1. òu£á¥
bgÇah® âuhÉl® fHf thu VL
MáÇa® : ÉLjiy ïuhnrªâu‹ periyardk.org âUtŸSt® M©L 2042 V¥uš 21, 2011 òu£á 10 KH¡f« 14 Éiy: %.2.50
Rt®fis ‘RakÇahij¡ fs’kh¡»at®
RtbuG¤J R¥igahÉ‹ ‘ilÇ’ üyh»aJ
j Äœeh£L¢ Rt®fis ‘RakÇahij¡
fskh¡»a’ RtbuG¤J R¥igah, bgÇah®
ïa¡f tuyh‰¿š Ú§fhj ïl« bg‰wt®fËš
xUt®. brhªj thœ¡ifia kwªJ bfhŸif
thœ¡if thœªjt®. rhiy nghLtj‰fhf
åâfËš »l¤j¥g£LŸs jh®¡ FtisfËš
cŸs jhÇš bfuáid¡ FiH¤J J©L¤
JÂia mªj¡ fyitÆš eid¤J, Rt®fËš
vGJtnj mtuJ tH¡f«. ifÆš jh®¢
r£oíl‹ CU¡F C® elªnj bršth®.
tÊbeLf Rt®fËš vGâ¡ bfh©nl nghth®.
bgÇahÇ‹ RakÇahij fU¤Jfis brh‰
á¤âukhf mtuJ áªjidÆš brJ¡»,
cŸs¤âš gâa¢ brŒí« brh‰fËš vGJth®.
flîŸ kW¥ò, gF¤j¿î, gh®¥gd v⮥ò,
òuhz«, jÄœ ïy¡»a«, bg©QÇik,
RakÇahij thœÉaš v‹W mtuJ áªjid
MHkhf guªJ ÉǪâUªjJ.
j‹Ål« beU¡fkhf¥ gH»a njhH®fËl«
jdJ if¥gl vGâa eh£F¿¥ig mt®
jªâUªjh®. fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂÆl
K«, mtuJ eh£F¿¥ò x‹W ïUªjJ. mtuJ
ïWâ fhy¤âš beU§»¥ gH», cjÉfŸ òǪj nfhit É.nf.nf. rhiyÆš nfhit kht£l na‰wh®. jiyik¢ bra‰FG cW¥ãd® bt.
nfhit MW¢rhÄÆlK«, mtuJ eh£F¿¥ò bgÇah® âuhÉl® fHf rh®ghf, “RtbuG¤J¥ MW¢rhÄ tunt‰òiuah‰¿dh®. fHf¤ jiyt®
x‹W ïUªjJ. fHf rh®ãš ïij üyhf btË¡ òu£áahs® RtbuG¤J R¥igah áªjid¥ bfhs¤ö® k üiy btËÆl, Jiz¤
bfh©Ltu njhH® MW¢rhÄ, nk‰bfh©l bgh¿fŸ” üš btËp£L ÉHh bghJ¡ T£l« jiyt® M}® brfÔr‹ bg‰W¡ bfh©lh®.
ïilÉlhj Ka‰áahš ï¥nghJ üyhf btË eilbg‰wJ. njhH® á‰ã uhr‹, ‘kªâukh fHf¥ bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹
tªJŸsJ. jªâukh’ Ãfœ¢ánahL Jt§»a, ïªüš áw¥òiu M‰¿dh®. ïuh. ïuŠá¤ ãuò
17.4.2011 PhÆW m‹W khiy 7 k¡F, btËp£L ÉHh ÃfœÉ‰F, fHf¥ bghJ¢ bra e‹¿íiu M‰¿dh®.
yhs® nfhit F. ïuhk»U£oz‹ jiyik (f£Liu - cŸns)
ïd¥gLbfhiy¡F Jiz nghd
ïªâa munr; jÄH®fËl« k‹Å¥ò¡ nfŸ!
kht£l jiyefu§fËš fHf« M®¥gh£l«
< H¤âš ïd¥gLbfhiy¡F Jiz Ëw ïªâa muR, jÄH®fËl« kÅj cÇik¡ FGÉš bfh©L tªJ Ãiwnt‰¿a Ô®khd¤ijí«
k‹Å¥ò¡ nf£f nt©L« v‹W tÈíW¤â, V¥. 21 M« njâ bgÇah® kWgÇÓyid brŒa nt©L« v‹W mŒ.eh.É‹ FG T¿íŸsJ.
âuhÉl® fHf« kh t£l jiyef®fËš M®¥gh£l« el¤J»wJ. x¤j¡
<H¤âš elªj ïd¥ gLbfhiyfis kiw¤J, ngh® ÃW¤j« nt©L«
fU¤JŸs mik¥òfS¡F« M®¥gh£l¤âš g§nf‰f miH¥ò
v‹w jÄHf¤â‹ Fuiyí« ÃuhfǤJ, mŒ.eh. kÅj cÇik¡ FGÉY«
ÉL¡f¥g£LŸsJ. ïJ bjhl®ghf flªj 17 M« njâ nfhitÆš Toa
áy nk‰Fyf ehLfŸ ïy§if¡F vâuhf bfh©L tªj Ô®khd¤ijí«
kht£l¡ fHf fyªJiuahlš T£l¤âš Ô®khd« Ãiwnt‰w¥g£lJ.
K¿ao¡f KG å¢áš brašg£l ïªâa muR, ï¥nghJ mŒ.eh. FGÉ‹
fHf¤ jiyt®, Jiz¤ jiyt®, bghJ¢ brayhs®fŸ ïªj¡ T£l¤âš
Érhuiz m¿¡ifahš m«gy¥g£L É»wJ.
g§nf‰wd®. bjhl®ªJ RtbuG¤J R¥igah, áªjid bgh¿fŸ üš
btËp£L bghJ¡ T£l¤âš ï¤ Ô®khd¤ij fHf¤ jiyt® m¿É¤jh®. <H¤ jÄH®fS¡F«, jÄœeh£L¤ jÄH®fS¡F« ïªâa muR ïiH¤j
khbgU« Jnuhf¤J¡F jÄH®fËl« k‹Å¥ò¡ nfhu nt©L« v‹W
mL¤j ehŸ 18 M« njâ nfhitÆš elªj brŒâahs®fŸ T£l¤âY«
bgÇah® âuhÉl® fHf« t‰òW¤J»wJ.
ï¤ Ô®khd¤ij fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ, bghJ¢ brayhs®
nfhit ïuhk»U£oz‹ M»nah® m¿É¤jd®. Ô®khd«: ïÅí«, <H¤ jÄH®fS¡F vâuhd Jnuhf elto¡iffis¤
bjhluhkš mŒ.eh. FG R£o¡ fh£oíŸs ïy§if muá‹ ngh®¡ F‰w«
<H¤âš jÄH®fŸ Ûjhd ïWâ¡ f£l¥ nghÇš ïy§if muR ngh®¡
k‰W« kÅj Fy¤J¡F vâuhd F‰w§fis ïªâa muR f©o¡f nt©L«;
F‰w§fisí«, kÅj Fy¤J¡F vâuhd F‰w§fisí« el¤âÆU¥gJ
ngh®¡ bfhLik¡F cŸsh»íŸs <H¤ jÄH®fË‹ Ãahakhd
c©ikjh‹ v‹W mŒ.eh. bghJ¢ brayhs® gh‹.»._‹ mt®fshš
cÇikfis m§ÑfÇ¡f nt©L« v‹W bgÇah® âuhÉl® fHf«
ÃaÄ¡f¥g£l FG jdJ m¿¡ifÆš cWâ brŒJŸsJ. V‰fdnt
tÈíW¤J»wJ.
ma®yhªJ eh£oš l¥Ë‹ efÇš ÉrhǤJ Ô®¥ghaK« ïnj fU¤ij
tÈíW¤âÆUªjJ. ïy§ifÆ‹ ngh®¡ F‰w« k‰W« kÅj cÇik nk‰f©l nfhÇ¡iffis tÈíW¤â 21.4.2011 ÉahH‹ m‹W mid¤J
Ûwšfis ghJfh¡F« neh¡f¤njhL ïªâah c£gl áy ehLfŸ mŒ.eh. kht£l jiyef®fËY« M®¥gh£l§fis el¤j Koî brŒJŸsJ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 1

2. ‘jh®¢r£oia jiyÆš fÉœ¤jJ fhtšJiw’
kÆyhLJiwÆš bgÇah® ïa¡f¤â‹ jtwhf¥ ngádhš bghW¤J¡ bfh©L ïU¡f
cWâahd bjh©l® kiwªj blŒy® khÇK¤J. kh£lh®. Éóâ åuK¤J v‹W xU eg®
Rt® vG¤J òu£áahs® R¥igahîl‹ ïUªjh®. g¡â Ãfœ¢áfËY« T£l§fËY«
beU¡fkhf FL«g¤Jl‹ gH»at®. jdJ brhªj fyªJbfh©L ngRth®. ïtuJ ng¢áš
thœ¡ifia vtUlD« g»®ªJ bfhŸs ehfÇfnk ïU¡fhJ. bfh¢irahf¥ ngRtnj
ÉU«ghjt® R¥igah. MdhY« blŒy® ïtuJ ng¢á‹ rhu«. ït® Ãfœ¢áÆš jªij
khÇK¤JÉl« bfh©oUªj beU¡fkhd bgÇahiu¥ g‰¿í« ju¡Fiwthf¥
bfhŸif e£ghš, R¥igahÉ‹ thœ¡if¥ ngRtJ©L. xU Kiw kÆyhLJiwÆš
ghijia mt® g»®ªJ bfh©lh®. ‘RtbuG¤J yhfl« v‹w gFâÆš ïtuJ T£l«
òu£áahs® R¥igah áªjid¥ bgh¿fŸ’ ngh£oUªjh®fŸ. mªj¢ rka¤âš
üY¡F njhH® khÇK¤J, kiwî¡F K‹ tH§»a kÆyhLJiw TiwehL gFâÆš RtbuG¤J
mªJiuia fHf ïisa jiyKiwÆd® vGJ«nghJ R¥igah mt®fŸ, “fW¥ò¡F
m¿tj‰fhf ï§F btËÆL»nwh«. kW¥ò¡ TW« åuK¤J¡F brU¥ò¥ gÇR”
v‹W vGâ É£lh®. ïJ njhH®fis¢ NL
fhiu¡Fo¡F mU»š cŸs Nu¡Fo »uhk«
V‰W« tifÆš mikªJÉ£lJ. T£l«
jh‹ RtbuG¤J R¥igahÉ‹ brhªj C®.
bjhl§», el¡F« nghJ åuK¤J jªij
ïsikÆš mt® kÆyhLJiw mŠryf«
bgÇahiu¥ g‰¿ Ék®á¡f bjhl§»aîl‹
mU»š njÜ®¡ fil x‹¿š ntiy brŒJ
T£l¤âš fyªJ ïUªj njhH®fŸ nkilia
tªjh®. mU»ÈUªj jhíkhdt‹ v‹w ijaš
beU§» jfuhW brŒJ mojo M»É£lJ.
fil¡fhu® bgÇahiu¥ òfœªJ ngáanghJ
Éóâ åuK¤J nkilÆš ïUªJ j¥ã, cÆiu¡
R¥igah mtÇl« vâ®thj« brŒJ bgÇahiu
fh¥gh‰¿¡ bfhŸs Xo x˪J bfh©lh®.
j¥ghf¥ ngáÉ£lh®. nfhgK‰w jhíkhdt‹
T£l« ÃW¤j¥g£L É£lJ.
