lettre ouverte pour la journée mondiale des lépreux 2013 de la fondation Raoul Follereau de Michel et André Récipon

1. 9'/+1.6:+((+,76 ;+*1<=6()6>?6@+.31)*6>?AB6
*'/+1.24+((+,78!'"/+1(2&*6
!""#$%%&'(()*)+,-)."*)-'/0*)-)"-(,/1)*)2'3)*-0('425'/%6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
CDEE9D6FGHD9ED6IJ9DKKLD66
IGM6NIEOFCPQGDK6JD6R9ISND6
6
6
6
6
6
6
N'//)6 5!+T,)6 +..U)=6 (+6 R'.7+"1'.6 9+',(6 R'(()*)+,6 +6 5'//,.1T,U6 +,V6
#+*'1<<)<6 7)6 R*+.5)6 ,.6 7'<<1)*6 7)6 #*)<<)6 +&1.6 7)6 ()<6 &+1*)6 #+*"151#)*6 W6 (+6 X',*.U)6
Y'.71+()6 7)<6 CU#*),V6 >?AB6 Z3'1*6 #1[5)6 @'1.")6 ).6 7)*.1[*)6 #+4)26 D(()6 ]6 7)/+.7)6
7^+55,)1((1*6<)<6T,_"),*<6W6(+6#'*")67)<6U4(1<)<6)"6#*'#'<)67)<6&'*/,()<6!"#$%&'('%)!*+,'$6
,.6/'"67^1."*'7,5"1'.6).67U0,"67)6/)<<)=6,.6+*"15()6#',*6()60,(()"1.6#+*'1<<1+(6)"6/_/)6
,.)6#*1[*)6,.13)*<)(()26
S+",*)(()/)."=6 9+',(6 R'(()*)+,6 ]6 )<"6 <]<"U/+"1T,)/)."6 51"U6 )"6 #*U<)."U6 7)6
&+`'.6#+*"15,(1[*)/)."6U('41),<)26
6
N)6 #*'5U7U6 *)([3)6 7^,.6 7U/+*5!+4)6 5+*1"+"1&6 7^+,"+."6 #(,<6 7U*+.4)+."6 T,^1(6
<,44[*)6 T,)6 <),()6 (+6 R'.7+"1'.6 9+',(6 R'(()*)+,6 T,_")6 #',*6 ()<6 (U#*),V6 5)<6 @',*<-(W=6 5)6
T,16)<"6)**'.U26
D.5'*)6 #(,<6 7U*+.4)+.")6 )<"6 (+6 *U&U*).5)6 )V#(151")6 +,V6 3)*",<6 +""*10,U)<6 W6
9+',(6R'(()*)+,26
6
C)6 /+41<"[*)6 7)6 (^L4(1<)6 5+"!'(1T,)=6 *)#*).+."6 ()<6 U5*1"<6 7)<6 #(,<6 4*+.7<6
7'5"),*<67)6(^L4(1<)=61.71T,)6T,)6a6*-'.,/'/%'01&$,.,%'!-&'*%&')+2%/&'b6)"6#(,<6#*U51<U/)."6
T,^a61/%' ,/$%/$,+/' 3+//%' 4!-"' %5%)!*%'6' -,7%"' *%' !"+89-,/:' /%' "%/7' /,' 3+/' /,' 01&$%' 1/'
8+)!+"$%)%/$'%/'*1,;)#)%'7<&+"7+//<'48+))%'*%')%/&+/=%'+1'*-')<7,&-/8%:>'b6Zc6AdeB6
NDN26 N^)<"6 #',*T,'16 @)6 #).<)6 T,)6 ()<6 &17[()<6 5+"!'(1T,)<6 T,16 *1<T,)."6 7^_"*)6 <'((151"U<6
<'."6 ).6 7*'1"6 7)6 0U.U&151)*6 7^,.)6 1.&'*/+"1'.6 5'/#([")6 )"6 '0@)5"13)6 +&1.6 7)6 7U517)*6 ).6
5'.<51).5)65)6T,^1(65'.31)."67)6&+1*)26
6
J)#,1<67),V6+.<6)"67)/1=6@^+16)."*)#*1<67^1.&'*/)*6()64*+.76#,0(156<,*6()<6&+5)<6
5+5!U)<6 7)6 9+',(6 R'(()*)+,6 )"6 7)6 (+6 R'.7+"1'.6 9+',(6 R'(()*)+,26 C)<6 #+4)<6 T,16 <,13)."6
<]."!U"1<)."6,.)6#+*"1)67)6/)<6"*+3+,V26P(<6<)6#',*<,13)."26;(,<67^1.&'<6<,*6/'.60('426
6
H',<6<',!+1"+."60'..)6()5",*)=6
6
6
9'/+1.6:+((+,76
6
6
;K26S',<6#*U51<'.<6T,)6(+6R'.7+"1'.69+',(6R'(()*)+,6+6U"U6#*U3).,)67)6(+671&&,<1'.67)<6
#+4)<6T,16<,13)."26D(()6.^+6#+<6<',!+1"U6*U+41*26
!""#$%%&'(()*)+,-)."*)-'/0*)-)"-(,/1)*)2'3)*-0('425'/%6 6 *'/+1.24+((+,78!'"/+1(2&*6

2. C+6#).<U)6*)(141),<)67)69+',(6R'(()*)+,6$6
(+6!+."1<)67,65'/#('"6@,7U'-0'(5!)315'-/+`'..1T,)6
5'."*)6(+6R*+.5)6U")*.)(()=6R1(()6+s.U)67)6(^D4(1<)26
6
6&(7(!"#$%!$&#'(%)(%*#%+"#,-((8(( +#,*%(-,%%&$&#*:(*/(#410=0'1&(/#10,/#%0'1&(
9&(+#,*%(-,%%&$&#*(
6
;*0(0/'1$*>&/1#%0'&(%GHI%0'&(4#1",%0;*&(
Y+*T,U6 #+*6 ,.6 .+"1'.+(- 6
5+"!'(151</)6)V"*_/)/)."631*,()."6 +#,*%( -,%%&$&#*6 3+6 7'.56 5'.<+5*)*6 (+6 #*)/1[*)6 #+*"1)6
)"6 7)<6 5'.315"1'.<6 T,16 *)([3)."6 7)6<+631)=67)6Ah>d6W6Ahke=6W6,.)67',0()6/1<<1'.6T,^I.7*U6
7^,.)6 17U'('41)6 5'."*)- 9U51#'.6T,+(1&1)6#,71T,)/)."67)6a6!+*,$,8+;"%*,=,%1&%6b6$6
*U3'(,"1'..+1*)=6 +#,*%( -,%%&$&#*6 6
)<"6 !+01"U6 #+*6 (+6 5)*"1",7)6 T,)6 (+6 A6 -6 7U.'.51+"1'.6 )V"*_/)/)."6 31'().")6 7)<6 +"")1.")<=6
R*+.5)=6).6T,+(1"U67)6R1(()6+s.U)67)6 *U)(()<6 ',6 <,##'<U)<=6 #'*"U)<6 W6 a6&-'b6 R*+.5)6 #+*6 ()<6
(^L4(1<)=6)<"65!+*4U)6#',*6(^U")*.1"U6 5',*+."<6 (10U*+,V=6 <'51+(1<")<=6 5'//,.1<")<=6 &*+.5<-
67^,.)6 3'5+"1'.6 <,*.+",*)(()6 7)6 /+`'.<=6#*'4*)<<1<")<=6+"!U)<6)"6+,"*)<6a6O"-/J-,&P'*<=-15'
&-/&'7+1$%P'-2-/$'&-$,&.-,$'-15'",$%&'71'7"+,$'8,G,*P')-,&'H1,'
7U&).<)6 )"6 7^)V#+.<1'.6 7)6 (+6 R'16
