Communiqué de Presse Epilight ESC Medical - Octobre 1997

1. Histoire d’une rencontre ....
Tout a commencé il y a 5 ans par la rencontre entre Shimon Eckhouse, Directeur des lasers
au Centre de Recherche et Développement du Ministère de la Défense Israëlienne et Hillel
Bachrach, Directeur Commercial dans l’industrie laser.
Une nouvelle technologie est née ... La Lumière Pulsée
Cette nouvelle technologie offre de nouvelles perspectives de traitements en dermatologie,
phlébologie, chirurgie plastique et médecine esthétique.
Histoire d’une réussite ...
Aujourd’hui, ESC Medical Systems Ltd est leader sur le marché de l’Esthétique Médicale.
Concepteur de référence en matière de Photothérapie médicale et esthétique non invasive,
ESC Medical Systems est une société internationale, son siège est situé à Yokneam (Israël)
et ses filiales à Boston, Seattle, Munich et à Paris depuis novembre1996.
Septembre 1995 : Par l'acquisition de la société Medtech, ESC Medical Systems
développe la Thérapie PhotoDynamique (PDT) applicable en
cancérologie.
Janvier 1996 : Introduction sur le marché de la Bourse NASDAQ
à New York
Juin 1996 : Par l'acquisition de LBT, ESC Medical Systems se dote de nouveaux
lasers CO² et Er:YAG pour le resurfacing (Erbium YAG).
1996 : Nette progression du Chiffre d’affaires: 1995 : 8,4 million de $
1996 : 32,9 million de $
1er semestre 1997 : 48 million de $
Mars 1997 : Par l'acquisition de LUXAR Corporation, ESC Medical Systems se
dote de lasers utilisés dans les domaines ORL, Dentisterie,
Ophtalmologie, Vétérinaire et Resurfacing.
ESC Medical Systems Ltd est en cours de développement d’une technique PhotoDyne,
associant la PDT (Thérapie PhotoDynamique) et la Lumière Pulsée pour traiter les tumeurs
de la peau de manière plus rapide et efficace.
ESC Medical Systems a déjà installé 600 PhotoDerm® VL/PL et 200 EpiLight ™.

2. La gamme des produits
EpiLight ™
Photo-épilation de longue durée.
PhotoDerm® VL
Traitement non invasif des varicosités et autres lésions vasculaires bénignes.
PhotoDerm®PL
Traitement non invasif de lésions pigmentaires et de tatouages et Photo-épilation de longue
durée.
VersaLight®
Traitement par Thérapie PhotoDynamique (PDT) des tumeurs de la peau.
Derma™ 20
Laser Er:YAG avec scanner pour le resurfacing et la Transplantation du cheveu.
Topaz™ 30
Laser CO² pour le resurfacing.

3. Communiqué N°97003
octobre 1997
Traitement des imperfections de la peau
Tâches - Couperoses - Varicosités
Par le PhotoDerm® VL/PL
40% de la population adulte souffre de varicosités.
0,3% à 0,5% des bébés naissent avec des tâches.
10% de la population développent des lésions vasculaires.
La lumière Pulsée, nouvelle technologie , qui contrairement aux lasers classiques peut
atteindre les lésions de différentes profondeurs et dimensions. Elle traverse la peau et atteint
les varicosités à traiter afin de les faire disparaître. La peau agit comme une fenêtre et n’est
donc pas endommagée.
Le PhotoDerm® VL/PL détruit en une séance 50% des varicosités à traiter
• Durée du traitement 3 mois
• 3 à 5 séances selon le degré de sévérité du problème, chaque séance dure 15 minutes.
Le PhotoDerm® VL/PL couvre toutes les longueurs d’ondes comprises
entre 515 nm et 1200 nm.
Les lasers classiques ne traitent que sur une seule longueur d’onde.
PhotoDerm® VL/PL peut ainsi traiter des lésions vasculaires, pigmentaires et tatouages.
Le PhotoDerm®VL : Lésions vasculaires
• Télangiectasies stellaires sur le visage et le corps
• Les varicosités
• les tâches café au lait
• les hémangiomes
• les tâches de “ Campbell de Morgan ”
• l’acné rosacea
• toutes autre formes de lésions vasculaires superficielles.
Le PhotoDerm® PL: Lésions pigmentaires et tatouages
• les tâches de vieillesse
• les Kératoses séborrhéiques
• les tâches lentigo
• les détatouages
• les pigmentations hémodisérines (tâches sombres sur la peau, survenant en même temps
que les varicosités).
Précautions nécessaires