ïtiu mo¤J É£L, bgÇahiu¥ g‰¿¤ flikia - ciH¥ig Fiw¤J ÉlÉšiy.
bjËthf És¡»íŸsh®. mj‹ã‹ bgÇah® R¥igah mt®fSila vG¤J
ïuh#nfhghyh¢rhÇ Fy¡ fšÉ¤ â£l«
v‹djh‹ brhš»wh® vd¡ ftÅ¡f Mu«ã¤J cz®¢áia¤ ö©Ltjhf k£Lnk
bfh©L tªj nghJ, mjid v⮤J
mo¡fo bgÇahÇ‹ T£l§fS¡F¢ br‹W ïUªjâšiy. go¤jt®fis áªâ¡f¤ ö©L«;
k‹dh®FoÆš RtbuG¤J brŒJ tªjh®. m§F
mt® ng¢ir¡ nf£L áªâ¡f¤ bjhl§»dh®. nfŸÉ nf£f¤ ö©L«; ï¥goí« gâš
xU RtÇš ït® vGâ¡ bfh©oUªjnghJ
brhšy Koíkh! v‹W òJ tÊia cUth¡F«.
K‰¿a ïsikÆš kÆyhLJiw e©g®fŸ gh®¥gd® xUt® ïtiu¡ F¢áahš j£odh®.
“gh®¥ghnd jÄœeh£il É£L btËnaW”
ïtU¡F xU Jiz nt©L« v‹W v©Â Vbd‹whš, mJ mªj¥ gh®¥gdÇ‹ åL. ït®
v‹w KH¡f« jÄœeh£oš vGªjnghJ,
âUkz« brŒtbjd Koî brŒjd®. gy vGâ¡ bfh©nl ïUªjh®. mªj gh®¥gh‹
âUth%® Rt®fËš “gh®¥ghnd jÄœeh£il
eh£fŸ j£o¡ fʤJ É£L ïtU« rÇbad j£o¡ bfh©nl ïUªjh‹. ït® vGâ Ko¤j
É£L btËnaW” v‹W R¥igah mt®fŸ
jiyah£o¢ r«kâ¤jh®. ïªj¥ bghW¥ig ã‹ jh‹ âU«ã¥ gh®¤jh®. ïtuJ tH¡fnk
vGâ it¤âUªjh®. m¥go vGj¥g£oUªj
ah® brŒtbjd nahá¤J, “ng£il jhdh” ïJjh‹. RtbuG¤J¢ brŒ»‹wnghJ ahuhtJ
RtÇš áy®, “mt®fŸ v§nf nghth®fŸ?”
v‹W miH¡f¥g£l fHf¤â‹ _¤j bjh© â£odhY« Tl âU«ãna gh®¡f kh£lh®.
v‹W mU»nyna vGâ it¤J É£ld®.
lU« bgUÃy¡»HhUkhd K¤J¥ng£il j‹Dila ntiy Koí« tiu vªj ïil
mL¤j ehns mt®fŸ v⮤J vGâa
jUkȧf« mt®fËl« brh‹dh®fŸ. bgÇah® ôW« mtiu¤ jL¡f KoahJ. mJnghynt,
ïl¤ânyna “nkny VG nyhf«, ÑnH VG
T£l« kÆyhLJiwÆš el¡»‹w nghbjš m‹W« vGâa ãwnf âU«ã¥ gh®¤jh®.
nyhf« ïU¡»wJ v‹»wh‹fns gh®¥gh‹fŸ.
yh« K¤J¥ng£il jUkȧf« m§F tªJ
“ahiu¡ nf£Llh v‹ Rt‰¿š vGâdhŒ” m§nf VjhtJ xU nyhf¤J¡F¥ nghf£Lnk,
ÉLth®. mt® brh‹dhš RtbuG¤J¢
v‹W mªj¥ gh®¥gh‹ nf£lh‹. “ahiu cd¡nfdlh mªj¡ ftiy” v‹W kl¡» vGâ
R¥igahî« fhJ bfhL¤J¡ nf£gh® v‹gjhš
nf£Llh ïuhkhD#® ãu¢rhu« brŒjh®?” it¤jh®. ã‹d® mj‰F v⮡ nfŸÉ tuÉšiy.
mtÇl« brh‹ndh«. mnj nghy, eofntŸ
v‹W R¥igah v⮡ nfŸÉ nf£lh®. mªj¥
v«.M®.uhjhÉl« R¥igah beU¡fkhf mtUila RtbuG¤J v¤jidnah ngiu
gh®¥gd® á¿J neu« vJî« ngrhkš
ïUªjh®. v«.M®. uhjhî«, ng£iljhdhî« jªij bgÇahÇ‹ ïa¡f¤â‰F bfh©L
nahá¤jgona ËW bfh©oUªJ É£L
ešy e©g®fŸ. (f«ôÅ°Lfis muR xL¡»a tªâU¡»wJ. mtiu¥ nghy Rt‰¿š
jhnd å£L¡FŸ br‹W jhÊ£L¡ bfh©lh®.
nghJ, kzÈ fªjrhÄ ngh‹w gy f«ôÅ° áªjidfis vGâ¡ Fɤjt® ïJtiu ahUnk
Lfis mutiz¤J¡ fh¥gh‰¿at®fËš ïªj mJnghy, jªij bgÇahiu¥ g‰¿ ahuhtJ ïšiy.
ïUtU« K¡»akhdt®fŸ) vdnt, v«.M®.
uhjhÉl« brhšÈ âUkz V‰ghL brŒnth«.
mt® _y« m¿É¤jhš gz« nru ešy
V‰ghlhf ïU¡F« v‹W “jhdh” mt®fŸ
t‹ÅÆš xU y£r« jÄH®fis
ïuhjhÉl« brhšÈ gz« tNš brŒa¤
bjhl§»dh®. âUkz« brŒtbj‹whš uhQt« gLbfhiy:
âUkz¢ bryî k£LÄ‹¿ FoÆU¡f¡ Tiu
ålhtJ nt©L«. vdnt, »il¡»‹w
gz¤ijbašyh« m›t¥nghJ R¥igah ‘nrdš 4’ m«gy¥gL¤J»wJ
mt®fËl« bfhL¤J tªnjh«. mt®
RtbuG¤J brŒ»‹w g¡nf brytʤJ ï y§if muá‹ ïd¥ gLbfhiyfis Mjhu§fSl‹ m«gy¥gL¤â tU« y©l‹
É£lh®. ã‹d® âUkz v©znk Ú®¤J¥ bjhiy¡fh£á ‘nrdš-4’. mªj¤ bjhiy¡fh£á k‰bwhU m⮢áahd jftiy Mtz§fSl‹
nghŒÉ£lJ. flªj rÅ¡»Hik V¥.16 xËgu¥ãíŸsJ. <H¤â‹ ïWâ f£l¥ nghÇš xU y£r« m¥ghɤ
jÄH®fŸ v‹d Mdh®fŸ v‹gij ïy§if muR _o kiw¤JŸsij m«gy¥gL¤âíŸsJ.
xU Kiw, br‹idÆš RtbuG¤J brŒJ
bfh©oUªjnghJ, ahnuh xUt® jªj òfhÇ‹ t‹Å¥ gFâÆš muR k¡fŸ bjhif gânt£oš 2008 M« M©L eLÉš 4,30,000 ng® ïUªjd®.
ngÇš jh® r£oíl‹ mtiu fhtš Ãiya¤ muR gântLfŸ ïªj òŸË Étu¤ij¤ jªJŸsd. ïWâ f£l¥ nghÇš t‹Å¥ gFâia
â‰F miH¤J¢ br‹wd®. fhtš Ãiya¤âš ïuhQt« R‰¿ tis¤jnghJ m§»UªJ òy« bga®ªJ tªjt®fshf mŒ.eh. Mtz§fËš gâî
fhty®fŸ jh®r£oia ïtuJ jiyÆš brŒa¥g£LŸs fz¡F 2,90,000 ng® k£Lnk!
fÉœ¤J É£ld®. ah® cjÉí« nfhuhkš m©ikÆš t‹Å¥ gFâ¡F neÇš br‹W nrdš-4 brŒâahs®fŸ ïij cWâ brŒJŸsd®.
ciH¥ã‹ gÇR vd R¥igah ngrhkš ïUªJ t‹Å¥ gFâ¡FŸËUªj 40 rjåj k¡fŸ bfhšy¥g£oU¡»wh®fŸ. 60 rjåj k¡fns KfhK¡F
É£lh®. ïtiu¤ bjǪjt® br‹idÆš cŸs tªJŸsd®. ngh® elªjnghJ mŒ.eh.É‹ mâfhuó®t ng¢rhsuhf ïUªj nfh®l‹ btŒ°
njhH®fS¡F¤ jftš brhšy njhH®fŸ clnd (Gorden Weiss) m¥nghnj, nghÇš ïwªjt®fŸ v©Â¡if m⮢á ju¡ Toajhf ïU¡F« v‹W
fhtš Ãiya¤â‰F¢ br‹W ïtiu ÉLɤj T¿ÆUªjh®.