5+"!'(1T,)26 N^)<"6 5)6 T,)6 +#,*%( -,%%&$&#*( +##)(()6 a6*%' /%'!+"$%/$'%/'%15'/,'&-/=P'/,'G_15'/,',/&$,/8$&'7%'O"-/8%6b=6
G"-,'G,&-=%'7%'*-'O"-/8%'b26 )"526;',*6+#,*%(-,%%&$&#*=65)<64).<6.)6<'."6#+<6R*+.`+1<6
6
5+*6 1(<6 <'."6 ()<6 1.<"*,/)."<6 7)6 a6*?@$"-/=%"'b6 5'."*)6 5)6
+#,*%(-,%%&$&#*:(*/(4#1",%0;*&(<&$=&$10( T,^1(6)<"1/)6_"*)6a6*%'G"-,'G,&-=%'7%'*-'O"-/8%6b26
<#$(%#("#/10'&(9*(4,><%,1(?*0@( 6
>6 -6 7U&).<)6 )"6 (+6 #*'/'"1'.6 7)6 a6&-'b6 R*+.5)=6
J+.<6 5)6 5+7*)=6 "',")6 &'*5)6 <'51+()=6 *)(141),<)6 ',6
)V#+.<1'..1<")6 )"6 5'('.1+(1<")=6 T,1"")6 W6 1.<"*,/)."+(1<)*6
#'(1"1T,)6T,16.)6<',<5*1*+1"6#+<6W65)"")6+/01"1'.6*)([3)6
()<6'*7*)<6*)(141),V6).<)14.+."<6)V#,(<U<67)6R*+.5)6<,1")6
7^,.6('00]67)6a6*?Y/$,;O"-/8%6b=65!)*6W6N!+*()<6Y+,**+<=6
+,V6 ('1<6 7)6 (+g51<+"1'.6 7)6 Ah?A=6 Ah?k6 )"6 Ah?e6$6 #',*6
+,6<)*315)67^,.65'/#('"6/'.71+(6/).U6#+*6()<6@,1&<67+.<6
+#,*%( -,%%&$&#*=6 ()<6 *)(141),V6 &*+.`+1<6 W6 (^U"*+.4)*6 Z]6
()60,"67)67U"*,1*)6(+65131(1<+"1'.65!*U"1)..)26
5'/#*1<6 N!+*()<6 7)6 R',5+,(76 7)31)..)."6 7)<6
D.65)(+=6+#,*%(-,%%&$&#*6<^1.<5*1"67+.<6()67*'1"6&1(67)6(+6
a68+/H1<"-/$&'b=6 7)<6 a69<"+&'b6 7+3+."+4)6 +,6 <)*315)6 7)6
#).<U)67)6Y4*6D*.)<"6X',1.6)"67)6<)<6<,55)<<),*<6Z8.26()6
a6&-'b6R*+.5)6T,^+,6<)*315)67)6J1),26
N)*5()6!'/'.]/)6)"67)<6"!U'*1)<67,65'/#('"6/'.71+(6
@,1&6 7'."6 E%&6 C"+$+8+*%&' 7%&' L-=%&' 7%' L,+/6 5'.<"1",)6
(^',3*+4)6 ()6 #(,<6 5U([0*)26 J^+1((),*<6 ()6 @',*.+(6 &'.7U6 )"6
71*14U6 #+*6 +#,*%( -,%%&$&#*=6 E?M1G"%' E-$,/%6 ).6
*)5'//+.7)6 313)/)."6 (+6 ()5",*)26 N)(,1-(W6 #+*/16 "+."6
7^+,"*)<6 7,6 /_/)6 +5+01"26 N1"'.<6 #+*6 )V)/#()6 7),V6
',3*+4)<67)6CU'.67)6;'.51.<6$6Z,8$-$1"%'7%&'C1,&&-/8%&'
[881*$%&6 T,16 &,<"14)6 ()<6 <'51U"U<6 <)5*[")<=6 (+6 &*+.5-
/+`'..)*1)6 ).6 "',"6 #*)/1)*6 (1),=6 )"6 T,16 <',(14.)6
a6*?,/.*1%/8%' 017-H1%' 7-/&' *-' &%8$%6b6 ',6 ).5'*)6 E-'
A2&$<",%1&%' N/$%"/-$,+/-*%' ]1,G%' T,16 )V#(1T,)6 (+6
5'((,<1'.6)."*)6()6*U3'(,"1'..+1*)6@,1&6t6(^P.")*.+"1'.+()6
7,6K+.46t6)"6()6&1.+.51)*6@,1&6t6(^P.")*.+"1'.+()67)6(^F*26
6
A*0@':(',40#%0'1&':(@$#/4B>#C,/'(D((
%&'(%E<$&'(9&(%#(-$#/4&(F(
D/#'*"U6 #+*6 <)<6 5'.315"1'.<6 +."1<U/1")<=6 +#,*%(
-,%%&$&#*6 3+6 @,<T,^W6 #*U5'.1<)*=6 7+.<6 E?M1G"%' E-$,/%6
7)6 @+.31)*6 AhBp=6 ,.)6 a67<&,/.%8$,+/' /<8%&&-,"%'b6 7)6 (+6
R*+.5)6 )"6 .^!U<1")6 #+<6 W6 51")*6 ,.6 &+<51<")6 0)(4)=6
Y26D7/'.76 J)(u+17)=6 "',"6 ).6 ()6 &U(151"+."6 )"6 ).6 ()6
*)/)*51+."6$6 a6*-' O"-/8%' %&$' -15' )-,/&' 7?,/7,G,71&' 7+/$'
*%&' !D"%&' /?-G-,%/$' !-&' 7%' *-' $%""%' ."-/J-,&%' %/$"%' *%&'
8*+1&'7%'*%1"&'3+$$,/%&P'*%&'I*1)P'*%&'^-2'%$'$+1$%'*-'3-/7%'
01,G%'H1,'%/8+)3"%'*%&'-G%/1%&'71'!+1G+,"W6b26 6
!""#$%%&'(()*)+,-)."*)-'/0*)-)"-(,/1)*)2'3)*-0('425'/%6 6 *'/+1.24+((+,78!'"/+1(2&*6

3. C)<6*U&U*).5)<6#'(1"1T,)<67)69+',(6R'(()*)+,6$66
7)<65'.315"1'.<6@+/+1<6*).1U)<6
6 6
!"#$%&'()#*$$#'
6
6
9U&U*).5)6 7)<6 /1(1),V6 *U+5"1'..+1*)<6 )"6 5'."*)-*U3'(,"1'..+1*)<=6 #[*)6 7,6
/-$,+/-*,&)%' ,/$<="-*6 )"6 7)6 *?-/$,&<),$,&)%' 7?@$-$6 T,16 &1"6 &('*[<6 <',<6 ()6 9U41/)6 7)6
6 H15!]=6 N!+*()<6 Y+,**+<6 )<"6 T,+(1&1U6 7)6 a6A-B$"%' (' !%/&%"'b6 )"6 /_/)6 7)6 a6CD"%'
6 &!,",$1%*'b67)6+#,*%(-,%%&$&#*6#+*6L"1)..)6E!U3).1.=6<'.6!+41'4*+#!)6+,"'*1<U26
G.6+.5*+4)61.")(()5",)(6+<<,/U6"',")6<+631)67,*+."6)"6*)3).71T,U6@,<T,)67+.<6(+6/'*"6
6 #,1<T,)6 5^)<"6 ,.)6 51"+"1'.6 )V"*+1")6 7^,.6 #'[/)6 U/1.)//)."6 #'(1"1T,)6 7)6 N!+*()<6
Y+,**+<6T,)6+#,*%(-,%%&$&#*6&1"64*+3)*6<,*6<+6"'/0)26
6 6
6 6
6 .&/01,()*'',%0/0(
6
K'51+(1<")6 &'.7+"),*6 7,6 &+<51</)=6 Y,<<'(1.16 /+*T,+6 <16 #*'&'.7U/)."6 +#,*%(