4. Eviter :
• l’exposition au soleil (15 jours avant et 15 jours après)
• La prise d’Aspirine et autre médicaments anti-inflammatoires et photo-sensibilisant
pendant 48 heures avant le traitement.
• Les lotions hydratantes, huiles de bain ou de crème auto-bronzante pendant les 2 jours
précédant le rendez-vous.
Dans les cas de télangiectasie faciale, on peut se maquiller une heure après le traitement et ne
pas interrompre ses activités.
Effets secondaires minimes
Légères rougeurs ou colorations violacées qui partent en quelques jours.
Contact Presse : Patricia Bénitah : Tél : 06 11 31 10 95 - Fax : 01 45 26 58 6

5. Communiqué de presse N°97003
octobre 1997
Traitement des imperfections de la peau
par le PhotoDerm® VL/PL
40% de la population adulte souffre de varicosités.
0,3% à 0,5% des bébés naissent avec des tâches.
10% de la population développe des lésions vasculaires.
Le principe scientifique sur lequel repose le brevet PhotoDerm®VL/PL est
la Photo-thermolyse sélective qui est en fait une Lumière Intense Pulsée délivrée de façon
sélective afin de traiter tous types de lésions, vasculaires et pigmentaires, le détatouage et
l’épilation longue durée.
La Lumière Pulsée contrairement aux lasers classiques peut atteindre les
lésions de différentes profondeurs et dimensions. Elle traverse la peau et
atteint les lésions à traiter afin de les faire disparaître. La peau agit comme
une fenêtre et n’est donc pas endommagée.
Le PhotoDerm® VL/PL traite toutes les lésions n’ayant obtenu
aucun résultat par les procédés traditionnels
Le PhotoDerm® VL/PL traite les lésions vasculaires, pigmentaires, épilation et tatouages par
la sélection de longueurs d’onde spécifiques entre 515 et 1200 nm.
Lésions vasculaires Lésions pigmentaires et tatouages Epilation longue durée
varicosités Taches de vieillesses Toute les parties de corps
Couperoses Taches de naissance Femme
Télangiectasies Lentigos solaires Homme
l’Acné rosacea Détatouage
50% des tâches pigmentaires sont détruites lors de la première séance.

6. Traitement non-invasif
Aucun instrument n’est introduit dans le corps du patient. Ni aiguille, ni injection, aucune
piqûre, qui risque de provoquer des hémorragie et des infections ultérieures.
Pas d’incision, donc pas de cicatrice ou de coupure.
Traitement indolore
Seule la sensation d’un léger pincement signale que le traitement a eu lieu.
Il est plus supportable que la sclérothérapie ou la chirurgie, même légère.
Recommandations
• Pas d’exposition au soleil (15 jours avant et 15 jours après).
• Pas de prise d’Aspirine et autres médicaments anti-inflammatoires et photo-sensibilisant
pendant 48 heures avant le traitement.
Effets secondaires minimes
Légères rougeurs ou colorations violacées qui partent en quelques jours.
Il n’y a pas d’anesthésie donc pas de médication particulière.
Il n’y a pas de traitement post - opératoire et le patient reprend ses activités immédiatement.
600 PhotoDerm ® VL/PL sont déjà utilisés dans le monde.
Contact Presse : Patricia Bénitah : Tél : 06 11 31 10 95 - Fax : 01 45 26 58 61