Jl‹ r£l¥go elto¡if vL¡f nt©Lnk
xÊa mlhj braš brŒa¡ TlhJ vd¡ T¿, ï¥nghJ mŒ.eh. FGÉ‹ m¿¡if btËtªjîl‹, btŒ° M°ânuÈah thbdhÈ¡F mˤj
mªj¡ fhtyiu k‹Å¥ò¡ nf£f¢ brŒj ng£oÆš ïªj m¿¡ifia mŒ.eh. òw¡f¤J Él KoahJ. ïy§ifÆ‹ ngh®¡ F‰w¤ij
ã‹dnu mtiu¤ âU«g miH¤J¢ br‹wd®. kiw¡f Ka‹w mŒ.eh. cW¥ò ehLfŸ ï¥nghJ fL« beU¡fo¡F cŸsh»íŸsd.
fhty® brŒj mlhto¤jdkhd brayhš ïªâah, Ódh, uZah ngh‹w ehLfŸ r®tnjr ÉrhuizfŸ eilbgwhkš jL¡F« m¤jid
RtbuG¤J R¥igahÉ‹ f©fŸ Äf Éiuthf Ka‰áfËY« <Lg£ld. mL¤J, nkY« ÉÇthd, cWâahd kW¡f Koahj Mtz§fis¡
xËia ïHªJ k§f¤ bjhl§»aJ. mªj¡ bfh©l m¿¡ifia jah® brŒa nt©L«.
Fiwªj gh®itnahLjh‹ jdJ ïWâ¡ fhy« ârakhf ïy§if muR ïj‰F x¤JiH¡fhJ. Mdhš, ïy§if munr el¤J« ÉrhuizfŸ
tiu R¥igah mt®fŸ jdJ gÂia¢ brŒjh®. ga‹ juhJ. vdnt r®tnjr k£l¤âš Érhuiz el¤j¥gl nt©L« v‹W T¿íŸsh®. btŒ°
gh®it¡ Fiwî mtuJ bfhŸifia - ï¥nghJ gjÉ XŒî bg‰W É£lh®.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 2

3. mŒ.eh. ÃaĤj FG m¿¡if
ngh®¡ F‰w« òǪj uh#g¡nr: g‹dh£L
Érhuiz¡F c£gL¤j nt©L«
ïy§ifÆš jÄH®fS¡F vâuhf m¥go¥g£l Maj§fis bgUksɉF LŸsd®. gy® fhzhkš nghíŸsd®.
el¤j¥g£l nghÇš elªJŸs ngh®¡ F‰w§fŸ, ïy§if muR ga‹gL¤âíŸsJ. I.eh. ïitahî« ïy§if muR mik¤j
t‹Å Kfh«fËš elªj m¤J ÛwšfŸ M»a mik¤âUªj czî tH§FÄl§fŸ ÛJ Miza¤ânyna bjÇÉ¡f¥g£LŸsJ.
t‰¿‹ ÛJ g‹dh£L mik¥ò f©fh¥㋠jh¡Fjš el¤j¥g£LŸsJ. fhaK‰wt® nghÇdhš ïl« bga®ªj k¡fŸ
Ñœ ïy§if muR Érhuiz el¤â, ngh®¡ fis miH¤J¢ bršy tªj brŠáYit¢ midtU¡F« xnu ïl¤âš beU¡fkhf
F‰w§fS¡F bghW¥ghdt®fŸ f©Lão¡f¥ r§f f¥gY¡F miH¤Jtu¥g£lt®fŸ ÛJ mik¡f¥g£l Kfh«fËš áiw it¡f¥
g£L r£l¤â‹ K‹ ÃW¤j¥gl nt©L« v‹W jh¡Fjš el¤j¥g£LŸsJ. ïit ahî«, g£ld®. Fiwthd Ãy¥ gFâÆš gy
I.eh. Ãòz® FG gǪJiu brŒJŸsJ. K‹d¿É¥ò mË¡f¥g£l gFâfshF«. ïy£r¡fz¡fhd k¡fŸ mil¤J it¡f¥
ïy§ifÆš elªj nghÇš elªj m¤J ïWâ¡ f£l nghÇš ïy§if muR g£ljhš m§F nkhrkhd NHš cUthdJ.
ÛwšfŸ, gLbfhiyfŸ F¿¤J g‹dh£L kÅj gilfË‹ Õu§»¤ jh¡FjÈnyna mt®fË‹ r_f, bghUshjhu cÇikfŸ
cÇik r£l§fË‹go v¥go¥g£l el bgUksɉF k¡fŸ bfhšy¥g£ld®. m¤JÛwY¡F cŸsh¡f¥g£LŸsJ.
to¡if vL¥gJ v‹gJ F¿¤J jd¡F 4. t‹Å¥ gFâÆš ïa§» tªj kU¤Jt ïjdhš gy cÆ®fŸ gÈahÆd. ïªj
Mnyhrid tH§FkhW I.eh.bghJ¢ bray® kidfŸ muR gilfshš â£lÄ£l Kfh«fËš ïUªj gy® Érhuiz v‹w
gh‹ » _‹ mik¤j _‹W ng® bfh©l jh¡FjšfS¡F c£gL¤j¥g£LŸsd. bgaÇš á¤utij brŒa¥g£LŸsd®.
Ãò©hFG jdJ m¿¡ifia gh‹ » _Ål« kU¤JtkidfË‹ ïU¥ãl§fŸ mid¤ ÉLjiy¥ òÈfŸ v‹w Ia¥gh£o‰F£
mˤjJ. J« muR¡F bjǪjitna m›th¿UªJ« g£lt®fŸ ntW ïl§fS¡F bfh©L
mitfŸ bjhl® jh¡FjȉF c£gL¤j¥ bršy¥g£ld®. mt®fŸ ïU¥ãl§fŸ
m¡FGÉ‹ m¿¡if m¥nghnj I.eh.ɉ bjÇÉ¡f¥glÉšiy. m§F mt®fŸ nkY«
fhd ïy§if muá‹ ïu©lh« Ãiy öj® g£LŸsd. ngh® elªj gFâÆš á¡»ÆUªj
k¡fS¡F kÅjhãkhd cjÉfŸ vJî« J‹òW¤jšfS¡F Msh¡f¥g£ld®.
õhntªâu ášthÉl« mË¡f¥g£lJ.
ïy§if muá‹ gÇÓyidÆš mªj m¿¡if br‹W nruhkš â£lÄ£L jL¤JŸsJ vdnt, ïy§if muR Ñœf©l m¤J
cŸs ÃiyÆš, mj‹ KG Étu¤ijí« ïy§if muR. czî, kUªJ¥ bghUŸfŸ, Ûwšfis brŒJŸsjhf e«g¤ jFªj
ïy§if muR rh®ò Vlhd ‘Iy©£’
btËÆ£LŸsJ.
ïªnjhndáa muá‹ K‹dhŸ jiyik
mŒ.eh.É‹ Ô®khd« kh‰w¥gLkh?
tH¡FiuPuhd kh®R»jhU°kh‹ jiytuhf 2009, nk 26, 27 M»a eh£fËš mŒ.eh.Éš mŒnuh¥ãa ehLfË‹ Mjuîl‹ 17 ehLfŸ
î«, bj‹ M¥Ç¡fhÉ‹ ahZÄ‹ N¡fh, xU Ô®khd¤ij¡ bfh©L tªjd. ïy§if muá‹ ngh®¡ F‰w§fŸ k‰W« kÅj cÇik
mbkÇ¡f r£l Ãòz® °Ot‹ uh£d® Ûwšfis ÉrhÇ¡f nt©L«. Kfh«fËš tijgL« jÄœ k¡fS¡F muáaš Ô®it¡ bfh©L
M»nah® cW¥ãd®fshfî« bfh©l m¡FG tunt©L« v‹W m¤ Ô®khd« tÈíW¤âaJ.
mˤj m¿¡ifÆ‹ K¡»a Étu§fŸ tUkhW:
RÉ£r®yhªJ, br®kÅ, 炙yhªJ, ãuh‹R, ï¤jhÈ, fdlh, áã, bk¡á¡nfh,
1 . ïy§if muR T¿aJ c©ikašy: ngh°Åah, bf®rnfhÉdh, bej®yhªJ, Rnyhnt¡»ah, RnyhntÅah cŸË£l
ÉLjiy¥ òÈfË‹ f£L¥gh£oš ïUªj 17 ehLfŸ, ï¤ Ô®khd¤ij¡ bfh©L tªjd.
k¡fis Û£f kÅjhãkhd elto¡ifia¤
jh‹ muR nk‰bfh©lJ v‹W«, mjid ï¤ Ô®khd¤ij K¿ao¥gâš ïªâah ÔÉukhf brašg£lJ. ïªâahÉ‹ ‘gifik’
xU m¥ghÉ Tl bfhšy¥glhj ÃiyÆš ehLfshd Ódh, gh»°jh‹ cŸË£l 22 ehLfŸ Mjuit¤ âu£o, m¤ Ô®khd¤ij ïªâah
Ãiwnt‰WtJjh‹ neh¡f« v‹W« K‹Å‹W njh‰fo¤jJ. Ô®khd¤ij njh‰fo¤jnjhL k£Lkšy; ïy§if munr bfh©L
ïy§if muR T¿aj‰F ne® khwhfnt tªj xU Ô®khd¤ij MjǤjJ; nghÇš njh‰fo¡f¥g£l ÉLjiy¥òÈfis t‹ikahf
c©ik ïU¡»wJ v‹gijna v§fËl« m¤ Ô®khd« f©o¤jJ. nghÇš bfh‹W FÉ¡f¥g£l m¥ghɤ jÄH®fŸ g‰¿nah, mfâfŸ
cŸs Mjhu§fŸ bjËth¡F»‹wd. ïªj KfhÄš mšyšgL« jÄH®fS¡F kÅjhãkhd cjÉfŸ brŒtJ g‰¿nah m¤ Ô®khd¤âš
Mjhu§fŸ c©ikahdit v‹W Ã%ã¡f¥ vJî« ïšiy.
