1 1 1 1
DeslinaUons an cas de vol Dar avion Drivé 1 1 1 1
MoIlf du vol an cas de vol Dar avion DJ1IIé 1 1 1 1
Nombrade an cas da vol Dar avion DJ1IIé 1 1 1 1
CoQt unllalre de cllamJa vol er 1 1 1 1
Location de favfon Drivé sur base d'un marché publIc 1 1 1 1
Corn s effectué les vols Der avion Drivé 1 1 1 1
Sommelotale dépensée pour les déplaœmenta du
4.543,00E 3.835.00E 240.00E 1
seul MInistre .
% p.r. au total des frsls de routa et da Séjour du Budget total ; 200.000.00E Budget total; 190.000.00€ Budget total: 210.000.00€
1
d ant =2271% =2018% "0114%
Hébslllemant dans une suile d'un hOtel de luxa' 1 1 1 1
Classe de vovaae an avion de Dana 1 1 1 1
DeslInetlons et motlvation an cas da vol an Flrst 1 1 1 1
, LIbeIItllllPd8 de la question patfeillllidBlie
.. F:nIUllleIJqU BIl815-l>-10.d0c 1

11. MInistère de rAgrlcuJture, Secrétaire d'Etat Mme octavie Modert
2007 20GlI 2009 Dio
Lcicatlon d'avions sur la man:hé privé -7 7 ï -1.
DestInations en cas de vol par avion privé 7 7 7 1
Motif du vol en cas de vol par avion pr!vé ._ 7 7 7 7
Nombre de passagers en cas de vol par avion privé 7 7 1 1
CoOl unitaire de chaque vol par passager __ _ 7 7 7 7
Location de ravlon privé sur base d'un marché pubOc 7 7 7 7
Compagn!e(s) ayant effectué les vols par avion privé 7 7 -l 7
Somme totaIa dépensée pour Jas déplacements du 714,55£
seul Ministre 441,9O€ 2.510,77£ 1
~P.r. au total des frais d~roufe etile séjour du Budoet total : 200.000,OOE Budget total: 100.ooo,OO€' Budget total : 210.000,OO€
1
= 0,221% = 1,321% = O,34O",{, 1
Hé:::::::n. dans une suItB d'un hOtelde luxe 7 7 7 1
CJasse da voY8!!e en avion de Op _ _ 7 7 7 7
Desllnatlons et motivatlon en cas de vol en FIrst 7 7 7 7
t Ube!Ié repris de la question ItAdmllAnfAhw
F;~ 8981llo9-10.da0 2

12. MInistère de fAgriculture, MInistre Romain Schneider
2010
2001 2008 2008 J-'au &.10.2010
LocalIon d'avions sur le marché Drivé 1 1 1 1
DesIInaIlons en cas de vol Dar avion DrIvé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de volll8r avion DrIvé 1 1 1 1
Nombre de ers en cas de vol Dar avion DI1vé 1 1 1 1
CoQt unitaire de chaaue vol 1 1 1 1
Location de ravlon privé sur base d'un marcllé DUbIlC 1 1 1 1
Comœanleisl avant e1fecIué les vols Dar avlon Dlivé 1 1 1 1
Somme tatsfa dépensée pour les déplacements du 1.340,50£
1 1 3.663,01£
seul MInIatre
% p.r. au tolaI des frais de route et de séjour du Budget talai : 210.000,OO€ Budget tolaI : 213.000,OO€
1 1 =0.630%
déÏJarlement =1744%
Hébe dans une suite d'un hIlteI de luxe' 1 1 1 1
Classe de vOYaae en avion de liane 1 1 1 1
DesIInaIlons et rnotiVatlon en cas de vol en FITst 1 1 1 1
• Ube!l6 repris de la qIIllIIIIon n.. I &
F:tDUIeeIlqlll888 1$-9010_ 3

