14. เคล็ดลับในการพูดภาษาอังกฤษ 2
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
26 มกราคม 2006 00:14 น.
http://www.gotoknow.org/posts/13388
เคล็ดลับขอที่ 2 จาก Web ของคุณ Josef Essberger ที่ http://www.englishclub.com แนะนําวา การ
เนนเสียงในประโยคก็เปนสิ่งที่สําคัญมากในการพูดและทําความเขาใจภาษาอังกฤษ สําหรับการ
เนนเสียงในประโยคนี้ ก็หมายถึงการออกเสียงดัง หรือ คอยใหถูกคําในแตละประโยค เคายก
ตัวอยาง ประโยควา "We want to go." เคาแนะนําใหออกเสียงคําทีสําคัญดังกวาคําไมสําคัญ คือ
เสียงดังที่ WANT กับ GO เปน
We WANT to GO. สวนประโยคที่คําสําคัญเพิ่มขึ้นก็ทําตามเคล็ดลับที่วานี้เหมือนกัน (เสียงดังกวาที่
ตัวแดง)
We WANT to GO to WORK.
We DON'T WANT to GO to WORK.
We DON'T WANT to GO to WORK at NIGHT.
เคาบอกวาเคล็ดลับขอนี้อธิบายยากหนอย แตก็ขอใหรูวามันมีดวย และพยายามหัดใชหัดฟงดู
สําหรับตัวเองคิดวา ก็จําเปนบาง แตก็ไมถึงกับทําใหฝรั่งฟงเราไมรูเรื่องถาเราเสียงดัง เสียงคอยผิด
ที่ ก็อานไวเปนขอคิดเฉยๆไดคะ ไมสําคัญมากเทาเคล็ดลับขอที่หนึ่ง
19. เคล็ดลับในการพูดภาษาอังกฤษ 7
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
1 กุมภาพันธ 2006 01:00 น.
http://www.gotoknow.org/posts/14088
วันนี้สงทายเคล็ดลับของคุณ Josef Essberger ที่http://www.englishclub.com ดวยการลงทั้งภาษา
อังกฤษตนฉบับ ลองอานแลวทําความเขาใจแลวก็เรียนรูคําศัพทไปดวยเลย (มากกวา 5 คําตั้งเยอะ)
มีเคล็ดลับเพิ่มเติมนิดนึงคือ พยายามอานและทําความเขาใจโดยไมแปลทุกประโยคเปนภาษาไทย
เพราะนั่นคือวิธีการใชภาษาอังกฤษที่ถูกตอง (สําหรับตัวเอง และคิดวาเปนสิ่งที่ควรทํา)
สวนเคล็ดลับขอนี้ในภาษาไทยก็ตอทายตามระเบียบคะ
Secret #7: REVISE! REVISE! REVISE!
If you revise, you'll improve your learning by 100%.
What does "to revise" mean? It means "to look again".
You should be systematic about this. When you learn
something, you should note it. Then you should *look at
it again*, 3 times:
- after 1 day
- after 1 week
- after 1 month
Each time you revise, test yourself.
Learn, revise, test.
Revise, test.
Revise, test.
NOTE:
revise (BrE): read again to improve one's knowledge
revise (BrE & AmE): read and correct; update
Some grammar and homework to help you revise:
http://www.englishclub.com/grammar
ขอสงทายนี้ คุณ Josef บอกวาใหทบทวนแลว ทบทวนอีกคะ เขาบอกวาการทบทวนจะทําใหเรา
เรียนรูได 100% การทบทวนนี้หมายถึงการดูซํ้าอีก เคาแนะนําใหทําอยางเปนระบบ คือเมื่อเรียนรู
21. วาดวย -cally
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
3 กุมภาพันธ 2006 01:00 น.
