Il CONTRATTO INTERNAZIONALE DI AFFILIAZIONE COMMERCIALE (Franchising) è un contratto di collaborazione fra due ditte: Affiliante e Affiliato. Contratto Internazionale di Affiliazione Commerciale.

1. CONTRATTO INTERNAZIONALE
DI AFFILIAZIONE COMMERCIALE - FRANCHISING
1. Definizione
2. Parti
3. Clausole principali
3.1 Oggetto del contratto
3.2 Esclusiva territoriale
3.3 Obblighi dell’Affiliante
3.4 Obblighi dell’Affiliato
3.5 Canoni del Franchising
4. Legge aplicabile
5. Contratto tipo
www.globalnegotiator.com

2. Il Contratto Internazionale di Affiliazione Commerciales (Franchising) è
un contratto di collaborazione fra due ditte giuridicamente indipendenti:
AffilianteeAffiliato. Conquestocontrattol’Affilianteconcedeall’Affiliato
il diritto di distribuire in esclusiva i suoi prodotti/servizi in stabilimenti
equipaggiati uniformemente, ed anche il diritto di utilizzare i titoli di
Proprietà Industriale, fornendogli, inoltre, tutto il Know-How (Manuale
di Franchising) e l’assistenza commerciale per la distribuzione.
L’Affiliato deve seguire le istruzioni dell’Affiliante per quanto riguarda
la presentazione, la commercializzazione e l’immagine aziendale degli
stabilimenti autorizzati. Come riconoscimento per i servizi prestati,
l’Affiliato abbona all’Affiliante degli importi, detti canoni (canone
d’ingresso, di vendita, di pubblicità).
1. DEFINIZIONE
www.globalnegotiator.com

3. Normalmente sia il Affiliante e il Affiliato sono aziende.
Per ogni parte dovrebbero essere inclusi:
• Nome, indirizzo completo e la nazionalità
• Tipo di azienda: società, limitata, etc
• Numero di identificazione fiscale
• Nome e titolo del rappresentante della società che
firma il contratto
2. PARTI
www.globalnegotiator.com

4. Alcuni dei più pertinenti disposizioni del Contratto di
Vendita Internazionale sono:
• Oggetto del contratto
• Esclusiva territoriale
• Obblighi dell’Affiliante
• Obblighi dell’Affiliato
• Canoni del Franchising
Vedi esempio di Contratto Internazionale di
affiliazione commerciale
3. CLAUSOLE PRINCIPALI
www.globalnegotiator.com

5. “Con questo Contratto, l’Affiliante concede all’Affiliato,
che accetta, il diritto a integrarsi nella rete commerciale di
stabilimenti di ................ [nome dell’Affiliante], in regime di
franchising, utilizzando, in regime di licenza d’uso, i Titoli
di Proprietà di cui al Manifesto IV di questo Contratto e
il Know-How dell’Affiliante, nella forma e alle condizioni
specificati nei seguenti articoli.”
“Affiliante e Affiliato sono parti patrimonialmente e
giuridicamente indipendenti. Il presente Contratto non
stabilisce relazione alcuna fra di loro, salvo la relazione
mercantile di franchising.”
3.1 OGGETTO DEL CONTRATTO
www.globalnegotiator.com

6. “L’Affiliante concede all’Affiliato come zona di esclusiva
territoriale, il territorio specificato nell’Allegato 3 di
questo Contratto.”
“In tale zona di esclusiva territoriale, l’Affiliante si
impegna a non stabilire nessuno stabilimento della rete
di ...................... [nome dell’Affiliante], né in prima persona
né per mezzo di terze persone, in regime di franchising
o in qualsiasi altra modalità contrattuale che implichi
una licenza d’uso a terzi del Know-How dell’Affiliante
o dei Titoli di Proprietà Industriale e Intellettuale a cui
si riferisce il Manifesto IV di questo Contratto.”
3.2 ESCLUSIVA TERRITORIALE
Vedi esempio di Contratto Internazionale di affiliazione commerciale