13. Ministère: Ministère des Classes moyennes et du Tourisme - Département des Classes moyennes
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché privé 1 1 1 1
Destinations en cas de vol par avion privé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol Dar avion Drivé 1 1 1 1
Nombre de ers en cas de vol par avion privé 1 1 1 1
Coftt unitaire de chaQue vol Dar passager 1 1 1 1
Location de l'avion privé sur base d'un IIlllrChé 1 1 1 1
public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion 1 1 1 1
privé
Somme totale dépensée pour les déplacements du 961 € 1 1 1
seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour du 4% 1 1 1
département
Hébergement claus une suite d'un hôtel de luxe' 1 1 1 1
Classe de vo~e en avion de lip;ne 1 1 1 1
Destinations et motivation en cas de vol en First 1 1 1 1
1 Libellé repris de la question parlementaire

14. Ministère: Ministère des Classes moyennes et du Tourisme - Département Tourisme
2007 2008 2009 2010 >1<
Location d'avions sur le marché privé / / / /
Destinations en cas de vol par avion privé / / / /
Motif du vol en cas de vol par avion privé / / / /
Nombre de pasSagers en cas de vol par avion privé / / 1 /
ColÎt unitaire de chaQue vol par er / / / /
Location de l'avion privé sur base d'un marché / / / /
public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion / / / /
privé
Somme totale dépensée pour les déplacements du 1554€ 765€ 715€ 766,05 €
seul Ministre
% px. au total des frais de route et de séjour du 7,30% 6,97% 4,36% 6,78 %
déPartement
Hébergement dans une suite d'un hôtel de luxe' / / / /
Classe de voyage. en avion de ligne Economv Economy Economv Economv
Destinations et motivation en cas de vol en First / / 1 /
>1< au 01.09.2010
1 Libellé repris de la question parlementaire

15. Ministère de la Culture
2007 200a 2009 2010
Location d'avions sur le marché privé 1 1 1 1
Destinations en cas de vol Dar avion Drivé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol Dar avion Drivé 1 1 1 1
Nombre de DaSSSllers en cas de vol Dar avion Drivé 1 1 1 1
Coat unitaire de chaaue vol Dar Dassaaer 1 1 1 1
Location de l'avion privé sur base d'un marché
IDUblic 1 1 1 1
eompagnle(s) ayant effectué les vols par avion
privé 1 1 1 1
Somme totale dépensée pour les déplacements du
seul Ministre 11555,50€ 12084,42€ 1326,aO€ 4959,82€
% p.r. au total des frais de route et de séjour du
département 6,32% 7,90% 1,00% 6,aO%
Hébergement dans une suIte d'un hOtef de luxe 1 1 1 1
Classe de vovaae en avion de liane vols Inlra-euroDéens toulours Economv class, vovaaes outre-atlantlaue en classe Economv ou en Business
Destinations et motivation en cas de vol First 1 1 1 1 1 1 1

16. MiDistèr~ : MDDIlDépartement de l'Aménagement du Territoire (Ministres Jean-Marie Halsdorf et Marco Scbank)
2007 2008 2009 : M. Halsdorf 1 2009: M. Schank 2010
Location d'avions sur le marché privé
Destinations en cas de vol par avion privé
Motif du vol en cas de vol par avion privé
Nombre de passlIgeIS en cas de vol par
avion privé néant néant néant néant néant
Colt unitaire de chaque vol par
Location de l'avion privé sur base d'un
marché public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par
avion privé
Somme totale dépensée pour les néant néant néant néant néant
1 déplacements du seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour néant néant néant néant néant
du département
Hébergement dans une suite d'un hôtel de néant néant néant néant néant
luxe'
Classe de VOyage en avion de ligne néant néant néant néant néant
Destinations el motivation en cas de vol en néant néant néant néant néant
First
1 Libellé repris de la question parlementaire