http://www.gotoknow.org/posts/14285
วันนี้แวะเยี่ยมบล็อกตางๆใน gotoknow.org แลวไดอาน Practically KM ของคุณ
หมอพิเชฐ บัญญัติ ที่ http://gotoknow.org/practicallykm มีสองประเด็นที่อยากพูดถึง อันแรกไม
เกี่ยวกับภาษาอังกฤษแตก็เกี่ยวกับภาษา คือรูสึกวามีหลายๆคน (รวมทั้งตัวเองดวย) สะกดชื่อคุณ
หมอคนเกงของร.พ.บานตากผิด ที่ถูกคือสะกดดวย ฐ ฐานตัวเดียว เชนเดียวกับอ.หมอพิเชฐของ
คณะแพทยเรา ทําใหเกิดความรูสึกยํ้าความคิดที่วา ภาษาไทยเรายากกวาภาษาอังกฤษตั้งเยอะคะ
เพราะฉะนั้นภาษาอังกฤษฝกไดไมยากหรอก ขอใหจําอะไรๆที่ถูกตองเอาไวก็ใชได
อีกประเด็นนั้นเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ คือคําพวกที่ลงทายดวย -cally นี้ ฝรั่งเคาไมอานออกเสียงเปน -
คัล ลี่ อยางที่เห็น อันนี้เปนสิ่งที่ตัวเองพบวา กวาจะชินออกใหถูกตองนี่ก็นานเหมือนกัน เพราะเราไป
ติดอานแบบเต็มๆกันมาตั้งแตเริ่มเรียน (นาเจ็บใจที่ไมมีใครบอกเรา) เพราะฉะนั้นชวยๆกันสอนวา
เวลาพูด practically ตองออกเสียงวา แพรค ติค คลี่ และสวนใหญแลวก็คือจะเปนแบบนี้ทั้งนั้น คือ
ออกเสียงผสมกันเปน -คลี่ เชน คําวา theoretically, physically, basically, dramatically,
grammatically และอีกมากมาย ขอใหพวกเราสังเกตใหดีเวลาฟงฝรั่งพูดคําเหลานี้ เราจะไดจําเสียงที่
ถูกตองไดคะ
ไดฟงความคิดเห็นจากผูที่อาน blog วาอยากฝกภาษาอังกฤษแตไมรูจะไปเริ่มที่ไหนดี ก็เลยขอแถม
แบบฝกหัดเล็กๆใหฝกทําวันละหนอยไวดวยตรงนี้ แลวคอยมาเฉลยพรุงนี้นะคะ วิธีที่ดีที่สุดที่จะฝกก็
คือ ลองคิดวาถาเราจะพูดอะไรๆเปนภาษาอังกฤษ เราจะพูดออกมาวาอยางไร โดยไมตองเริ่มดวย
การแปลความคิดภาษาไทยเปนอังกฤษกอน (พูดงายแตทํายาก สําหรับหลายๆคนเทาที่เคยเจอ) ขอ
ใหลองเรียงประโยคนี้ใหถูกดูนะคะ
a. anyway b. we'll succeed c. nothing to lose
d. in learning English e. I don't think f. but we have
วิธีตอบคือ หาวาเราจะเรียงขอพวกนี้ยังไงใหเปนประโยคคําพูดที่ไดใจความ เชน a b c d e f ก็จะเปน
anyway we'll succeed nothing to lose in learning English I don't think but we have.
รับรองอันนี้ไมใชคําตอบแนคะ เพราะฟงไมเปนอะไรเลย ลองเลนเรียงสลับไปมาดูนะคะ พรุงนี้จะมา
เฉลย
22. ขอคิดจาก Einstein
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
6 กุมภาพันธ 2006 07:44 น.
http://www.gotoknow.org/posts/14495
วันนี้เอาวาทะของ อัลเบิรต ไอสไตน มาใหเรียงเลน
เคาบอกใหพยายามเปนคนมีคุณคา ดีกวาคนที่ประสบความสําเร็จ
a. to become a man of value
b.to become a man of success
c. Try
d.rather
e. not
f. but
ลองเรียงประโยคดูนะคะ แลวจะมาเฉลยคืนนี้คะ
23. วาทะของไอนสไตน
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
7 กุมภาพันธ 2006 00:51 น.
http://www.gotoknow.org/posts/14574
เลือกเอาวาทะของ Albert Einstein มาใหฝกอานและเรียงภาษาอังกฤษ เพราะการจําวาทะของคน
สําคัญที่เราชอบก็เปนวิธีหนึ่งที่เราจะไดเรียนรูโครงสรางของประโยค รวมทั้งอาจไดศัพทใหมๆดวย
อันนี้เคาบอกวา ความจริงก็เปนเพียงแคภาพลวงตาอันหนึ่งเทานั้น ถึงแมจะเปนอันที่แสนจะอยูยั้ง
ยืนยง ลองเรียงดูนะคะ แลวจะมาเฉลยวันพรุงนี้
a. an illusion,
b. albeit
c. Reality is
d. a
e. persistent
f. one
g. very
h. merely
24. วาทะของไอนสไตนอีกแลว
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
8 กุมภาพันธ 2006 00:46 น.