g£lhš, m§F Äf¥ bgÇa msÉyhd gLbfhiyfŸ - t‹KiwfŸ všyh« ïy§ifÆ‹ cŸeh£L¥ ãu¢áid v‹W«, mâš,
ngh®¡ F‰w§fS«, kÅj Fy¤â‰F vâuhd ãw ehLfŸ jiyÆl¡ TlhJ v‹W« T¿a m¤Ô®khd¤ij, ïªâah cŸË£l ehLfŸ -
F‰w§fS« ïiH¡f¥g£LŸsJ cWâ MjǤJ Ãiwnt‰w¢ brŒjd. ïJ mŒ.eh.î¡nf jiyFÅî v‹W r®tnjr VLfshd
ahF«. ïjid ïy§if muR gilfŸ ‘igdh‹áaš il«°’, â ‘il«°’ M»a ehnsLfŸ f©o¤jd.
brŒJŸsd. ngh®¡ fhy¤âY« kÅj
f©Âa¤ij¡ fh¡f nt©L« v‹w mªj¤ Ô®khd¤ij (nk 2009, mŒ.eh. áw¥ò T£l Ô®khd« v©.A/HRC/8-11/L.1/Rev2) -
neh¡fnfhL cUth¡f¥g£l g‹dh£L¢ mŒ.eh. FG m«gy¥gL¤âíŸs c©ikfË‹ mo¥gilÆš kh‰¿ mik¡f nt©L«
r£l§fŸ mid¤J¡F« vâuhd ïªj¥ v‹W«, ïj‰F, mŒ.eh. kÅj cÇik¡ FGit T£l nt©L« v‹W«, mŒ.eh. FG ï¥nghJ
nghÇš el¤j¥g£l bgÇa¤ jh¡Fjš jdJ gǪJiuÆš F¿¥ã£LŸsJ.
Ã%ã¡»wJ.
mtru mWit Ợir¡fhd cgfuz§fŸ Mjhu§fË‹ mo¥gilÆš ïªj Ãòz® FG
2. 2008 M« M©L br¥l«g® Kjš 2009 M«
v‹W vijí« mDkâ¡fÉšiy. ngh® Koî brŒ»wJ:
M©L nk 19 M« njâ tiu elªj ïWâ
elªj gFâÆš á¡»ÆUªj k¡fË‹ 1. Õu§»¤ jh¡FjšfŸ _y« bghJ k¡fis
f£l í¤j¤âš bgUksÉš el¤j¥g£l
v©Â¡ifia Fiw¤J¡ fh£ona bfh‹W FɤJŸsJ.
Õu§»¤ jh¡FjšfËš Vuhskhd bghJ
ï¥go¥g£l cjÉfis ïy§if muR
k¡fŸ bfhšy¥g£LŸsd®. 3,30,000 k¡fŸ 2. kU¤JtkidfŸ cŸË£l kÅjhãkhd
kW¤JŸsJ. ïjdhš 2009 M« M©L
ehS¡F ehŸ RU§» tU« Ãy¥ gFâÆš, gFâfis F¿ it¤J jh¡Fjšfis el¤â
#dtÇ Kjš nk tiu gy g¤jhÆu¡
òÈfË‹ f£L¥gh£oš ïUªjnghJ fLik íŸsJ.
fz¡fhd k¡fŸ bfhšy¥g£ld®. F¿¥ghf
ahd jh¡Fjš el¤j¥g£LŸsJ. ïªj¥
filá ïu©L eh£fËš gšyhÆu¡ 3. kÅjhãkhd cjÉfis kW¤JŸsJ.
nghÇš k¡fŸ bgUksɉF bfhšy¥
fz¡fhd k¡fŸ bfhšy¥g£ld®. 4. ïl« bga®ªj k¡fËlK«, òÈfŸ v‹W
g£lij btËna bfh©L bršy Ka‹w
Clf§fis ïy§if muR Äu£o ml¡» 5. ngh® Koªj ãwF j§fSila f£L¥gh£ Ia¥g£lt®fËlK« kÅj cÇik
íŸsJ. m¥go¥g£l Äu£lšfS¡F o‰F tªj k¡fis nkY« J‹òW¤jY¡F Ûwšfis¢ brŒJŸsJ.
btŸis nt‹fŸ ga‹gL¤j¥g£LŸsd. ïy§if muR Msh¡»íŸsJ. ÉLjiy¥ 5. ngh® elªj gFâ¡F btËna, Clf§fŸ
òÈfŸ v‹w Ia¤â‰FŸshdt®fŸ v›Éj ÛJ«, muir Ék®á¤jt®fŸ ÛJ« kÅj
3. muR m¿É¤j 3 k¡fŸ ghJfh¥ò tisa¥
btË gh®itahs® f©fhÂ¥ò« ï‹¿ cÇik Ûwšfis Ãfœ¤âíŸsJ.
gFâfS¡F tUkhW ngh® elªj gFâÆš
nrhjid¡F c£gL¤j¥g£ld®. ÉLjiy¥
ïUªj k¡fis miH¤JÉ£L, m¥gFâÆ‹ ïy§ifÆš elªj ngh® F¿¤J ÉrhÇ¡f
òÈfŸ v‹w milahs« fhz¥g£lt®fŸ
Ûnj ïy§if muR gilfŸ bgU« jh¡Fjš ïy§if mâg® mik¤j Miza« (f‰w
m¥nghnj gLbfhiy brŒa¥g£LŸsd®.
el¤âíŸsd. fduf Míj§fis ga‹gL¤j ghl§fŸ k‰W« rkru¤J¡fhd Miza«)
òÈfŸ ïa¡f¤â‹ bg© nghuhËfŸ
kh£nlh« v‹W cWâaˤJÉ£L, 4 M« g¡f«
ghÈaš t‹Kiw¡F cŸsh¡f¥g£
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 3

4. ehL flªj jÄæH muR t‰òW¤jš
ïy§if mâgiuí« - uhQt
mâfhÇfisí« T©oš V‰w nt©L«
ehL flªj jÄæH muá‹ Kj‹ik mik¢r® cU¤âu Fkh® jftšfŸ ml§»aJ. ï‹DbkhU e«gfukhd rh£áa«, nfzš unkZ
ÉL¤JŸs m¿¡if: kidÉahš tH§f¥g£lJ.
mŒ.eh. FGÉ‹ ïªj m¿¡if ehL flªj jÄæH murh§fK«, á¿y§fh mur jiyt®fisí«, gil¤ jiyt®fisí« T©ony‰w
k‰iwnahU« x£L bkh¤j¤ jÄH® gLbfhiy r«gªjkhf¡ T¿ tªjij ïJnt Kj‰go vd ehL flªj jÄæH murh§f« e«òtJl‹ ït®fŸ
cWâ¥gL¤J»‹wJ. ngh®¡ F‰w§fŸ, kÅjhãkhd¡ F‰w¢ brašfŸ ehsilÉš ngh®¡ F‰w§fŸ, kÅj Énuhj¡ F‰w§fŸ, ïd¥ gLbfhiy¡
M»ait g‰¿ m¿¡if bjËîgl¡ F¿¥ãL»‹wJ. ï›t¿¡if F‰w§fŸ M»at‰¿‰F« Kf« bfhL¤nj Mf nt©Lbkdî« e«ò»‹wJ.
btËadJl‹ á¿y§fh muá‹ jÄH® gLbfhiy r«gªjkhd f© ï›t¿¡if, ïWâ¥ngh® eilbg‰w fhy¤âY« ngh® Koî‰w
Jil¥ò¥ ãu¢rhu« njhšÉí‰WŸsJ. ïWâahf, á¿y§fhÉ‹ m©ik¡ fhy¤âY« I.eh.ÉdJ«, kÅj cÇikfŸ FGÉduJ«
jiyt®fŸ, mt®fŸ jÄH®fË‹ nkš el¤âa bfhiyfS¡FÇa nkhrkhd elto¡iffisí« f©o¡f¤ jtwÉšiy. ï›t¿¡if
Éiyia¡ bfhL¥gJl‹ Úâ tH§f¥gL« vD« e«ã¡if V‰gLtj‰F¡ I.eh.É‹ f£lik¥ãš kh‰w§fis V‰gL¤j cªJjyhf mikíbkd eh«
fhuzkhí« mik»wJ. vâ®gh®¡»‹nwh«.
m¿¡ifÆš, f‰gÊ¥ò, r£l¤â‰F Kuzhd cÆ®¥ g¿¥ò, M£fl¤jš, Ãthuz elto¡iffis K‹bdL¡F« fU¤J¥ gÇkhwiy
guªJg£l F©L¤ jh¡Fjš, czî kUªJ kW¥ò, Clf§fis¡ ï›t¿¡if Mu«ã¤J it¡F« v‹gJ v§fŸ cskh®ªj e«ã¡if. jÄœ
f£L¥gL¤J« murh§f¤â‹ Äu£lš Ka‰áfŸ M»ad nfho£L¡ njr¤ijí«, á§fs njr¤ijí« x›thj ãiz¥ghš, ešy mayt®fshf
fh£l¥g£LŸsd. á¿y§fh murh§f¤â‹ ÛJ e«ã¡ifa‰w jÄœ k¡fŸ Ãuªju Ku©gh£L¥ nghUl‹ ToÆU¡f¢ brŒtJ cájkšy v‹W ehL
MâÆÈUªnj mã¥ãuha¥g£lJ ngh‹W murhš V‰gL¤j¥g£l “f‰w flªj jÄæH murh§f« ï§nf nfho£L¡ fh£L»wJ.
ghl§fS« rkur¤â‰Fkhd Miza«” (LLRC) gy¤j Ék®rd§fS¡F«,
f©ld§fS¡F« c£gL¤j¥g£LŸsJ. “f‰w ghl§fS« rkur¤
â‰Fkhd Miza«” fÂrkhd msî FiwghLfSilaJ v‹gJl‹ mŒ.eh. FG m¿¡if:
r®tnjr¤ ju¤â‰F mika e«gf¤ j‹ika‰wJ«, bra‰âw‹ m‰wJ«
MF«” vd m¿¡if TW»wJ. â.K.f. - m.â.K.f. kîd« V‹?