-,%%&$&#*6T,)65)67)*.1)*631"6).6(,16(+6<'(,"1'.6+,V6#*'0([/)<67)6(+6R*+.5)67)6(^)."*)-
7),V-4,)**)<6 5+,<U<=6 <)('.6 +#,*%( -,%%&$&#*=6 #+*6 ()<6 @,1&<=6 ()<6 &*+.5<-/+`'.<6 )"6 ()<6
<'51+('-5'//,.1<")<26
N'.5*[")/)."=6 +#,*%( -,%%&$&#*6 &'.7)6 )"6 71*14)6 E-' E,=1%' 7?F/,+/' *-$,/%=6 ,.)6
'*4+.1<+"1'.6 T,)6 ()<6 '0<)*3+"),*<6 7)6 (^U#'T,)6 T,+(1&1)."6 7)6 a6.-&8,&-/$%'b6 )"6
7^a6-/$,01,G%'b6 T,16 #*'/),"6 ()6 5'.5)#"6 7)6 a6*-$,/,$<6b=6 &'.7)/)."6 7^,.)6 <'51U"U6 0+<U)6
<,*6(^F*7*)6)"6(+6J1<51#(1.)=6T,1"")6W63)*<)*67+.<6(^17'(f"*1)6(+6#(,<6.+g3)6).6#,0(1+."6).6
AhBi=6',"*)6,.)6#!'"'4*+#!1)67U715+5U)=67)<6#*'#'<65'.&'.7+."<6$6a60%'/?-,'0-)-,&'G1'
7?2%15' !*1&' 7+15' H1%' 8%15' 7%' I%/,$+' A1&&+*,/,'b26 j6 (+6 /_/)6 U#'T,)=6 ('*<6 7,6 5'.&(1"6
1"+('-U"!1'#1).=6 +#,*%( -,%%&$&#*6 /,("1#(1)6 ()<6 1.1"1+"13)<6 5'."*)6 ()<6 <+.5"1'.<6 #*1<)<6
6 #+*6(+6K'51U"U67)<6S+"1'.<6T,^1(6T,+(1&1)67)6a6&-/8$,+/&'017<+;)-J+//,H1%&'7%'K%/DG%'b26
6 6
23/3$#%(-$#/4,(
N'.3+1.5,6 T,)6 <)6 @',)6 ).6 D<#+4.)6 ()6 7),V1[/)6 +5")6 7,6 5'/#('"6 @,7U'-0'(5!)31T,)6
#',*6 (+6 7'/1.+"1'.6 @,13)6 /'.71+()6 +..'.5U6 #+*6 E%&6 C"+$+8+*%&' 7%&' L-=%&' 7%' L,+/=6
',3*+4)6 7'."6 1(6 &+1"6 (+6 #*'/'"1'.6 7+.<6 ()<6 5'('..)<6 7)6 <'.6 @',*.+(6 E?M1G"%' *-$,/%=6
+#,*%(-,%%&$&#*6(+.5)6('*<67^,.65'.4*[<67)6*?N/$%"/-$,+/-*%'O-&8,&$%=6()6k6<)#")/0*)6
AhBi6W6l*,V)(()<=6(^17U)67^,.)6<',<5*1#"1'.6#,0(1T,)6).6&+3),*67)<6U4(1<)<6)<#+4.'()<26
N)"")6 1.1"1+"13)6 )<"6 *+##'*"U)6 7)6 (+6 &+`'.6 <,13+.")6 #+*6 7)<6 !1<"'*1).<6$6 a6&+1&' 7%&'
!"<$%5$%&' &!<8,%15P' ,/G+H1-/$' *-' "%8+/&$"18$,+/' 7%&' <=*,&%&' %&!-=/+*%&P' m+#,*%(
-,%%&$&#*n' +"=-/,&%' 7%&' )%%$,/=&' !+*,$,H1%&' "-7,8-15' $+1$' %/' "<8+*$-/$' 7%' *?-"=%/$'
%/G+2<' -15' /-$,+/-*,&$%&' %&!-=/+*&>'b26 9+',(6 R'(()*)+,6 #,0(1)6 U4+()/)."6 7)<6 #'[/)<6
6 ).6 (^!'..),*6 7)<6 #!+(+.41<")<6o6 1(6 '*4+.1<)6 U4+()/)."6 7)<6 3']+4)<6 "',*1<"1T,)<6 ).6
6 D<#+4.)6.+"1'.+(1<")6).6#+*").+*1+"6+3)56,.6/',3)/)."6+."1<U/1")67^F*+.1)26
6
6
)#$34"#%(531#0/(
K)('.6L"1)..)6E!U3).1.=6+#,*%(-,%%&$&#*63'1"6()6Y+*U5!+(6;U"+1.65'//)6a6*?9+))%'
!"+G,7%/$,%*' H1,' =+))%' *-' !<",+7%' QRST;QTUV' 4W:P' *%' &-1G%1"' %/G+2<' (' *-' O"-/8%' -15'
2%15'7%'8%15'H1,'4W:'.1&$,=%-,%/$'*-'NNN%'X<!13*,H1%6b26+#,*%(-,%%&$&#*6"*',3)67+.<6()6
9U41/)6 7)6 H15!]6 a6*-' "%/-,&&-/8%' )+"-*%6b6 7)6 (+6 R*+.5)6 T,^1(6 )<"1/)6 +3'1*6 U"U6 "*+!1)6
#+*6 (+6 9U3'(,"1'.6 &*+.`+1<)6 7)6 Adph26 E',"6 +,6 ('.46 7)6 (+6 4,)**)=6 #+*6 <)<6 "',*.U)<6 7)6
5'.&U*).5)<6 )"6 7+.<6 <'.6 @',*.+(6 C-"+*%&' 7%' O"-/8%=6 +#,*%( -,%%&$&#*6 +##)(()6 ()<6
R*+.`+1<6W6*)@)")*6()<6<'(,"1'.<67)6(^U"*+.4)*6Z,7'%&$'C'.7*)<6)"6W6<)6*)4*',#)*6+,"',*6
7,6Y+*U5!+(26P(6.^!U<1")6#+<=67+.<65)"6'0@)5"1&=6W61.<"*,/)."+(1<)*6(+6/U/'1*)67,6;[*)6
N!+*()<67)6R',5+,(726D."*)6<+67U/'01(1<+"1'.=6).6@,1(()"6Ahk?=6)"6+3*1(6AhkB=67+")67)6<+6
#*)/1[*)65'.&U*).5)6#',*6()<6(U#*),V=61(6+.1/)6#(,<1),*<65)."+1.)<67)65'.&U*).5)<67)6
<',"1).6 ).6 5)6 <).<6 ).6 q'.)6 (10*)6 )"6 7+.<6 ()<6 7U#+*")/)."<6 &*+.`+1<6 7^I(4U*1)6 'r6 1(6
<^+<<,*)6 7,6 <',"1).6 7)<6 #'#,(+"1'.<6 ('5+()<6 W6 (+6 #)*<'..)6 7,6 Y+*U5!+(26 ;(,<1),*<6
6 +..U)<6 +#*[<6 (+6 &1.6 7)6 (+6 4,)**)=6 +#,*%( -,%%&$&#*6 <)6 /+.1&)<")6 ).6 &+3),*6 7)6 ;+,(6
E',31)*=6/1(151).6#',*<,1316Z#,1<65'.7+/.U6#',*65*1/)65'."*)6(^!,/+.1"U26
!""#$%%&'(()*)+,-)."*)-'/0*)-)"-(,/1)*)2'3)*-0('425'/%6 6 *'/+1.24+((+,78!'"/+1(2&*6

4. C)<65'((+0'*+"1'.<6!'."),<)<67)69+',(6R'(()*)+,6
6
J+.<65)"6+5"131</)6a6!+*,$,8+;"%*,=,%156b=6+#,*%(-,%%&$&#*6 ('5+,V6 71"<6 /-$,+/-15'$6 %GRPP3( 6#>P&$1=6 ,.6 #*_"*)6
5'((+0'*+6 7)6 &+`'.6 #(,<6 ',6 /'1.<6 7,*+0()6 +3)56 7)6 "*[<6 7U&*'T,U=6 *)/+*1U6 )"6 )V5'//,.1U6 #+*6 ()6 H+"15+.=6 /+1*)6