http://www.gotoknow.org/posts/14715
คุณ Albert Einstein นี่นอกจากเปน genius ทางวิทยาศาสตรแลว ทานยังมีวาทะที่กินใจใหคนเก็บมา
บันทึกไวมากมาย มีหลายชิ้นที่ตองอานหลายครั้งกวาจะเขาใจซึ้ง แตชิ้นนี้อานปุบก็ชอบใจปบและจํา
ไดทันที แถมมีความหมายลึกซึ้งกวาคําอานมากมายแลวแตเราจะคิดเทียบกับอะไร และจะวาไป
แลวเหมาะกับการเรียนภาษาอังกฤษซะดวย
ทานบอกวา ไมใชของทุกอยางที่นับไดจะไดรับการนับ และไมใชของทุกอยางที่นับๆกันอยูจะ
สามารถนับได
a. everything that
b. not everything
c. that counts
d. can be counted
e. can be
f. counts,
g. Not
h. and
i. counted.
วุนวายหนอย แตถาลองเขียนลงบนแผนกระดาษแลวสลับไปมาดูนาจะไดคําตอบเร็วคะ และถา
สลับผิดที่ก็นาจะเห็นวามันผิดหลัก grammar ชัดเจน คนสลับก็เหนื่อยเหมือนกันคะ กวาจะสลับให
ออกมาไมเปน pattern ไดแบบนี้
25. ยังขอพูดถึงวาทะไอนสไตนอยู
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
9 กุมภาพันธ 2006 00:31 น.
http://www.gotoknow.org/posts/14855
ขออีกสักหนึ่งวาทะนะคะ ชิ้นนี้เปนอะไรที่อานใหขําก็ขํา และทําใหคิดวาคุณ Albert Einstein นี่แก
ชางฉลาดคิด ฉลาดพูดมากเลย ชิ้นนี้บอกวา
มีเพียงสองสิ่งเทานั้นที่ไมมีที่สิ้นสุด คือ จักรวาล กับ ความโงของมนุษย และฉันไมคอยแนใจสําหรับ
สิ่งแรก
(อานแลว ตัวเองก็ตองคิดตอทันทีเลยวาสําหรับอันหลังนี่ sure จริงๆ เพราะแตละวันเราก็จะไดรู
อะไรที่เรายังไมรู ไดฉลาดขึ้นทุกวัน โดยไมรูวาความโงของเรานี่จะหมดเมื่อไหร) ลองเรียงดูนะคะ
a. the universe
b. I'm not sure
c. and human stupidity,
d. the former.”
e. “Only two things
f. and
g. about
h. are infinite,
26. วาทะคานธี
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
10 กุมภาพันธ 2006 01:11 น.
http://www.gotoknow.org/posts/14957
พูดถึงการเรียนรูแลว ก็นึกถึงวาทะของทานมหาตมะ คานธี คําแปลดังที่ใหไวนี่แหละคะ อาจไมมี
ศัพทอะไรใหม แตรูปประโยคแบบนี้ก็เปนแบบที่มีใชกันบอยๆ นาจะจําไวใชไดคะ ลองเรียงกันดูนะ
คะ
a. Learn
b. as if you were to die
c. forever.
d. as if you were to live
e. tomorrow.
f. Live
27. ทายปญหาภาษาอังกฤษสนุกๆกันบาง
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
13 กุมภาพันธ 2006 23:49 น.