17. Ministère: MDDIIDépartement de l'Environnement (Ministres Lueien Lux et Marco Schank)
2007 2008 2009:M. Lux 2009 : M. Scbtlnk 2010
Location d'avions sur le marché privé
Destinations en cas de vol par avion privé
Motif du vol en cas de vol var avion privé .
Nombre de passagers en cas de vol par
avion privé néant néant néant néant néant
Collt unitaire de chaaue vol
Location de l'avion privé sur base d'un
marché public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par
avion Privé
Somme totale dépensée pour les 12.591,40.- 26.948,72.- 398,62.- 258,80.- 729,61.-
déplacements du seul Ministre
% p.t. au total des fiais de route et de séjour 10,69"10 19,41% 0,32% 0,21% 1,39"10
du dé ent
Hébergement dans une suite d'un hôtel de n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
luxe2
Classe de VOVIIl!ll en avion de lifme business business néant néant eeonomy
Destinations et motivation en cas de vol en n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
First
• n.a.: non-applicable
2 Libellé repris de la question parlementaire

18. Ministère: MDDlIDépartement des Transports (Ministres Lucien Lux et Claude Wiseler)
2007 2008 2009: M Lux 2009: M. Wiseler 2010
Location d'avions sur le marché privé
Destinations en cas de vol par avion privé
Motif du vol en cas de vol1llll' avion privé
Nombre de passagers en cas de vol par
avion nrivé néant néant néant néant néant
CoQtunitaire de chaque vol par er
Location de l'avion privé sur base d'un
marché public
Compagoie(s} ayant effectué les vols par
avion privé
Somme totale dépensée pour les 2.663,- 1.470,18 2.827,40 néant néant
déplacements du seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour 2% 0,91 % 2,05 % n.a. n.a.
du t
H~ement dans une suite d'un hôtel de n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
luxe3
Classe de VOVlme n avion de lilDle
e n.a. Business class n.a. n.a. n.a.
Destinations et motivation en cas de vol en n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
First
• n.a.: non-applicable
• Libellé l'ilprïs de la qUlllllion parlementaire

19. Ministère: MDDIlDépartement des Travaux publics (Ministre Claude Wiseler)
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché Privé
Destinations en cas de vol par avion privé
Motif du vol en cas de vol par avion Privé
Nombre de passagers en cas de vol par
avion orivé néant néant néant néant
Coftt tmitaire de chaque vol par . er
Location de l'avion privé sur base d'un
marché public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par
avion Drivé
Somme totale dépensée pour les 1.160,82.- 811,50.- 9.190,61.- 3.965,09.-
déolacetnents du seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour 2,28% 1,55% 10,28 % 4,49%
du -., ement
Hébergement dans une suite d'un hôtel de n.a. n.a. n.a. n.a.
luxé
Classe de voyage en avion de ligne eeonomy eeonomy bnsinessleeonomy businessleconomy
Destinations et motivation en cas de vol en n.a. n.a. n.a. n.a.
First
NB: Le montant de 2009 inclut les voyages pour les départements de l'ENV (4.357,85 € : New York, Copenhague, Sommets sur le Changement
Climatique) et tRANsp (159,10 € : Dortmund. ExpoRail) le seul volet TP s'élèverait à 4.527,46 €, soit 5,06 % du total des frais de route
4 Libellé repris de la qtIllSIion parJemen1alre

