Jornal informativo sobre

2. 02 ARENEÁ PATAXÓ
ANO 01 - 1ª. Edição - Julho de 2010
EDITORAL Juventude de Aldeia Velha e de Coroa Vermelha
Esta é a primeira edição do ARENEÁ recebem projeto de qualificação sócioprofissional
PATAXÓ, uma publicação mensal de
indígenas e indigenistas, concebido em participação de diversas autoridades,
parceria com a Superintendência de lideranças indígenas e jovens beneficiários.
Assuntos dos Povos Indígenas de Porto O Projeto será executado em 03 fases:
Seguro (SAPIPS), Associação de Mulheres Formação de Agentes Multiplicadores de
em Ação (MEA), Instituto Mãe Terra (IMT) e Cidadania e Desenvolvimento; Cursos
diversos outros parceiros locais. Profissionalizantes e Ações de Intervenção
Nosso principal objetivo com esta Comunitária, num total de mais de 700 h de
publicação é consolidar e divulgar, num atendimento. Além deste investimento em
instrumento de fácil acesso, todas as ações, formação social e profissional, cada jovem
projetos e programas relacionados às beneficiário receberá mensalmente uma
comunidades indígenas Pataxó da Costa bolsa-auxílio do Governo do Estado da
do Descobrimento, permitindo que as Bahia/SEDES caso atenda com as
aldeias mais afastadas do município condicionalidades de participação previstas.
tenham acesso à mesma informação de Para a primeira etapa do Projeto foram
qualidade que as mais próximas possuem. selecionados e capacitados educadores
Esta edição chegou a sua aldeia como Já está em plena atividade o Projeto sociais indígenas e não-indígenas, que
fruto de um trabalho participativo, Juventude Pataxó: Inclusão Sócio-Produtiva participaram de encontro pedagógico onde
envolvendo equipes voluntárias de diversas de Jovens Baianos da Etnia Pataxó da Costa foi apresentado o projeto e sua metodologia,
entidades, que abraçaram a causa e do Descobrimento, executado nas Aldeias permitindo que estes educadores refletissem
permitiram que este projeto saísse com Indígenas Pataxó de Coroa Vermelha, em sobre o seu papel no processo de
âmbito de idéias e pudesse chegar as suas Santa Cruz Cabrália, e de Aldeia Velha, em emancipação pessoal e social dos jovens
mãos. Foram mais de seis meses de Porto Seguro. indígenas que serão beneficiados pela
planejamento e articulação institucional Esta iniciativa inédita de inclusão sócio- iniciativa.
para que esta primeira edição fosse produtiva é objeto de convênio celebrado Atualmente os educadores sociais estão
concebida. entre a Associação de Mulheres em Ação trabalhando diversas temáticas junto aos
Sabemos que do ponto de vista (MEA) e o Governo do Estado da jovens beneficiados. Segundo Cláudia Alves,
histórico, Porto Seguro, a terra mãe do Bahia/Secretaria de Desenvolvimento Social Educadora Social selecionada para atuar no
Brasil, tem um grande apelo quanto às e Combate à Pobreza (SEDES), através do projeto “É altamente gratificante participar do
comunidades indígenas aqui existentes, Programa Trilha/Jovens Baianos, e visa desenvolvimento deste trabalho junto às
mas, necessariamente, isso não significa incluir socialmente 300 (trezentos) jovens comunidades Pataxó. Os educandos estão
que estas populações estão sendo indígenas, de 16 a 29 anos, por meio de motivados, aprendendo, semeando e
assistidas da forma que deveriam e cursos de profissionalizantes, oficinas promovendo a cidadania em suas aldeias”,
merecem. Há um longo e árduo trabalho pedagógicas artístico-culturais, orientação disse.
pela frente. psicossocial e desenvolvimento de ações Para Paloma Silva Costa, jovem de 16
De acordo com Decreto Presidencial Nº. juvenis comunitárias. anos beneficiada pelo projeto “A nossa
6.040, de 07 de fevereiro de 2007, as Trata-se de uma das mais importantes comunidade é muito beneficiada com esse
comunidades indígenas representam iniciativas de desenvolvimento humano projeto, porque sei que ela será bem definida
“grupos culturalmente diferenciados que se voltadas a jovens de baixa renda e de e organizada no futuro. Seremos nós os
reconhecem como tais, que possuem minorias étnicas já executadas no extremo responsáveis pelo desenvolvimento social de
formas próprias de organização social, sul da Bahia. O projeto contribuirá nossa comunidade. O projeto é a porta de
religiosa, ancestral e econômico, utilizando significativamente com o processo de entrada que precisávamos” completou.
