5. การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย 3
หน่วยงานภาครัฐ ส่วนราชการ รัฐวิสาหกิจ องค์กรอิสระ และองค์การมหาชน
กทม. กรุงเทพมหานคร
ปภ. กรมป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย
สศช. ส�ำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
สสส. ส�ำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ
อบต. องค์การบริหารส่วนต�ำบล
อปพร. อาสาสมัครป้องกันภัยฝ่ายพลเรือน
AADMER ASEAN Agreement on Disaster Management and Emergency
Response
ความตกลงอาเซียนว่าด้วยการจัดการภัยพิบัติและการตอบโต้
สถานการณ์ฉุกเฉิน
ACCCRN Asian Cities Climate Change Resilience Network
โครงการเครือข่ายเมืองในเอเชียเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลง
สภาพภูมิอากาศ
ADB Asian Development Bank
ธนาคารพัฒนาเอเชีย
ADDM ASEAN Day for Disaster Management
วันจัดการภัยพิบัติของอาเซียน
ACDM ASEAN Committee on Disaster Management
คณะกรรมการอาเซียนด้านการจัดการภัยพิบัติ
ADPC Asian Disaster Preparedness Center
ศูนย์เตรียมความพร้อมป้องกันภัยพิบัติแห่งเอเชีย
AHA Centre ASEAN Coordinating Centre for Humanitarian Assistance on
Disaster Management
ศูนย์ประสานงานการให้ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมของอาเซียน
APG AADMER Partnership Group
คณะท�ำงานร่วมของภาคประชาสังคมในความตกลงอาเซียนว่าด้วย
การจัดการภัยพิบัติและการตอบโต้สถานการณ์ฉุกเฉิน
(คณะท�ำงานเอพีจี)
รายชื่ออักษรย่อ
6. การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย4
ASEAN Association of South East Asian Nations
สมาคมประชาชาติแห่งเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
BCM Business Continuity Management
การบริหารความต่อเนื่องของธุรกิจ
BCP Business Continuity Plan
แผนความต่อเนื่องของธุรกิจ
CBDRM Community Based Disaster Risk Management
การบริหารจัดการสาธารณภัยโดยอาศัยชุมชนเป็นฐาน
CLDRR Child-Led Disaster Risk Reduction
การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัยโดยการมีส่วนร่วมของเด็กและ
เยาวชน
DM Disaster Management
การจัดการสาธารณภัย
DRM Disaster Risk Management
การจัดการความเสี่ยงจากสาธารณภัย
DRR Disaster Risk Reduction
การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย
GCP Government Continuity Plan
แผนความต่อเนื่องของการด�ำเนินการภาครัฐ
GDP Gross Domestic Product
ผลิตภัณฑ์มวลรวมประเทศ
GIS Geographic Information System
ระบบสารสนเทศภูมิศาสตร์
HFA Hyogo Framework for Action
กรอบการดําเนินงานเฮียวโกะ
IFAD International Fund for Agricultural Development
กองทุนระหว่างประเทศเพื่อพัฒนาเกษตรกรรม
IFRC International Federation of Red Cross and Red Crescent
Societies
สหพันธ์สภากาชาดและสภาเสี้ยววงเดือนแดงระหว่างประเทศ
7. การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย 5
JICA Japan International Cooperation Agency
องค์กรความร่วมมือระหว่างประเทศของญี่ปุ่น
M-Brace Mekong-Building Climate Resilient Asian Cities
โครงการเสริมสร้างการรับมือของเมืองกับการเปลี่ยนแปลง
สภาพภูมิอากาศ
NDMO National Disaster Management Office
ส�ำนักงานจัดการภัยพิบัติแห่งชาติ
OTOS One Tambon One Search and Rescue Team
หนึ่งต�ำบลหนึ่งทีมกู้ชีพกู้ภัย
SNAP Strategic National Action Plan (on Disaster Risk Reduction)
แผนปฏิบัติการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติแห่งชาติในเชิงยุทธศาสตร์
UN United Nations
องค์การสหประชาชาติ
UNDP United Nations Development Programme
ส�ำนักงานโครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ
UNESCAP United Nations Economic and Social Commission for Asia
and the Pacific
คณะกรรมการเศรษฐกิจและสังคมแห่งสหประชาชาติส�ำหรับเอเชีย
แปซิฟิก
UNISDR United Nations Office for Disaster Risk Reduction
ส�ำนักงานเพื่อการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติแห่งสหประชาชาติ
UNOCHA United Nations Office for the Coordination of Humanitarian
Affairs
ส�ำนักงานเพื่อการประสานงานด้านมนุษยธรรมแห่งสหประชาชาติ
VPN Virtual Private Network
ระบบการเชื่อมเครือข่ายเสมือนส่วนตัวโดยใช้โครงสร้างของเครือข่าย
สาธารณะ
WHO World Health Organization
องค์การอนามัยโลก
WWF World Wildlife Fund
องค์การกองทุนสัตว์ป่าโลกสากล
13. การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย 11
บทที่ 1
ความส�ำคัญของการลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย
ในบทนี้จะให้ความส�ำคัญกับเรื่องความหมาย แนวคิด และความแตกต่าง
เรื่องสาธารณภัยและภัยพิบัติ รวมถึงเหตุการณ์สาธารณภัย ตลอดจนผลกระทบ
จากสาธารณภัยที่เกิดขึ้นในโลกและในประเทศไทย พร้อมทั้งน�ำเสนอกรอบความร่วมมือ
และแผนยุทธศาสตร์ในระดับนานาชาติ ภูมิภาค และประเทศ ในการลดความเสี่ยง
จากสาธารณภัย นอกจากนี้ ยังน�ำเสนอนิยามค�ำศัพท์ที่มีความเกี่ยวข้องกับ
การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย เพื่อให้ผู้อ่านได้เข้าใจเนื้อหาพื้นฐานในเรื่อง
การลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย
1.1 สาธารณภัยและภัยพิบัติ
หลักการและแนวคิดที่เกี่ยวข้องกับการลดความเสี่ยงจากสาธารณภัย
ในประเทศไทยนั้น เป็นการพัฒนาต่อยอดและปรับใช้องค์ความคิดจากแนวทางสากล
ที่เกี่ยวข้องกับ“Disaster”ซึ่งส�ำนักงานเพื่อการลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติแห่งสหประชาชาติ
(United Nations Office for Disaster Risk Reduction: UNISDR) ได้ให้ความหมาย
ไว้ว่า
“Disaster” is “a serious disruption of the functioning of a
community or a society involving widespread human, material,
economic or environmental losses and impacts, which exceeds the
ability of the affected community or society to cope using its own
resources.”
(UNISDR, 2009)
ตามค�ำนิยามนี้ “Disaster” มุ่งความส�ำคัญไปที่สถานการณ์ที่ท�ำให้ชุมชนและ
สังคมได้รับผลกระทบที่รุนแรงจนเกินความสามารถของตนเองที่จะจัดการให้เข้าสู่
สภาวะปกติได้ โดยในประเทศไทยได้มีการให้ความหมายเทียบเคียงด้วยค�ำภาษาไทย
ทั้งค�ำว่า “ภัยพิบัติ” และ “สาธารณภัย”