7. Communiqué de presse N° 97001
octobre 1997
ESC Medical Systems présente
La “ Lumière Pulsée ”, génération au-delà des lasers
Le principe scientifique sur lequel repose la Technologie est la Photo-thermolyse sélective,
qui est en fait une Lumière Intense Pulsée délivrée de façon sélective.
La Lumière Intense Pulsée est une source lumineuse multi-fréquences, qui passe à travers la
peau de façon non-invasive, pour se transformer en chaleur et traiter, à toutes les profondeurs
les lésions telles que varicosités, tâches diverses, épilation longue durée et effacement de
tatouage.
Cette technologie offre aux médecins le contrôle de plusieurs paramètres :
• une large gamme de Filtres sélectifs permettant différentes profondeurs
de pénétration (longueurs d’onde entre 515 et 1200 nm)
La sélection de filtres spécifiques, permet de traiter sélectivement toutes les lésions
à toutes les profondeurs, lésions vasculaires, pigmentaires et bulbe pileux. Alors que le laser
n’agit qu’à une seule longueur d’onde.
• le nombre d’impulsions ou de flashs
Le nombre d’impulsions permet de délivrer une même quantité d’énergie en plusieurs
impulsions protégeant ainsi le derme.
• la durée des impulsions
La durée de chaque impulsion permet de diffuser l’énergie à des profondeurs variables.
• le temps de relaxation
La durée du temps de relaxation permet à l’épiderme de se relaxer et de ne pas être
endommagé.

8. L’énergie produite est absorbée par :
• l’oxyhémoglobine, dans le cas de lésions vasculaires,
• la mélanine, dans le cas de l’épilation,
• les pigments dans le cas des tatouages et des lésions pigmentaires.
Cette technique entraîne une augmentation de température de la cible, qui va coaguler
le sang, lyser la paroi vasculaire ou détruire le bulbe pileux. Le corps effectuera ensuite
un drainage lymphatique naturel pour se débarrasser des particules détruites.
La technologie de la Lumière Pulsée est utilisée par 2 systèmes
l’EpiLight™ et le PhotoDerm® VL/PL
Contact Presse : Patricia Bénitah : Tél : 06 11 31 10 95 - Fax : 01 45 26 58 61

9. Conférence de presse
Mardi 7 octobre 1997
Hôtel - RITZ
Intervention Dr. Shimon Eckhouse
Fondateur et Président ESC Medical Systems Ldt Israël
ESC Medical Systems à été créée courant de l’année 1992, en Israël.
Dés sa création, la société a décidé de s’orienter vers le développement de technologies et de
produits de pointe destinés à la Médecine Esthétique.
Tous les produits développés par ce groupe servent une technique médicale non-invasive,
pouvant être utilisées par des médecins et cela avec un maximum de confort pour le patient,
lui permettant de reprendre ses activités immédiatement.
Les produits créés par ESC Medical Systems sont conçus pour traiter les problèmes
d’esthétique et de cosmétique perçus par une majorité d’hommes et de femmes comme un
handicap.
ESC Medical Systems a développé des techniques et des produits destinés au traitement des
varicosités, télangiectasies, angiomes, Kératoses diverses, épilation, effacement de
tatouages, lésions pigmentaires, rides et rajeunissement.
ESC Medical Systems est ainsi devenu la seule société au monde capable d’offrir une
gamme de produits utilisant les technologies les plus avancées et proposant un traitement
correspondant à toutes les exigences de la Médecine Esthétique.
La technologie des produits ESC Medical Systems est basée sur la “ Lumière Intense
Pulsée ”, concept propriété de ESC Medical Systems. Cette gamme comporte entre autres le
PhotoDerm ®VL/PL et l’EpiLight ™. La technologie de la “ Lumière Pulsée ” offre au
médecin le contrôle total de plusieurs paramètres, tels qu’une large gamme de longueurs
d’onde, la durée des impulsions ou le temps de relaxation.
Ceci permet au médecin de traiter avec un seul appareil, l’EpiLight ™, toutes couleurs de
peau et de poils pour l’épilation longue durée, et avec le PhotoDerm®VL/PL, tous types de
lésions vasculaires, de lésions pigmentaires et de tatouages.

10. Cette technologie a démontré un trés haut niveau de sécurité pour le patient, un trés fort taux
d’efficacité et de réussite et surtout une très grande vitesse de traitement pour l’épilation
longue durée. Ceci est très important si l’on considère le traitement complet des jambes pour
une femme ou d’un dos pour un homme.
Les produits pour le rajeunissement utilisent également une technologie ESC Medical
Systems unique au monde, propriété de la société, avec le nouveau Derma™ K, qui traite par
association du CO2 et de l’Erbium les rides sur le visage, aussi bien que sur les autres parties
du corps et convient aux patients âgés et jeunes.
Durant les 5 années qui ont suivi sa création, ESC Medical Systems est devenu le leader
mondial des technologies destinées à la Médecine Esthétique, en créant les appareils les plus
sophistiqués qui sont aujourd’hui les seuls à répondre à toutes les exigences de cette
profession.