conhecimentos, inovações e práticas afirmação cultural e identidade indígena, Para a implementação do projeto, a MEA
gerados e transmitidos pela tradição”. além de gerar ocupação e renda para os conta com a consultoria especializada do
Este é um espaço dedicado jovens e suas famílias. Instituto Mãe Terra (IMT) na área de
prioritariamente ao povo Pataxó, que O lançamento oficial do projeto pesquisa, avaliação e monitoramento do
poderá utilizá-lo como ferramenta para aconteceu no dia 26 de fevereiro deste ano, impacto social previsto. O IMT tem como
intercâmbio cultural e histórico, bem como no Centro Cultural do Comércio Indígena objetivo promover o planejamento territorial e
para a socialização de idéias, experiências, Pataxó de Coroa Vermelha, e contou com a desenvolvimento sócioambiental.
propostas, sugestões, saberes e práticas
próprias. É um espaço onde este povo vê e
se vê, uma janela para as aldeias.
Nosso muito obrigado a todos aqueles PEÇAS, ACESSORIOS, RESTAURANTE
que acreditaram neste projeto, pelo esforço INSTALAÇÃO E
de todas as horas dedicadas a esta SERVIÇOS EM GERAL RECANTO BAIANO
iniciativa pioneira que promoverá a
disseminação de informações entre as
comunidades indígenas da Costa do
Todas as Marcas - Nacionais e Importados Tradição e qualidade garantida
Descobrimento.
Soraia Perelo Rua das Arapongas, 108 - Fontana II Rua do Golfo, 37 - Centro
Diretora de Redação Porto Seguro - Bahia - Fone (73) 3268 4529 Porto Seguro - Bahia - Fone (73) 3288 2986
Diretor de Redação: ARENEÁ PATAXÓ é uma publicação
expediente
Soraia Perelo ARENEÁ PATAXÓ mensal de indígenas e indigenista, em
A voz dos povos indígenas na terra mãe parceria com a Superintendência de
Editores: do Brasil. Assuntos dos Povos Indígenas de Porto
Elismar Fernandes dos Santos Seguro, Associação de Mulheres em
Juari Braz Bomfim Caixa Postal Nº. 397 Ação e o Instituto Mãe Terra.
CEP 45.810-000
Reporteres: DISTRIBUIÇÃO:
Juari Braz Bomfim TIRAGEM: Gratuita em todas as aldeias indígenas
Luzia Silva Matos 500 Exemplares. da Costa do Descobrimento,
Mayara Perelo Estado da Bahia.

3. ARENEÁ PATAXÓ
ANO 01 - 1ª. Edição - Julho de 2010 03
TIHÍ PATAXÓ Onde você vê e se vê Criado o ATXÔHÃ
Cacique Braga (Pé do Monte) Cacique Jovino (Aldeia Nova) durante O povo Pataxó dispõe de uma nova
prestigiando nossa 1ª. edição. visita da equipe do ARENEÁ PATAXÓ ferramenta para resgate e fortalecimento de
sua língua, o Patxôhã.
Recentemente o Grupo de Pesquisa do
Patxôhã, formado por professores de
diversas aldeias, criou a Coordenação de
Pesquisa da Língua e História Pataxó
(ATXÔHÃ). Esta coordenação conta com
pesquisadores indígenas atuantes em
diversas áreas e visa socializar o trabalho
que vem sendo desenvolvido pelo Grupo de
Pesquisa desde 1998.
Esta iniciativa contribuirá ainda mais com
o processo de afirmação e fortalecimento
da identidade étnica do povo Pataxó.
A centenária Dona Maria (Meio da Seu Manuel Santana, Pajé de Boca da
Mata) contando suas experiências. Mata recebeu a equipe da SAPIPS
Artesãos indígenas que comercializam fora das
aldeias recebem crachás de identificação
como objetivo identificar os indígenas que
comercializam o artesanato fora das aldeias,
garantindo assim o seu direito de vender suas Rua Tomé de Souza, 379 - Areião
mercadorias. Porto Seguro - Bahia - Fone (73) 3288 0200
Já foram entregues mais de 80 (oitenta)
crachás, distribuídos entre as aldeias de
Barra Velha e Imbiriba, além dos indígenas
que comercializam seus artefatos na Cidade
História.