.'/0*),<)<6#)*<'..+(1"U<6+]+."6(+1<<U67)601).6.+3*+."<6 7^F*+.6 T,16 +6 &'.7U6 ()<6 63$/$7&% 8#/$,(&6 7'."6
<',3).1*<26 H'1516 ,.)6 (1<")6 .'.6 )V!+,<"13)6 7)<6 (^+."1<U/1"1</)6 )<"6 ()6 &'.76 7)6 5'//)*5)6 U()5"'*+(6 /+1<6
5'((+0'*+"1'.<6 !'."),<)<6 7'."6 .',<6 +3'.<6 *)"*',3U6 ,.)6 +,<<16 )"6 <,*"',"6 6*40&/( .&%%#16 )"6 <'."6 &1(<=6 5#*%( .&%%#1=6
#*),3)65)*"+1.)26 !U*+,"<67)6(^17U'('41)6&+<51<")6).6I(4U*1)26
6
D.6/+16AhBB=69+',(6R'(()*)+,6<14.)6,.6+*"15()6).6&+3),*6 6*40&/( .&%%#1=6 /+1*)6 *U#,"U6 7)6 K171-l)(-I00[<=6 <)6 &)*+6
7)6Y,<<'(1.1=67+.<6,.6@',*.+(631'()//)."6+."1<U/1")=6E-' #+*"15,(1[*)/)."6 *)/+*T,)*6 #',*6 +3'1*6 <,##*1/U6 7)<6
E,3"%'C-"+*%=671*14U6#+*6J&/$K(!,'1,/26 (1<")<6U()5"'*+()<=6W6(+6&1.67)<6+..U)<6"*).")=67)<6U()5"),*<6
D.6+3*1(6AhBe=69+',(6R'(()*)+,6#+*"151#)6W6,.)65'.&U*).5)6 #',*6 (+6 <1/#()6 *+1<'.6 T,^1(<6 U"+1)."6 7)6 5'.&)<<1'.6
7)6 <',"1).6 +,6 J,5)6 1"+(1).6 ).6 5'/#+4.1)6 7)6 5"0%0<<&( 1<*+U(1")26 P(6 +6 *)(+.5U6 7)#,1<6 AhB>6 ()6 /',3)/)."6 7)<6
J&/$0,1=6 +,I&$( 9&( L#0=$&'=6 5"0%0<<&( 9&( M#$#6 ',6 A&#/B 9,$1,&%*#/$,(&=65*UU)<6+,67U0,"67)<6+..U)<6Ah>?6#+*6&),6
50&$$&( )#N&/4&26 9)()3'.<6 U4+()/)."6 T,)6 5)"")6 ()6 Q,41&*$( A*%&'( ),%%&=6 #*'-.+q16 .'"'1*)=6 T,16 .^!U<1"+1"6
5'.&U*).5)6 U"+1"6 '*4+.1<U)6 #+*6 ()6 !,>013( -$#/4&BO1#%0&( #+<6W6&+1*)6&14,*)*6,.6<3+<"1v+6Z(+65*'1V64+//U)6).6#+4)6
<',<6(+6#*'")5"1'.67)<6(14,)<67)6(+6L,%09#$013(@$#/C#0'&=6 7)6 5',3)*",*)6 7)6 <'.6 @',*.+(=6 E%' C%$,$' ["-/-,&=6 )"6 T,16
7)<6 A&*/&''&'( 5#1$0,1&'6 ',6 ).5'*)6 7)<6 !#>&%,1'( 9*( 5'."*10,+6t6)."*)6+,"*)<6+,"),*<6t6W6,.)65'/#1(+"1'.67)6
+,067^I5"1'.6&*+.`+1<)26 #+/#!()"<6+."1<U/1")<6).6(+.4,)6+(()/+.7)6<',<6()6"1"*)6
D.6/+*<6AhBi=69+',(6R'(()*)+,65'-+.1/)6,.)65'.&U*).5)6 Y",%"'-**%"'E`/7%"P'G%"%,/,=$'a189'b6Za6Y"2%/&'7%'$+1&'!-2&P'
'*4+.1<U)6 #+*6 ()6 .(,/"(% )(% 01-23(,/#/$1,% (/% )(% 1/,&&%c;G+1&'b26
4"15#'#,)(26 P(6 ]6 #+*"+4)6 (+6 "*10,.)6 +3)56 7)<6 &14,*)<6 7)6 K'.6&1(<=65#*%(.&%%#1=6U(,6+,V6JU(U4+"1'.<6R1.+.51[*)<=6)<"6
(^+."1<U/1"1</)6*+715+(6+,#*[<67)<T,)(<6N!+*()<6Y+,**+<6 7)6 (+6 /_/)6 3)1.)6 )"6 +55'/#+4.+6 &*UT,)//)."6 9+',(6
&+1"6 &14,*)6 7)6 /'7U*U6$6 J&/$K( !,'1,/=6 7U@W6 51"U=6 J&/$0B R'(()*)+,6 7,*+."6 <)<6 "',*.U)<6 7)6 5'.&U*).5)<26 C,16 +,<<16
+,P&$1( 5&101=6 A#4;*&'( Q011&=6 ()6 4,>1&( R$>#/9( 9&( #*+"1T,)6,.6+."1<U/1"1</)6',"*+.51)*26
!"#'1&/&1( 9&( 5*K'3I*$=6 +&/3( .#$1"3%3>K=6 6,*0'( N^)<"6W6(^'55+<1'.67)<65'.&U*).5)<67)69+',(6R'(()*)+,6T,)6
Q#$;*0&$(9&(5&%%&<,0N26 ()<6 ()+7)*<6 .+"1'.+,V6 7^I(4U*1)6 Z7'."6 ()<6 "*'1<6 U71()<6
j6 #+*"1*6 7)6 @,1.6 AhBi=6 9+',(6 R'(()*)+,6 7U5',3*)6 ()<6 ('5+()<6#*U51"U<6<)6*U5'.51(1)."6)"6<)6*)4*',#)."6+,6<)1.6
7U#+*")/)."<6 &*+.`+1<6 7^I(4U*1)=6 #+*"15,(1[*)/)."6 7^,.6:#&&(3;*(3(,/%<#/$1,#*%)=6-/$1,%>1-$#*(67+.<6()6
(^F*+.1)6 )"6 ]6 *)"',*.)*+6 W6 #(,<1),*<6 *)#*1<)<26 P(6 <)6 0,"6 7)6 5'."*)*=6 #+*6 "',<6 /']).<=6 ()<6 ")."+"13)<6 7)6
*+##*'5!)6 "*[<6 *+#17)/)."6 7)<6 #*1.51#+,V6 ()+7)*<6 *U&'*/)6 7)6 (+6 7U(15+")6 T,)<"1'.6 +(4U*1)..)6 Z.'"+//)."6
()6 #*'@)"6 l(,/-H1'(()"")6 <,1")6 W6 (+6 315"'1*)6 7,6 R*'."6
;'#,(+1*)6 7)6 AhBi26 F,3*'.<6 ,.)6 #+*)."![<)6 #',*6 51")*6
9+',(6 R'(()*)+,6 T,1=6 W6 5)"")6 '55+<1'.=6 #*).76 01).6
U317)//)."6#+*"165'."*)65)6#*'@)"6)"6.^!U<1")6#+<6W6U5*1*)6
T,^1(6&+,"6a6.-,"%'1/'%5%)!*%'b6)"6a6!%/7"%'b6!+,"6)"65',*"6
()<6 /).),*<6 +(4U*1).<6 <',<6 #)1.)6 7)6 7)3'1*6 /).)*6 ,.6
@',*67)<6a6"<!"%&&,+/&'b6W6(+6a68"1-1$<'/<8%&&-,"%'b6+&1.67)6
()<6a6<$+1..%"'7-/&'*%'&-/='b26
D.6 <)#")/0*)6 AhBi=6 9+',(6 R'(()*)+,6 1.")*31)."6 W6