á¿y§fh murh§f« elh¤âa jÄœ¥ bghJ k¡fË‹ gLbfhiyfŸ
r«gªjkhd Étu m¿¡if x‹W V‰fdnt I.eh. FGɉF ehL flªj jÄæH
ï y§if muR jÄH®fŸ Ûjhd nghÇš, ngh®¡ F‰w«
ïiH¤JŸsJ v‹w F‰w¢rh£L, ‘kW¡f KoahjJ’ v‹W
murh§f¤âduhš rk®¥ã¡f¥g£lJl‹, enlr‹ mt®fË‹ kfDila
ne®Kf th¡F_y¤â‰F« xG§F brŒa¥g£oUªjJ. enlr‹ ÉLjiy¥ mŒ.eh. bghJ¢ brayhs® ÃaĤj FG - m¿¡if btËtªj
òÈfŸ mik¥ã‹ muáaš Jiw¥ bghW¥ghsuhf ïUªjt®. mtUila jÄœeh£oš, bgÇah® âuhÉl® fHf«, jÄœ <H Mjuî
kfdJ th¡F_y«, enlrÅ‹ ïWâ¡ fz§fŸ r«gªjkhd c©ikahd mik¥òfŸ, ïªâa f«ôÅ°£ f£á fU¤J bjÇɤJŸs
ÃiyÆš, K¡»a muáaš f£áfshd â.K.f. jiyt® fiyP®
fUzhÃânah, m.ï.m.â.K.f. bghJ¢ brayhs®
mŒ.eh. FGit mtkâ¤j uh#g¡nr b#ayÈjhnth, vªj¡ fU¤J« bjÇÉ¡fhkš cWâahf kîd«
m Œ.eh. bghJ¢ brayhs® ÃaĤj FG ïy§ifÆš Érhuiz rhâ¡»wh®fŸ v‹W ‘bl¡fh‹ »uhÅ¡fš’ (V¥.19) ehnsL
R£o¡ fh£oíŸsJ.
el¤j mªeh£L muR mDkâ kW¤J É£lJ. ïJ mŒ.eh.it mtkâ¡F«
brayhF«. ïªÃiyÆš ïWâ f£l¥ nghÇš á¡» cÆ® ãiH¤J, 2009 ehlhSk‹w nj®jÈš <H¤ jÄH®fS¡fhf â.K.f.
m§»UªJ j¥ã tªjt®fisí« cyf ehLfËš nghU¡F¥ ãwF, jiyt® c©zhÉuj« ïUªjijí«, m.ï.m.â.K.f.
Fobga®ªjt®fisí« uhQt¤â‹ jh¡FjÈš cl‹ghL ïšyhj bghJ¢brayhs®, ïªâa uhQt¤ij mD¥ã jÄœ <H¤ij
gy uhQt mâfhÇfisí« rªâ¤J ïªj¡ FG m¿¡ifia mik¡f ghLgLnt‹ v‹W ngáaijí«, mªj V£o‹
jahǤJŸsJ. brŒâahs® K. Fznrfu‹ R£o¡fh£oíŸsh®.
brŠáYit r§f«, kU¤JtkidfŸ ÛJ« ïuhQt« jh¡Fjš
3 M« g¡f¤ bjhl®¢á Ûwšfis ÃW¤JtJ, nghÇš ïwªj tj‰F«, fU¤Jfis¤ bjÇÉ¥gj‰F«
g‹dh£L msÉš V‰f¤j¡f Rjªâukhd, nghdt®fË‹ clšfŸ, m°â cŸË£l vâuhf elto¡iffŸ vL¥gJ ÃW¤j¥gl
eLÃiyahd Mizakhf ïšiy. m¡ FGÉš t‰iw cwÉd®fËl« x¥gil¥gJ, ïwªJ nt©L«.
ïl« bg‰w cW¥ãd®fŸ áynu mj‹ nghdt®fS¡fhd ïw¥ò¢ rh‹¿jœfis
neh¡f¤â‰F vâuhdt®fshf cŸsd®. nghÇš
• mŒ.eh. kÅj cÇik¡ FG ïy§ifÆ‹
cÇa kÇahijíl‹ vªj¡ f£lzK«
elªj kÅj cÇik, ngh®¡ F‰w m¤JÛwšfŸ ngh®¡ F‰w§fis kiw¤J, ‘cŸeh£L¥
ïšyhkš tH§FtJ, nghÇš ãiH¤jt®
bjhl®ghd F‰w¢rh£Lfis ÉrhÇ¡F« ãu¢áidÆš ãw ehLfŸ jiyÆl¡ TlhJ’
fS¡F¤ njitahd kdey Mnyhrid
neh¡Flndh mšyJ ï¥nghU¡F v‹W Ãiwnt‰¿a Ô®khd¤ij kW
fis¤ jUtJ, Kfh«fËš tá¥gt®fis
mo¥gilahd fhuz§fis Muhanth ïªj gÇÓyid brŒa nt©L«.
cldoahf ÉLÉ¥gJ, kWFoak®î¥
Miza« mik¡f¥glÉšiy. mJ muáaš gÂfis nk‰bfhŸtJ, ïil¡fhy • ïd¥ ãu¢id, gšntW kÅj cÇik
ßâahd bghW¥ò k‰W« ïz¡f¥ghL F¿¤j Ãthuz cjÉfis¢ brŒtJ ngh‹wit ÛwšfŸ elªj fLikahd ngh® cŸË£
Éõa§fS¡fhfnt mik¡f¥g£LŸsJ. ïâš ml¡f«. lit bjhl®ghf mid¤J r_f¤âdU«
ïJtiu mJ el¤âa ÉrhuizÆš ïUªJ, g§nf‰W MŒî brŒí« elto¡iffis
mJ c©ikia f©l¿í« neh¡Fl‹
• fl¤j¥g£L ã‹d® fhzhkš nghdt®fŸ
muR cldoahf¤ bjhl§f nt©L«.
brašglÉšiy v‹gij Ã%ã¡»wJ. vdnt, bjhl®ghd c©ik Ãiyia m¿É¡f
ïªj Miza«,nghÇš elªj F‰w§fS¡F¡ nt©L«. • ïWâ f£l¥ nghÇš gšyhÆu¡fz¡fhd
fhuzkhdt®fis bghW¥gh¡f g‹dh£L • mtru Ãiyia¤ âU«g¥ bgw nt©L«, bghJ k¡fŸ bfhšy¥g£lJ bjhl®ghf
ju¤âš mik¡f¥g£lj‹W. vdnt, mJ muR jdJ bghW¥igna‰W, mJg‰¿
r®tnjr r£l§fS¡F¥ bghUªJ« tifÆš
ïy§if mâgU«, I.eh. bghJ¢ brayU« mâfhu¥ó®tkhf m¿É¡f nt©L«.
ga§futhj¤ jL¥ò¢ r£l¤âš cÇa
x¥ò¡ bfh©l cWâ bkhÊia Ãiwnt‰W âU¤j§fis¢ brŒa nt©L«. • nghÇ‹nghJ elªj kÅj cÇik Ûwšfshš
tjhf ïšiy. ghâ¡f¥g£nlhU¡F cjî« tifÆyhd
• ÉLjiy¥ òÈfŸ v‹»w rªnjf¤â‹ ngÇš
I.eh. Ãòz® FGÉ‹ gǪJiufŸ â£l§fis mkšgL¤j nt©L«. bg©fŸ
ão¤J it¡f¥g£oU¥gt®fË‹ bga®
k‰W« FHªijfS¡F ïâš áw¥ò; ftd«
• ngh®¡fhy¤âš elªjjhf¡ Tw¥gL« kÅj fis btËÆl nt©L«. mt®fŸ ÛJ r£l
mË¡f¥gl nt©L«.
ey k‰W« kÅj cÇik¡ F‰w§fŸ F¿¤J, ßâahfnt elto¡iffŸ vL¡f¥gl
g‹dh£L, kÅjhãkhd kÅj cÇik nt©L«. Úâk‹w¤âš mt®fŸ rh®ãš ïy§if¡F nkY« mG¤j« bfhL¡F«
r£l§fË‹go Ãahakhd Érhuizia tH¡F¤ bjhL¥gj‰F FL«g¤âdU¡F tifÆš ï›t¿¡if mikªJŸs ÃiyÆš,
muR cldoahf Jt¡f nt©L«. mDkâ mË¡f nt©L«. bfhoa ï›t¿¡if bjhl®ghf bksd« fh¥gnj
F‰w§fS¡fhd Mjhu§fŸ ïšyhjt®fis ešyJ vd ïy§if muR fUJtjhfî«, vJ
• t‹Å nghÇš ghâ¡f¥g£lt®fŸ, cldoahf ÉLjiy brŒa nt©L«. elªjhY« jh« mjid¥ g‰¿ my£o¡
j¥ãat®fŸ M»nahU¡fhd FW»a fhy bfhŸshJ ïU¥ngh« vd mt®fŸ
elto¡iffis brašgL¤j nt©L«. muR • munr Ãfœ¤J« t‹Kiwfis ÃW¤j KobtL¤JŸsjhfî« muR t£lhu§fËš
k‰W« Jiz uhQt¥ gilÆdÇ‹ m¤J nt©L«. k¡fŸ TLtj‰F«, ïl« bga® ngr¥gL»wJ.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 4

5. ïd¥gLbfhiyÆš ïªâahÉ‹ ufáa cjÉfŸ
‘v‹.o. oÉ’ vD« bjhiy¡fh£á ÃWtd¤â‹ ehuhaz‹, ghJfh¥ò¤ Jiw¢ brayhs® É#Œ jsgâ bgh‹ nrfh, fl‰gil¤ jsgâ fu‹d
ïuhQt¢ brŒâahs® Ãâ‹ Mdª¤ nfhfny. ᧠M»nah® mªj¡ FGÉš ïl« ão¤jd®. nfhlh M»nahUl‹ ïªâa¡ FG ufáakhf¢
<H¤âš elªj jÄH®fS¡F vâuhd ngh®¡ rªâ¤J¥ ngáaJ.
