1. The High Cost of Low Living IIThe High Cost of Low Living II
การเสียค่าอย่างหนักกับการใช้การเสียค่าอย่างหนักกับการใช้
ชีวิตที่ตำ่าช้าชีวิตที่ตำ่าช้า IIII
คำาเทศนาประจำาวันที่ 29 สิงหาคม
2553
Sermon of August 29th
, 2010
2. บริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัยบริบทพระธรรม ผู้วินิจฉัย
JudgesJudges 13:1-16:3013:1-16:30
• “แซมสัน เป็น นาศีร์ หมายถึง แตกต่าง,
แยกออก, ”ถูกแยกไว้ต่างหาก
• Samson was Nazarite which means
“different, consecrated to the service
of God, discriminated”
• เขาถูกห้ามดื่มเหล้าองุ่น ห้ามเข้าใกล้หรือ
แตะต้องซากศพใดใด ห้ามตัดผม หรือ
โกนผม
• He under vows to abstain from
Alcohol, let the hair grow, and avoid
3. สิ่งนี้ยำ้าเตือนเราว่ามีสิ่งนี้ยำ้าเตือนเราว่ามี 33 บุคคล ณ ที่บุคคล ณ ที่
นั่งของท่านในขณะนี้นั่งของท่านในขณะนี้ ThisThis
reminds us that there are 3reminds us that there are 3
people in your seat right now.people in your seat right now.
• 1. บุคคลที่เป็นคุณอยู่เดี๋ยวนี้ The
person you are right now.
• 2. บุคคลที่คุณสามารถเป็นเพื่อพระเจ้า
The person you can be for God.
• 3. บุคคลที่คุณสามารถเป็นเพื่อมาร
The person you can be for Satan.
4. แล้วแซมสันได้รับความรอดไหแล้วแซมสันได้รับความรอดไห
มน่ะมน่ะ??
So was Samson saved?So was Samson saved?
• ฮีบรู 11 กล่าวถึง วีรบุรุษแห่งความเชื่อ
แม้แต่แซมสันก็ไม่ได้สูญเสียความรอดของ
เขา แต่ไม่ใช่ว่าการดำาเนินชีวิตในบาปก็
รอด
• Hebrews 11 tells us about the Heroes
of Faith even Samson had got saved.
But this doesn’t mean you’re going to
be saved when you’re living in sinful
16. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• แซมสันกล่าวแก่เขาว่า "ให้ข้าพเจ้าทาย
ปริศนาท่านสักข้อหนึ่งเถิด ถ้าทายได้ก่อน
จบการเลี้ยงเจ็ดวันนี้ เราจะให้เสื้อป่าน
สามสิบชุด และเสื้อเที่ยวงานสามสิบชุด
ด้วย
• “Let me tell you a riddle,” Samson
said to them. “If you can give me the
answer within the seven days of the
feast, I will give you thirty linen
garments and thirty sets of clothes.
17. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• ถ้าท่านทั้งหลายทายไม่ได้ ท่านต้องให้
เสื้อป่านสามสิบชุด กับเสื้อเที่ยวงาน
สามสิบชุดแก่ข้าพเจ้า" เขาก็ตอบท่านว่า
"ทายมาเถิด เราจะฟัง"
• ฝ่ายแซมสันจึงกล่าวแก่เขาว่า "มีของกิน
ได้ ออกมาจากตัวผู้กินเขา มีของหวาน
ออกมาจากตัวที่แข็งแรง" ในสามวันเขาก็
ยังแก้ปริศนานี้ไม่ได้
• If you can't tell me the answer, you must
give me thirty linen garments and thirty
19. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• ปริศนาที่แซมสันให้ไว้กับคนฟิลิสเตียเป็น
เรื่องที่แซมสันมีประสบการณ์สู้กับสิงโต
ไม่มีทางที่คนเหล่านี้จะคิดออกมาได้ว่า
เป็นอย่างไร ดังนั้นพวกเขาจึงต้องอาศัย
ภรรยาชาวฟิลิสเตียของแซมสันเอง เพื่อ
หลอกล่อเอาคำาตอบจากแซมสันให้ได้โดย
ใช้มารยา ข้อ 15-17
• The riddle Samson gave to
Philistines is the story of him
fighting Lion. There’s no way for
35. ข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้าข้อคิดการดำาเนินชีวิตอย่างตำ่าช้า
จนทำาให้เสียค่าอย่างหนักจนทำาให้เสียค่าอย่างหนัก
The High Cost of Low LivingThe High Cost of Low Living
View PointsView Points• บทเรียนอันยิ่งใหญ่จากชีวิตของแซมสัน
คือ พระเจ้าทรงโปรดประทานการอภัย
บาป แทนการลงโทษได้ ตลอดช่วงชีวิต
ของแซมสันที่ได้กระทำาผิด แต่สามารถที่
จะแก้ไขให้ถูกต้องและรับการช่วยกู้ได้ แต่
เขากลับเดินตรงไปสู่ความผิดบาป
• The great lesson of Samson’s life is that
God would rather forgive than judge.
Along the way Samson made mistakes,