http://www.gotoknow.org/posts/15276
คุณ Josef Essberger แหง http://www.englishclub.com ไดสงคําถามสนุกๆมาใหเลน ก็เลยขอ
อนุญาตแกเอามาเลาตอ แกก็เปดไฟเขียวใหแถมบอกวาใหสง link ของบล็อกเราไปใหแกดูดวย
ตัวเองเลยชักจะหวังวาจะทําใหคนสอนภาษาอังกฤษอยากเรียนรูภาษาไทยของเราขึ้นมาบาง จะได
เปนการแลกเปลี่ยนเรียนรูกันไปอีกแบบ
เขาบอกวา A laugh-a-day keeps the doctor away! ก็คือหัวเราะวันละนิดจิตแจมใส รางกายเปนสุข
ไมตองไปหาหมอ ความจริงดูเหมือนอันที่เปนตนแบบเคาวา An apple a day keeps the doctor away
หรอก สองประโยคนี้มีเรื่องสะกิดใหดูเหมือนกันคือจะเห็นวาเคาใช the doctor ในรูปเอกพจนมี the
เพื่อแสดงวาพูดถึงหมอโดยถือเปนกลุม
คุณ Josef บอกไววานอกจากจะทําใหเราไดหัวเราะแลว ก็ยังชวยใหเราเขาใจภาษามากขึ้นดวย
ตัวเองก็เห็นดวยคะ และสังเกตไดอยางหนึ่งวาคําถามตลกๆแบบนี้ ซึ่งเปนการเลนคํา อาจจะงายกับ
พวกเราซึ่งไมไดเปนเจาของภาษากวา เพราะคําตอบมักจะคิดไดงายขึ้นเวลาแปลเปนภาษาเรา
ฉะนั้นขออนุญาตไมแปลกอน แลวคอยแปลเวลาบอกเฉลยพรุงนี้นะคะ คําถามคราวนี้มี 7 ขอดังนี้คะ
รูสึกวาอาจจะยาวและหลายขอไปหนอย วันนี้เลยเอาเปนวาแปลเพิ่ม จะไดคิดเลนๆอีกวัน
กอนเฉลยนะคะ
1. What word begins with "e", ends with "e", and has one
letter?
คําอะไรที่ขึ้นตนดวย e ลงทายดวย e แลวมีจดหมายหนึ่งฉบับในนั้น
คําตอบ: envelope ใหลากเมาสไฮไลทจะพบคําตอบที่ทําเปนตัวสีขาวไวแลวคะ (เอาแบบอยางมา
จากบล็อก อ.บัญชา ธนบุญสมบัติคะ)
2. I have 12 legs, 12 arms and 8 heads. What am I?
ฉันมี 12 ขา 12 แขน กับอีก 8 หัว ฉันคือใคร
คําตอบ: a liar คือ คนโกหก
3. Which month has 28 days?
เดือนอะไรมี 28 วัน
คําตอบ: all of them เพราะทุกเดือนมี 28 วันแนๆอยูแลว
4. What starts with "P", ends with "E", and has millions of
letters?
คําอะไรที่ขึ้นตนดวย P ลงทายดวย E แลวมีจดหมายมากมายในนั้น
28. คําตอบ: ก็ post office ไงละ
5. Why shouldn't you put the letter "M" into the
refrigerator?
ทําไมเราไมควร เอาตัว M ไปใสตูเย็น
คําตอบ: because it turns "ice" into "Mice"
6. What animal can jump higher than a house?
สัตวอะไรโดดไดสูงกวาบาน
คําตอบ: คําตอบก็กวนๆอีกคือ บานโดดไมไดสักหนอย a house can't jump!
7. Why can't a man living in Paris be buried in the South
of France?
ทําไมคนที่อาศัยอยูที่ปารีสถึงไมสามารถเอาไปฝงที่ทางใตของฝรั่งเศสได
คําตอบ: because he's still *living* ก็คือยังไมตาย ยังมีชีวิตอยูจะฝงที่ไหนก็ไมไดทั้งนั้นแหละ
หวังวาจะทําใหขํามากกวาเครียดนะคะ ถาไมขําวันนี้ก็เอาไวขําพรุงนี้ แตไมตองเครียดนะคะ Please
don't be too serious!
ไดมาอานซํ้าแลวคิดถึงวิธีเฉลยของ อ.บัญชา เลยเอามาใชบางคะ เผื่อใครไมอยากตามไปดูอีก
บันทึก จะไดไมตองเสียเวลา
29. เฉลยทายปญหาภาษาอังกฤษสนุกๆ
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
16 กุมภาพันธ 2006 00:22 น.