20. M1n1stènl de rEcoœme et du ComInerçe eJtirleur • MoIm!&ur !& Minl&tre Jeannot 'KRI5CKE
2007 20118 2009 2010
LocatIon d'avI_ sur le march6 privé 3 3 1 1
Hanovle Hanovre
Desllusllon en cas de vol par avion privé Sl.Peterbourg Sl.Peterbourg Hanovre Magnitogorsk
Hambourll RQtIenIam
Journée luxembourgeoise Journée luxembourgeoise
Motif du vol en cas da vol par avion privé !nt. EconomIe Forum Journée MIssIon économique
Int Economle Forum
SérnlnalJe 'AffaIres luxembourgeoise
MIsslon économique
1l1aIlllmee'
8 personnes / 11 pemonnes/
Nombre de pa9lI9g81'9 en cas de vol par avion priVé 4 personnee/ 2 personnes / 8personnee 1 personnes
8 personnes 18 personnes
1.132,51.-EUR/ 550,69.- EUR /
CoQt unIfaIr9 de chaque vol par pa999glIr 860,00.- EUR / 2.705.00.- EUR/ 820.44.- EUR 1.540.71.- EUR
380,63.- EUR 168,87.- EUR
location de favlon _ sur baee d'un ubDc / / / /
.
Opérallon & Enlraln 0pérBlI0n & Enlraln
BFA-B BFA-B OpéIallcn & Enlraln Opératlon & EntraIn
Compegnle(s) ayant 9ffecIu61es vole par avion privé
DucaJr& Ducelr& BFA-B BFA-S
Force aérienne belll9 Force aérienne belae
Samme totale d6peJ ..... pour les déplacemenls du 99UI MInIatre 83.349,82.- EUR 93,960,42.- EUR 49.818,99.- EUR approx. 9O.899,91.- EUR
% p.r. au total des frais de rouIB et da séJour du d6partllment 13% 19% lI"AJ 15%
Le MInIstre J. Krecké a donné lnlIIrucIlon il ses seIVlcea de rèaervar pour
Hébergement dalla une lIlIIlIDd'un h4ts1de luxa 1
lui des chambres d'h/ltal &tandard pour aaa dèpIacamenIs profes8lonnels
Economy 8x Economy 11x Economy 8x Economy OX
CIesss de voyage en mon de Ugns Bu8lnesa ex Bu8lnesa 7x Bu8lnesa 7x BusInesIl 8x
Flnlt 8x Flnlt 8x Flnlt OX Flnlt 3X
llestInatIons et motivation en cas da vol en FIret Les voIll en Flnlt se juslIIient pour Ise vols très longs 8llM d'un immédiat programme d'acIivIIéII
(entrevues-Consa de Gouvernement)
1 1.IIleJIé repris de la queslfcn parIsmantIIlra

21. 1 Département ministériel des Sports ~
2007 2008 2009 2010 ues
Location d'avlons sur le marché DrIvé néant
-
néant néant néant
DesIInaIlon en cas de vol par avIoII DIIvé - - -
Molif du l/llI en cas de vol par avIoII PrIvé - - - -
NombJede en cas de l/llI OBI' avion privé
Co1Il unlIaJre de cI1alIUe l/llI par
-
- - -
-
et
Location de ravioli Drivé sur la baSe d'un marché DUbIlc - - -
dalsl avant effectué las vols Der avlon DrIvé
,oourlesd
- - -
-
Somme totsle dé enta du seul MlnIstre 5460,13 1241,37 117240 134947
- -
-
14409.19 crédltcommun M. d'Etel
- 15650.55 -
-
~. au lolaI des frais de lOUIa et de sêfour du d en! 17.60% 3.77% 1llSIl.33.0ll"J>(il 3.116% 4.32"A>
H dens une suite d'un hôtel de luxe - - -
Classe de _e en avlon de lImJe . -
-
eœnomv
DesIInaIlons et motlvaIlon en cas de vol en FinlI - Jeux 21 -
(1) pourcentage =
33,08% lorsque ron lient compte des 3 déplacemsnls payés à charge du crédlt commun du MlnlsIère d'Etet
(2) un seul voyage a étà effectué en FinlI- D s'agD du déplacemanl de M. Je MlnIstre J. Kracké aux Jeux Olympiques à BeIjIng en tant que repnlsentant du Gouvernement
comblnà avec une mission économique A Shang/IaI

22. Ministère de rÉducation nationale et de la Fonnatlon professionnelle
2007 2008 2009 2010
Location d'avions 0 0 0 0
Destinations - - -
. -
Motif - - -
Nombre de ers 0 0 0 0
Coat unitaire 0 0 0 0
Location d'avion sur base de marché public 0 0 0 0
Compagnies 0 0 0 0
Somme totale dépensée pour les déplacements du seul
409,90 1062,49 0 801,32
Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour du 0,23 0,55 0 1,20
déœr1ement
Hébe ill 0 0 0 0
Classe de vovaae en avion de Uane Economie Economie
. -
.
Economie
Destinations et motivation en cas de vol en FIrst
.
- -