ïªj ïU FG¡fS« âdrÇ ngh® bjhl®ghd
fhy¤âš fs¤âÈUªJ brŒâfis nrfǤjt®.
jftšfis¥ g»®ªJ bfh©ld. xUtU¡ ïªj¢ rªâ¥ã‹nghJ Ódh k‰W« gh»°jh‹
mt® jdJ mDgt§fis ïy§if : rkhjhd¤â
bfhUt® jftšfis¥ gÇkh¿¡ bfh©ld®. ïU jiypLfŸ F¿¤J ïªâa¤ ju¥ãd® ftiy
ÈUªJ ngh® tiu (Srilanka : From war to peace)
FG¡fS« bgU«ghY« bjhiyngá _y« bjÇɤjd®. Mdhš ïªâah Míj cjÉfis¢
v‹w jiy¥ãš üyhf vGâíŸsh®. mâš
ngá¡ bfh©lhY« Tl m›t¥nghJ neÇY« brŒa kW¤jjhšjh‹ Ódh, gh»°jh‹ cjÉia
ïy§if muá‹ ïd¥ gLbfhiy¡F ïªâa muR
rªâ¤J¡ bfhŸs¤ jtwÉšiy. nkY« x›bthU ehl neÇ£ljhf ïy§if¤ ju¥ò T¿anghJ
brŒj cjÉfis g£oaÈ£LŸsh®. üÈÈUªJ
rªâ¥ò¡F« VjhtJ xU fhuz« T¿ ïªâahthš mj‰F¥ gâyË¡f KoaÉšiy
áy K¡»a gFâfŸ:
it¡f¥g£lJ. Mdhš ït®fË‹ x›bthU v‹W ïy§if mâfhÇ xUt® ã‹d® v‹Ål«
2005 M« M©L et«g® khj« uh#g¡nr rªâ¥ã‹ nghJ« òÈfŸ mÊ¥ò F¿¤J¤jh‹ bjÇɤjh®.
ïy§ifÆ‹ mâguhf¥ bghW¥ng‰W¡ K¡»akhf Éthâ¡f¥g£LŸsJ.
ïU¥ãD« mij¥ bghU£gL¤jhj ïªâah,
bfh©lh®. mL¤j khjnk mt® ïªâahî¡F
2007-09 M« M©LfËš ïy§if¡ FG uh#g¡nrÉl« xnu xU K¡»a¢ brŒâia
tUif jªjh®. m¥nghJ ÉLjiy¥ òÈfis
ïªâahî¡F IªJ Kiw tªjJ. ïªâa¡ FG 3 k£L« r‰W cWâgl¤ bjÇɤJ É£L tªjJ.
mÊ¡f mt® cWâíl‹ ïUªjJ«, mij Äf¥
Kiw ïy§if nghdJ. mJ 2009 ïš eilbgwîŸs ïªâa ehlhSk‹w
bgÇa y£áakhf bfh©oUªjijí« ïªâa
nj®jY¡F K‹ghf nghiu Ko¤JÉL§fŸ
muR òǪJ bfh©lJ. ïªâa¡ FGÉ‹ gaz§fËnyna Äfî«
v‹gJjh‹.
K¡»akhdJ 2008 M« M©L #]‹ khj«
ïij¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸs ïªâa¤ ju¥ò
átr§fu nkd‹ jiyikÆyhd FG ïy§if nj®jÈ‹ nghJ <H¥ nghÇ‹ ÃHš
Koî brŒjJ. bjhl¡f¤âš ng¢R th®¤ij
nghdJjh‹. m¥nghJ ÉLjiy¥ òÈfS¡F ÉGtijí« mjdhš j§fsJ bt‰¿ thŒ¥òfŸ
_y« ÉLjiy¥ òÈfSl‹ cl‹gh£il
vâuhd ngh® ÉWÉW¥gilªâUªjJ. 2008 M« ghâ¡f¥gLtijí« fh§»u° muR ÉU«g
V‰gL¤â¡ bfhŸSkhW mtU¡F m¿îiu
M©L Mf°L khj« bfhG«ãš rh®¡ mik¥ Éšiy. nkY«, nj®jš neu¤âš ngh® Úo¤J¡
Tw¥g£lJ. Mdhš mjdhš vªj¥ gaD«
ã‹ 15 MtJ khehL el¡fÉUªjJ. ïªÃiyÆš bfh©oUªjhš mJ rÇahf ïU¡fhJ.
ÉisahJ. ÉLjiy¥ òÈfŸ ng¢R
N‹ khj« ïªâa Ékhd¥gil _y« ufáakhf jÄHf¤âš ghâ¥ig V‰gL¤J« v‹W«
th®¤ijiana rh¡fhf it¤J Û©L«
tªJ nr®ªjd® ehuhaz‹, nkd‹, É#Œ ᧠fh§»u° muR gaªjJ.
Míj§fis FÉ¥gh®fŸ. x‹W TLth®fŸ.
FGÉd®. ït®fsJ tUif ufáakhf it¡f¥
r©il KoÉ‹¿ ÚS« v‹W ïªâa¤ ju¥ãl« ïªâahÉ‹ ftiyia¥ òǪJ bfh©lh®
g£lJ. nkY« ghJfh¥ò v‹»w bgaÇš
thâ£lh® uh#g¡nr. uh#g¡nr. mnj rka« mt® fhy¡bfL vijí«
ïªâa¥ ghJfh¥ò¥ gilÆdiu ïy§if
îzƤJ¡ bfhŸsÉšiy. mnj rka«
mtuJ ng¢ir ïªâa muR« V‰W¡ mDkâ¡f nt©L« v‹W« Tw¥g£lJ.
elto¡iffis ÉiuîgL¤Jtjhf mt®
bfh©lJ. mnj rka« ÉLjiy¥ òÈfSl‹
cWâaˤjh®.
nkhJtjhf ïUªjhš xnu _¢rhf r©ilÆ£L
bt‰¿ bgw nt©L«. mt®fËl« ïy§if mŒ.eh.Éš gLbfhiyfis ïijaL¤J nkd‹, ehuhaz‹, É#Œ á§
gilÆd® á¡»¤ jÉ¡F« Ãiy V‰g£L Él¡ kiwªjt® É#Œ e«ãah® nfhZoÆd® ghâ nfhÇ¡iffŸ Ãiwnt¿a
TlhJ. mj‰F ïy§if gilÆdiu¥ gy¥ miuFiw âU¥âíl‹ blšÈ âU«ãd®.
gL¤â¡ bfh©L fs« ïw§f nt©oaJ mŒ.eh. FGÉ‹ m¿¡ifia¤ bjhl®ªJ
if bfhL¤j ïªâa¡ fl‰gil
mtáa« v‹gijí« uh#g¡nr ïªâa¤ cyf¥ òfœ bg‰w ‘il«°‘ V£o‹
ju¥ãl« bjÇɤjh®. vG¤jhs® nf¤jÇ‹ ãÈ¥. mªj V£oš ïy§ifÆ‹ ngh® elto¡iffS¡F ïªj
f£Liu x‹iw flªj btŸË¡»Hik (V¥.15) rka¤âš bgU« cjÉahf tªJ nr®ªjJ ïªâa¡
ïy§if¡F btË¥gilahd Míj vGâíŸsh®. mâš gh‹»_‹ jiyik fl‰gil.
cjÉfis, uhQt ßâÆyhd cjÉfis¢ brŒt Mnyhrfuhf ïUªj É#a e«ãah®,
âšiy v‹w Koit fh§»u° T£l muR ïªâa¡ fl‰gilÆ‹ ngUjÉahš
bfhG«òÈUªj mŒ.eh. mYtyf CÊa®fS¡F,
vL¤jJ. ÉLjiy¥ òÈfË‹ g¤J Míj¡ f¥gšfis
“gLbfhiy brŒa¥g£lt®fË‹
jh¡» jf®¤jJ ïy§if fl‰gil. á¿a uf
2006 M« M©L bjhl¡f¤âš ïªâah jdJ c©ikahd v©Â¡ifia, mŒ.eh.î¡F
Míj§fŸ Kjš Äf¥ bgÇa fduf Míj§fŸ
kiwKf uhQt cjÉfis ïy§if¡F tH§f¤ bjÇÉ¡f nt©lh«; ïjdhš ïy§if muR¡F
tiu ïªj¡ f¥gšfŸ _y« òÈfS¡fhf¡
bjhl§»aJ. KjÈš IªJ v«.17 uf fL« beU¡fo V‰g£L ÉL« v‹W
bfh©L tu¥g£ld. ït‰iw ïy§if jh¡»
bAÈfh¥l®fis ïy§if Ékhd¥gil¡F c¤juÉ£oUªjh®. ïªj É#Œ e«ãahÇ‹
mʤjjhš òÈfS¡F mJ bgU« ïH¥ghf
ïªâah ufáakhf mD¥ã it¤jJ. Mdhš ïªj rnfhjuuhd rÔZ e«ãah®, ïy§if
mikªjJ.
bAÈfh¥l®fis ïy§if Ékhd¥ gilÆ‹ uhQt¤J¡F Mnyhrfuhf Câa« bg‰W¡
bgaÇšjh‹ ga‹gL¤j nt©L«. ïªâahÉ‹ bfh©L ntiy brŒjh®. ïâš mŒ.eh. ÛJ 2006 M« M©L Kjš ngh® Koí« fhy« tiu
bga® ïâš tªJÉl¡ TlhJ v‹W ïy§if¡F goªJŸs fiwia Jil¡fnt KoahJ ïªâah k‰W« ïy§if fl‰gilfŸ Äf¤
Ãgªjid Éâ¡f¥g£lJ. v‹W nf¤jÇ‹ ãÈ¥ vGâíŸsh®. â£lÄ£l xU§»iz¥ig nk‰bfh©
oUªjd. ïªj T£L¢ brašghLfŸ fhuzkhf
mj‰F K‹ghf 2002 M« M©L ïªâa ÉLjiy¥ òÈfS¡F bgU« ghâ¥ò V‰g£lJ.