http://www.gotoknow.org/posts/15637
เฉลยของคําถามเมื่อวันกอนมีดังนี้คะ
ไดคุยกับนองๆแลวรูสึกวาคําถามคําตอบอาจจะเขาใจยากไปสักนิด เลยมาเพิ่มเติมคําแปลใหดวย
อีกทีในบันทึกนี้ดวย
1. คําตอบวา envelope ขอนี้เขาถามวา คําอะไรที่ขึ้นตนดวย e และลงทายดวย e แลวก็เลนคําวามี 1
letter ซึ่งจะแปลวาตัวอักษร หรือจดหมายก็ได
2. คําตอบวา a liar คือ คนโกหก ก็เคาถามวาฉันมี 12 ขา 12 แขน กับ 8 หัว ฉันคือใคร
3. คําตอบของคําถามวา เดือนไหนมี 28 วัน ก็คือ all of them เพราะทุกเดือนมี 28 วันแนๆอยูแลว
4. คําตอบของคําถามวา คําอะไรที่ขึ้นตนดวย P ลงทายดวย E แลวมี letter มากมายในนั้น ก็post
office ไงละ ก็คือ ที่ทําการไปรษณีย นั่นเอง อันนี้ก็เลนคําวา letter อีกเหมือนขอหนึ่ง
5. ขอนี้ถามวา ทําไมเราไมควร เอาตัว M ไปใสตูเย็น ตอบวา because it turns "ice" into "Mice" ก็คือ
ในตูเย็นมีนํ้าแข็ง คือ ice ถาเติม M ก็จะกลายเปนหนู (Mice) ไปซะ
6. ขอนี้ถามวาสัตวอะไรโดดไดสูงกวาบาน คําตอบก็กวนๆอีกคือ บานโดดไมไดสักหนอย a house
can't jump!
7. ขอนี้ถามวา ทําไมคนที่อาศัยอยูที่ปารีสถึงไมสามารถเอาไปฝงที่ทางใตของฝรั่งเศสได คําตอบคือ
because he's still *living* ก็คือยังไมตาย ยังมีชีวิตอยูจะฝงที่ไหนก็ไมไดทั้งนั้นแหละ
มีอันไหนที่อานแลวอมยิ้มบางไหมเอย
30. เก็บตกจากฮานอย
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
21 กุมภาพันธ 2006 23:20 น.
http://www.gotoknow.org/posts/16280
อันนี้เปนเรื่องเลาที่มาจากนองสุดหลอ แลวคิดวาเปนประโยชนสําหรับคนอื่นๆที่จะไปเมืองนอก และ
ตัวเองก็เคยไดยินวามีคนที่พบปญหาเหมือนกัน คือเราติดใชคําวาแบงคแทนธนบัตรกัน แตฝรั่งเคา
จะไมเขาใจ เพราะเคาใชคําวา notes แทน ดังนั้นถาตองการแลกเงิน ซึ่งปกตินาจะพูดวา Can I
have some changes? แตเราตองการเปนแบงคเล็กลงแทนที่จะเปนเหรียญ ก็ตอดวย in smaller
notes อยาใชคําวา bank แทนธนบัตรโดยเด็ดขาดคะ ลองคิดแปลแทนเอาดูแลวกันวาคนฟงคง
แปลกประหลาดใจพิลึก วาเราจะไปเอาธนาคารอะไรจากเคา
เผื่อจะไดจําไวใชไมตองลําบากลําบน ทั้งภาษามือ จนกระทั่งถึงลงทุน action แบบที่นองเลาใหฟง
31. Funny quizzes again
โอ-อโณ
(ดร. อโณทัย โภคาธิกรณ)
21 กุมภาพันธ 2006 23:51 น.
http://www.gotoknow.org/posts/16283
เราจะมีการสอบเขมขนกันในอีกไมกี่วันนี้ ก็เลยถือโอกาสแกเครียด ทําใหไดหนาเปอนยิ้มกันบาง
พรอมๆกับเรียนภาษาอังกฤษวันละนิดจิตแจมใส ดวยการเสนอ quiz สนุกๆอีกสัก 2-3 ขอ เอาแบบไม
ตองแปลกอนดีกวานะคะ แลวคอยเรียนนิดๆตอนเฉลย
1. What is the shortest month? ใบนิดนึงวาไมใชเดือนนี้
คําตอบ May
2. What can you put in a bucket half full of water that will make it weigh less? อันนี้อาจตองคิด
นิดนึง เอะหรือวามากหนอยดีนะ
คําตอบ Holes
3. How can you make a slow runner fast? อันนี้สวนมาก หมอสั่งไดคะ ทําไงเอย
คําตอบ Don't give him any food.
ขอใหสอบผานกันทุกคนนะคะ (อวยพรตัวเองดวย)
ดูคําตอบดวยการใชวิธีเลื่อนเมาสกดคลิกไฮไลทไปหลังคําตอบก็จะพบขอความคะ สวน
คําอธิบายอยูในขอคิดเห็นดานลางขอที่ 3 คะ ไมเขียนอีกบันทึก เพราะจะไดไมตอง Link
ตามลงไปดูไดเลย