7. “L’Affiliante dovrà fornire all’Affiliato i prodotti [o servizi] autorizzati
e farà in modo che tali prodotti [o servizi] siano consegnati all’Affiliato
nel termine massimo di ...... giorni, a decorrere dalla data di ricezione
dell’ordine.”
“Tutti i rifornimenti di prodotti [o servizi] autorizzati da parte
dell’Affiliante dovranno rispettare le condizioni generali di vendita
stabilite nell’Allegato di questo Contratto, che potranno essere
modificate dall’Affiliante durante la vigenza di questo Contratto.”
“La determinazione, in ogni momento, dell’offerta di prodotti [o
servizi] forniti alla rete di stabilimenti di ................ [nome dell’Affiliante]
è di competenza esclusiva dell’Affiliante.”
3.3 OBBLIGHI DELL’AFFILIANTE
Vedi esempio di Contratto Internazionale di affiliazione commerciale

8. “L’Affiliato avrà a disposizione un’adeguata organizzazione delle
vendite dei prodotti [o servizi] e, quando fosse necessario, un
servizio di post-vendita con tutti i mezzi e il personale necessario
per adempiere gli obblighi previsti in questo Contratto.”
“L’Affiliato venderà o fornirà unicamente i prodotti [o servizi]
descritti nel Manuale, in conformità ai termini e alle condizioni
previsti.”
“L’Affiliato non potrà acquistare i prodotti [o servizi] da alcuna
fonte che non sia l’Affiliante o i fornitori da questi designati e, di
conseguenza, non potrà vendere nel locale prodotti [o servizi] non
autorizzati dall’Affiliante.”
3.4. OBBLIGHI DELL’AFFILIATO
Vedi esempio di Contratto Internazionale di affiliazione commerciale

9. “L’Affiliato versa all’Affiliante, a fondo perduto e come Canone
d’Ingresso alla rete di franchising di ....................... [nome dell’Affiliante],
la somma di ...................... ................................ [in cifre].”
“L’Affiliato pagherà ............................................................ [mensilmente,
trimestralmente] all’Affiliante un canone equivalente al .........% delle sue
vendite lorde in tale periodo.”
“L’Affiliato pagherà ............................................. [mensilmente,
trimestralmente] all’Affiliante un canone di pubblicità pari al ...................
% delle sue vendite lorde in tale periodo.”
3.5 CANONI DEL FRANCHISING
Vedi esempio di Contratto Internazionale di affiliazione commerciale

10. Le Parti faranno tutto il possibile per risolvere con un un accordo diretto
qualsiasi vertenza, controversia o differenza che possa sorgere in relazione
a questo Contratto. Se la controversia non potesse essere risolta mediante
accordo diretto fra le Parti, sarà presentata a:
Alternativa A. la competenza delle Corti e dei Tribunali del ………………
[Affiliante o Affiliato] e in concreto a quelli della località in cui abbia la sua sede
sociale,salvocheil..................[AffiliatooAffiliante],essendolaPartericorrente,
non preferisca adire l’azione giudiziaria presso le Corti e i Tribunali della
località in cui si trovi la sede sociale dell’altra Parte.
Alternativa B. Il Regolamento di Conciliazione e Arbitraggio della Camera
di Commercio Internazionale, designando uno o più arbitri in accordo con
tale Regolamento. L’Arbitraggio si terrà in ........... [città e Paese].
4. LEGGE APLICABILE
Vedi esempio di Contratto Internazionale di affiliazione commerciale

11. Per il modello di Contratto Internazionale
di affiliazione commerciale e manuale d´uso
cliccare su:
Contratto internazionale di affiliazione
commerciale (franchising)
5. CONTRATTO TIPO
Vedi esempio di Contratto Internazionale di affiliazione commerciale