flnyhu¡ fhtšgil, ïy§if¡F Rf‹ah v‹w mj‹go ïªâa¡ fl‰gil¡ f¥gšfŸ
mâ eåd flš nuhªJ¥ glif tH§»ÆUªjJ. Ékhd v⮥ò¥ Õu§»fŸ, bAÈfh¥l®fŸ cjhuz¤â‰F uhkehjòu« kht£l«
M»ait bfhG«ò k‰W« mj‹ R‰W¥ c¢á¥òË ika¤âÈUªJ ïªâa fl‰gil,
ïªâah th§»a bAÈfh¥l®fŸjh‹ gFâfËš FÉ¡f¥g£ld. csî k‰W« nuhªJ Ékhd§fŸ bjhl®ªJ
ïy§if¡F¥ ngUjÉahf ïUªjjhf ïy§if
ïy§if¡ flš gFâia m§Fy« m§Fykhf
mâfhÇfŸ TW»‹wd®. ïy§if uhQt« ãujk® k‹nkhf‹ ᧠jiyikÆyhd
f©fh¤J tªjd. bjhl®ªJ mit ïy§if¡
mik¤j v£L åu®fis¡ bfh©l áW áW ïªâa¡ FG bfhG«ò tªJ nr®ªjnghJ
fl‰gFâia¢ R‰¿ tªjd.
FG¡fŸ, uhQt¤âš Mœ CLUî« ãÇÉd® g¤âÇifahs® FGÉš ehD« ïl«
cŸË£nlhiu òÈfË‹ gFâfS¡F bfh©L bg‰¿Uªnj‹. ïJngh‹w xU ghJfh¥ig eh‹ mâf r¡â thŒªj nulh®fŸ bghU¤j¥g£l
bršy ïªj bAÈfh¥l®fŸ cjÉahf ïUªjd. mJtiu ïy§ifÆš gh®¤jnj ïšiy. mªj ïªj Ékhd§fŸ ïy§if flš gFâÆš
msî¡F tuyhW fhzhj ghJfh¥ò K‰WifÆš Ia¤â‰»lkhd f¥gš mšyJ gl»‹
ïy§if uhQt¤â‹ áw¥ò¥ gil¥ ãÇÉd® ïUªjJ ïy§if jiyef®. »£l¤j£l elkh£l« bjǪjhš ïit clnd ïy§if¡
âwikahf brašgl ïªâah tH§»a bfhG«ò efu« _l¥g£lij¥ ngh‹w xU fl‰gil¡F bjÇÉ¡F«.
bAÈfh¥l®fŸ ngUjÉahf ïUªjjhf NœÃiy¡ fhz¥g£lJ.
ïy§if ïuhQt¤â‹ _¤j mâfhÇ xUt® cldoahf Éiuí« ïy§if¡ fl‰gil
v‹Ål« bjÇɤjh®. g©lhuehanf Ékhd Ãiya¤âÈUªJ Æd® mªj k®k¡ f¥gš mšyJ glif jh¡»
khehL elªj ïl¤â‰F k‹nkhf‹ ᧠cŸË£l mÊ¥gh®fŸ. ïj‹ _y« ÉLjiy¥ òÈfS¡F
ïªâah, gh»°jh‹, Ódh M»a _‹W ïªâa mâfhÇfŸ ïªâa Ékhd¥ gil bAÈ Míj§fis flš kh®¡fkhf¡ bfh©L tUtJ
ngiuí« rÇ rkkhf¥ ga‹gL¤â¡ bfhŸs fh¥l®fŸ _y« miH¤J¢ bršy¥g£ld®. K‰¿Y« jilg£lJ. ïªâahÉ‹ ïªj csî
â£lÄ£l uh#g¡nr, mtuJ rnfhju® gáš, mid¤J rhiyfS« gy k neu¤â‰F _l¥ ntiyahš fl‰ òÈfŸ bgU« ghâ¥ig¢
nfh¤jghah k‰W« mâgÇ‹ brayhs® yȤ g£ld. ghJfh¥ò bfLão fhuzkhf rªâ¤jd®.
åuJ§fh M»nahiu¡ bfh©l FGit bfhG«ãš tá¤J tªj gy® åLfis É£nl
mik¤jh®. ï¥go ïªâahÉ‹ cjÉahš 2006 M« M©L
btËna¿aJ« vd¡F ÃidÉš cŸsJ.
br¥l«g® 17 M« njâ ÉLjiy¥ òÈfË‹ Äf¥
ïªj¡ FGÉ‹ ntiy âdrÇ ïªâa muRl‹ ãu¢rid vJî« ïšyhkš rh®¡ khehL
bgÇa Míj¡ f¥giy ïy§if fl‰gil jh¡»
bjhl®ò bfh©L ngh® F¿¤j Ãytu§fis KoªjJ.
mʤjJ. 2007 M« M©o‹ bjhl¡f¤âš
TWtJ. ïªj gaz¤â‹nghJ ïªâa mâfhÇfŸ, nkY« 3 f¥gšfŸ mÊ¡f¥g£ld.
mnjnghy ïªâa¤ ju¥ãY« xU ufáa¡ FG ÉLjiy¥ òÈfSldhd nghÇ‹ Ãytu« F¿¤J
mik¡f¥g£lJ. átr§fu nkd‹, v«.nf. K¡»akhf Mnyhá¤jh®fŸ. ïy§if uhQt 6 M« g¡f«
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 5

6. PURATCHI PERIYAR MUZHAKKAM TAMIL WEEKLY REG.NO.TN/CCN/488/09-11 LICENCED TO POST WPP NO.TN/CCN/9/09-11
REGISTERED WITH THE REGISTRAR OF NEWSPAPER FOR INDIA UNDER NO.TNTAM/2002/7776
ehŸnjhW« ufáakhf Mnyhrid âU¥ó® kht£l
tH§»aJ, ïªâa mâfhÇfŸ FG fyªJiuahlš T£l«
(5 M« g¡f bjhl®¢á) j iyik bra‰FG T£l¤âš Koî brŒjthW, fHf¤ jiyt® k‰W«
ïJ jÉu ïU ehLfS¡F« ïilna V‰g£l x¥gªj¤â‹ bghJ¢ brayhs®fŸ fyªJ bfhŸS« kht£l fyªJiuahlš
mo¥gilÆš ïªâa fl‰gil k‰W« flnyhu¥ ghJfh¥ò¥ gilÆd®, T£l§fË‹ R‰W¥ gaz« Jt§»aJ. Kjš fyªJiuahlš T£lkhf,
gh¡ #yrªâ k‰W« k‹dh® tisFlh gFâÆš bjhl®ªJ nuhªJ R‰¿ 16.4.2011 rÅ¡»Hik m‹W khiy 5 k¡F cLkiyng£ilÆš âU¥ó®
tªjd®. ïjdhš fl‰òÈfË‹ elto¡iffŸ »£l¤j£l K‰¿Y« kht£l fyªJiuahlš T£l«, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö® kÂ
ËW nghÆd. jiyikÆš eilbg‰wJ.
ïªâa fl‰gilÆ‹ cjÉ F¿¤J ïy§if fl‰gil¤ jsgâ trª¤ kht£l brayhs® fUkiya¥g‹ tunt‰òiuah‰¿aij¤ bjhl®ªJ,
fu‹d bfhlh 2008 M« M©L ï›thW T¿dh®. ‘ïªâahîl‹ V‰g£l njhH®fŸ midtU« x›bthUtuhf j§fis m¿Kf« brŒJ
x¤JiH¥ò ÉLjiy¥ òÈfis bt‰¿fukhf v⮡f ngUjÉahf cŸsJ. bfh©ld®. fyªJiuahlš T£l¤â‹ neh¡f§fis És¡»¥ ngáa
x›bthU M©L« ïªâa fl‰gil k‰W« flnyhu¡ fhtš fHf¥ bghJ¢ brayhs® nfhit ïuhk»U£oz‹, fU¤Jfis TWkhW
gilÆdUl‹ eh‹F Kiw ïy§if¡ fl‰gilÆ‹ rªâ¥òfis njhH®fis nf£L¡ bfh©lh®.
nk‰bfhŸ»‹wd®. ïªâa fl‰gilíl‹ ïizªJ xU§»izªj âU¥ó® efu brayhs® K»šuhR, efu jiyt® unkZ ghò, x‹¿a
nuhªJ¥ gÂiaí« ïy§if fl‰gil nk‰bfhŸ»wJ’ v‹wh®. jiyt® m»y‹, x‹¿a brayhs® Fkh®, x‹¿a mik¥ghs®
nkY« ÉLjiy¥ òÈfË‹ mid¤J Míj¡ f¥gšfisí« bt§fnlr‹, gšyl« x‹¿a brayhs® Éra‹, gšyl« efu¤ jiyt®
jf®¤JÉ£nlh«. ïªj¡ f¥gšfËš ãǤJ¡ bfh©L tu¥g£l 3 âU_®¤â, efu¢ brayhs® NÇ, kl¤J¡Fs« x‹¿a brayhs®
Ékhd§fË‹ câÇ ghf§fŸ, M®£ošyÇ, kh®£l®fŸ, F©L Jis¡fhj nkhf‹Fkh®, mÉdhá x‹¿a mik¥ghs® brªâš, bgh§fÿ® x‹¿a
thfd§fŸ, Ú® _œ» rhjd§fŸ, °Tgh ilɧ br£, nulh® mik¥ghs® fh®¤ânfa‹, bgÇah® K¤J, âahF, j©lghÂ, r«óf‹,
cŸË£lit K¡»akhdit. Fznrfu‹ M»nah® j§fsJ fU¤Jfis T¿d®.