23. Ministère: Egalité des Chances
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché privé 1 1 1 1
Destinations en cas de vol par avion privé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol par avion privé 1 1 1 1
Nombre de ers en cas de vol par avion privé f f f 1
Coût unitaire de chaque vol par er 1 1 1 1
Location de l'avion privé sur base d'un marché 1 1 f f
1 public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion f 1 1 1
1 privé
Somme totale dépensée pour les déplacements du 1 1 1 f
seul Ministte
% p.r. au total des frais de route et de séjour du 3,21 % 28,77% 0,26% 9,37%
département
Hébergement dans une suite d'un hôtel de luxe' 1 1 1 1
Classe de voyage en avion de ligne 1 ECOIBUSlN. 1 ECONOMY
Destinations et motivation en cas de vol en First f 1 f f
1 Libellé repris de la question parlementaire

24. Ministère: Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche
2007 2008 2009 2010
-> 07.10.2010
Location d'avions sur le marché privé 1 / 2 /
Destinations en cas de vol par avion privé Northolt - GB 1 UMEAlSuède + 1
Berlin
Motif du vol en cas de vol par avion privé Conférence Minist. 1 Conseil compét. / 1
Bologna Process Signature divers
accords
Nombre de ers en cas de vol par avion Drivé 4 1 5/8 1
Coût unitaire de chaaue vol Dar er 1848,03 € 1 2763 € 11022 € 1
Location de l'avion privé sur base d'un marché / 1 / /
1 public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion Belgian Air Forces 1 2 x Belgian Air 1
1 privé Forces
Somme totale dépensée pour les déplacements du .. 17675€ 3849€ 24662€ 3877€
seul Ministre
% px. au total des frais de route et de séjour du 14,34% 3,25% 16,96% 6,20%
1 déPartement
Hébergement dans une suite d'un hôtel de luxe' / / / /
Classe de voyage en avion de ligne 1 x Eco. + lx 3 x Eco. + lx 1 x Eco. 13 x voiture 2 x Business 12 x
Business 12 x Business /2 x service voiture service
voiture service voiture service
Destinations et motivation en cas de vol en First 1 1 1 1
Veuillez noter que les déplacements du Ministre n'ont pas eu lieu en avion privé mais par des avions de la « Défense Aérienne Belge» (Belgian
Air Forces)
1 Libellé repris de la question parlementaire

25. Ministère de la Famille et de l'Intégration
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché Drivé 1 1 1 1
DestInatIons en cas de vol par avion privé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol Dar avion Drivé 1 1 1 1
Nombre de passagers en cas de voJ par avion / 1 1 /
Drivé
CoQt unitaire de chaque vol par r / 1 1 /
Location de J'avion privé sur base d'un marché / / / 1
DubRc
Compagnle(s) ayant effectué Jes vols par avion 1 1 / 1
Drivé
Somme totale dépensée pour les déplacements du 5.767,11 7.635,49 811,00 0
seul MInistre
% p.r. au total des frais de route et de séjour du 7,37% 10,63% 1,46% 1
dé ent .
Héberaement dans une suite d'un hôtel de luxe non non non 1
Classedev en avion de Ugne économie économie écOnomie 1
DestInatIons et motivation en cas de vol en Arst 1 1 1 1

26. Ministère: Ministère des Finances: Monsieur le Ministre Luc Frieden
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché Drivé / / 1 2
Destinations en cas de vol par avion privé 1 / Stockholm - Krynica (pologne)
- Istanbul, GazianteD
Motif du vol en cas de vol par avion privé / / Entrevue Min. - Forum économique
Finances suédois - Visite de travail
Nombre de passagers en cas de vol par avion privé / / 4 -3
-6
Coftt unitaire de chaque vol par passager / / 2.852,50 EUR -2.720EUR
- 3.833,33 EUR
Location de l'avion privé sur base d'un marché / / / /
public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion / / Luxait Executive - Luxait Executive SA
Drivé S.A. . Armée belge
Sorume totale dépensée pour les déplacements du 20.801,26 EUR 37.197,06 EUR 55.486,76 EUR 89.825 EUR
seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour du 4,16 7,44 9,25 14,97
déPartement
Hébergement dans une suite d'un hôtel de luxe' / / / /
Classe de voyage en avion de ligne Business6x Business5x Business3x Business3x
Firstlx First 3x First 3x
Destinations et motivation en cas de vol en First / Washington Washington Washington
Washington Hong Kong
Chine-Singaoour Amériaue du Sud
Les vols en First se justifient pour les vols très longs suivis d'un programme d'activités irumédiat
1 Libellé repris de la question parlementaire