11. Conférence de presse
Mardi 7 octobre 1997
Hôtel - RITZ
Intervention Dr. Benjamin Ascher
Chirurgien plasticien (Paris)
Directeur du Centre Laser Clinique Laser
Traitement des Lésions Pigmentaires
le PhotoDerm ® PL
Le PhotoDerm® VL/PL et son cousin l’EpiLight™ n’émettent pas un faisceau laser mais
une Lumière Intense en Flash (pulsée) de manière à traverser l’épiderme sans le brûler et
atteindre trois types de cibles : - les poils
- les vaisseaux fins
- les tâches pigmentaires.
Caractéristiques du PhotoDerm® VL/PL :
• la Lumière Pulsée couvre un spectre de longueurs d’onde de 515 nm à 1200 nanomètres.
Alors qu’un faisceau laser n’émet qu’une seule longueur d’onde (ex: 532 nanomètres pour
les vaisseaux) .
• Les filtres bloquants permettent de traiter tous types de lésions telles que vaisseaux, poils
et pigments.
- à des profondeurs différentes sélectionnées en fonction de la lésion et du patient,
- sur une très large surface 3cm² au lieu de 6 mm de diamètre pour un laser,
- avec un système de refroidissement protecteur de la peau.

12. Notre expérience
au Centre laser de la Clinique Iéna (Paris) est de 9 mois
Traitement de l’épilation :
- Après le 1er traitement, il y a déjà 50% de non repousse au bout de 3 mois.
Après le 2ème passage, la non repousse est de 60% à70% au bout de 6mois.
- Le budget nécessaire d’un patient, pour un traitement sur un an, avec 4 passages est
strictement comparable sinon moins élevé que celui de l’électrocoagulation.
- Les risques de brûlures sont rares, superficielles et transitoires. Ils sont pratiquement sans
risque de coloration définitive ou de cicatrices.
La Photo- épilation est une alternative intéressante à l’épilation électrique qui présente
les désavantages de la lenteur, la douleur, le nombre de séances élevés, le risque de cicatrices,
la nécessité d’une anesthésie locale, pour parvenir à un résultat intéressant.
Traitement des vaisseaux : Les bonnes indications sont :
- la couperose, les angiomes plans, les varicosités rouges du visage et des jambes.
- pour les veines, on peut traiter les petites veines (0,3 à 0,6mm) très arborescentes et situées
à distance des veines à scléroser.
- la sclérothérapie doit d’abord traiter les veines nourricières.
Traitement des tâches : Les bonnes indications sont :
- les tâches solaires ou de vieillissement
- les tâches lentigo
- les tatouages.
Recommandations :
- Ne pas être bronzé avant le traitement.
- Utilser un écran total ou une crème dépigmentante sur les types de peau à
risque de coloration, avant et après le traitement.
Conclusion :
la Lumière Intense Pulsée a l’avantage dans le cas du PhotoDerm® VL/PL de traiter en un
seul appareil, les vaisseaux, poils et tâches là où il faut deux ou trois lasers.
Sur les poils, ses avantages par rapport à l’électrocoagulation sont certains et les résultats à
court et moyen terme sont réels.