A identificação é fornecida somente para
os artesãos indígenas que comercializam
seus artesanatos fora das aldeias. Eles pataxoturismo@uol.com.br
devem aguardar a visita da equipe da
SAPIPS nos locais onde são comercializados Plantão 24 Horas
Os artesãos indígenas de Porto Seguro os artesanatos e, na ocasião, apresentar (73) 9979 5597
já contam com o Crachá do Artesão para sua apresentar os seguintes documentos:
Passarela do Álcool, 50 - Loja 03 - Centro
identificação. O crachá é uma iniciativa da Carteira de Identidade, CPF (originais e (ao da Igreja Nossa Senhora do Brasil)
Superintendência de Assuntos dos Povos cópias), Declaração da Fundacão Nacional Porto Seguro - Bahia - Telefax (73) 3288 1256
Indígenas de Porto Seguro (SAPIPS) e tem do Índio (FUNAI) e do Cacique da aldeia.
Criada a Federação Indígena das Nações Pataxó e
Tupinambá do Extremo Sul da Bahia
Mais de setenta lideranças indígenas do Espírito Santo (APOINME).
Extremo Sul da Bahia prestigiaram, de 25 a Na ocasião foi criada a Federação
27 de junho, na Pousada Comandante, em Indígena das Nações Pataxó e Tupinambá do
Coroa Vermelha, a realização do 1°. Extremo Sul da Bahia (FINPAT) com o
Seminário Indígena de Fortalecimento e objetivo de fortalecer a luta pelos direitos dos
Gestão Comunitária. povos Pataxó e Tupinambá do Extremo Sul Telefax Telefax
O evento foi promovido conjuntamente por da Bahia. (73) 3288 1575 (73) 3012 1444
diversas entidades: Conselho de Liderança O Cacique Aruã Pataxó, de Coroa
Indigenas de Coroa Vermelha, Coordenação Vermelha, foi eleito como Presidente da
Regional das Aldeias e Instituições Pataxó e
Tupinambá do Extremo Sul da Bahia e
FINPAT. Os demais cargos da Diretoria da
FINPAT foi distribuído de forma que as
GERALDO
Articulação dos Povos e Organizações
Indígenas do Nordeste, Minas Gerais e
diversas aldeias tivessem representação na
instituição.
CONTADOR

4. 04 ARENEÁ PATAXÓ
ANO 01 - 1ª. Edição - Julho de 2010
FIQUE DE OLHO Porto Seguro reúne professores indígenas
docentes e coordenadores que lecionam o
O Instituto Federal da Bahia (IFBA), antigo ensino da cultura e língua Pataxó, discutiram
CEFET-Ba, divulga o resultado, até o final o ensino e o legado que a atividade traz à
de julho, dos aprovados no 1° comunidade indígena do sul do estado.
VESTIBULAR DE LICENCIATURA O município dispõe atualmente de 17
INTERCULTURAL INDÍGENA. Outras escolas indígenas que trabalham de forma
informações, acesse o site www.ifba.edu.br diferenciada, contemplando a especificidade
da cultura Pataxó e o bilingüismo que se
12ª. ARAGUAKSÃ, acontece nos dias 30 e afirma fortemente entre a etnia. A ação
31 de julho, na Reserva da Jaqueira. atinge mais de 2 mil estudantes. Segundo a
Superintendente de Assuntos dos Povos
REUNIÃO DO GRUPO GESTOR DOS 65 Indígenas de Porto Seguro, Soraia Perelo,
DESTINOS INDULTORES DO TURISMO, tão importante quanto o ensino específico e
acontece no dia 02 de agosto, em Porto diferenciado é que ele seja realizado por
Seguro. Contará com a participação de Nos dias 05 e 06 de julho, no Centro de pessoas da comunidade, priorizando a
Juari Pataxó, representante da Cultura de Porto Seguro, aconteceu o I° etnia. “Os docentes indígenas conhecem os
Superintendência de Assuntos dos Povos Encontro de Professores de Patxôhã, que saberes e as ciências Pataxó e são
Indígenas de Porto Seguro. reuniu unicamente docentes de origem conscientes da importância de se perpetuar
indígena. Mais de 30 educadores, entre essas tradições”, afirma.
REUNIÃO DE POSSE DOS MEMBROS
DA COMISSÃO GESTORA DO
TERRITÓRIO ETNOEDUCACIONAL
“YBY YARA” (dono da terra), promovida
Aldeias recebem Mutirões de Cidadania Indígena
pelo Ministério da Educação (MEC), mais de 1500 pessoas em diversas áreas:
acontece de 15 a 17 de setembro, em Saúde (odontologia, clinica geral, pediatria,
Salvador, com participação de todos os psicologia, equipe de enfermagem e outros);
povos indígenas do Estado da Bahia. Serviço Social (cadastramento do Bolsa
Família e Bolsa Escola).