27. Mlnl~èrede 1Ji!
Fonction DUl}jlque et de la Réforme admlnlst,mtlve
2007 2008 2009 2010
Locallon d'avions sur le marché Drivé 1 1 1 1
DestlnaIlons en cas de vol DST avion Drivé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol DA1 avion Drivé 1 1 1 1
Nombre de ers en cas de voIoar avion Drivé 1 1 1 1
CoQt unilaIre de vol 1 1 1 1
location de ravlon privé sur base d'un marché
IIlIbUc 1 1 1 1
Corn sl avant effectué les vols par avion privé 1 1 1 1
60Iiune totale dtlpensée pour les déplacemenls du
seul MInIslre 670005€ o COl! 81464€ 30400€
% p.r. eu toIeI des frals de route et de séjour du
638% 000",(, 1 00",(, 1 03%
ement dens une sulle d'un htlleI de luxe 1 1 1 1
IClessede en avion de IkIne éCOnomIe 1 business 1 économle 1
IDestlnaIlons et moIlvetIon en cas de vol Flrst 1 1 1 1

28. Ministère: Ministère de l'Intérieur et à la Grande Région
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché Non Non Non Non
[privé
Motif du vol en cas de vol par avion
1 privé
Nombre de passagers en cas de vol
par avion privé
Coftt unitaire de chaque vol par
er
Location de l'avion privé sur base
d'un marché public
Compagnie(s) ayant effectué les vols
1 par avion privé
Somme totale dépensée pour les 7.906,09 € O€ 5.348,73 € 3.776,00 €
déplacements du seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de 44,5% 0% 34,69% 47,68%
séiour du département
Hébergement dans une suite d'un Aucun Aucun Aucun Aucun
hôtel de luxe!
Classe de voyage en avion de ligne Business-Class Business-Class Business-Class Business-Class
Destinations et motivation en cas de
vol en First
Remarque: Classe de voyage en avion de ligne: Business-Class (un seul voyage a été effectué en Economy-Class)
1 Libellé repris de la question parlementaire

29. 1 Ministère de la Justice 1
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché nrivé 1 1 1 1
DestinatjQIJS en cas de vol nar avion Drivé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol nar avion Drivé 1 1 1 1
Nombre de ers en cas de vol nar avion nrivé 1 1 1 1
Coilt UIIÎfaÎI'e de vol 1 1 1 1
Location de l'avion privé sur base d'un marché 1 1 1 1
! JlUblic
Cam • 's) avant effectué les vols nar avion nrivé 1 1 1 1
Somme totale dépensée pour les déplacements du 18.164,5oe 11.049,58€ 4.618,65€ 658,80€
seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour du 5,57% 3,13% 1,26% 0,33%
dé cm
dans une s.uite d'un hôtel de luxe 1 1 1 1
Classe de VOVlUle en avion de lime 1 1 1 1
Destinations et moûvation en cas de vol en Flrst 1 1 1 1

30. Minl!!tère : gasses Moyennes. Tourisme etLogement /Département du Logement
2007 2008 2009 2010
Location d'avions llUI' le D1lIfChérivé
p
Destinations en cas de vol par avion privé
Motif du vol en cas de voll'ar avion privé
Nombre de ers en cas de volllar avion privé
Cm1t unitaire de chaque .vol DlII" cr
Location de l'avion privil sur base d'un marché
1 public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion
privé
Somme totale dépensée pour les déplacements du
264,50*
*'
seul Ministre
p.r. au total des frais de route et de séjour du
dépBltement
Hébergement dans une suite d'un hôtel de luxe'
Classe de voyage en avion de ligne
Destinations et motivslion en cas de vol en First
.
* restant d'exereiœ 2l1O(j
1 J ibeJ'A repris de la question parJententalro