l*,V)(()<6 ('*<6 7^,.6 5'.4*[<6 7)6 (^N/$%"/-$,+/-*%' O-&8,&$%6
'*4+.1<U6 #+*6 (+6 0*+.5!)6 0)(4)6 7)6 (^',"1(6 ),*'#U).6 7)6
#*'#+4+.7)6 &+<51<")6 7)6 Y,<<'(1.16$6 ()<6 NIG96 Z.13$/#/$%
)=6?$1,(% 5("% *=9,$!("&#*$/#% )$% :13#( ',6 .13$/7&%
)=6-/$1,%512"%*=9,$!("&#*$/7%)(%:13(26P(6]6*)"*',3)6a6*-'
.,/%' .*%1"' 7%' *?%5$"#)%;7"+,$%' ."-/8+!9+/%6b6 7^D,*'#)=6
.'"+//)."6 S#=0&$( T#%%#1=6 6,*0'( Q#$;*0&$( 9&(
5&%%&<,0N=6 R$>#/9( .&$/#$90/0( L?U'1&916 ',6 01).6
2&,$I&'( V%1$#>#$&26 9+',(6 R'(()*)+,6 <^!'.'*)6 T,)6 <'.6
1.")*3)."1'.6+1"6'0").,6()6<',"1).67)663,/(Q&I$&%%&26
Nw"U6 !)(3U"1T,)=6 <+6 5'((+0'*+"1'.6 +3)56 2&,$I&'(
V%1$#>#$&6 <^+55).",)6 @,<T,^W6 _"*)6 .'//U=6 7U0,"6 AhBp=6
6 a6*-&8-"'7?9+//%1"'b6#+*6()6()+7)*67)6*?F/,+/'/-$,+/-*%266
6
!""#$%%&'(()*)+,-)."*)-'/0*)-)"-(,/1)*)2'3)*-0('425'/%6 6 *'/+1.24+((+,78!'"/+1(2&*6

5. C)<6+<#)5"<6/U5'..,<67)6(+6R'.7+"1'.69+',(6R'(()*)+,6
P(6 )<"6 1/#'*"+."6 7)6 #'*")*6 W6 3'"*)6 +"")."1'.6 ,.6 5)*"+1.6 W/&(093,%,I0&(&N1$3>0'1&(
.'/0*)67^U(U/)."<6*)(+"1&<6W6(+6*U+(1"U67)6(+6-,/9#10,/( N)6T,)6(+6#*)<<)6+6U5*1"6$6
+#,*%(-,%%&$&#*26D.6>??>=6<,1")6W6,.6*+##'*"67)6(^P:IK=6 a6Y/7"<'X<8,!+/'-'*-,&&<'*-'!*-8%'('&+/'.,*&'A,89%*P'H1,'$%/$%'
5)"")6 '*4+.1<+"1'.6 +3+1"6 7U@W6 7U&*+]U6 (+6 5!*'.1T,)26 C+6 7h-&&1)%"' *%&' %""%1"&' 71' !-&&<>' F/' !-&&<' *+1"7P' %)!"%,/$'
#*)<<)6 7)6 (^U#'T,)6 +3+1"6 <',(14.U6 (^U"*'1")6 1/0*15+"1'.6 7h1/%' ,7<+*+=,%' %5$"<),&$%P' H1,' 89+H1%' *%&' 3</<G+*%&26b6
)."*)6 ()6 &'.5"1'..)/)."6 7)6 (+6 R'.7+"1'.6 )"6 ()<6 Z9RP=6?i2?B2>??>6
5'.315"1'.<67^R/9$3(+340<,/=6<'.6#*U<17)."67^!'..),*=6 a6E?-/8,%/' !"<&,7%/$P' $+10+1"&' ,/.*1%/$P' /%' 8-89%' !-&' &-'
!U*1"1)*6 <#1*1",)(6 7)6 9+',(6 R'(()*)+,6 )"6 &'.7+"),*6 7,6 !"+5,),$<' -G%8' *%' O"+/$' /-$,+/-*' %$' ,*' !"+.%&&%' 1/'
4*',#)6R'(()*)+,26N)<65'.315"1'.<6'."6U"U6#,0(1T,)/)."6 8-$9+*,8,&)%'$"-7,$,+/-*,&$%P'!"+89%'7%&'"<&%-15',/$<=",&$%&>'
)V#*1/U)<67+.<67),V6(13*)<6$6E%$$"%'+1G%"$%'('d+)3%*,/%6 e%'H1,'*%'8+/71,$'('&+1$%/,"'7%&'8-1&%&'$"D&'<*+,=/<%&'7%'*-'
Z).6Ahhd6#,1<6E%$$"%'+1G%"$%'('A-$9,*7%6Z).6>??e=6"',<6 *D!"%'+1'7%'*-'),&D"%>'b6ZC+6H1)=6A?2?A2>??>6
()<67),V6+,V6U71"1'.<6;1)**)6EUT,126 a6j' !-"$,"' 7%' QTTk;QTTUP' "%*DG%' *?-&&+8,-$,+/' &1,&&%P'
!*1&,%1"&' )%)3"%&' 7%' *?F/,+/' ,/$%"/-$,+/-*%' 7%&'
-&&+8,-$,+/&' X-+1*;O+**%"%-1' +/$' 8+/&$-$<' H1%P' !-&' (' !-&P'
1/%' .-),**%' !"<&,7-/$' (' *?-&&+8,-$,+/' ."-/J-,&%' X-+1*;
O+**%"%-1P'-88-!-"-/$'1/'!+1G+,"'-3&+*1P'-'7<$+1"/<'*?%&!",$'
7%' *-' !%/&<%' 71' .+/7-$%1"' !+1"' &%' $+1"/%"' G%"&' 7%&'
,7<+*+=,%&'7%'*-'7"+,$%'1*$"-'%$'G%"&'1/%'3"-/89%',/$<=",&$%'%$'
6 .+/7-)%/$-*,&$%'7%'*?@=*,&%>'b6ZC+6H1)=6>k2?A2>??>6
W/&(I,*=&$/#/4&(#*1,4$#10;*&(&1("3$3901#0$&( N)6T,)6I.7*U69U51#'.6+6U5*1"6$6
N)6T,)6(+6#*)<<)6+6U5*1"6$6 a6*?+88,7%/$'89"<$,%/'4W:'%&$'7?1/%'8%"$-,/%')-/,D"%'%/G-9,'
a67-/&'*-'"<-*,$<P'*%'!+1G+,"'71'!"<&,7%/$P'A,89%*'X<8,!+/P' !-"'*%&'!-1G"%&'71'L17'%$'7%'*?a&$6b6ZA-$9,*7%=6#2k?6
%&$'-3&+*126b6ZC+6H1)=6A?2?A2>??>6 a6l+1&' &13,&&+/&' 1/%' +881!-$,+/' 7%' /+$"%' &+*' !-"' 7%&'
a6e%"$-,/&' f3</<G+*%&g' 8+/$%&$%/$' *h-1$+",$-",&)%' 7%&' <$"-/=%"&' H1,' G%1*%/$' /+1&' ,)!+&%"' *%1"&' 8+1$1)%&' %$' *%1"'
7,",=%-/$&26b6Z9RP=6?i2?B2>??>6 )+7%' 7%' G,%P' %$' H1,' /+1&' )%/-8%/$' !92&,H1%)%/$>' 4W:' *%&'
a6E-' 7<)+8"-$,%' -&&+8,-$,G%' %&$' +13*,<%>' a/' ,/$%"/%P' *%&' O"-/J-,&'7%'&+189%'&+/$'%/'<$-$'7%'*<=,$,)%'7<.%/&%'%$'+/$'*%'
&-*-",<&' $<$-/,&<&' $"%)3*%/$' !+1"' *%1"' %)!*+,P' %$' !-"*%/$' 7"+,$'/-$1"%*'7%'&%'!"+$<=%"'H1-/7'*?@$-$P'/+/'&%1*%)%/$'&%'