ïªâahÉ‹ cjÉahš 2007 M« M©L br¥l«g® khj« xU Kiw bjhl®ªJ njhH® nkhf‹, kht£l jiyt® JiurhÄ, jiyik
»£l¤j£l M°ânuÈah k‰W« ïªnjhndáa flš všiy tiu bra‰FG cW¥ãd® m§fFkh® M»nah® ciuah‰¿d®. ïWâahf
ïy§if fl‰gil br‹W òÈfË‹ _‹W f¥gšfis jf®¤jdth«. bghJ¢ brayhs® ÉLjiy ïuhnrªâu‹, fHf¤ jiyt® bfhs¤ö®kÂ
m¡nlhg® 7 M« njâ nkY« xU f¥giy ïy§if fl‰gil jf®¤jJ. áw¥òiuah‰¿d®.
ïy§if fl‰gilÆl« ngh®¡ f¥gšfŸ vJî« ïšiy v‹gJ ï§F âU¥óÇš m«ng¤f® áiy¡F khiy
F¿¥ãl¤j¡fJ. MdhY« mt®fŸ j§fËl« ïUªj nuhªJ¥ glFfŸ
cŸË£lt‰iw it¤J¤ jh‹ ÉLjiy¥òÈfË‹ f¥gšfŸ, glFfis
1
4.4.2011 m‹W òu£áahs® lh¡l® m«ng¤f® 121tJ ãwªj ehis
K‹Å£L fHf« rh®ghf mtuJ áiy¡F khiy mÂɤJ kÇahij
jf®¤jd®. ïªj elto¡iffis mt®fŸ bjËthfî«, JšÈakhfî«
brY¤j¥g£lJ. ÃfœÉ‰F fHf ghlf® âahF khiy mÂÉ¡f, ïu£il
brŒa K¡»a fhuzkhf mikªjJ. ïªâa¡ fl‰gil bfhL¤J tªj
j«s® - ïu£il RLfhLfis xÊ¡f njhH®fŸ cWâna‰wd®. ÃfœÉ‰F
csî¤ jftšfns.
kht£l jiyt® R. JiurhÄ, khefu brayhs® K»š ïuhR, x‹¿a
flš gFâÆš v§F vªj¡ f¥gš tU»wJ v‹gij JšÈakhf jiyt® m»y‹, gÇks«, MáÇa® É.átfhÄ, j©lghÂ, R. kÂf©l‹,
ïy§if¡ fl‰gil¡F ïªâah brhšÈ¡ bfh©nl tªjJ. mij it¤J b#ÜR, bgÇah® K¤J, khzt®fHf mÇR, Fkh®, fâ® K»y‹, f®eh
m§F¢ br‹W âO®¤ jh¡Fjšfis el¤â òÈfis Ãiy Fiya it¤jJ bj‹wš M»nah® fyªJ bfh©L Ãfœ¢áia áw¥ã¤jd®.
ïy§if fl‰gil
kj« - jhÈ kW¥ò òu£áfu kz ÉHh
òÈfŸ ïij vâ®gh®¡fÉšiy. fhuz«, ïy§if¡ fl‰gilÆ‹
âwik k‰W« mt®fË‹ jh¡Fjš trâ kfh X£ilahdJ v‹gJ
c Lkiy x‹¿a fHf¤ njhH® fhªâÆ‹ e©gU«,
mt®fS¡F¤ bjÇí«. c©ikÆš ïy§if¡ fl‰gilia Él bgÇahÇayhsUkhd njhH®
fl‰òÈfË‹ ãÇî bgU«gy« gil¤jJ. Mdhš, ïªâah ï¥go csî R¥uk - kÔdh kj kW¥ò, jhÈ
brhšÈ ïy§if¡ fl‰gil¡F cjÉ brŒjij mt®fŸ m¿ªJ kW¥ò òu£áfu kz ÉHh, gHÅ, “òu£á¥ bgÇah® KH¡f«”
t©o¥ghisa« gFâÆš
bfhŸshkš É£LÉ£ljhš ngÇH¥ig rªâ¡f neÇ£lJ. M©L¡f£lz« %.150/-
mikªJŸs bgÇah®
2009 kh®¢ khjnk ïªâahÉ‹ cjÉfŸ F¿¤J murš òuryhf brŒâfŸ go¥gf¤âš 14.4.2011 m‹W bjhl®ò¡F:
btËahf¤ bjhl§»d. MdhY« ïij g»u§fkhf x¥ò¡ bfhŸshkš eilbg‰wJ. 200¡F« nk‰g£l MáÇa®,
ïUªjJ ïy§if. fhuz« m¥nghJ ïªâahÉš ehlhSk‹w nj®jš njhH®fŸ ïªj òu£áfu kz 29, g¤âÇifahs® FoÆU¥ò,
#&u« ÔÉukhf ïUªjjhš. Mdhš ïªâa¡ fl‰gil brŒj cjÉfŸ ÉHhÉš g§nf‰W, kzk¡fis âUtŸSt® ef®,
ïy§if¡F Äf¥ bgÇa cjÉahf mikªjd v‹gJ Ãj®rd«. thœ¤âd®. kzÉHh k»œthf âUth‹Äô®,
fl‰gilÆ‹ bj‹ãuhªâa fkh©l® _ykhf _‹W mâ Éiuî fHf V£L¡F %.1000 e‹bfhil
glFfŸ, xU Vîfiz bghU¤j¥g£l f¥gš M»ait ïy§if¡fhf br‹id-41.
tH§f¥g£lJ. e‹¿íl‹
ÔÉukhf gÂah‰¿¡ bfh©oUªjd. 2007 M« M©o‹ ã‹ gFâÆÈUªnj bg‰W¡ bfh©nlh«. (M®) 99416 13535
ïªâahÉ‹ ïªj cjÉ bjhl§»É£lJ.
e‹bfhil
ï¥go ïªâa¡ fl‰gilí«, ïy§if fl‰gilí« nr®ªJ flš
gFâia K‰WifÆ£L bjhl®ªJ ïW¡» tªjjhš fl‰òÈfŸ 1
6.4.2011 rÅ¡»Hik m‹W fhiy 11 k¡F âU¥ó® kht£l« gšyl«
»£l¤j£l brayh‰w Koahj Ãiy¡F¤ jŸs¥g£ld®. x‹¿a brayhs® Éra‹ - b#Œrhªâ M»nahuJ “rk® °Lonah” fHf¤
jiytuhš âwªJ it¡f¥g£lJ. mj‹ Ãidthf òu£á¥ bgÇah® KH¡f
ïªj ÃiyÆš beLªÔî, òÈfS¡F bgU« moahf mikªJ nghdJ. V£o‰F e‹bfhilahf %.1000 tH§»d®.
ahœ¥ghz« Flh gFâÆš k¡fŸ mâf« tá¡F« Ôîjh‹ beLªÔî. ïªj¤
Ôî ïuhnk°tu« k‰W« ahœ¥ghz« M»a efu§fËÈUªJ »£l¤j£l br‹id fiyP® fUzhÃâ efÇš tá¡F« njhH® k ãufhr« -
rk bjhiyÉš cŸsJ. eh‹á îkyh ïiza®fS¡F ã¥utÇ 8 m‹W M© FHªij ãwªjJ.
mj‹ Ãidthf òu£á¥ bgÇah® KH¡f« ts®¢á Ãâahf %.1000
ïªj¤ Ôit fl‰òÈfis f©fh¡f ikakhf kh‰¿¡ bfh©lJ tH§»dh®.
ïy§if¡ fl‰gil. ahœ¥ghz« flš gFâia k£LkšyhJ k‹dh®
k‰W« jÄHf flnyhu¥ gFâfisí« ïªj¤ ÔÉÈUªnj f©fh¤J âU¥ó® fHf¤ njhH® m»y‹ - ru©ah ïizaU¡F kh®¢ 29 m‹W
tªjJ ïy§if¡ fl‰gil. bg© kfî ãwªJŸsJ. mj‹ k»œthf fHf V£L¡F %.1000 e‹bfhil
tH§»íŸsh®. (e‹¿íl‹ bg‰W¡ bfh©nlh«. - M®)
Mdhš, 2007 M« M©L nk khj« beLª ÔÉš cŸs fl‰gil Kfhik
ÉLjiy¥ òÈfŸ J¢rYl‹ jh¡»d®. m§»Uªj 7 åu®fis¡ bfh‹w Tamil Weekly
fl‰òÈfŸ 2 Ékhd v⮥ò J¥gh¡»fŸ 2 bk΋ f‹, xU M®.ã.Í. Posted at : Pathrika Channel, Egmore RMS under WPP Posted on: 23rd April 2011
yhŠr®, v£L iuãŸfis¤ ö¡»¡ bfh©L j¥ãd®.
ïªj KfhÄÈUªJ xU nulhiuí« òÈfŸ vL¤J¡ bfh©L nghŒ bgWe®
É£ljhf Tw¥g£lJ. ïJ fl‰gil¡F bgU« ã‹dilit
V‰gL¤âaJ. ïijaL¤J ïªâahÉl« cjÉ nfhÇaJ. ïªj Kiw ïªâah
clodahf cjÉ brŒjJ. Mdhš, v‹d khâÇahd cjÉ v‹gij ïU
ju¥ò« ïJtiu btË¥gL¤jÉšiy.
ï¥go ïy§if¡F kiwKfkhf gy tÊfËš x¤JiH¥ò bfhL¤J«
Tl gh»°jh‹ Ódhîldhd jdJ beU¡f¤ij ïy§if mâfǤJ¡
bfh©nl nghdJ.
e‹¿ : ‘ÉLjiy KH¡f«’
OWNER & PUBLISHER : ANOOR JAGADEESAN, PUBLISHED AT 15, MYLAPPAR STREET, AYANAVARAM, CHENNAI - 600 023. PRINTED BY : S. THEESMAS
AT LILLY SOOSAI OFFSET, NEW NO.8, OLD NO.12/1, MOHAMMED USAIN LANE, ROYAPETTAH, CHENNAI - 600 014. EDITOR : VIDUTHALAI RAJENDRAN.
- òu£á¥ bgÇah® KH¡f« 21.04.2011 6