31. Ministère: Ministère de la Santé
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché privé 1 1 1 1
Destinations en cas de vol DlIl' avion privé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol par avion privé 1 1 1 1
Nombre de en cas de volllllr avion Privé 1 1 1 1
Catit unitaire de vol DIU' el' 1 1 1 1
Location de l'avion privé sur base d'un marché 1 1 1 1
Itmblic
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion 1 1 1 1
I~rivé
Somme totale dépensée pour les déplacements du 2597,77€ 2S92,89€ 1 1442,85 €
seul Ministre
% px. au total des fiais de route et de séjour du 1,81 % 1,81 % 0% 1
ent
Hében!;ement dans une suite d'un hôtel de luxe' 1 1 1 1
CIasse de VOVlUlen avion de lil!11c
e EN PRINCIPE ECONOMY
Destinations et motivation en cas de vol en First r 1 1 1 1 1 . 1
1 LibeJ1é repris de la question parlementaire

32. ~f ~~~
Ministère de la Sécurité soclaIe
2001 2008 2009 2010
/ / 1 /
/ / / /
/ / 1 /
/ / / 1
/ / / 1
1 / 1
. /
1 / / /
1 / 1 320€
1 1 / 0,35%
/ / / /
Econom EcoDOm EcoDOm Economy/Business*
1 / / /
.. Voyage en Inde pour deux personnes

33. "or.'
Ministère: Ministère du Travail et de l'Emploi
2007 2008 2009 2010
Location d'aviollll sur le marché Drivé 1 1 1 ,
f
Destinations en cas de vol Dllf avion Drivé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol Dllf avion Drivé
Nombre de ers en cas de vot Dllf avion Drivé
1
/
1
1
1
1
1
1
.. ---
Cotit unitaire de chllQue vol par passaJ:!er / 1 1 1
Location de t'avion privé sur hase d'un. marché 1 1 1 1
1Dublic
Compagnie(s) ayant eftèctné les vols par avion / 1 1 1
Ivrivé
Somme totale dépensée pour les déplacements du 7.500 5.785 7.934 3.491
seul Ministre
% p.r. au total des frais de route et de séjour du 7,81 4.53 6..33 11.56
ement
Héber"ement dans une suite d'un hôtel de luxe' Non . Non Non non
Classe de voyall.e en avion de ligne Businesst-Economv Business+Economv Business+Economv Businesst-Econornv
Destinations et motivation en cas de vol en Flrst 1 1 1 1
1 Libellé repris de 10question paritmœnlllire

34. LEGOUVERNEMENT
DU GRAND-DUCHI! DE LUXEMBOURG
Mlnlstère d'ttat
~
_ des médla5 et des communJcatlons
2007 2008 2009 2010
Lccation d'avions sur le march6 nrivé 1 1 1 1
Destinations en cas de vol nar avion privé 1 1 1 1
Motif du vol en cas de vol nar avion lllivé 1 1 1 1
Nombre de passagers en cas de vol par avion 1 1 1 1
Drivé
Catlt unitaiw de chaque vol 1 1 1 1
Location de l'avion privé sur base d'un marché 1 1 1 1
nublic
Compagnie(a) ayant effectué les vols par avion 1 1 1 1
lllivé
Somme totale d6pensée pour les déplacements du 612.016,73 €22.806,62 615.040,38 €J.RlS,R9
aeul Ministre
% p.r. au total des :Iials de route et de séjour du 12,55% 21,39% 25,21% n.a. .
.
~éber dans une suite d'un hatel de luxe 1 1 1 /
Classe de voYll2Cen avion de liR!lll
. a) 1 VOYlUlC 1 voYme 1 voYaItC 1
Classe de voyage en avion de ligne (First) 1 voyage 2voysges 1 voyage
Destinations et motivation en cas de vol en First °S.Fmncisco- OS.Francisco- °S.Fmncisco
Seattle Seattle
o Shangbai-
Tianiin