REUNIÃO EXECUTIVA DO FÓRUM Parceiros como o Banco do Brasil e
E S TA D U A L E S C O L A R I N D Í G E N A Serviço de Atendimento ao Cidadão (SAC)
acontece nos dias 24 e 25 de agosto na também estiveram presentes realizando
Aldeia Indígena Tumbalalá do Pambu, ações de cidadania. A equipe da
sertão do município baiano de Rodelas. Superintendência de Assuntos dos Povos
Indígenas credenciou com crachás os
O F I C I N A P R E PA R AT Ó R I A PA R A artesões indígenas que vendem fora da
AUDIÊNCIA PÚBLICA, referente a aldeia. Houve também a realização de
implantação do empreendimento Tucuruí. terapia comunitária, resultado dos trabalhos
Acontece no dia 29 de julho, em Arraial A Superintendência de Assuntos dos dos índios terapeutas, Genilson, Ubiraci e
D’Ajuda. Aberta ao público. Povos Indígenas de Porto Seguro, em Ubiraí, que participam do Curso de Terapia
parceria com as Secretarias Municipais de Comunitária e Massoterapia, promovido
CURSO DE TERAPIA COMUNITÁRIA E Saúde, Assistência Social e Meio Ambiente, pela Secretaria Nacional Anti-drogas. O
MASSOTERAPIA, acontece de 01 a 05 de promoveu, em fevereiro e maio deste ano, próximo será em Aldeia Velha! Fiquem de
agosto, em Coroa Vermelha. Contará com a Mutirões de Cidadania Indígena, atendendo olho na data!
participação 60 indígenas de diversas
etnias.
2° ENCONTRO DE PESQUISADORES E
VOCÊ SABIA ACONTECEU
PROFESSORES DE PATXÔHÃ DO Que a língua original do povo Pataxó é o I ° . E N C O N T R O E S TA D U A L D E
ESTADO DE MINAS E BAHIA, acontece Patxôhã, pertencente ao tronco lingüístico MULHERES INDÍGENAS organizado pela
em outubro, na Aldeia Indígena Guarani macro-jê, da mesma família dos Maxakali. Secretaria de Justiça, Cidadania e Direitos
Pataxó de Minas Gerais. O Brasil é o país que mais tem dialetos em Humanos, que discutiu as condições de
todo o mundo e aproximadamente 180 vida e as relações sociais das índias em
COMEMORAÇÃO DA RESISTÊNCIA DA línguas indígenas. Veja algumas palavras suas comunidades;
LUTA PATAXÓ, acontece em 19 de agosto, em Patxôhã:
na Aldeia Indígena Pataxó Pé do Monte, no IMPLANTAÇÃO DO PROJETO DE
Monte Pascoal. Rayô Kuã - Bom dia Itxê Niató - Boa Tarde AGROPECUÁRIO em Aldeia Velha, Boca
Takohã - Boa noite Awêri - Obrigado da Mata e Barra Velha, resultado de
convênio entre as associações
Criados TEEs comunitárias locais e a Companhia de
Desenvolvimento e Ação Social (CAR);
Foram criados pelo Decreto Nº 6.861,
de 27 de maio de 2009, os Territórios I° VESTIBULAR DE LICENCIATURA
Etnoeducacionais Indígenas. A INTERCULTURAL INDÍGENA do Instituto
Superintendência de Assuntos dos Povos Federal da Bahia (IFBA), antigo CEFET-Ba,
Indígenas esteve presente nas discussões e com 281candidatos indígenas inscritos;
pretende acompanhar em conjunto com a
Secretaria Municipal de Educação todas as REUNIÃO DO CONSELHO MUNICIPAL
tomadas de decisões na Comissão Gestora (73) 8838-6218 DE SAÚDE com diversos representantes
criada em conjunto com as instituições indígenas.
indígenas. Acompanhem as novidades Rua Antônio Osório Batista, 112 - Centro
através dos Subsecretários do Fórum Porto Seguro - Bahia - Fone (73) 3288 5271 CURSO DE LIDERANÇAS FEMININAS
Estadual de Educação, a nossa região é DO TERRITÓRIO BAIANO tem
representada pelo Professor Jussimar Vieira participação de representante local (Luzia
da Aldeia Barra Velha. ANUNCIE AQUI (73) 8835 9777 Pataxó).