Du 23 au 30 juin 2013, SEREC a organisé et accompagné un voyage d’étude sur le thème de la coopération transfrontalière dans l’Arc jurassien et dans le Chablais. Douze participants venant de six pays d’Afrique de l’ouest ont participé à ce voyage qui était organisé pour le compte du Conseil des Collectivités Territoriales (CCT) de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) avec l’appui de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC). Les participants ont pu se rendre compte des succès, mais aussi des contraintes, de la coopération transfrontalière entre la Suisse et ses pays voisins, en particulier la France.

1. 22
SEREC
Coopération transfrontalière:
Une délégation d’Afrique de l’Ouest en Suisse
Du 23 au 30 juin 2013, SEREC a organisé et accompagné un voyage
d’étude sur le thème de la coopération transfrontalière dans l’arc jurassien et dans le Chablais. Douze participants venant de six pays d’Afrique de l’ouest ont participé à ce voyage qui était organisé pour le
compte du Conseil des Collectivités Territoriales (CCT) de l’Union Economique et Monétaire Ouest Africaine (UEMOA) avec l’appui de la Direction du Développement et de la Coopération (DDC). Les participants
ont pu se rendre compte des succès, mais aussi des contraintes, de la
coopération transfrontalière entre la Suisse et ses pays voisins, en particulier la France.
Philippe Chauvie, Directeur SEREC, 3961 Vissoie
Contexte et objectifs du voyage
d’étude
Le CCT de l’UEMOA est un organe
consultatif dont la mission principale
est de veiller à la prise en compte
des besoins et des points de vue
des populations dans la formulation
et la mise en œuvre des politiques et
stratégies communautaires. Pour ce
faire, le CCT a prévu huit programmes prioritaires dont un sur la coopération transfrontalière locale. La
Suisse s’est engagée à appuyer le
CCT pour la formulation de ce programme. Le voyage d’étude s’inscrivait dans ce cadre. Le but poursuivi était de visiter des expériences
de coopération interrégionale entre
la Suisse et ses pays voisins dans le
domaine économique, social et culturel et d’en tirer des enseignements
pour organiser et promouvoir des
projets transfrontaliers locaux en
Afrique de l’Ouest. Les résultats attendus étaient d’appréhender les
conditions cadres des coopérations,
leurs modalités d’organisation et
leurs modes de financement.
Conduite par le Président du CCT,
une délégation de douze personnes
venant de six pays (Côte d’Ivoire,
Bénin, Burkina Faso, Mali, Niger et
Sénégal) a pu se rendre compte
des réalités de la coopération transfrontalière en ayant des échanges
fructueux avec les responsables et
Montagna 11 | 2013
les acteurs des programmes et projets.
Programmes et projets visités
Les programmes ont été présentés
à la délégation. Citons notamment la
participation de la Suisse à la Coopération Territoriale Européenne
(CTE) / programme INTERREG) ; la
Conférence TransJurassienne (CTJ)
et le programme Interreg FranceSuisse dans l’Arc Jurassien ; les
programmes Interreg du Canton du
Valais avec la France et l’Italie, dont
le Plan Intégré de l’espace Mont
Blanc.
La visite d’un certain nombre de
projets transfrontaliers a permis aux
participants de s’imprégner des réalités du terrain : «Route de l’Absinthe», «plateforme transfrontalière de
formation professionnelle (Le Locle –
Morteau)», «schéma de mobilité Arc
jurassien», «Chablais Gourmands»,
«mobilité dans le Chablais francosuisse : réouverture de la ligne ferroviaire Evian – Saint-Gingolph et liaison bus-ski».
Enseignements
Un certain nombre de constats ont
été faits par les participants et transcrits dans leur rapport de mission,
notamment :
• La coopération transfrontalière mobilise des acteurs aux statuts diffé-
rents (élus, collectivités, privés, etc.).
Cette diversité n’est pas un obstacle
à la collaboration et au dialogue.