35. Ministère: Ministère d'Etat, Département des Cultes
2007 2008 2009 2010
Location d'avions sur le marché privé 1 1 1 1
Destinations en cas de vol par avion privé 1 / / /
Motif du vol en cas de vol par avion privé 1 1 1 1
Nombre de ers en cas de vol Da! avion privé 1 / / /
Coftt unitaire de chaaue vol par er 1 1 1 1
Location de l'avion privé sur base d'un marché 1 1 / /
public
Compagnie(s) ayant effectué les vols par avion 1 1 / /
Drivé
Somme totale dépensée poUl' les déplacements du 1 / / /
seul Ministre
% p.r. an total des frais de route et de séjour du 1 1 1 1
dé ent
Hébergement dans une suite d'un hôtel de luxe' / / / /
Cl~e de voyage en avion de ligne 1 1 1 1
Destinations et motivation en cas de vol en First 1 / 1 /
1 LibelIé repris de la question parlementaire

36. Récapitulatif des frais de route et de séjour à rétranger des ministres Asselborn, SChmlt, SChlltz,
J aeo bs et H lad rfl mp utéeàl'a rtIl bulIEtalre D1 1 12 dU m Il a tà re des AffaJ res étran gres
a 0 ce é .D. 2.D n è
Cotlt total des .',
% p.r. au total des Cotlt total des % p.r. au total des %tolaldo" ..
'
avions de rartlcla
fraIa de route et autres frais de fraIa de route et
2D1D(01.01-31.07) Iocetlon
de séjour du route et de séjour de séjour du
Total MInIstre budgétaire.
(part du lreIe do route
département du ministre département el do séjour
MlnIstrs)
Jean Aesslborn
48616,86€ 3,23% 83727,86E 5,58% 8,81%
NlcoIse Schmlt 1
- E 0,00% 1200,ooE 0,08% O,08"A>
MarllhIosés Jacobs
- E 0,00% 14 aso,84E 0,98% 0,98%
' ..
... 9,87%
CoOl total des
% p.r. eu total des CoOl total des % p.r. eu total des %tCtat do
evIonade rarllclo
frais de routa et autres fraie de frais de route et
2009
•
Iocetlon Total Mlnlstr9 bUdgêtalre
de séjour du route et de séjour de séjour du lreIe do route
(part du
département du mlnlstr9 département leldOséJour
Jean AessJborn
Mlnlstr9)
. ..
62287,06€ 3,38% 84088,39E 6,44% 8,82%
"
NlcoIse Schmlt
1208,O8€ 0,08% 22471,60E 1,45% 1,53%
Jean-Louls SchUlz
- € 0,00% 6790,ME 0,37% 0,37%
MarllhIosés Jacobs
- E 0,00% 390S,10E 0,26% 0,26%
HsIsdorf Jean-Marle
- E 0,00% 2591,43E 0,17% 0,17% 1 •
111,14%
.
CoOl total des %total de
% p.r. au total des CoOl total des % p.r. au total des
avlonade rorUcle
fraie de routa et autres fraIa de fraIa de route et
2008 location
de séjour du route et de séjour de séjour du
Total Mlnlstr9 bUdgêlelre
(part du fraIS de- route
département du mInIstre département
•
Ministre) el de séJour
. '.
Jean Asselborn
:'i
84926,81 € 3,84% 120037,16E 6.73% 10,37%
NlcoIse Schmlt
10000,ooE 0,68% 45601,ooE 2,68% 3,12%
Jean-louIs Schlltz
- E 0,00% 67241,27E 3,21% 3,21% 1
18,70% .
CoOl total des %total de
% p.r. au total des Cotlt total des % p.r. au total des
evIonade rorUclo
fraIa de routa et autres fraie de frais de route et
2007 Total Mlnlstr9 bUdgélalre
.
location
de séJour du routa et de séjour de séjour du frele do route
(part du
département dumlnlstr9 département eldeeé/our
MlnIstrs) .
Jean Asselborn
36260,48€ 2,21% 108864,26E 6,82% 9,03%
NlcoIse Schmlt
44386,84E 2,78% 43753,89E 2,74% 6,62%
Jean-louis SchIltz
- E 0,00% 31 S36,72€ 1,99% 1,98%
.
16,64%
.'