-G%8' 1/%' ,"+/,%' =",/J-/$%' 7%' *-' i9)51#'.6 5'/#+.]6 7<"+3%' (' &+/' 7%G+,"P' )-,&' .-G+",&%' 8%$$%' +881!-$,+/>6b6
1((1/1")7i>'b6ZC+6H1)=6A?2?A2>??>6 Zd+"$%/&%=6#2ABi6
a6f*%' ="+1!%' O+**%"%-1g' "%="+1!%"-,$' %/' .-,$' 1/%' a64W:'*%&'O"-/J-,&'&?,/$%""+=%/$'%/'&%'7%)-/7-/$'&?,*'%5,&$%'
/<31*%1&%' 7%' .+/7-$,+/&P' &+8,<$<&' -/+/2)%&' %$' -1$"%&' %/8+"%' 7%&' !-"$,&' 7%' 7"+,$%' %/' O"-/8%' %/' 7%9+"&' 71' O"+/$'
-&&+8,-$,+/&P' *%' $+1$' -15' )-,/&' 7h%&&%/$,%**%)%/$' 7%15' l-$,+/-*'),&'-1'3-/'71'!-2&'m'L1"'8%'!+,/$P')-'"<!+/&%'%&$'
!%"&+//%&6' Y/7"<' X<8,!+/' 4!"<&,7%/$' 7%' *hY&&+8,-$,+/' ."-/89%)%/$'6'/+/6b6ZY+"!1(7)=6#2Ak6
."-/J-,&%' X-+1*;O+**%"%-1:P' %$' &+/' .,*&' A,89%*>'b6 6
ZC10U*+"1'.6>h2?A2>??>6 Q&'(4,/=0410,/'($3#410,//#0$&'(&1(
a6E?N=-&' -G-,$' "%*%G<' 1/%' -3&%/8%' $+$-*%' 7%' $"-/&!-"%/8%' 4,/1$&$3=,%*10,//#0$&'((
7-/&' &+/' +"=-/,&-$,+/' )-"H1<%' !-"' 1/%' 8+/8%/$"-$,+/' N)6T,)6I.7*U69U51#'.6+6U5*1"6$6
7%&' !+1G+,"&' %$' 1/%' "<!-"$,$,+/' 7%&' 7+/&' 7%&' !*1&' a6E-' X<G+*1$,+/' ."-/J-,&%' .1$' 1/' ="-/7' )-*9%1"' !+1"'
+!-H1%&>6b6ZC+6H1)=6>?2?i2>??>6 )+/'!-2&6b6Zd+"$%/&%=6#2Ai6
N)6T,)6I.7*U69U51#'.6+6U5*1"6$6 a68?%&$' *%' 8+/$%/1' 7%' *-' X<G+*1$,+/' ."-/J-,&%' H1?,*' .-1$'
a6]%' &1,&' )+/-"89,&$%' 4W:' 0%' 8"+,&' H1?1/%' )+/-"89,%' %&$' -G+,"' *%' 8+1"-=%'' 7%' "%)%$$"%' %/' 8-1&%' 7-/&' $+1&' &%&'
!"<.<"-3*%'('1/%'7<)+8"-$,%'4W:6b6ZA-$9,*7%=6#2Be6 -&!%8$&>6b6Zd+"$%/&%=6#2A>h6
a6]%'!%/&%'-1'!*1&'!"+.+/7'7%')+,;)#)%'H1%'*-'!",)-1$<' a6X-+1*' O+**%"%-1' "<!<$-,$' &+1G%/$' 6' n*%' 89",&$,-/,&)%P'
7%' *-' )-0+",$<' &1"' *-' ),/+",$<' 4W:' %&$' 1/%' .+")%' 7%' 8?%&$'*-'"<G+*1$,+/'!-"'*-'89-",$<o>'F/%'"<G+*1$,+/P'8?%&$'1/'
7,8$-$1"%'4W:6b6Zd+"$%/&%=6#2pe6 7%),;$+1"'('QSVp>'Y..,")%"'/+$"%'.+,P'8?%&$'.-,"%'('*?%/G%"&'
K^+7*)<<+."6 W6 <+6 #)"1")-&1(()6$6 a6/+$"%' G,%' .-),*,-*%' %$' *%' 7%),;$+1"' H1%' /+1&' -' 8+/$"-,/$&' 7?-88+)!*,"' *-'
!",G<%'%&$'<$"+,$%)%/$'*,<%'('*-'G,%'7%'*-'O+/7-$,+/'X-+1*' "<G+*1$,+/'7%'QRST>6b6Zd+"$%/&%=6#2AB?6
O+**%"%-1' 4W:' 0?-,' ),&' %/' !*-8%' 1/%' &$"18$1"%' 7+/$' $+/' a6E%' 7<8*,/' 7%' )+/' !-2&P' -)+"8<' %/' QRST' -G%8' *-'
!D"%'fA,89%*'X<8,!+/g'-')-,/$%/-/$'*-'"%&!+/&-3,*,$<>'4W:'' X<G+*1$,+/P' &%' !+1"&1,$' ,/%5+"-3*%)%/$' %$' 8%*-' )%' .-,$'
e+/$"-,"%)%/$' (6 8%' H1%' 8%"$-,/&' -G-/8%/$' 4W:' 8%' /?%&$' )-*>6b6Zd+"$%/&%=6#2ii6
6
!-&'1/%'.-),**%'H1,'&?%&$'%)!-"<%'7?1/'9<",$-=%P'8?%&$'1/%'
W/&(4$010;*&(#4&$P&(9&(4&$1#0/'(L,*=&$#0/'(5,/10@&':(
.-),**%' H1,' &?%&$' 89-"=<%' 7?1/%' $"-7,$,+/P' 8%**%' 7%'
9*(!,/40%&(T#104#/(OO(&1(9&'(3=X;*&'(9&(-$#/4&(
!+1"&1,G"%'*?_1G"%'7%'X-+1*'O+**%"%-1>'e?%&$'*?9+//%1"'7%'
N)6T,)6I.7*U69U51#'.6+6U5*1"6$6
$+/'!D"%6fA,89%*'X<8,!+/g67%'*-')-,/$%/,"'-10+1"7?91,P'%$'
a6N*' %&$' ="-/7' $%)!&' H1%' *%&' <G#H1%&' &%' "<G%,**%/$' %$'
8%' &%"-P' 7%)-,/P' *%' $,%/' %$' 8%*1,' 7%' $%&' ."D"%&' %$' &_1"&>6b6
-3-/7+//%/$'$+1&'*%&'8+1"-/$&'7?-,"'71'$%)!&6b6Zd+"$%/&%=6#2kh6
ZA-$9,*7%=6#2BA6
6
!""#$%%&'(()*)+,-)."*)-'/0*)-)"-(,/1)*)2'3)*-0('425'/%6 6 *'/+1.24+((+,78!'"/+1(2&*6

6. q'YG%8' /+$"%' 8+/&%/$%)%/$P' %/' $+1$' 8-&' &-/&' H1%' /+1&' a64W:' G%"&' *-' .,/' 7%&' -//<%&' QTwVP' *+"&H1%' *%' )-"x' &?%&$'
!"+$%&$,+/&' 3%-18+1!P' +/' /+1&' -' .-3",H1<' 1/%' /+1G%**%' %..+/7"<P' *%&' ]1,.&' H1,' 7<$%/-,%/$' 1/%' ="-/7%' !-"$,%' 71'
"%*,=,+/' 7<)+8"-$,H1%' %$' 1/%' /+G%**%' "<!13*,H1%' 8+))%"8%' %$' 7%' *-' 3-/H1%' (' I%"*,/P' +/$' 3%-18+1!' )+,/&'
7<)+8"-$,H1%>' ]%' /%' &1,&' !-&' 8%"$-,/' H1%' 8%$$%' /+1G%**%' &+1..%"$'H1%'*-'!*1!-"$'7%&'-1$"%&'Y**%)-/7&6b6ZA-$9,*7%=6#2A?d6
"%*,=,+/' &+,$' 8-$9+*,H1%' %$' H1%' 8%$$%' /+1G%**%' "<!13*,H1%' 6