• Pour démarrer, la coopération
transfrontalière ne nécessite pas nécessairement un cadre juridique.
• Pour surmonter les difficultés et
mieux appréhender les enjeux communs, il est nécessaire d’avoir une
vision prospective et la concertation
entre les acteurs est un préalable indispensable.
• La société civile peut et doit être
représentée dans les commissions
de travail des organisations de coopérations transfrontalières.
Un certain nombre de points devant
servir au CCT-UEMOA dans le cadre
de ses actions futures ont été relevés, par exemple :
• Travailler en amont sur le diagnostic des territoires de l’UEMOA et
l’identification des pôles de développement.
• Encourager les acteurs à procéder
à ces diagnostics pour avoir une base objective de planification.
• Favoriser les structures souples
pour la mise en place des projets.
• Entreprendre une campagne de
sensibilisation des élus sur les enjeux
de la coopération transfrontalière.
• Mettre en place des dispositifs
d’animation dans les projets pour
assurer l’implication des populations.

2. SEREC
23
Une délégation d’Africains est venue se familiariser avec les projets
de coopération transfrontalière.
(SEREC)
• Mettre en place des financements
spécifiques, mais aussi diversifier les
sources de financement et encourager les acteurs (publics et privés) à
l’autofinancement.
Le rôle central du CCT en tant que
centre de ressources pour les collectivités territoriales de l’espace
UEMOA a été souligné. Dans les
prochains mois, des projets pilotes
seront lancés par dessus les frontières des pays concernés.
Il est évident que la situation des
pays européens et de l’Afrique de
l’Ouest ne sont pas comparables.
Mais au-delà des différences, l’importance des acteurs publics et privés, et la similitude des mécanismes
de mise en place et de concrétisation des coopérations ont permis
aux participants d’approfondir leur
réflexion. Ils ont également profité du
voyage pour échanger de manière
informelle sur les expériences et les
réalités de leurs pays respectifs.
I ZUSAMMENFASSUNG
Serec: Studienreise zur transnationalen Zusammenarbeit in Westafrika
Im vergangenen Sommer hat die
SEREC eine Studienreise mit zwölf
Personen aus sechs verschiedenen
westafrikanischen Ländern in die
Schweiz organisiert. Dabei stellte die
SEREC Beispiele vor, in welchen die
Schweiz mit ihren Nachbarländern –
v.a. Frankreich – zusammenarbeitet.
Anhand der Projektbesuche konnte
die Bedeutung aber auch die Herausforderungen einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit im
wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bereich aufgezeigt werden.
Der Erfahrungsaustausch soll einen
Anstoss geben zur stärkeren grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
der westafrikanischen Staaten. Trotz
der Verschiedenheiten gibt es gerade im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit viele Ähnlichkeiten
und Synergien zwischen den Ländern.
te hanno permesso di scoprire differenti progetti realizzati nel settore
economico, sociale e culturale. Così, i partecipanti hanno potuto rendersi conto dei successi, ma anche
delle difficoltà legate ai progetti di
cooperazione transfrontaliera. A seguito di queste visite, si è previsto di
avviare dei progetti pilota transfrontalieri nei diversi paesi interessati. È
evidente che la situazione dei paesi
europei e dell’Africa occidentale è
diversa. Tuttavia, esistono alcune similitudini come i meccanismi di
creazione e di concretizzazione dei
progetti di cooperazione.
I RIASSUNTO
Il SEREC ha sensibilizzato alcuni
Africani su dei progetti di cooperazione transfrontaliera
Durante la scorsa estate, il SEREC
ha organizzato un viaggio di studio
per dodici persone provenienti da
sei paesi dell’Africa Occidentale. Gli
esempi presentati riguardavano dei
progetti tra la Svizzera ed i paesi vicini, ma in particolare delle cooperazioni franco-svizzere. Le diverse visiMontagna 11 | 2013