13. Conférence de presse
Mardi 7 octobre 1997
Hôtel - RITZ
Intervention Michaël Scheflan
Chirurgien plasticien (Herzliah) Israël
Traitement des lésions vasculaires par le PhotoDerm®VL
La société ESC Medical Systems est l’inventeur d’une technologie de pointe :
la “ Lumière Pulsée ”.
Le monde de la Médecine Esthétique et de la Chirurgie Plastique, par la diversité des cas à
traiter, ne pouvait répondre à toutes les exigences de traitement. En effet, le laser de quelque
type qu’il soit ne pouvait traiter toutes sortes de lésions en un seul équipement.
Le PhotoDerm®VL/PL utilise la Lumière Pulsée :
La lumière Pulsée part d’une lumière multi-fréquences et non comme le laser d’une seule
longueur d’onde. Le médecin sélectionne la gamme d’onde la plus efficace pour le type de
traitement. Cette technique respecte le confort du patient et son désir de reprendre ses
activités immédiatement sans handicap physique, esthétique ou psychologique.
Cette technologie de la Lumière Pulsée permet de :
• Traiter toutes les profondeurs de lésions vasculaires et pigmentaires par la sélection de
longueurs d’onde spécifiques entre 515 et 1200 nanomètres.
• S’adapter à la taille de chaque vaisseau par la durée de chaque impulsion
• Doser plus finement par le nombre d’impulsions sans agrésser le derme
• Protéger l’épiderme par la durée du temps de relaxation, tout en accumulant de l’énergie
nécessaire au traitement des lésions vasculaires, pigmentaires ou pour l’épilation longue
durée.

14. L’énergie ainsi produite est absorbée et accumulée :
• par l’oxyhémoglobine, dans le cas de lésions vasculaires
• par la mélanime, dans le cas de l’épilation
• par les pigments dans le cas de tatouages ou de lésions pigmentaires.
Cette technique entraîne une augmentation de température de la cible, qui va coaguler le
sang, lyser la paroi vasculaire, détruire le bulbe pileux et permette, par le drainage
lymphatique naturel des particules détruites, un traitement efficace et définitf de très
nombreuses lésions.
Le PhotoDerm® VL/PL pratique une médecine non-invase qui permet au pateint de
reprendre ses activités sans délais car il ne laisse pas de cicatrices. Le traitement est sans
douleur et s’adapte à toutes les parties du corps.
C’est un traitement rapide et durable, attendu par les dermatologues, phlébologues,
gynécologues et chirurgiens plastiques.
A ce jour plus de 600 PhotoDerm® VL/PL et 200 EpiLight™ ont été installés dans le
monde.

15. Conférence de presse
Mardi 7 octobre 1997
Hôtel - RITZ
La Lumière Pulsée, génération au - delà des lasers
EpiLight™ et PhotoDerm® VL/PL
PROGRAMME
10h Accueil et introduction Annie Ejzenbaum
ESC Medical Systems
Directeur France
Historique de la société Shimon Eckhouse
la gamme de produits ESC Medical Systems Ldt
la “ Lumière Pulsée ” (Israël) Président
10h25 Traitement des lésions vasculaires Michaël Scheflan
Résultats cliniquesavec Chirurgien plasticien
le PhotoDerm® VL (Israël)
10h45 Traitement des lésions pigmentaires Benjamin Ascher
Résultats cliniquesavec Chirurgien plasticien
le PhotoDerm® PL (Paris)
11h Epilation longue durée David Goldberg
Résultats cliniquesavec Dermatologue
l’EpiLight™ (USA)
11h30 Conclusion - Questions/réponses
12h Cocktail

16. Conférence de presse
Mardi 7 octobre 1997
Hôtel - RITZ
Intervention de David J. Goldberg
Dermatologue.
Système d’épilation longue durée par EpiLight™
Toutes les personnes qui souhaitent supprimer leur pilosité à des endroits non désirés,
constituent une très grande majorité.
Le mécontentement et l’insatisfaction vis-à-vis des systèmes d’épilation anciens et actuels
ont provoqué le besoin de les améliorer en recherchant de nouvelles méthodes plus
sécurisantes. Malheureusement, le poil est un élément complexe ; il a différentes phases de
pousse ; ces phases de pousse varient selon leur emplacement sur les diverses parties du
corps ; et le poil a une multitude de couleurs et de textures.
C’est parce que le système EpiLight™ permet à l’opérateur d’avoir une action sur une grande
variété de paramètres de traitement, que ce système offre à l’utilisateur toutes les possibilités
de traitements en tenant compte des exigences ci-dessus mentionnées.
Je vais présenter d’une part la théorie de l’EpiLight™, et, d’autre part, mes résultats
cliniques sur l’utilisation du système lampe flash EpiLight™.
La technologie EpiLight™ représente un moyen d’épilation nouveau, efficace et très
prometteur pour l’épilation de toute pilosité non désirée.