&+,$' ."-/J-,&%'b' ]%' &1,&' )#)%' 8%"$-,/' 71' 8+/$"-,"%>'b6 6,0(2#K'',1(Y(>&/',/I&(9*(4,><%,1(?*93,BP,%4"&=0;*&(
Zd+"$%/&%=6#2ed6 N)6T,)6I.7*U69U51#'.6+6U5*1"6$6
a6&?,*' %&$' G"-,' H1%' *%' L-,/$;a&!",$' &+1..*%' &1"' *%&' CD"%&' a6j'*?9%1"%'+y'0?<8",&'8%'*,G"%P'/+1&'&+))%&'%/$"<&'7-/&'1/'
8+/8,*,-,"%&P' ,*' /?%/' %&$' !-&' )+,/&' G"-,' H1%' *%' 7<)+/' %&$' "<=,)%'$+$-*,$-,"%'&+1&'8+1G%"$'7%'*-'7<)+8"-$,%>'4W:'L+1&'
&+1G%/$'('*?_1G"%'b6Zd+"$%/&%=6#2>h6 *%'!"<$%5$%'7%'*1$$%"'8+/$"%'*%'"-8,&)%P'*-'8*-&&%'!+*,$,H1%'-'
C)<6 a64W:' CD"%&' 8+/8,*,-,"%&' m&,*)."n' )-/,!1*<&' !-"' ,/G%/$<'*%'8",)%'7%'"<G,&,+//,&)%>'A#)%'&,'$1'-!!+"$%&'7%&'
*?+!,/,+/'4W:'b6Zd+"$%/&%=6#2BB6 !"%1G%&' ,""<.1$-3*%&' H1,' $%' !%")%$$%/$' 7?-..,")%"' H1%'
a6r,/=$' &,D8*%' 7%' 89"<$,%/$<' +/$' <$<' "%),&' %/' 8-1&%>' 4W:' *?9,&$+,"%' +..,8,%**%' &%' $"+)!%P' $1' 8+))%$&' 1/' 8",)%>' 4W:'
E?@=*,&%'/%'&?%&$'!-&'+1G%"$%'-1')+/7%P'%**%'&?%&$'"%/71%'-1' l+1&'G,G+/&'7-/&'1/'@$-$'7,8$-$+",-*P'$+$-*,$-,"%P',/$+*<"-/$'
)+/7%6b6Zd+"$%/&%=6#2A?6 %$' H1,' -' *?-.."+/$' 7%' &%' !"+8*-)%"' 7<)+8"-$,H1%>6b6
a64W:' $"-/&.+")-$,+/' 8+)!*D$%' 7%' *-' )%&&%' H1,' /?+&%' !*1&' ZA-$9,*7%=6#2AB6
7,"%' &+/' /+)P' *?-3-/7+/' $+$-*' 71' *-$,/' %$' 7+/8' 71' 89-/$' a68%15' H1,' +/$' <8",$' *?9,&$+,"%' +..,8,%**%' 7%' *-' 7%15,D)%'
="<=+",%/P' *%' 3+1*%G%"&%)%/$' 7%' *-' .+")-$,+/' 7%&' !"#$"%&' =1%""%' )+/7,-*%' &-G%/$' H1%' 8%$$%' 9,&$+,"%' %&$' .-1&&%>'
H1,'G-'-3+1$,"'('*-'.%")%$1"%'H1-&,;$+$-*%'7%&'&<),/-,"%&P' e+))%' ,*&' 8"-,=/%/$' H1%' $+1$' *%1"' &2&$D)%' &?<8"+1*%' &,' *%'
*%' 89-)3-"7%)%/$' 7%&' <=*,&%&'6' &1!!"%&&,+/' 7%&' &$-$1%&' !%1!*%' -!!"%/7' *-' G<",$<P' ,*&' +/$' ,/$%"7,$P' !-"' 1/%' *+,P' *-'
4W:P' *?-1$%*' .-8%' -1' !%1!*%' 4W:P' *?-3-/7+/' 7%' $+1&' &,=/%&' "%89%"89%' 7%' *-' G<",$<' -1$"%' H1%' *-' G<",$<' +..,8,%**%>'
7,&$,/8$,.&' !-"' *%&' !"#$"%&' %$' )#)%' !-"' *%&' <G#H1%&P' *%&' d%1"%1&%)%/$P' 8%$$%' *+,' /%' 8+/8%"/%' H1%' *%&' 9,&$+",%/&'
8+/.%&&,+/&'8+**%8$,G%&'4W:P'%$'!*1&'="-G%'%/8+"%'*?-$$%,/$%P' ."-/J-,&P'%$'*%&'<$"-/=%"&'&+/$'%/'!",/8,!%'*,3"%&>']%'7,&'3,%/P'
G+,"%' *-' "%),&%' %/' 8-1&%' 7%' *-' .+,P' 7%' *?%&!<"-/8%' %$' 7%' *-' %/' !",/8,!%>' e-"' ,*' 2' -' 1/%' $%**%' !"%&&,+/' 71' ('00]' f%/'
89-",$<'H1,'&+/$'*%&'.+/7%)%/$&'7%'*-'"%*,=,+/'b6Zd+"$%/&%=6#2Bk6 ,$-*,H1%' 7-/&' *%' $%5$%' +",=,/-*gP' )-B$"%' 7%' *?,/.+")-$,+/'
a64W:'*%&'$%/-/$&'7%'*-'"<G+*1$,+/'8+/8,*,-,"%'G,%,**,&&%/$'%$' 7-/&'*%')+/7%P'H1%'8%$$%'*,3%"$<'%&$',**1&+,"%>6b6Zd+"$%/&%=6#2ki6
,*&'/%'!%1G%/$'!-&'/%'!-&'G+,"'H1?,*&'&%'&+/$'$"+)!<&'%$'H1%' a64W:' ,*' )?-!!-"-B$' 7%' )+/' 7%G+,"' 7?,/.+")%"' )%&' !%$,$&;
*%1"&' %5!<",%/8%&' +/$' <89+1<>' C+1"' *%' )+)%/$P' ,*&' %/.-/$&'H1%'*?9,&$+,"%'H1?+/'*%1"'%/&%,=/%'%&$'.-*&,.,<%'4W:>'
8+/$,/1%/$' 7%' .1*),/%"' 8+/$"%' 8%15' H1,P' -G%8' 1/' 8+1"-=%' a$'-1&&,'!+1"'"<-=,"'8+/$"%'*-'7,8$-$1"%'71'*+332'H1,'-'<8",$'
!%1' 8+))1/P' &%' &+/$' 7"%&&<&' 8+/$"%' *%1"&' %/$"%!",&%&>'b6 1/%'9,&$+,"%'+y'8%"$-,/&'$%/$%/$'7?-88"<7,$%"'*-'$9D&%'H1?,*&'
Zd+"$%/&%=6#2Be6 +/$' <$<' *%&' &%1*%&' G,8$,)%&' 7%' *-' 3-"3-",%' /-c,%' %$' 7-/&'
H13)<6 5*1"1T,)<6 7)6 CU'.6 MPPP6 #',*6 <'.6 ).5]5(1T,)6 <,*6 ()6 *-H1%**%' 7?-1$"%&P' 7+/$' *-' 3-"3-",%' 7<!-&&%' *-' 3-"3-",%'
X-**,%)%/$6 /+1<6 +,<<1=6 #(,<6 <,*#*).+."=6 <,*6 X%"1)' /-c,%P' G%1*%/$' (' $+1$' !",5' 8-89%"' H1?,*&' +/$' <$<' *+/=$%)!&'
l+G-"1)6T,16a6"%0+,/$'%/'.-,$'*%&',7<%&'71'e-!,$-*'f7%'s-"*' *%&'-**,<&'71'/-c,&)%'4W:>6b6Zd+"$%/&%=6#2iA6
A-"5g' %$' %/$"%' 7-/&' *-' 7,-*%8$,H1%' 7%' *-' *1$$%' 7%&' 8*-&&%&' a6Z%!1,&'8,/H1-/$%'-/&P'+/'-'%/&%,=/<'-15'!%$,$&'O"-/J-,&'
4W:>' N*' fE<+/' tNNNg' 8D7%' 7?1/%' 8%"$-,/%' .-J+/' -15' ,7<%&' 7%&')%/&+/=%&>6b6Zd+"$%/&%=6#2ee6
/+1G%**%&P'-1')+7%"/,&)%'H1,'8+))%/8%',/&,7,%1&%)%/$'(' a6N*'2'-'7-/&'8%$$%'*+,'K-2&&+$P'1/%'%&!D8%'7%'8+**1&,+/'%/$"%'
%/G-9,"'%/'!-"$,81*,%"'*?@=*,&%'7%'O"-/8%>6b6Zd+"$%/&%=6#2Ae6 1/%' "%*,=,+/' %$' 1/' !-"$,' !+*,$,H1%P' 7-/&' *%' &%1*' 31$' 7%'
a6E?@=*,&%' 7%' O"-/8%P' %$' 7?-1$"%&P' &%' &+/$' %/=-=<%&' 7-/&' *%' 7,&8"<7,$%"' 4%/' -$$%/7-/$' *%' =+1*-=:P' $+1&' 8%15' H1,'
7+)-,/%' &+8,-*' -1;7%*(' 7%' *%1"' "u*%>' a/' !"+.%&&-/$P' &+1&' 8+/$%&$%/$' *?9,&$+,"%' 7%' *-' =1%""%' kT;UzP' <8",$%' !-"' 8%$$%'
8+1G%"$'7%'*-'7+8$",/%'&+8,-*%'7%'*?@=*,&%P'1/%'7+8$",/%'H1,' "%*,=,+/'%$'8%'!-"$,>6b6Zd+"$%/&%=6#2ABp6
6
&?%&$' <8-"$<%' 7%!1,&' 1/' &,D8*%' 7%' *-' 7+8$",/%' $+1$' 8+1"$P' %$'
L,*10&/(&N<%0401&(#*($3I0>&(9&(T04"K(&1(Z(%#(
%/' !",G,*<=,-/$' 1/%' !%/&<%' 7?-!!-"%/8%' =</<"%1&%P' )-,&'
+3=,%*10,/([#10,/#%&(
8+)!*D$%)%/$' 1$+!,H1%P' 1/' !-"$,%' 7%' *?<!,&8+!-$' %$' 71'
N)6T,)6I.7*U69U51#'.6+6U5*1"6$6
8*%"=<'%&$'&+"$,%'7%'&+/'"u*%'b6Zd+"$%/&%=6#2kp6
6 a6]-)-,&' 0%' /?-7)%$$"-,' *%' &+"$' H1,' -' <$<' "<&%"G<' -1'
Q&'($&%&/1'(#/10'3>01&'(1$E'(/&11&>&/1(<$3'&/1'(( A-"<89-*'C<$-,/P'-1'!"<&,7%/$'E-G-*'%$'('8%15'H1,'*%1"'+/$'
N)6T,)6I.7*U69U51#'.6+6U5*1"6$6 +3<,P'8-"'!%/7-/$'H1-$"%'*+/=1%&'-//<%&',*&'+/$'71'"<&,&$%"P'
a64W:',*'2'-'1/%'$%**%'!"%&&,+/'71'('00]'f%/',$-*,H1%'7-/&'*%' %15' -1&&,P' -15' Y**%)-/7&' -G%8' *%' "%G+*G%"' &1"' *-' $%)!%6b6
$%5$%'+",=,/-*gP')-B$"%'7%'*?,/.+")-$,+/'7-/&'*%')+/7%P'H1%' Zd+"$%/&%=6#2ee6
8%$$%'*,3%"$<'%&$',**1&+,"%>6b6Zd+"$%/&%=6#2ki6 a6Y!"D&' *-' 7<.-,$%' 7%' QSRVP' *-' O"-/8%' -G-,$' "%$"+1G<' 8%'
D.6 Ahk?=6 a6E%&' O"-/J-,&' 7-/&' *%1"' $"D&' ="-/7%' )-0+",$<' &1"&-1$' 7?</%"=,%' H1,' -G-,$' .-,$' &-' ="-/7%1"' -G-/$' *-'
-!!"+1G%/$' *-' !+*,$,H1%' 71' A-"<89-*P' )#)%' H1-/7' &+/' X<G+*1$,+/>'e%*-'/?-'71"<'H1%'8,/H'-/&P'*%'$%)!&'H1%'/+1&'
=+1G%"/%)%/$' <*,),/%' *%&' ]1,.&' %$' *%&' ."-/8&;)-J+/&' 7%' *-' 9<&,$,+/&' %/$"%' *-' "<!13*,H1%' %$' *-' )+/-"89,%>' Y!"D&' *-'
.+/8$,+/'!13*,H1%>'a/'%..%$P'*?+!,/,+/'!13*,H1%'$"-1)-$,&<%' 7<.-,$%'7%'QTUVP'/+1&'-G+/&'8+//1'1/')#)%'&1"&-1$'7-/&'
!-"' *-' 7<.-,$%' "<8*-)%' *%' 89v$,)%/$' 7%&' 8+1!-3*%&>6b6 *%&')+,&'H1,'+/$'&1,G,'*?-"),&$,8%>'e%'.1$'8%'H1%'*?+/'-!!%**%'
ZA-$9,*7%=6#2AAd6 -G%8' 7<",&,+/' -10+1"7?91,' *-' X<G+*1$,+/' l-$,+/-*%>6b6
6
Zd+"$%/&%=6#2AB>6
!""#$%%&'(()*)+,-)."*)-'/0*)-)"-(,/1)*)2'3)*-0('425'/%6 6 *'/+1.24+((+,78!'"/+1(2&*6

7. 3
27 ja nvier 201
25, 26 et
ux
des Lépre
les hommes de bonne volonté est nécessaire !
Mgr Zygmunt Zimowski,
Message pour la 59° Journée Mondiale des Lépreux
-­
-­ -­
-­ -­ -­ -­

8.
Philippines - Le Pè
re Mat-
thieu Dauchez aide
les enfants chiffo
nniers
à se mettre en m
arche
vers un avenir plu
s
favorable que celu
i
de la décharge.
Mali - Dans bien des
villages, les filles du
sont de véritables chefs
de file du développement !
-­
-­

9.
qui
, à tous ceux
us les exclus -
Bénin - « A to r aux soins de santé es
ne peuvent accéde Madagascar - Nos parte
Père naires religieux amé-
les lépreux » Congo - liorent les conditions
au voulait pour de vie des plus pauvre
Raoul Follere s,
unou
Christian Ste guérison totale.
parés et redonnent es
poir.
RDC -
une mère
-Pascale est
Mali - ni.
elins de Dofi
pou r les 67 orph
Inde -
ide des
Anastasia a
femmes Vil
lies
cham-
à monter le
ur future
branle de le e et Sénégal -
maison : rit quartier popu
laire de Dakar
à « aller plus
pour loin », à
nouvelle vie s
on
ces populati
nomades.

10.
-­
-­
-­
-­
-­
-­
-­ -­ -­
-­ -­ -­ -­
-­ -­
-­
-­ -­ -­ -­
-­
-­ -­ -­ -­